WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:47.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:21.019 --> 00:03:21.940 جی وو 00:03:26.979 --> 00:03:27.739 جی وو 00:03:32.299 --> 00:03:33.100 جی وو 00:03:33.660 --> 00:03:34.500 میائو میائو 00:03:36.579 --> 00:03:37.660 منو از اینجا ببر 00:03:39.579 --> 00:03:40.660 منو از اینجا ببر 00:04:00.299 --> 00:04:01.579 منو ببر 00:04:12.619 --> 00:04:13.179 خانم 00:04:13.179 --> 00:04:13.900 مادر بزرگ 00:04:14.700 --> 00:04:15.379 !بدو 00:04:18.700 --> 00:04:19.499 مادر بزرگ 00:04:20.220 --> 00:04:20.979 مادر بزرگ 00:04:27.539 --> 00:04:28.220 برو 00:05:15.220 --> 00:05:16.140 تکون نخور 00:05:35.460 --> 00:05:36.660 کارت خوب بود 00:05:39.340 --> 00:05:40.299 خوش اومدی 00:05:41.220 --> 00:05:42.220 خانم ماتسویی 00:06:35.499 --> 00:06:36.340 جد پیر 00:06:38.059 --> 00:06:39.619 قربانگاه دوباره چیده شد 00:06:40.580 --> 00:06:42.379 قربانی هزار کرم به زودی میاد 00:06:42.700 --> 00:06:44.859 یین یانگ و پنج قبیله در حال تهدید ما هستن 00:06:45.499 --> 00:06:46.539 بنظرم 00:06:47.260 --> 00:06:48.179 نباید اونا رو دست کم گرفت 00:06:50.059 --> 00:06:52.859 لعنتی، لعنتی، لعنتی اون سنگ بدرد نخور چیه اخه 00:06:53.059 --> 00:06:54.299 که همه دارن برای داشتنش خودشون رو تیکه پاره میکنن؟ 00:06:54.580 --> 00:06:57.260 به هر کی میخوادش بدش و بزار تو حال خودم باشم 00:06:58.780 --> 00:07:01.580 جی مو، جی مو رفته 00:07:01.939 --> 00:07:02.979 چینگر 00:07:02.979 --> 00:07:05.020 چینگر دیگه منو نمیشناسه 00:07:05.020 --> 00:07:05.900 جد پیر، 00:07:06.700 --> 00:07:07.580 لطفا اینکار رو با خودتون نکنین 00:07:08.140 --> 00:07:08.979 خانواده شو 00:07:09.619 --> 00:07:11.739 دیگه نمیتونه توسط افرادی مثل پان یانگ شان جادو بشه 00:07:12.700 --> 00:07:14.379 ما نباید آموزه های اجدادمون رو فراموش کنیم 00:07:23.059 --> 00:07:23.900 جد پیر 00:07:25.299 --> 00:07:26.179 کاهن اعظم 00:07:26.939 --> 00:07:28.220 من یه متخصص پیدا کردم 00:07:28.780 --> 00:07:30.100 که در حال درمان استاد جوانه 00:07:30.179 --> 00:07:31.539 دوباره اومدی تا خه لو شی رو بدزدی؟ 00:07:31.900 --> 00:07:32.660 کی هستی؟ 00:07:32.939 --> 00:07:33.739 دیگه کی اینجاست؟ 00:07:35.499 --> 00:07:36.820 لرد خه اینجاست 00:07:37.419 --> 00:07:38.340 لرد خه 00:07:39.220 --> 00:07:40.619 جد پیر، جد پیر 00:07:41.220 --> 00:07:42.220 نترسین 00:07:43.660 --> 00:07:44.580 لرد خه 00:07:45.340 --> 00:07:47.140 بیست و چهار ساله که مرده 00:07:50.859 --> 00:07:51.820 اون مرده 00:07:52.820 --> 00:07:53.900 مردن خوبه 00:07:54.140 --> 00:07:56.739 این دزدها باید خیلی وقت پیش میمردن 00:07:56.780 --> 00:07:57.820 کشیش 00:07:58.059 --> 00:07:58.979 این استاد 00:07:59.660 --> 00:08:01.140 نظرش راجب بیماری استاد جوان چیه؟ 00:08:01.700 --> 00:08:04.020 اون گفت که استاد جوانمون بیمار نیست 00:08:04.539 --> 00:08:06.379 در واقع که مرد شرور اونو مسموم کرده 00:08:08.100 --> 00:08:09.260 و کسی که به ایشون آسیب رسونده 00:08:10.539 --> 00:08:12.059 توی همین قبیله ست 00:08:14.700 --> 00:08:16.419 استاد جرگ این رو هم گفت 00:08:17.340 --> 00:08:18.419 که فقط یه روز طول میکشه 00:08:19.260 --> 00:08:21.820 تا استاد جوانم بیدار بشه 00:08:22.820 --> 00:08:24.859 اگه واقعا همچین مهارت هایی داره 00:08:26.899 --> 00:08:28.300 پس صبر میکنیم و میبینیم 00:08:29.420 --> 00:08:30.540 اما اون گفت 00:08:31.499 --> 00:08:33.379 که اگه بتونه استاد جوان رو درمان کنه 00:08:33.739 --> 00:08:35.300 در ازاش سنگ خه لو شی رو میخواد 00:08:36.899 --> 00:08:38.139 و منم بهش این قول رو دادم 00:08:38.259 --> 00:08:39.060 !بیخود قول دادی 00:08:40.779 --> 00:08:41.700 تو کی هستی که این کار رو بکنی؟ 00:08:42.420 --> 00:08:45.019 برای من زندگی استاد جوان 00:08:45.300 --> 00:08:46.979 از هر چیز دیگه مهم تره 00:08:47.540 --> 00:08:48.859 این بود آرمان های ما؟ 00:08:54.659 --> 00:08:55.739 از جد پیر خوب مراقبت کن 00:08:58.739 --> 00:08:59.659 و بیرون نیا 00:09:17.940 --> 00:09:18.779 آقای پان 00:09:19.379 --> 00:09:21.580 این شراب ارزشمند رو استاد سالهاست که نگه داشتن 00:09:21.820 --> 00:09:23.180 گفتن که برای مهمان های 00:09:23.779 --> 00:09:24.700 خاصه 00:09:29.060 --> 00:09:30.499 منم مهمون خاص ام دیگه 00:09:31.619 --> 00:09:32.460 خوبه، به اندازه ی کافی قوی ئه 00:10:42.420 --> 00:10:43.619 مهارت خوبی داری 00:10:56.739 --> 00:10:57.540 خودشه 00:10:58.379 --> 00:10:59.580 این پروانه ی خار زرده 00:11:00.300 --> 00:11:02.019 بنظر میاد کسی اینجا از اینا پرورش میده 00:11:02.460 --> 00:11:03.340 آقای پان 00:11:03.540 --> 00:11:05.180 استاد جوان حالا میتونه بیدار شه؟ 00:11:06.540 --> 00:11:07.899 دیگه چیز خاصی وجود نداره 00:11:08.300 --> 00:11:09.540 فقط ممکنه که یه مدتی 00:11:10.460 --> 00:11:12.979 بخاطر اینکه این پروانه سالها توی بدنش بوده 00:11:13.220 --> 00:11:16.259 سرما و گرما رو نتونه خوب حس کنه 00:11:16.979 --> 00:11:18.739 که واسه اونم نسخه مینویسم تا داروش رو تهیه کنین 00:11:19.180 --> 00:11:20.619 و به استاد جوانتون بدین 00:11:20.779 --> 00:11:21.460 عالیه 00:11:21.460 --> 00:11:23.019 میرم دنبال کشیش تا بهشون خبر بدم 00:11:29.060 --> 00:11:31.060 این کسیه که استاد جوان رو به قتل رسونده 00:11:31.739 --> 00:11:32.859 و خه لو شی رو دزدیده 00:11:33.100 --> 00:11:33.820 بگیرینش 00:11:33.820 --> 00:11:35.580 کاهن اعظم، چیکار میکنی؟ 00:11:35.779 --> 00:11:36.899 ایشون استاد جوان رو نجات دادن 00:11:37.619 --> 00:11:39.019 همیشه "دزد" داد میزنه که "دزد رو بگیرین"، مگه نه؟ 00:11:40.859 --> 00:11:41.659 ببرینش 00:12:06.259 --> 00:12:07.139 نکنه 00:12:08.499 --> 00:12:09.739 برای کُشتنم اینجایی؟ 00:12:14.619 --> 00:12:16.580 اگه تحلیلم درست باشه 00:12:17.899 --> 00:12:20.019 تو باید اون کسی باشی که استاد جوان رو مسموم کرد، درسته؟ 00:12:27.779 --> 00:12:29.580 ما هنوز کلی حرف برای زدن داریم 00:12:29.580 --> 00:12:30.979 چیکار میکنی؟ 00:12:33.060 --> 00:12:35.180 بیا با صحبت حلش کنیم، باشه؟ 00:12:36.460 --> 00:12:37.779 خشونت که راه حلش نیست 00:12:38.859 --> 00:12:39.859 باشه، باشه 00:12:40.619 --> 00:12:41.420 ...من 00:12:41.580 --> 00:12:43.420 ناراحتی که خه لو شی رو میخوام؟ 00:12:43.899 --> 00:12:45.779 من که نمیخوام سنگ رو بدزدم 00:12:45.779 --> 00:12:47.659 فقط میخوام یه مدت قرضش بگیرم 00:12:47.779 --> 00:12:49.540 تا آخرین آرزوی پدرم رو برآورده کنم 00:12:49.540 --> 00:12:51.340 و با باز کردن گنج دنیا رو نجات بدم 00:12:51.340 --> 00:12:52.659 من طمعی به خود گنج ندارم 00:12:54.700 --> 00:12:55.779 حرفات تمام؟ 00:12:57.739 --> 00:12:58.899 فکر کنم تمام 00:13:00.460 --> 00:13:02.220 !کمک 00:13:06.940 --> 00:13:07.820 کاهن اعظم 00:13:08.220 --> 00:13:09.259 جد پیر میخوان ببیننتون 00:13:20.220 --> 00:13:21.060 جد پیر 00:13:26.580 --> 00:13:27.499 جد پیر 00:13:29.859 --> 00:13:30.739 جد پیر 00:13:32.060 --> 00:13:33.180 استاد جرگ 00:13:33.820 --> 00:13:35.259 بعد درمان بیماری استاد جوان 00:13:35.700 --> 00:13:36.700 گفت که ممکنه 00:13:37.340 --> 00:13:39.259 استاد جوان مسموم شده باشن 00:13:41.940 --> 00:13:42.739 ...چینگر 00:13:44.859 --> 00:13:46.019 چینگر حالش خوبه؟ 00:13:48.420 --> 00:13:49.379 از چه سمی حرف میزنین؟ 00:13:54.859 --> 00:13:55.859 لرد خه 00:13:56.259 --> 00:13:57.700 ای شیطان 00:13:58.540 --> 00:14:01.100 الان میکُشمت 00:14:01.259 --> 00:14:02.779 باید بمیری 00:14:02.779 --> 00:14:05.220 جد پیر، این مدرکمون بود 00:14:05.659 --> 00:14:07.019 همش رو نابود کردی که 00:14:07.220 --> 00:14:08.899 لرد خه بیشتر از 20 ساله که مرده 00:14:08.899 --> 00:14:10.379 چطور اونو مسموم کرده آخه؟ 00:14:10.379 --> 00:14:11.899 یکم فکر کن تو رو خدا 00:14:11.899 --> 00:14:12.739 خفه شو 00:14:14.779 --> 00:14:16.300 جی موو 00:14:17.220 --> 00:14:18.060 جی موو 00:14:18.859 --> 00:14:20.060 تو برگشتی 00:14:20.619 --> 00:14:21.420 جی موو 00:14:22.139 --> 00:14:23.779 من جی موو ام؟ 00:14:23.820 --> 00:14:25.300 جی موو 00:14:25.499 --> 00:14:27.139 خداروشکر که برگشتی 00:14:29.340 --> 00:14:30.340 بهم قول داده بودی 00:14:30.580 --> 00:14:33.139 که با دخترم چینگر ازدواج کنی 00:14:34.139 --> 00:14:35.180 با کی ازدواج کنم؟ 00:14:36.899 --> 00:14:37.979 کی رو داره میگه؟ 00:14:39.979 --> 00:14:40.779 نه 00:14:41.180 --> 00:14:42.580 جی موو 00:14:42.700 --> 00:14:44.100 از وقتی که رفتی 00:14:44.420 --> 00:14:48.180 چینگر سه ساله که مریضه 00:14:51.139 --> 00:14:53.899 شو گو، رئیس خانواده شو، دیوونه شده 00:14:54.100 --> 00:14:55.460 میتونی از وضعیت روحی ش استفاده کنی 00:14:56.019 --> 00:14:57.979 شنیدم که خانم خو 00:14:58.220 --> 00:14:59.499 که استاد جوان اونجاست 00:14:59.499 --> 00:15:01.100 توی مهارت های رزمی شهرت زیادی داره 00:15:01.259 --> 00:15:02.379 شاید بتونیم از اونم استفاده کنیم 00:15:07.300 --> 00:15:08.659 آره 00:15:09.420 --> 00:15:12.859 وضعیت چینگر داغونم کرده بخدا 00:15:13.100 --> 00:15:16.340 هر روز و هر شب دلم برای چینگر تنگ میشه 00:15:16.420 --> 00:15:17.580 این رو بهت قول میدم 00:15:17.859 --> 00:15:18.859 که توی زندگیم 00:15:19.139 --> 00:15:20.940 فقط با چینگر ازدواج میکنم 00:15:21.340 --> 00:15:22.180 دکتر پان 00:15:23.019 --> 00:15:23.979 دارین چی میگین؟ 00:15:24.979 --> 00:15:26.619 تو واقعاً تفاله جرگی 00:15:26.659 --> 00:15:28.100 خب...خب 00:15:28.379 --> 00:15:31.180 بیاین همین امشب ازدواج کنین 00:15:31.379 --> 00:15:33.180 ...باشه قوبله، امشب 00:15:36.379 --> 00:15:37.420 امشب انجامش میدیم 00:15:37.619 --> 00:15:39.259 نمیتونم واسه ی اون لحظه صبر کنم 00:15:40.180 --> 00:15:41.580 اما جد پیر 00:15:41.899 --> 00:15:44.700 بهتر نیست اول کسی که اون رو مسموم کرده رو پیدا کنیم؟ 00:15:45.460 --> 00:15:46.499 کی مسمومش کرده؟ 00:15:46.979 --> 00:15:48.100 اول دستام رو باز کن 00:15:49.820 --> 00:15:51.499 کی به چینگر من آسیب زده؟ 00:15:51.739 --> 00:15:53.499 همون کسی که اون پروانه رو توی گوشش گذاشت همونی که لهش کردی 00:15:56.580 --> 00:15:58.139 اما نگران نباش 00:15:58.820 --> 00:16:00.420 من یه راه دیگه دارم 00:16:01.259 --> 00:16:04.300 که اثبات میکنه کاهن اعظم قاتله 00:16:04.300 --> 00:16:05.139 !تو 00:16:05.580 --> 00:16:07.379 کاهن اعظم رو بگیرین 00:16:07.659 --> 00:16:08.180 جد پیر 00:16:08.180 --> 00:16:08.979 چیکار میکنین؟ 00:16:09.420 --> 00:16:10.979 نشنیدین که جد پیر چی گفت؟ 00:16:12.340 --> 00:16:14.139 جد پیر، جد پیر، جد پیر 00:16:14.940 --> 00:16:15.739 جد پیر، جد پیر 00:16:15.739 --> 00:16:17.420 یالا، دستام رو باز کن دیگه 00:16:17.540 --> 00:16:19.180 میخوام با جد پیر مفصل صحبت کنم 00:16:33.180 --> 00:16:34.820 همشون رو ببرین توی انبار 00:16:35.060 --> 00:16:36.180 چشم 00:16:45.460 --> 00:16:47.019 کاهن 00:16:49.180 --> 00:16:51.340 این اتفاق ها 00:16:51.340 --> 00:16:52.979 برای خیلی سال پیشه 00:16:53.259 --> 00:16:55.019 اون موقع من یه بچه بودم 00:16:55.019 --> 00:16:57.500 و روحمم از این چیزا خبر نداشت 00:17:01.419 --> 00:17:03.139 آخه چرا اینقدر ازم متنفری؟ 00:17:04.139 --> 00:17:05.939 ارث پدرت رو نخوردم که 00:17:11.659 --> 00:17:12.419 من 00:17:12.619 --> 00:17:14.060 میخوام باهات صادق باشم 00:17:14.379 --> 00:17:17.100 ما بخاطر جین شون اومدیم اینجا 00:17:17.100 --> 00:17:19.260 اون ما رو کشوند اینجا 00:17:19.419 --> 00:17:20.580 و نقشه ی اینجاها رو بهمون داره 00:17:22.340 --> 00:17:23.459 یعنی بدون کمک جین شون 00:17:24.500 --> 00:17:25.340 اینور ها نمیومدین؟ 00:17:25.340 --> 00:17:26.100 بیا دیگه 00:17:26.419 --> 00:17:27.419 باز شروع کردی 00:17:28.540 --> 00:17:30.260 چرا زود عصبانی میشی باز 00:17:30.419 --> 00:17:31.419 بهت که گفتم 00:17:32.540 --> 00:17:35.540 من برای نیت خیر خه لو شی رو میخوام 00:17:36.379 --> 00:17:37.379 تو هم مثل پدرت 00:17:38.340 --> 00:17:39.580 با زبونت مار رو از سوراخ میکشی بیرون 00:17:39.820 --> 00:17:40.980 و فکر میکنین از همه منطقی ترین 00:17:42.179 --> 00:17:43.340 ما که منطقی هستیم 00:17:43.340 --> 00:17:45.060 اما اگه بخوام اعتراف کنم 00:17:45.060 --> 00:17:46.699 پدرم از من منطقی تره 00:17:47.740 --> 00:17:48.580 درسته 00:17:49.580 --> 00:17:50.540 نوزده سال پیش 00:17:51.219 --> 00:17:53.219 پدرت طاعون رو درمان کرد 00:17:53.820 --> 00:17:55.260 اما یه مدت بعد 00:17:55.580 --> 00:17:57.540 شروع کرد به تروج دادن ایده های به اصطلاح جدید 00:17:57.980 --> 00:18:00.340 و کل قبیله رو بهم ریخته بود 00:18:01.980 --> 00:18:03.340 استاد جوان اون زمان 00:18:03.899 --> 00:18:04.980 توسط پدرت جادو شد 00:18:06.060 --> 00:18:07.379 جادو کیلو چنده؟ 00:18:07.939 --> 00:18:09.379 اخه ترویج دادن ایده های جدید 00:18:09.699 --> 00:18:11.020 مگه جرمه؟ 00:18:11.139 --> 00:18:12.580 طبق دستورات اجدادی خانواده شو 00:18:13.179 --> 00:18:15.500 ما فقط باید از خه لو شی محافظت کنیم و دیگه هیچ 00:18:16.780 --> 00:18:18.459 بعد اینکه استاد جوان تحت تأثیر پدرت قرار گرفت 00:18:19.179 --> 00:18:20.939 میخواست برای امرار معاش از قبیله بیرون بره 00:18:22.300 --> 00:18:23.500 اما اون زمان 00:18:24.300 --> 00:18:25.659 یین و یانگ از این موضوع استفاده کرد 00:18:29.659 --> 00:18:31.060 سی نفر از اعضای قبیله ت 00:18:31.980 --> 00:18:33.020 یا خه لو شی 00:18:33.540 --> 00:18:34.540 یکی رو انتخاب کن 00:18:38.100 --> 00:18:38.939 قبلا هم بهت گفتم 00:18:40.419 --> 00:18:41.780 تا زمانی که شو جی فنگ زنده ست 00:18:43.139 --> 00:18:44.100 نمیذارم حتی دستت بهش بخوره 00:18:45.580 --> 00:18:46.540 فنگ چن جون 00:18:49.060 --> 00:18:50.139 استاد جوان، استاد جوان 00:18:50.139 --> 00:18:51.379 خه لو شی اینجاست 00:18:52.060 --> 00:18:53.659 اگه طایفه م رو ول کنی 00:18:53.899 --> 00:18:54.820 بهت میدمش 00:18:54.820 --> 00:18:55.379 استاد جوان 00:18:55.379 --> 00:18:56.139 چینگر 00:18:56.419 --> 00:18:57.780 نمیتونی خه لو شی رو بهش بدی 00:18:59.260 --> 00:19:00.340 برو به قبیله ی چوب 00:19:00.699 --> 00:19:02.060 و اون رو به آقای پان بده 00:19:03.740 --> 00:19:04.699 از این به بعد 00:19:05.419 --> 00:19:06.500 صعود یا سقوط خانواده شو 00:19:07.379 --> 00:19:08.419 به تو بستگی داره 00:19:09.699 --> 00:19:10.619 جی موو 00:19:10.619 --> 00:19:11.260 استاد جوان 00:19:11.659 --> 00:19:13.139 من نمیخوام بلایی سرت بیاد 00:19:13.980 --> 00:19:15.020 استاد جوان 00:19:15.659 --> 00:19:16.659 ببین من کی رو دارم 00:19:16.980 --> 00:19:17.820 سنگ رو بده من 00:19:18.219 --> 00:19:19.100 استاد جوان 00:19:19.500 --> 00:19:20.340 این آدم ها 00:19:20.340 --> 00:19:21.939 خواهر و برادر منم هستن 00:19:22.419 --> 00:19:23.260 اما برای هزاران سال 00:19:23.659 --> 00:19:25.820 خه لو شی هرگز قبیله شو رو ترک نکرده 00:19:26.699 --> 00:19:28.540 اگه امروز بیفته دست فنگ چن جون 00:19:29.139 --> 00:19:31.100 این آدم ها تنهایی کسایی نمیشن که در آینده خواهند مرد 00:19:33.219 --> 00:19:34.580 سنگ ها مُردن 00:19:34.659 --> 00:19:36.060 اما این آدم ها زنده ن 00:19:36.899 --> 00:19:38.540 من جی موو رو زنده میخوام 00:19:39.219 --> 00:19:40.859 من میخوام خواهر و برادرهام زنده باشن 00:19:40.859 --> 00:19:41.659 استاد جوان 00:19:45.899 --> 00:19:46.619 استاد جوان 00:19:46.619 --> 00:19:47.340 چینگر 00:19:53.020 --> 00:19:54.060 بهت که گفتم 00:19:54.500 --> 00:19:56.100 صبر منم حدی داره 00:19:57.340 --> 00:19:58.780 برای آخرین بار ازت میپرسم 00:19:59.859 --> 00:20:00.740 یکی رو انتخاب کن 00:20:01.619 --> 00:20:02.540 یا خه لو شی 00:20:10.459 --> 00:20:11.859 یا هم قبیله ای هات 00:20:13.740 --> 00:20:15.780 ترجیح من همیشه خه لو شی ئه 00:20:20.980 --> 00:20:22.379 پس خودت خواستی 00:20:24.580 --> 00:20:25.659 عشق من 00:20:26.820 --> 00:20:27.780 چینگر من 00:20:29.459 --> 00:20:30.619 توی زندگی بعدی میبینمت 00:20:58.419 --> 00:21:01.740 واقعا خه لو شی اینقدر برات مهمه؟ 00:21:01.859 --> 00:21:02.820 برای من؟ 00:21:05.980 --> 00:21:07.379 خانواده ی شو از هرچیزی برام مهم تره 00:21:08.459 --> 00:21:09.659 خانواده شو 00:21:10.139 --> 00:21:12.899 تنها جرگ مستقل از پنج قبیله ست 00:21:13.419 --> 00:21:14.459 برای هزاران سال 00:21:15.060 --> 00:21:17.219 ما از این مکان با خون مون محافظت کردیم 00:21:17.939 --> 00:21:19.980 و هرگز از قوانین اجدادی سرپیچی نکردیم 00:21:20.419 --> 00:21:22.300 میدونی چقدر تلاش کردیم و خون دادیم 00:21:22.619 --> 00:21:24.780 تا اینجا به شکل امروزیش دربیاد؟ 00:21:26.139 --> 00:21:27.179 خیلی از ماها 00:21:27.820 --> 00:21:30.020 تا حالا هرگز اینجا رو ترک نکردیم 00:21:30.500 --> 00:21:31.859 من به هیچ وجه 00:21:32.619 --> 00:21:34.740 طمعی به گنج ندارم 00:21:35.740 --> 00:21:37.899 شما پنج قبیله خودتون رو برتر میدونین 00:21:38.500 --> 00:21:40.379 فقط بخاطر اینکه دنیا دیده این 00:21:40.419 --> 00:21:42.859 و میخواین ما رو هم مجبور به قبول کردن 00:21:43.139 --> 00:21:44.740 ایده ها و چیز های جدید کنین 00:21:47.020 --> 00:21:49.859 ما قبیله ی شو اعتقادات مخصوص به خودمون رو داریم 00:21:49.859 --> 00:21:52.100 اعتقاداتی که توی خون ما هستن 00:21:53.540 --> 00:21:54.859 باید از خه لو شی محافظت کنین 00:21:54.980 --> 00:21:56.659 باید از گنجینه جرگ محافظت کنین 00:21:56.740 --> 00:21:57.699 و نذارین 00:21:58.419 --> 00:22:00.379 که هیچ کسی بهش آسیب برسونه 00:22:01.659 --> 00:22:03.419 این رسالت مادام العمر ماست 00:22:05.500 --> 00:22:06.740 بعد شنیدن حرفات 00:22:07.179 --> 00:22:08.540 بنظرم یکم تقصیر ماست 00:22:11.619 --> 00:22:12.419 برادر 00:22:13.379 --> 00:22:14.340 تو آدم خوبی هستی 00:22:15.859 --> 00:22:16.939 منو کاهن اعظم صدا کن 00:22:19.260 --> 00:22:20.219 ولی هنوزم رو اعصابی 00:22:21.820 --> 00:22:23.500 یکم نظرم راجب بهت عوض شد 00:22:24.219 --> 00:22:25.300 ولی زدی خرابش کردی 00:22:27.340 --> 00:22:29.179 دکتر پان، استاد جوان بیدار شد 00:22:30.219 --> 00:22:31.179 استاد جوان بیدار شده؟ 00:23:30.780 --> 00:23:33.260 میائو میائو نزدیک کارخونه ی داروسازی ناپدید شده 00:23:33.780 --> 00:23:34.780 ناپدید شده؟ 00:23:35.179 --> 00:23:36.020 لطفا 00:23:36.500 --> 00:23:37.740 بهم کمک کن پیداش کنم 00:23:40.340 --> 00:23:42.219 برگرد و منتظر خبرم باش 00:23:43.500 --> 00:23:45.060 فکر کنم بدونم کجاست 00:23:47.419 --> 00:23:48.419 یعنی 00:23:54.540 --> 00:23:56.699 جی وو رو هم تو گرفتی؟ 00:24:04.419 --> 00:24:05.260 به هر حال 00:24:05.260 --> 00:24:06.899 لطفا اونا رو نجات بدین 00:24:08.980 --> 00:24:09.740 باشه 00:24:10.100 --> 00:24:11.020 مراقب یان یینگ باش 00:24:32.580 --> 00:24:33.379 برادر پان 00:24:37.060 --> 00:24:37.859 جد پیر 00:24:37.859 --> 00:24:38.699 حالتون خوبه؟ 00:24:52.459 --> 00:24:53.219 پدر 00:24:53.939 --> 00:24:54.939 چینگر 00:24:58.500 --> 00:24:59.300 پدر 00:25:06.459 --> 00:25:07.459 چینگر 00:25:07.939 --> 00:25:09.379 این چینگر منه 00:25:10.219 --> 00:25:11.020 چینگر 00:25:11.020 --> 00:25:11.699 پدر 00:25:20.260 --> 00:25:22.540 چینگر من برگشته 00:25:22.540 --> 00:25:23.340 ناجی 00:25:24.540 --> 00:25:25.820 لطفا تعظیم منو بپذیرین 00:25:26.500 --> 00:25:27.219 نه، نه، نه 00:25:33.020 --> 00:25:33.859 چینگر 00:25:35.139 --> 00:25:36.659 ازتون میخواد که یه لطفی بهش بکنین 00:25:37.260 --> 00:25:38.100 لطفا بفرمایین 00:25:40.419 --> 00:25:41.500 از زمانی که افراد قبیله ی شو 00:25:42.659 --> 00:25:44.340 توسط یین و یانگ سلاخی شدن 00:25:45.300 --> 00:25:46.740 و به منم آسیب رسوندن 00:25:46.780 --> 00:25:47.859 پدرم مریض شد 00:25:48.939 --> 00:25:50.340 و به این حال افتاد 00:25:51.219 --> 00:25:52.260 و نمیتونه هیچ کسی رو بشناسه 00:25:53.419 --> 00:25:55.020 از اونجایی که شما آدم نیکوکاری هستین و توی طبابت مهارت دارین 00:25:55.859 --> 00:25:56.859 لطفا پدرم رو نجات بدین 00:25:57.060 --> 00:25:57.820 باشه 00:25:58.060 --> 00:25:58.899 تمام تلاشم رو میکنم 00:26:05.340 --> 00:26:06.219 شو جی فنگ 00:26:07.580 --> 00:26:08.939 تو بودی که با من اینکار رو کردی 00:26:09.219 --> 00:26:11.020 و رهبر قبیله رو هم مثل عروسک خیمه شب بازی توی دستت گرفتی 00:26:11.459 --> 00:26:12.939 منو مسموم کردی 00:26:12.939 --> 00:26:14.100 و همه رو گول زدی 00:26:14.859 --> 00:26:16.060 نمیتونم بیشتر از این تحملت کنم 00:26:16.980 --> 00:26:19.260 باهات طبق قوانین شو رفتار میکنم 00:26:21.020 --> 00:26:22.100 جی فنگ بخاطر کاری که انجام داد 00:26:23.260 --> 00:26:24.540 به هیچ وجه پشیمون نیست 00:26:26.619 --> 00:26:27.580 سه سال پیش 00:26:28.379 --> 00:26:30.300 تو اول از جی مو گذشتی 00:26:30.659 --> 00:26:31.859 بعدم با من اونکار رو کردی 00:26:33.139 --> 00:26:35.980 و باعث شدی سه سال توی کما برم 00:26:36.300 --> 00:26:38.300 چرا دیگه نکُشتیم و خودت رو راحت نکردی؟ 00:26:45.379 --> 00:26:46.659 توی این بیست سال 00:26:49.459 --> 00:26:50.580 توی این بیست سال گذشته 00:26:52.100 --> 00:26:53.899 من از قبیله م در برابر حملات مکرر 00:26:53.899 --> 00:26:57.020 یین و یانگ محافظت کردم 00:26:58.780 --> 00:27:01.219 تمام این خاک از خون من پوشیده شده 00:27:03.540 --> 00:27:05.260 شو جی فنگ عضوی ازخانواده ی شو 00:27:05.260 --> 00:27:06.699 به دنیا اومده تا رسالت قبیله رو حفظ کنه 00:27:07.699 --> 00:27:08.780 سنگ خه لو شی 00:27:09.139 --> 00:27:10.740 مربوط به شهرت خانواده ی ماست 00:27:12.219 --> 00:27:13.419 و همینطورم آبروی ما 00:27:18.419 --> 00:27:19.580 کشیش ها، به دستورم گوش بدین 00:27:19.899 --> 00:27:20.659 اطاعت 00:27:23.459 --> 00:27:24.300 از این به بعد 00:27:25.619 --> 00:27:26.459 شو جیا 00:27:28.100 --> 00:27:29.179 رو به شما واگذار میکنم 00:27:32.379 --> 00:27:33.179 باشه 00:27:35.100 --> 00:27:37.500 امشب توی تالار اجدادی خانواده ی شو 00:27:39.379 --> 00:27:41.859 شو جی فنگٍ گناهکار، مجازات میشه 00:27:48.020 --> 00:27:49.820 خانواده های اون زن های کارگر 00:27:49.820 --> 00:27:51.619 هر روز به دفتر من میان و کلی دردسر درست میکنن 00:27:52.060 --> 00:27:53.179 اون موقع رفتی یکی از آدم های منو هم گرفتی؟ 00:27:54.419 --> 00:27:55.179 درسته؟ 00:27:55.939 --> 00:27:57.060 دارم بهت هشدار میدم 00:27:58.100 --> 00:27:58.980 اگه جرات داری به یه تار موی 00:27:58.980 --> 00:28:00.939 خانم ماتسویی آسیب بزن 00:28:01.379 --> 00:28:02.699 تا منم تمام منابع مالی 00:28:02.699 --> 00:28:04.020 آزمایشگاهت رو قطع کنم 00:28:04.659 --> 00:28:06.300 طمع نکنین 00:28:07.219 --> 00:28:08.740 این زندانی ها 00:28:08.740 --> 00:28:10.419 بزرگترین امتیاز منن 00:28:10.419 --> 00:28:11.419 فراموش نکن 00:28:11.980 --> 00:28:13.060 پول منه 00:28:13.060 --> 00:28:15.100 که بزرگترین امتیاز توئه 00:28:15.100 --> 00:28:16.100 شما هم فراموش نکنین 00:28:16.100 --> 00:28:17.699 که زندگیتون تا به امروز به لطف کی ادامه پیدا کرده 00:28:17.699 --> 00:28:19.340 شما با دارو های کی الان سر پا هستین؟ 00:28:21.939 --> 00:28:23.659 خب میتونی دارو هام رو قطع کنی 00:28:24.500 --> 00:28:25.820 فوقش منم میمیرم 00:28:27.459 --> 00:28:28.699 میخوای امتحان کنی؟ 00:28:29.939 --> 00:28:31.459 بیا ببینیم بدون من میخوای چیکار کنی 00:28:33.459 --> 00:28:34.300 فنگ چن جو 00:28:34.780 --> 00:28:36.340 عقلت رو از دست دادی؟ 00:28:37.219 --> 00:28:38.899 استاد تو هم مثل من 00:28:41.419 --> 00:28:42.580 یه چینی ئه 00:28:46.980 --> 00:28:47.899 باشه 00:28:50.100 --> 00:28:51.540 جی وو رو آزاد میکنم 00:28:52.100 --> 00:28:53.699 شی میائو میائو رو هم آزاد میکنم 00:28:53.820 --> 00:28:55.780 هیچ مشکلی نیست 00:28:56.500 --> 00:28:57.939 اما بجاش یه خواسته دارم 00:28:59.580 --> 00:29:00.699 ازت میخوام 00:29:01.060 --> 00:29:03.100 که پنج تا گنجینه ی جرگ رو برام بیاری 00:29:05.899 --> 00:29:06.820 رویای خودت رو از من میخوای؟ 00:29:08.740 --> 00:29:09.699 به دست آوردن گنجینه های جرگ 00:29:09.699 --> 00:29:11.580 کار آسونی نیست 00:29:11.939 --> 00:29:14.379 مهم ترین چیز یه متخصص گیاه های دارویی ئه 00:29:14.379 --> 00:29:15.899 من حواسم به این قسمتش هست 00:29:15.899 --> 00:29:16.659 تنها کاری که شما باید انجام بدین اینه که 00:29:16.659 --> 00:29:18.179 منابع مالی من رو مثل قبل تامین کنین 00:29:20.699 --> 00:29:21.500 خب 00:29:22.219 --> 00:29:23.419 بیا یه قدم برگردیم عقب 00:29:24.219 --> 00:29:25.139 بهت قول میدم 00:29:25.820 --> 00:29:28.300 یه راهی پیدا میکنم 00:29:28.419 --> 00:29:30.020 تا گنجینه ی قبیله ی آتیش رو بهت بدم 00:29:30.020 --> 00:29:31.020 اما راجب گنج مخفی 00:29:32.100 --> 00:29:34.580 قبیله ی آب، خودت باید یه فکری بکنی 00:29:35.179 --> 00:29:36.300 اون هیچ وقت گنج رو به من نمیده 00:29:36.500 --> 00:29:37.619 نمیتونم بهت کمکی بکنم 00:29:40.780 --> 00:29:42.580 اگه سری کامل گنجینه ها رو نیارین 00:29:43.980 --> 00:29:45.179 نمیتونم جی وو رو بهتون بدم 00:29:46.100 --> 00:29:49.100 نمیتونم همچین چیز با ارزشی رو بیخودی ول کنم 00:29:49.379 --> 00:29:50.899 در مورد شی میائو میائو هم 00:29:51.419 --> 00:29:52.939 توی زندان من جاش خوبه 00:29:53.540 --> 00:29:54.500 دیر یا زود هم 00:29:54.939 --> 00:29:55.899 بلاخره به حرف میاد 00:29:56.060 --> 00:29:58.459 تو زن های قبیله ی آب رو اصلا نمیشناسی 00:29:59.580 --> 00:30:01.980 اونا حاضرن گنجینه رو به دست خودشون نابود کنن و بمیرن 00:30:02.580 --> 00:30:03.580 و هرگز مصالحه نکنن 00:30:10.100 --> 00:30:10.859 باشه 00:30:11.740 --> 00:30:13.699 این بار ولش میکنم 00:30:14.619 --> 00:30:17.060 اما دفعه ی بعدی که شی میائو میائو رو گرفتم 00:30:17.619 --> 00:30:19.859 امیدوارم خانم جین دخالتی نکنن 00:30:22.500 --> 00:30:24.340 هر چی نباشه داروی من توی دست هاته 00:30:25.699 --> 00:30:27.300 پول منم توی دست های شماست 00:30:39.939 --> 00:30:41.060 کمک 00:30:41.060 --> 00:30:42.060 آزادمون کنین 00:30:42.060 --> 00:30:43.740 التماستون میکنم 00:30:43.740 --> 00:30:45.659 ولمون کنین 00:30:53.300 --> 00:30:55.219 بذارین بریم 00:31:09.179 --> 00:31:10.060 خواهر میائو میائو 00:31:10.659 --> 00:31:11.540 در رو باز کن 00:31:14.260 --> 00:31:15.219 باید جی وو رو نجات بدیم 00:31:26.100 --> 00:31:27.859 جی وو خیلی زجر کشیدی 00:31:28.020 --> 00:31:28.820 نگران نباش 00:31:29.740 --> 00:31:30.619 من خوبم 00:31:35.939 --> 00:31:36.899 جی وو، من دوان شیائو هستم 00:31:36.899 --> 00:31:38.939 از نوادگان قبیله ی طلا 00:31:40.419 --> 00:31:41.699 از نوادگان قبیله ی طلا؟ 00:31:43.740 --> 00:31:45.020 پس پان جون پیدات کرد 00:31:46.540 --> 00:31:47.379 الان دیگه 00:31:47.659 --> 00:31:50.139 هر پنج قبیله ی جرگ دور هم جمع شدن 00:31:53.740 --> 00:31:54.740 اما متاسفانه 00:31:55.740 --> 00:31:56.740 من توی زندانم 00:31:57.340 --> 00:31:58.300 و نمیتونم بیام بیرون 00:31:58.859 --> 00:31:59.980 تا بهتون بپیوندم 00:32:00.020 --> 00:32:01.699 نگران نباش، جی وو 00:32:01.859 --> 00:32:03.939 مادر یان یینگ نجاتت میده 00:32:05.619 --> 00:32:06.619 مادر یان یینگ؟ 00:32:08.699 --> 00:32:09.619 داستانش طولانیه 00:32:10.340 --> 00:32:13.780 اون رئیس شرکت داروسازی یاشین جین سو می ئه 00:32:16.580 --> 00:32:17.419 یان یینگ 00:32:17.780 --> 00:32:18.899 اینجا چه خبره؟ 00:32:19.540 --> 00:32:20.500 جی وو 00:32:21.100 --> 00:32:22.219 بعدا برات توضیح میدم 00:32:27.379 --> 00:32:28.260 شیائو 00:32:28.619 --> 00:32:29.980 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:32:30.419 --> 00:32:31.260 بهم بگو 00:32:32.100 --> 00:32:33.419 از استادم شنیدم 00:32:33.780 --> 00:32:34.419 قبیله ی طلای شما 00:32:34.419 --> 00:32:36.060 مجموعه ی مصنوعات بهشتی 00:32:36.459 --> 00:32:37.820 از گیاه پزشک گذشته رو داره 00:32:38.219 --> 00:32:39.500 ازت میخوام برام پیداشون کنی 00:32:39.659 --> 00:32:40.540 و بعد بهم بگبگیو 00:32:42.260 --> 00:32:43.740 اما همه ی استاد های گیاه پزشک مردن 00:32:44.899 --> 00:32:45.820 و در حال حاضر 00:32:45.820 --> 00:32:47.299 هیچ کسی توی این دنیا نیست، درسته؟ 00:32:48.619 --> 00:32:49.939 از استادم شنیدم 00:32:50.500 --> 00:32:51.540 استاد رن چائو 00:32:52.100 --> 00:32:53.820 آخرین استاد بود 00:32:54.859 --> 00:32:55.699 که محکوم شد به مرگ 00:32:56.340 --> 00:32:57.980 با حشره های استخوان خوار 00:32:58.740 --> 00:33:00.100 مرگی که صد برابر دردناک تره 00:33:01.060 --> 00:33:01.939 و 00:33:04.379 --> 00:33:05.340 از بین رفته 00:33:10.300 --> 00:33:13.260 استادت میخواد یه گیاه پزشک جدید پیدا کنی؟ 00:33:23.020 --> 00:33:24.179 فنگ چن جون چی گفت؟ 00:33:24.659 --> 00:33:26.540 شی میائو میائو و یه تعداد از کارگر های زن 00:33:26.699 --> 00:33:27.820 میتونن آزاد شن- پس جی وو چی؟- 00:33:28.939 --> 00:33:30.260 یه راه دیگه براش پیدا میکنم 00:33:31.740 --> 00:33:33.699 فنگ چن جون بیخودی داره زورش رو میزنه 00:33:34.219 --> 00:33:35.060 برام مهم نیست چیکار میکنه 00:33:35.459 --> 00:33:36.580 همین الان جی وو رو با خودم میبرم 00:33:36.580 --> 00:33:37.419 یان یینگ 00:33:37.859 --> 00:33:39.980 یین یانگ خیلی قدرتمندن 00:33:40.500 --> 00:33:42.459 فنگ چن جون و شانگ فنگ 00:33:42.459 --> 00:33:43.939 هر دو توی یاشین نقش غیر قابل جایگزینی دارن 00:33:43.939 --> 00:33:45.139 اونا کسی نیستن که تو بتونی جلوشون وایسی 00:33:46.619 --> 00:33:47.580 بهم اعتماد کن 00:33:47.980 --> 00:33:48.859 من اونو کنترل میکنم 00:33:59.379 --> 00:34:00.219 آزادشون کن 00:34:00.300 --> 00:34:01.020 چشم 00:34:47.580 --> 00:34:48.540 حالت خوبه؟ 00:34:51.139 --> 00:34:52.139 فکر نکنم 00:34:52.619 --> 00:34:54.540 دیگه توی این زندگی بتونم خوشحال باشم 00:34:56.540 --> 00:34:57.659 خانم 00:34:59.460 --> 00:35:02.299 بهتون التماس میکنم که بهم یه لطفی کنیم 00:35:03.460 --> 00:35:04.299 بهم بگو 00:35:07.420 --> 00:35:09.179 حال مادرم خوب نیست 00:35:10.100 --> 00:35:12.819 و مدت طولانی ای هست که توی بیمارستان لینگ چن ئه 00:35:13.540 --> 00:35:14.659 بهتون التماس میکنم 00:35:15.139 --> 00:35:17.219 میشه به جای من بهش سر بزنین؟ 00:35:23.219 --> 00:35:24.619 اسم من شوپینگ ئه 00:35:25.540 --> 00:35:28.980 و تنها فرزند مادرمم 00:35:29.940 --> 00:35:31.179 خواهش میکنم 00:35:31.540 --> 00:35:33.139 بجای من برین پیشش 00:35:33.619 --> 00:35:34.659 و بهش بگین 00:35:35.339 --> 00:35:36.699 که حالم خوبه 00:35:50.659 --> 00:35:51.819 لطفا اینکار رو بکنین 00:35:53.020 --> 00:35:54.179 روتون حساب می کنم 00:35:56.460 --> 00:35:58.380 التماست میکنم خواهر 00:36:03.619 --> 00:36:05.020 لی شو پینگ شو پینگ 00:36:05.339 --> 00:36:07.739 شو پینگ بیدار شو 00:36:08.500 --> 00:36:10.779 چرا اینکار رو کردی؟ 00:36:10.940 --> 00:36:13.259 بیدار شو شو پینگ 00:36:23.100 --> 00:36:24.940 قبل رفتن پدرم بهم گفت 00:36:26.420 --> 00:36:27.739 برای بهبودی مهارت های پزشکیم 00:36:28.339 --> 00:36:29.580 باید یه شفا دهنده ی مهربون و بخشنده باشم 00:36:30.540 --> 00:36:31.900 کسی که به دنیا و آدم هاش اهمیت میده 00:36:32.139 --> 00:36:33.420 و این رو وظیفه ی خودش میدونه 00:36:34.580 --> 00:36:35.779 مادرت شی شیو 00:36:37.139 --> 00:36:38.619 به خاطر جرگ 00:36:39.540 --> 00:36:40.659 خودش رو قربانی کرد 00:36:42.179 --> 00:36:44.259 امیدوارم 00:36:45.819 --> 00:36:47.980 ما هم بتونیم مثل اونا باشیم 00:36:59.339 --> 00:37:00.139 میائو میائو 00:37:01.259 --> 00:37:03.699 امیدوارم واقعا بتونی نفرتت رو رها کنی 00:37:04.259 --> 00:37:05.299 و احساسات بدت رو کنار بذاری 00:37:07.940 --> 00:37:09.139 و باهامو بیای 00:37:24.540 --> 00:37:25.540 میتونی اینکار رو بکنی؟ 00:37:48.940 --> 00:37:49.739 خانم جین 00:37:50.900 --> 00:37:52.500 لطفا به فنگ چن جون بگین 00:37:53.779 --> 00:37:54.900 در ازای آزادی همه کارگر های زن 00:37:56.219 --> 00:37:57.420 خودم 00:37:58.659 --> 00:38:00.219 و گنج قبیله ی آب رو بهش میدم 00:39:20.819 --> 00:39:30.819 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:30.843 --> 00:39:50.843 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.