WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.220 --> 00:02:14.060 جی چنگ 00:02:14.299 --> 00:02:15.100 رییس 00:02:16.060 --> 00:02:17.380 به خو شان 00:02:17.660 --> 00:02:18.979 و چو چنگ بگو یه اتفاقی افتاده 00:02:18.979 --> 00:02:19.900 بخاطر همین نمی تونم 00:02:20.419 --> 00:02:21.739 بیام عروسیش 00:02:22.979 --> 00:02:23.620 چشم 00:02:23.620 --> 00:02:24.500 نگران نباشین، قربان 00:02:24.500 --> 00:02:25.859 به فرمانده اطلاع میدم 00:02:32.539 --> 00:02:33.539 پان جون 00:02:35.299 --> 00:02:38.259 از غذا خوشت اومد؟ 00:02:39.019 --> 00:02:40.380 بد نیست، خوشمزه ست 00:02:40.819 --> 00:02:41.940 ولی یه نمه تنده 00:02:47.819 --> 00:02:49.340 چرا نیشگونم می گیری؟ 00:02:49.539 --> 00:02:50.940 میدونی چند روزه درست غذا نخوردم؟ 00:02:53.739 --> 00:02:56.340 گفتی ایده زیرکانه ای داری 00:02:56.780 --> 00:02:59.299 میشه بگی؟ 00:02:59.859 --> 00:03:02.539 به خاطر فشاری که از سمت ارتش کوهستانی ون خو هست 00:03:03.139 --> 00:03:04.699 شما نمیتونی تنها از پسش بربیای، درسته؟ 00:03:05.979 --> 00:03:08.139 ما کمکت می کنیم کوهستان ون خو رو نابود کنی 00:03:10.819 --> 00:03:12.019 چجوری قراره 00:03:12.819 --> 00:03:14.780 کوهستان ون و رو نابود کنی؟ 00:03:17.019 --> 00:03:18.699 از یان یون درباره 00:03:19.100 --> 00:03:20.419 آداب و رسوم اینجا سوال کردم 00:03:20.859 --> 00:03:22.380 انگار اگه من بخوام عروسمو انتخاب کنم 00:03:22.460 --> 00:03:24.259 شما باید منو دعوت کنی خونه ات و بهم غذا بدی 00:03:24.979 --> 00:03:26.940 بعدش می تونم عروس رو انتخاب کنم 00:03:30.900 --> 00:03:33.460 پس منظورت اینه که 00:03:34.419 --> 00:03:36.060 توی این جشن عروسی گیرشون بندازیم؟ 00:03:41.340 --> 00:03:42.940 بزار یه جور دیگه توضیح بدم آقا جان 00:03:44.819 --> 00:03:46.139 قدرت وان جیا جون از کجا میاد؟ 00:03:46.579 --> 00:03:48.380 این جریان به شجاعت وان خو شان بستگی داره 00:03:48.380 --> 00:03:49.660 این نقشه وان جیا چنگه 00:03:50.579 --> 00:03:52.100 پس باید حین جشن عروسی 00:03:53.100 --> 00:03:55.139 خوب ها رو از بد ها جدا کنیم 00:03:56.460 --> 00:03:57.419 که چی بشه؟ 00:03:57.940 --> 00:03:59.579 می تونیم کسایی رو که 00:03:59.819 --> 00:04:01.340 با خانم جین همکاری می کنن 00:04:01.340 --> 00:04:02.699 بیرون از جشن ملاقات کنیم 00:04:02.699 --> 00:04:04.380 همین که صدای تیر رو بشنون 00:04:05.019 --> 00:04:07.699 احتمالا به سمت عمارت فرمانده میرن 00:04:08.660 --> 00:04:10.059 اونموقع میتونیم شرشون رو کم کنیم 00:04:13.379 --> 00:04:15.460 به افراد جین سو می اعتماد ندارم 00:04:19.379 --> 00:04:21.260 افراد خاندان وان تجربه زیادی توی این نبرد ها دارن 00:04:21.939 --> 00:04:23.820 و توی شرایط سخت سریع تسلیم نمی شن 00:04:24.539 --> 00:04:25.820 هر چند که شما نیروهاتون زیاده 00:04:26.179 --> 00:04:27.700 اما این درگیری، درگیری آسونی نیست 00:04:28.499 --> 00:04:29.619 رئیس جین هم 00:04:29.939 --> 00:04:31.220 کمکمون میکنه 00:04:35.460 --> 00:04:36.299 بگو ببینم 00:04:37.299 --> 00:04:38.780 در ازاش چی میخوای؟ 00:04:39.140 --> 00:04:39.979 خداروشکر 00:04:40.859 --> 00:04:41.939 بلاخره رفتیم سر اصل مطلب 00:04:42.059 --> 00:04:42.859 اولا 00:04:43.059 --> 00:04:44.979 نباید برای رئیس جین مشکل درست کنین 00:04:45.580 --> 00:04:47.619 خانواده اش همین الانم از هم پاشیده ست 00:04:48.340 --> 00:04:49.739 با شخصیتی که خانم جین داره 00:04:50.460 --> 00:04:52.220 دیگه سراغت نمیاد 00:04:56.140 --> 00:04:57.020 اینو می تونم 00:04:57.619 --> 00:04:58.780 قبول کنم 00:04:58.780 --> 00:04:59.820 خوبه، دومیش 00:05:00.820 --> 00:05:02.020 اویانگ بزرگ 00:05:03.340 --> 00:05:05.340 امیدوارم کمک کنی تا بابام برگرده 00:05:05.419 --> 00:05:07.260 اون بهمون کمک میکنه که گیاه شناس رو امتحان کنیم 00:05:07.820 --> 00:05:08.939 بابات 00:05:09.900 --> 00:05:11.179 همون آقای گائو 00:05:11.179 --> 00:05:12.859 که آبروی وان جیا جون رو توی روزنامه برد 00:05:13.379 --> 00:05:14.140 پدربزرگ 00:05:14.499 --> 00:05:16.939 ما باید زودتر گیاه شناس رو امتحان کنیم و از دشمن هامون جلو بیفتیم 00:05:17.379 --> 00:05:18.179 ما 00:05:18.299 --> 00:05:20.460 نمی تونیم دست روی دست بزاریم تا آدمای بیشتری جونشونو از دست بدن 00:05:23.499 --> 00:05:24.179 باشه 00:05:25.140 --> 00:05:26.379 این شرط رو 00:05:26.979 --> 00:05:28.379 با چشم پوشی های زیاد 00:05:29.580 --> 00:05:30.660 قبول می کنم 00:05:31.379 --> 00:05:32.499 آخریش رو بگو 00:05:34.580 --> 00:05:35.580 آخریش 00:05:36.539 --> 00:05:37.460 گنج ئه 00:05:46.460 --> 00:05:48.580 بالاخره رفتی سر اصل مطلب 00:05:51.419 --> 00:05:52.820 تقسیم گنج 00:05:54.140 --> 00:05:55.220 ببین بچه جان 00:05:56.419 --> 00:05:57.580 فکر کردین من حاضرم سر همچین چیزی 00:05:58.220 --> 00:06:01.900 گنج رو باهاتون معامله کنم؟ 00:06:01.900 --> 00:06:03.220 ولی بدون ما 00:06:03.739 --> 00:06:06.700 تو نه گنجینه ها رو بدست میاری نه خه لو شی رو 00:06:19.619 --> 00:06:20.580 قارچ یخی 00:06:22.299 --> 00:06:23.220 گوشت خوک 00:06:23.820 --> 00:06:24.820 رون؟ 00:06:25.700 --> 00:06:26.900 اینا دیگه چه کوفتی ان 00:06:27.619 --> 00:06:28.580 وان جیا چنگ 00:06:29.140 --> 00:06:30.619 بنظرت بانو یان یون 00:06:30.619 --> 00:06:32.140 یه زن کشاورز خنگه؟ 00:06:32.859 --> 00:06:34.460 بهم میگی اینارو ببرم برای خواستگاری؟ 00:06:34.460 --> 00:06:35.859 بنظرت این شکلی مردم فکر نمی کنن من احمقی چیزی ام؟ 00:06:37.939 --> 00:06:39.260 حتی به اون دلی شا هم 00:06:39.619 --> 00:06:41.619 دو تا الماس دادم من 00:06:42.379 --> 00:06:43.260 فرمانده 00:06:44.100 --> 00:06:45.260 آدمای فقیر توی باسونگ 00:06:45.979 --> 00:06:48.220 برای سیر کردن شکمشون علف و ریشه گیاه ها رو می خورن 00:06:51.220 --> 00:06:52.179 وان جیا چنگ 00:06:52.820 --> 00:06:54.780 جوری حرف نزن انگار تو قحطی زندگی میکنیم 00:06:56.220 --> 00:06:57.939 تو و اون یارو پیری چه نقشه ای کشیدین؟ 00:06:58.020 --> 00:06:59.460 فکر کردی نمی دونم؟ 00:06:59.739 --> 00:07:00.619 فرمانده 00:07:01.539 --> 00:07:02.460 می دونی که 00:07:02.979 --> 00:07:05.660 داری با نوه رهبر با سونگ ازدواج می کنی 00:07:08.100 --> 00:07:09.739 چشم مردم با سونگ روته 00:07:09.859 --> 00:07:10.900 اگه این غذا های خوشمزه رو ببری 00:07:10.979 --> 00:07:13.979 تو دل مردم جا باز می کنی 00:07:14.379 --> 00:07:15.979 این که ابریشم و ساتن برای عروس ببری 00:07:15.979 --> 00:07:17.299 خیلی تکراری و قدیمیه 00:07:17.379 --> 00:07:18.939 اینجوری حتی مردمم مسخرمون می کنن 00:07:19.499 --> 00:07:20.379 در جریانی که 00:07:20.739 --> 00:07:21.859 عروسیت 00:07:22.179 --> 00:07:24.179 مثل بقیه جشن ها نیست 00:07:24.539 --> 00:07:27.859 کل شهر باسونگ دعوت ان 00:07:29.100 --> 00:07:29.939 راست میگی 00:07:30.020 --> 00:07:31.020 حرفت منطقی ئه 00:07:32.939 --> 00:07:33.780 فرمانده 00:07:34.580 --> 00:07:35.379 فرمانده 00:07:38.859 --> 00:07:39.619 فرمانده 00:07:39.859 --> 00:07:40.979 یه پیغام فوری از چون چنگ اومده 00:07:41.020 --> 00:07:42.539 از طرف فرمانده وان 00:07:42.619 --> 00:07:43.820 بگو ببینم چیه 00:07:44.979 --> 00:07:46.859 گائو منافق 00:07:46.859 --> 00:07:48.179 به زودی میاد به باسونگ 00:07:48.499 --> 00:07:49.539 یه عالمه گزارشگر 00:07:49.820 --> 00:07:51.059 ازش خواستن که توی باسونگ ملاقاتش کنن 00:07:51.260 --> 00:07:53.419 ...الان وقتشه که 00:07:58.979 --> 00:08:00.619 حالا که آقای گائو داره میاد 00:08:02.100 --> 00:08:03.580 نباید بزاریم قسر در بره 00:08:28.700 --> 00:08:29.659 عمو او یانگ 00:08:30.100 --> 00:08:31.940 پان جون رو بیار 00:08:33.060 --> 00:08:34.580 چیزی شده؟ 00:08:35.180 --> 00:08:36.100 از لندن بود 00:08:36.220 --> 00:08:38.060 فردا بعدازظهر پدرش میاد باسونگ 00:08:38.499 --> 00:08:39.899 عمو پان یینگ شوآن؟ 00:08:40.979 --> 00:08:41.859 این عالیه 00:08:41.899 --> 00:08:43.499 بیماری خانم جین بالاخره درمان میشه 00:08:43.540 --> 00:08:44.379 برو 00:09:01.779 --> 00:09:02.739 مطمئن شو که جیا چنگ 00:09:02.739 --> 00:09:04.220 همه چی رو طبق برنامه پیش ببره 00:09:05.859 --> 00:09:07.019 منم به اندازه تو می ترسم 00:09:07.540 --> 00:09:08.899 ولی باید وان جیا چنگ رو پیدا کنیم 00:09:08.899 --> 00:09:09.899 باهاش صحبت کن 00:09:10.540 --> 00:09:12.300 وان جیا چنگ نه تنها قدرت نظامی داره 00:09:12.379 --> 00:09:14.460 بلکه از نظر تاک تیکی هم به فنگ چنگ جو گفته زکی 00:09:14.859 --> 00:09:15.619 بدون اون 00:09:15.619 --> 00:09:17.220 ممکنه به مشکل بخوره 00:09:17.820 --> 00:09:19.820 نباید همینجوری اینجا منتظر اومدنش بمونیم 00:09:20.700 --> 00:09:21.700 می تونیم خودمون بریم سراغش 00:09:22.420 --> 00:09:23.859 اینجا محل امنیه 00:09:24.220 --> 00:09:25.420 چی میخواین، قربان؟ 00:09:32.060 --> 00:09:33.619 حلال زاده ست 00:09:41.340 --> 00:09:42.259 شما ها بخرین 00:09:42.259 --> 00:09:43.259 من میرم یه چرخی بزنم 00:09:43.619 --> 00:09:44.019 اطاعت 00:09:52.259 --> 00:09:53.979 امن تر از اینجا پیدا نکردی؟ 00:09:55.779 --> 00:09:57.100 دیگه نمی تونم کمکت کنم 00:09:57.499 --> 00:09:58.779 از با سونگ خارج شو 00:09:58.779 --> 00:10:00.139 تا جایی که می تونی از اینجا دور شو 00:10:09.139 --> 00:10:10.540 برادر پان و خواهر میائو میائو 00:10:11.100 --> 00:10:13.460 عمو یینگ ازتون میخواد که برگردین 00:10:22.580 --> 00:10:23.379 ماشین رو نگه دار 00:10:26.659 --> 00:10:27.499 جیا چنگ 00:10:27.739 --> 00:10:29.259 تدارکات عروسی توی عمارت در چه حاله؟ 00:10:31.899 --> 00:10:32.700 کجا داری می ری؟ 00:10:33.139 --> 00:10:34.259 اون پیری صدام زده 00:10:34.540 --> 00:10:35.940 و خواسته چند تا خرت و پرت ببرم براش 00:10:36.379 --> 00:10:37.379 منم باهات میام 00:10:37.540 --> 00:10:38.340 نیا...بهم گفت 00:10:38.859 --> 00:10:40.779 خودم تنها برم 00:10:43.220 --> 00:10:44.779 باید برای مراسم امشب 00:10:45.060 --> 00:10:46.220 آماده باشی 00:10:46.659 --> 00:10:47.580 حواست باشه آبروم رو نبری 00:10:49.979 --> 00:10:50.779 راه بیفت 00:11:05.859 --> 00:11:06.899 بهت گفتم که 00:11:06.979 --> 00:11:08.379 بابام سر وقت میاد 00:11:08.540 --> 00:11:09.739 همینجا بهتون نگفتم؟ 00:11:10.460 --> 00:11:11.779 تا وقتی بابام اینجاست 00:11:11.979 --> 00:11:13.259 مطمئنم 00:11:13.739 --> 00:11:15.060 رئیس جین هم حالش خوب میشه 00:11:18.460 --> 00:11:20.180 قول صد در صدی نمیدم 00:11:20.340 --> 00:11:21.220 اما احتمالش زیاده 00:11:21.259 --> 00:11:22.659 که بتونه از پسش بر بیاد 00:11:23.940 --> 00:11:24.859 بابات 00:11:25.460 --> 00:11:26.859 افراد خاندان وان دنبالشن 00:11:36.659 --> 00:11:38.859 مگه بابای من دکتر بدیه؟ 00:11:39.060 --> 00:11:40.540 چی می خوان ازش؟ 00:11:40.820 --> 00:11:42.859 اون که از مردم الکی پول نمی گیره 00:11:44.259 --> 00:11:45.060 امکان نداره 00:11:45.940 --> 00:11:47.100 باید نجاتش بدم 00:11:47.499 --> 00:11:49.100 هنوز ندیدمش 00:11:49.100 --> 00:11:50.220 بعد می خواد دوباره غیب بشه؟ 00:11:51.379 --> 00:11:53.220 اینقدر راه نرو، بشین 00:11:57.019 --> 00:11:57.979 ارشد یان لی 00:11:58.379 --> 00:11:58.940 نظرتون چیه که 00:11:58.940 --> 00:12:00.700 ما و شیائو بریم دنبال ایشون 00:12:00.700 --> 00:12:01.820 شما مراقب رییس جین باشین 00:12:03.820 --> 00:12:05.820 باشه، آماده بشین 00:12:06.820 --> 00:12:07.659 بریم 00:12:11.580 --> 00:12:12.540 مراقب باش، داغه 00:12:25.300 --> 00:12:26.220 یان یینگ 00:12:27.259 --> 00:12:30.540 من تازگی ها خیلی خوشحالم 00:12:32.460 --> 00:12:34.499 همین که چشمامو باز می کنم 00:12:34.979 --> 00:12:37.779 تو یا بابات رو می بینم 00:12:38.540 --> 00:12:41.820 برام مثل یه رویاست 00:12:46.220 --> 00:12:47.619 دیگه هیج نگرانی ای جز خواهرت 00:12:48.859 --> 00:12:50.979 توی این دنیا ندارم 00:12:53.340 --> 00:12:54.979 اگه حالم خوب شد 00:12:56.180 --> 00:12:59.379 بیاین خانوادگی بریم جو شمالی، خوبه؟ 00:13:01.220 --> 00:13:03.499 نمیخواد قول الکی بدم 00:13:03.499 --> 00:13:05.060 اما میخوام دیگه مثبت نگر باشم و رویای اینو داشته باشم 00:13:05.619 --> 00:13:07.220 که من و تو 00:13:07.580 --> 00:13:09.779 و خواهرت و بابات 00:13:10.300 --> 00:13:11.940 یه خانواده میشیم 00:13:13.259 --> 00:13:15.220 و آروم و خرم کنار هم زندگی میکنیم 00:13:35.340 --> 00:13:36.220 چیکار می کنی؟ 00:13:38.379 --> 00:13:39.659 آبنبات درست می کنم 00:13:46.220 --> 00:13:47.420 برای باباته؟ 00:13:47.580 --> 00:13:48.420 آره 00:13:49.940 --> 00:13:51.139 واسه ی تو ام هست 00:13:53.779 --> 00:13:55.820 اینجا همچین وسایل زیادی ندارم 00:13:56.300 --> 00:13:57.940 اما اگه قسمت بشه 00:13:58.220 --> 00:13:59.499 هر روز برات غذا می پزم 00:14:00.580 --> 00:14:01.420 خوبه 00:14:06.100 --> 00:14:07.700 عروس خانم قراره 00:14:08.180 --> 00:14:09.779 یکم دیگه پدر شوهرش رو ببینه 00:14:12.100 --> 00:14:13.100 چه احساسی داری؟ 00:14:16.940 --> 00:14:17.899 نمی دونم 00:14:21.420 --> 00:14:23.859 بابای من خیلی آدم ساده ایه 00:14:25.100 --> 00:14:26.700 درست مثل عمو یان لی 00:14:26.820 --> 00:14:27.659 برای همین 00:14:27.940 --> 00:14:28.859 نترس 00:14:29.659 --> 00:14:30.700 من کنارتم 00:14:32.379 --> 00:14:33.259 می خوای امتحان کنی؟ 00:14:34.300 --> 00:14:35.420 می تونم؟ 00:14:35.739 --> 00:14:36.899 آره بابا 00:14:36.979 --> 00:14:38.379 می گیرمش برات 00:14:38.739 --> 00:14:39.460 بفرما 00:14:46.979 --> 00:14:47.739 آفرین 00:15:02.139 --> 00:15:03.420 بد نیست 00:15:41.659 --> 00:15:42.899 اینم تموم شد 00:15:58.580 --> 00:15:59.340 فرمانده 00:15:59.700 --> 00:16:00.779 همه چی آماده ست 00:16:05.139 --> 00:16:06.460 بزار اونا هم مثل افراد تو لباس بپوشن 00:16:06.779 --> 00:16:07.659 امروز فرمانده شون تویی 00:16:11.580 --> 00:16:12.300 اطاعت 00:16:17.540 --> 00:16:18.379 فرمانده 00:16:18.779 --> 00:16:20.259 این بار دیگه 00:16:20.619 --> 00:16:22.300 پان یینگ شوآن نمی تونه قسر در بره 00:16:24.180 --> 00:16:25.499 می دونی اگه بابام بود چی می گفت؟ 00:16:26.739 --> 00:16:27.739 بهش شلیک نکنین 00:16:30.060 --> 00:16:31.100 فرمانده بزرگ 00:16:31.619 --> 00:16:32.739 هوای مردمش رو داشت 00:16:34.659 --> 00:16:35.779 یعنی چی هوای مردمش رو داشت؟ 00:16:36.619 --> 00:16:37.899 می ترسید گزارشش رو رد کنن 00:16:38.739 --> 00:16:40.180 هر جا رو چشم بندازی، خبرنگار هست 00:16:40.499 --> 00:16:42.180 منتظرن یه خبر از پان یینگ شوآن درز پیدا کنه 00:16:42.460 --> 00:16:43.739 به محض انتشارش 00:16:44.220 --> 00:16:45.979 کارایی که ما توی این سال ها توی با سونگ انجام دادیم 00:16:46.899 --> 00:16:48.420 آوازه اش توی کل دنیا می پیچه 00:16:48.619 --> 00:16:49.460 فرمانده 00:16:49.540 --> 00:16:52.340 یعنی الان پان یینگ شوآن توی رستوران شیان خنگ تای می مونه؟ 00:16:52.700 --> 00:16:54.220 توی همون شیان خنگ تای؟ 00:16:54.259 --> 00:16:55.340 پس با گزارشگر ها قرار بزارین 00:16:55.540 --> 00:16:57.179 بعدش دستگیرشون کنین 00:16:57.179 --> 00:16:58.540 نمیشه دستگیرشون کرد یا کشتشون 00:16:58.540 --> 00:17:00.459 اونا گزارشگرای شن بائو و تا کونگ پو ان 00:17:00.699 --> 00:17:01.540 اگه بکشیشون 00:17:02.780 --> 00:17:04.340 ملت بر علیه مون میشن 00:17:05.859 --> 00:17:06.740 ببین 00:17:07.459 --> 00:17:08.300 از الان به بعد 00:17:08.619 --> 00:17:10.300 همه کتابا، روزنامه ها، مجلات 00:17:10.300 --> 00:17:11.300 و هر اخباری توی باسونگ هست 00:17:11.659 --> 00:17:13.260 حق ندارن اسمی از این مسئله بیارن 00:17:17.300 --> 00:17:19.100 اگه به جو شمالی و کُن چنگ برسه 00:17:21.139 --> 00:17:22.500 تیکه بزرگت گوشته 00:17:23.300 --> 00:17:24.340 حواست رو جمع کن 00:17:25.179 --> 00:17:25.899 چشم 00:17:28.300 --> 00:17:29.580 با توجه به تلگراف 00:17:29.580 --> 00:17:31.459 آقای پان فردا می رسه 00:17:31.699 --> 00:17:33.899 آقای پان خاری تو چشمِ وان جیا جونه 00:17:34.020 --> 00:17:34.899 کسیه که 00:17:35.179 --> 00:17:36.300 بر علیه ارتش کوهستان وان خو ئه 00:17:36.619 --> 00:17:38.659 اونا مطمئنا فردا منتظرشن 00:17:40.740 --> 00:17:41.780 توی نبرد فردا 00:17:42.859 --> 00:17:44.179 من باید جون بابام رو نجات بدم 00:17:45.980 --> 00:17:47.580 می دونی که اگه شکست بخوریم 00:17:48.340 --> 00:17:50.780 سر و کله لشکر خاندان وان پیدا میشه 00:17:51.419 --> 00:17:53.260 وقتی وقتش برسه، نه تنها باسونگ 00:17:53.939 --> 00:17:54.899 بلکه خاندان اویانگ 00:17:54.899 --> 00:17:56.300 حتی جرگ 00:17:57.060 --> 00:17:58.500 ممکنه نابود بشه 00:18:03.899 --> 00:18:04.899 بابا بزرگ 00:18:05.060 --> 00:18:06.219 ارشد یان لی 00:18:06.219 --> 00:18:07.980 ما مجبوریم که موفق بشیم 00:18:08.379 --> 00:18:09.699 شکست توی قاموس ما نیست 00:18:10.260 --> 00:18:11.699 بشینین 00:18:12.139 --> 00:18:13.100 همه اینجان 00:18:16.300 --> 00:18:17.740 همتون جوونین و آینده دارین 00:18:18.379 --> 00:18:19.179 بشینین 00:18:21.659 --> 00:18:22.659 فردا 00:18:23.619 --> 00:18:25.619 با وان جیا جون مذاکره می کنم 00:18:26.580 --> 00:18:28.659 و از گنج جرگ به عنوان طعمه استفاده می کنم 00:18:29.100 --> 00:18:31.580 و میفهمم مزه ی دهنش چیه 00:18:33.980 --> 00:18:34.820 بچه ها 00:18:36.419 --> 00:18:37.780 فردا 00:18:38.219 --> 00:18:41.100 محض خاطر جرگ هم که شده 00:18:41.459 --> 00:18:42.780 باید یینگ شوآن رو نجات بدیم 00:18:43.100 --> 00:18:44.699 تا باسونگ رو حفظ کنیم 00:18:45.699 --> 00:18:46.540 بچه جان 00:18:47.580 --> 00:18:50.500 بابات اگه اینجوری ببیندت بهت افتخار می کنه 00:18:51.020 --> 00:18:52.659 خیلی جوون و مقتدری 00:18:56.020 --> 00:18:57.219 بیاین به سلامتی جرگ بنوشیم 00:18:57.780 --> 00:18:58.859 به سلامی اویانگ بزرگ 00:18:59.100 --> 00:19:01.139 به سلامتی پسر یینگ شوآن 00:19:12.219 --> 00:19:14.580 یه لیوان چای بخرین 00:19:18.340 --> 00:19:19.100 هر لیوان چای یه سکه یه لیوان چای 00:19:19.100 --> 00:19:20.899 یه لیوان 00:19:22.580 --> 00:19:23.740 چای 00:19:24.980 --> 00:19:26.139 هر لیوان یه سکه 00:19:50.139 --> 00:19:50.939 آقای گائو 00:19:52.340 --> 00:19:53.939 پسرتون خواست بیام دنبالتون 00:19:56.139 --> 00:19:56.899 ببخشید 00:19:57.020 --> 00:19:57.980 منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی 00:19:58.300 --> 00:19:59.179 آقای گائو 00:20:00.219 --> 00:20:01.100 اینو 00:20:01.300 --> 00:20:03.859 پسرتون پان جون براتون درست کرده 00:20:17.580 --> 00:20:18.379 ارشد 00:20:21.139 --> 00:20:22.780 چرا خانم یون یان رو نمی بینم؟ 00:20:24.980 --> 00:20:28.139 فعلا بیاین بین خودمون راجبش صحبت کنیم 00:20:28.780 --> 00:20:29.899 دخترا 00:20:30.500 --> 00:20:31.379 خجالتی ان 00:20:32.060 --> 00:20:33.340 فعلا لازم نیست حتما باشه 00:20:33.939 --> 00:20:34.780 باشه 00:20:35.780 --> 00:20:36.659 ارشد 00:20:37.219 --> 00:20:38.780 درباره چیزی که دیروز حرف زدیم 00:20:38.899 --> 00:20:39.899 فکر کردین؟ 00:20:39.899 --> 00:20:42.340 گفتم که به طرف مقابلم بستگی داره 00:20:43.219 --> 00:20:44.619 گل گفتی ارشد 00:20:45.740 --> 00:20:47.060 رییس مد نظرشه که شما 00:20:47.300 --> 00:20:49.659 باسونگ رو به دست بگیرین 00:20:50.060 --> 00:20:52.580 در واقع، از کوه های بامِن تا لانگ شوی 00:20:53.139 --> 00:20:54.179 تحت سلطه شما میشه 00:20:56.179 --> 00:20:57.340 رییسمون گفت که 00:20:57.820 --> 00:21:00.300 ژنرال یونگ در حقتون بی انصافی کرده 00:21:00.500 --> 00:21:02.060 اما همه چی بستگی به شما داره میتونین همه چی رو به جای خودش برگردونین 00:21:02.340 --> 00:21:03.899 مهم نیست چقدر سرباز یا اسب 00:21:04.300 --> 00:21:05.419 و اسلحه و مهمات لازم دارین 00:21:05.820 --> 00:21:07.740 همه ش براتون تهیه میشه 00:21:18.340 --> 00:21:19.139 صبرکن 00:21:19.580 --> 00:21:20.419 چته؟ 00:21:20.859 --> 00:21:21.659 برو 00:21:29.820 --> 00:21:30.139 حاجی 00:21:30.139 --> 00:21:31.300 یه نگاه بنداز 00:21:37.060 --> 00:21:37.580 جناب 00:21:37.580 --> 00:21:38.060 کم پول دادی حاجی 00:21:38.060 --> 00:21:39.340 حاجی 00:21:39.580 --> 00:21:40.500 اینا چه قیمتن؟ 00:21:41.219 --> 00:21:42.219 دونه ای 100یوآن 00:21:42.379 --> 00:21:43.699 اون سربازا چقدر دادن بهت؟ 00:21:44.379 --> 00:21:45.219 دست رو دلم نذار که خونه 00:21:45.340 --> 00:21:46.859 فقط 15 تا دادن 00:21:47.139 --> 00:21:48.699 کافی نیست 00:21:48.699 --> 00:21:49.780 حتی نصفم نیست 00:21:49.780 --> 00:21:51.780 پس چرا می خوای از من 100یوآن بگیری؟ 00:21:51.780 --> 00:21:52.699 م...من میرم 00:21:52.820 --> 00:21:53.500 ها؟ 00:21:53.500 --> 00:21:54.379 نمی تونی بری 00:21:54.459 --> 00:21:56.379 باورم نمیشه سربازای وان جیا برای خودشون هر غلطی بخوان میکنن 00:21:56.820 --> 00:21:57.859 منطق حالیت نیست؟ 00:21:57.859 --> 00:21:59.379 آدمای وان جیا اینجا رو گرفتن دستشون 00:21:59.459 --> 00:22:00.619 و با ما مثل گدا گودوله ها رفتار میکنن 00:22:00.619 --> 00:22:00.820 دقیقا 00:22:00.820 --> 00:22:01.859 جرات نمی کنیم چیزی بهشون بگیم 00:22:01.859 --> 00:22:03.419 کی گفته هر غلطی بخوان میتونن بکنن؟ 00:22:03.659 --> 00:22:05.219 فکر کردین چون اینجا مستقر شدین 00:22:05.219 --> 00:22:06.780 باسونگ رو تصاحب کردین؟ 00:22:07.100 --> 00:22:08.060 روز به روز میخواین بدبخت ترمون کنین 00:22:08.219 --> 00:22:10.260 ارباب عادلمون بالاخره عدالت رو توی با سونگ برقرار می کنه 00:22:10.260 --> 00:22:11.780 آدمای خاندان وان کدومان؟ 00:22:11.780 --> 00:22:14.100 جرات داری یه بار دیگه هولم بده 00:22:14.300 --> 00:22:15.820 هولت میدم ببینم چه غلطی میکنی 00:22:15.820 --> 00:22:16.899 اگه راست می گی بهم شلیک کن 00:22:16.899 --> 00:22:17.859 بیخیال بابا 00:22:17.899 --> 00:22:19.139 فکر کردی جراتشو ندارم؟ 00:22:19.300 --> 00:22:22.300 انقدر بهم نپرین ما هنوز توی ماموریتیم 00:22:23.619 --> 00:22:25.260 اگه امروز توی ماموریت نبودم 00:22:25.619 --> 00:22:26.980 دک و دهنتو سرویس می کردم 00:22:27.540 --> 00:22:28.820 چی زری زدی؟ 00:22:31.820 --> 00:22:32.699 !دعوا نکنین 00:22:34.899 --> 00:22:35.780 !دعوا نکنین 00:22:36.060 --> 00:22:38.139 !دعوا نکنین 00:22:38.459 --> 00:22:39.820 ما هنوز یه ماموریت داریم 00:22:40.020 --> 00:22:40.859 !دعوا نکنین 00:22:41.100 --> 00:22:41.939 !دعوا نکنین 00:22:42.300 --> 00:22:43.139 !دعوا نکنین 00:22:43.540 --> 00:22:44.379 ارشد 00:22:45.179 --> 00:22:46.100 اینجا رو ببینین 00:22:47.899 --> 00:22:50.459 این امروز فوری از کُن رسیده دستمون 00:22:51.500 --> 00:22:54.459 مخصوص شماست 00:22:54.939 --> 00:22:57.459 اینم از دروازه غربی کُن اومده 00:22:58.139 --> 00:23:01.100 درآمد مالیات یک ساله شهر جو اینجاست 00:23:01.619 --> 00:23:02.500 اما 00:23:02.899 --> 00:23:04.300 از سال دیگه 00:23:05.020 --> 00:23:06.580 خودتون باید شخصا اینا رو جمع کنین 00:23:07.659 --> 00:23:10.179 بیا درباره گنج حرف بزنیم 00:23:11.300 --> 00:23:12.939 هدف رهبرم اینه که 00:23:13.699 --> 00:23:15.300 همین که گنج باز شد 00:23:16.139 --> 00:23:17.219 سی درصدش به شما داده بشه 00:23:22.580 --> 00:23:24.459 تازگیا، یان یون حال خوبی نداره 00:23:25.699 --> 00:23:26.980 ازدواج فشار زیادی بهش آورده 00:23:28.020 --> 00:23:29.820 بیا سال دیگه راجبش حرف بزنیم 00:23:30.500 --> 00:23:32.300 عروسی می تونه عقب بیفته 00:23:32.580 --> 00:23:35.580 اما باز کردن گنج نه 00:23:38.780 --> 00:23:39.859 خب پس 00:23:40.179 --> 00:23:40.980 ارشد 00:23:41.219 --> 00:23:42.300 نسبتی که می خوای رو بگو 00:23:53.379 --> 00:23:55.619 چهل به شصت خوبه؟ 00:24:10.500 --> 00:24:11.820 پنجاه پنجاه 00:24:12.580 --> 00:24:14.419 این دیگه نهایت لطف رهبره 00:24:19.219 --> 00:24:20.419 با توجه به قانون های جدید 00:24:21.060 --> 00:24:23.419 باید اسم خانم یان یون رو بنویسین 00:24:24.060 --> 00:24:25.060 فرمانده مون 00:24:25.340 --> 00:24:26.820 برای تشکیل پرونده داره می ره شهر 00:24:29.419 --> 00:24:31.139 تبریک می گم، ارشد یان لی 00:25:02.100 --> 00:25:03.020 آقا 00:25:03.020 --> 00:25:04.379 بیا داخل غذا بخور 00:25:04.580 --> 00:25:05.379 بیا 00:25:24.300 --> 00:25:25.619 جناب، می خوای سوار شی؟ 00:25:27.179 --> 00:25:27.939 بریم 00:25:28.100 --> 00:25:29.179 برو رستوران شیان هنگ تای - باشه- 00:25:29.300 --> 00:25:31.020 شما دو تا می تونین سوار شین 00:26:18.659 --> 00:26:19.699 برین اون سمت 00:26:19.820 --> 00:26:20.540 با من بیا 00:26:40.780 --> 00:26:41.300 بریم 00:27:52.820 --> 00:27:53.740 !شیائو فرار کن 00:28:06.379 --> 00:28:07.219 خانم 00:28:09.219 --> 00:28:11.859 تو کی هستی؟ 00:28:13.580 --> 00:28:14.659 ارشد یینگ شون 00:28:16.100 --> 00:28:18.699 من دختر شی شیا هستم از قبیله آب 00:28:19.020 --> 00:28:19.980 شی میائو میائو 00:28:21.740 --> 00:28:23.219 عمو یان لی ما رو فرستاده 00:28:23.219 --> 00:28:24.859 تا شما رو سالم ببریم پیشش 00:28:25.740 --> 00:28:26.659 ...تو 00:28:27.780 --> 00:28:29.260 دختر شی شیا هستی؟ 00:28:32.980 --> 00:28:34.659 الان شهر با سونگ پر ماموره 00:28:34.939 --> 00:28:36.219 بیاین اول یه سر بریم عمارت اویانگ 00:28:36.540 --> 00:28:38.699 اونجا همه چی آرومه 00:28:40.340 --> 00:28:41.219 باشه 00:28:41.419 --> 00:28:43.100 اگه می خوایم اون آدما رو قال بزاریم 00:28:43.419 --> 00:28:44.980 باید بریم چایی خونه ی خیونگ 00:28:58.619 --> 00:28:59.740 آقایون 00:29:00.139 --> 00:29:01.580 نوشیدنی میل دارین یا خوراکی؟ 00:29:02.500 --> 00:29:04.540 هرچی بخواین...هست 00:29:20.179 --> 00:29:22.300 بگو ببینم باروت ها رو کجا گذاشتی؟ 00:29:22.820 --> 00:29:23.859 تو از کجا می دونی؟ 00:29:24.540 --> 00:29:25.139 چجوری می خوای 00:29:25.139 --> 00:29:27.020 از جاسوسای اویانگ چیزی رو مخفی نگه داری؟ 00:29:27.459 --> 00:29:29.100 بگو ببینم کجاست؟ 00:29:29.820 --> 00:29:30.580 اون زیر 00:29:30.980 --> 00:29:31.859 اجاق گاز 00:29:53.419 --> 00:29:55.060 آشغالا رو ببین 00:29:55.060 --> 00:29:56.340 چقدرم ارزون و بدرد نخورن 00:30:02.659 --> 00:30:04.820 بیا یکم خوش طعمشون کنیم 00:30:05.060 --> 00:30:06.419 آدمای زیادی اینجان 00:30:31.379 --> 00:30:32.139 !برو!برو 00:30:50.740 --> 00:30:51.459 حالا 00:31:00.619 --> 00:31:01.340 !بریم 00:31:15.300 --> 00:31:16.139 شیائو 00:31:16.780 --> 00:31:19.899 خیلی فلفل ریختی 00:31:20.179 --> 00:31:21.379 آشپزی بلد نیستیم خب 00:31:21.619 --> 00:31:22.939 اما توی رستوران 00:31:23.139 --> 00:31:24.419 مواد غذایی خوبی بود هاااا 00:31:24.619 --> 00:31:26.340 فلفل قرمز ریختم، فلفل سیاه ریختم 00:31:26.659 --> 00:31:29.139 فلفل ستاره ای ریختم 00:31:29.459 --> 00:31:30.459 فلفل سبز ریختم 00:31:30.699 --> 00:31:31.419 بعد فکر کردم اینجوری حال نمیده 00:31:31.419 --> 00:31:34.020 دو جعبه فلفل قرمز تند تند هم ریختم 00:31:34.020 --> 00:31:35.820 فلفل قرمز اصل یو نان 00:31:35.820 --> 00:31:36.980 باشه، بریم 00:31:47.980 --> 00:31:48.820 مراقب باش 00:31:50.179 --> 00:31:51.459 وان جیا جون به زودی سر و کله اش پیدا میشه 00:31:51.500 --> 00:31:52.980 باید یه راهی پیدا کنیم تا ایشون رو از اینجا خارج کنیم 00:31:54.659 --> 00:31:55.659 عمو یینگ شوآن 00:31:55.780 --> 00:31:57.379 هیچ جایی به امنی عمارت اویانگ نیست 00:31:57.859 --> 00:31:59.740 اما باید کتتون رو بدین به من 00:32:00.060 --> 00:32:00.820 یان یون، چیکار می کنی؟ 00:32:00.820 --> 00:32:01.980 وان خوشان جرات نداره بلایی سر من بیاره 00:32:02.060 --> 00:32:03.300 تو اول عمو یینگ شون رو خارج کن 00:32:03.379 --> 00:32:05.300 تو از عمارت اویانگی؟ 00:32:06.780 --> 00:32:08.179 من دختر اویانگ یان لی هستم 00:32:08.740 --> 00:32:09.899 دختر یان لی؟ 00:32:10.419 --> 00:32:11.699 چقدر بزرگ شدی 00:32:12.260 --> 00:32:13.219 اینجور نمیشه 00:32:13.500 --> 00:32:14.540 نمیذارم جونتو به خطر بندازی 00:32:14.540 --> 00:32:15.899 عمو، ما وقت نداریم 00:32:15.899 --> 00:32:17.179 اگه اون برسه، کار هممون تمومه 00:32:20.619 --> 00:32:21.500 لطفا کتتون رو بدین 00:32:22.219 --> 00:32:22.939 !بگیرینش 00:32:23.980 --> 00:32:24.699 گمشو 00:32:36.859 --> 00:32:37.740 حمال 00:32:37.780 --> 00:32:39.179 بهت گفتم پان یینگ شوآن رو بیار 00:32:39.260 --> 00:32:40.459 چرا بجاش نامزدمو آوردی؟ 00:32:40.859 --> 00:32:43.060 خانم یان یون لباس یینگ شون رو پوشیده 00:32:43.340 --> 00:32:44.260 و دود غلیظی توی هوا پخش بود 00:32:44.260 --> 00:32:45.540 نمی تونستم درست ببینم 00:32:46.580 --> 00:32:47.820 زر زر هم میکنی برام؟ 00:32:55.100 --> 00:32:56.500 یه بار یه نفر بهم گفت که دائم از تفنگم استفاده نکنم 00:32:56.980 --> 00:32:58.379 پس امروز از خونت می گذرم 00:33:01.659 --> 00:33:02.699 وقتی اینقدر آدم بدرد نخوری هستی 00:33:02.939 --> 00:33:04.260 چطور همین چیزای گرون و خوشگلی میپوشی؟ 00:33:05.419 --> 00:33:06.379 اگه فرمانده ازشون خوششون میاد 00:33:06.619 --> 00:33:07.580 بگین 00:33:07.820 --> 00:33:08.859 همه اش برای شما 00:33:10.179 --> 00:33:10.980 باشه 00:33:11.659 --> 00:33:13.540 پس من حلقه ها رو با دستت برمیدارم 00:33:14.419 --> 00:33:15.699 !نگهبانا، جمعش کنین 00:33:18.179 --> 00:33:19.419 فرمانده! فرمانده 00:33:19.939 --> 00:33:21.740 فرمانده، لطفا به من رحم کنین غلط کردم 00:33:21.980 --> 00:33:22.659 فرمانده 00:33:23.580 --> 00:33:24.260 فرمانده 00:33:30.100 --> 00:33:31.020 فرمانده 00:33:31.260 --> 00:33:32.939 با این که پان یینگ شوآن گیرمون نیفتاده 00:33:33.500 --> 00:33:35.100 ولی بجاش شما دارین مزدوج میشین 00:33:35.300 --> 00:33:37.859 اگه تا سه روز آینده باشه، خیلی خوبه میشه 00:33:38.459 --> 00:33:41.139 پس لازم به این همه عصبانیت نیست 00:33:45.060 --> 00:33:45.980 امروز 00:33:46.219 --> 00:33:47.459 بلاخره یه حرف خوبم زدی 00:34:14.060 --> 00:34:14.900 رییس 00:34:15.219 --> 00:34:17.860 همه چی رو به راهه؟ 00:34:19.139 --> 00:34:20.299 پان یینگ شوآن 00:34:21.380 --> 00:34:22.460 نگرفتیمش 00:34:23.100 --> 00:34:24.259 می دونم 00:34:24.779 --> 00:34:27.420 جیا چنگ ازت معذرت میخوام 00:34:28.219 --> 00:34:30.139 که مسئولیتش رو به تو ندادم 00:34:30.139 --> 00:34:32.259 و بهت چیزی نگفتم 00:34:33.500 --> 00:34:34.779 من بودم که کارم رو خوب انجام ندادم 00:34:34.779 --> 00:34:36.779 ازتون عذرخواهی میکنم 00:34:37.659 --> 00:34:38.699 جیا چنگ 00:34:38.900 --> 00:34:40.500 ازدواج خوشان چطور پیش میره؟ 00:34:42.020 --> 00:34:43.139 اویانگ لی یان با 00:34:43.139 --> 00:34:44.460 شرایطمون موافقه 00:34:44.860 --> 00:34:45.860 نظرت چیه؟ 00:34:48.580 --> 00:34:50.060 احتمالا دروغ می گه 00:34:53.739 --> 00:34:55.980 باشه، بهت اعتماد می کنم 00:34:55.980 --> 00:34:57.500 هر چیزی شد بهم خبر بده 00:34:57.699 --> 00:34:58.659 همین که رسیدم به جو شمالی 00:34:58.659 --> 00:35:00.100 بهت زنگ می زنم 00:35:00.339 --> 00:35:01.339 بله قربان 00:35:35.860 --> 00:35:36.699 پسرم 00:35:40.940 --> 00:35:41.819 پسرم 00:35:45.860 --> 00:35:46.779 پسرم 00:35:48.179 --> 00:35:49.020 پسرم 00:35:50.779 --> 00:35:51.659 شرمندتم 00:36:02.380 --> 00:36:03.179 شرمندتم 00:36:05.900 --> 00:36:07.060 تمام این سال ها 00:36:07.739 --> 00:36:09.060 کنارت نبودم 00:36:10.219 --> 00:36:11.980 از این که پای تو رو هم به این جریان باز کنم، می ترسیدم 00:36:13.380 --> 00:36:15.100 برای همین باهات هیچ تماسی نگرفتم 00:36:17.299 --> 00:36:18.580 امیدوارم سرزنشم نکنی 00:36:21.580 --> 00:36:22.540 سرزنشت نمی کنم 00:36:23.100 --> 00:36:23.819 بابا 00:36:24.819 --> 00:36:26.179 من سرزنشت نمی کنم 00:36:27.739 --> 00:36:28.940 میفهمم که تو 00:36:29.380 --> 00:36:31.540 بخاطر خودم اینکار رو کردی 00:36:32.739 --> 00:36:35.580 تمام این سالها سعی کردم راه تو رو ادامه بدم 00:36:36.179 --> 00:36:38.739 من فکر کردم که تو 00:36:41.500 --> 00:36:42.779 رفتی لینگ چون 00:36:43.259 --> 00:36:46.619 همه آدمایی که اهل قبیله ی شو بودن از مهربونیای تو متشکر بودن 00:36:47.659 --> 00:36:49.779 بخاطر همین میخواستم 00:36:50.940 --> 00:36:52.380 منم سربلندت کنم 00:36:53.420 --> 00:36:55.900 و اومدم باسونگ 00:36:57.259 --> 00:36:58.940 اما هر وقت که از اون آبنبات ها می خوردم 00:36:59.259 --> 00:37:01.139 به تو فکر می کردم 00:37:01.819 --> 00:37:03.659 اما نمی تونستم پیدات کنم 00:37:03.779 --> 00:37:07.060 پس بجاش هی آبنبات درست میکردم 00:37:12.460 --> 00:37:13.420 من آبنباتی که درست کردی 00:37:15.259 --> 00:37:16.540 رو خوردم 00:37:16.819 --> 00:37:18.179 خیلی خوشمزه بود 00:37:19.060 --> 00:37:19.980 از الان به بعد 00:37:20.460 --> 00:37:22.179 باید هر روز برام درست کنی 00:37:22.619 --> 00:37:23.659 باشه؟ 00:37:24.860 --> 00:37:25.659 باشه 00:37:27.619 --> 00:37:28.619 شنیدم که 00:37:29.219 --> 00:37:30.659 تو امروز فرمانده اصلی 00:37:31.100 --> 00:37:32.219 این عملیات بودی 00:37:35.659 --> 00:37:36.619 بهت افتخار میکنم 00:37:38.860 --> 00:37:39.819 خیلی بزرگ شدی 00:37:41.060 --> 00:37:42.299 خیلی خوشحالم 00:37:44.699 --> 00:37:45.739 خیلی از داشتنت خوشحالم 00:37:48.139 --> 00:37:49.299 دیگه تنهات نمیزارم 00:37:50.659 --> 00:37:52.339 هر روز رو کنارت میمونم 00:37:52.980 --> 00:37:53.779 باشه؟ 00:37:54.139 --> 00:37:55.020 باشه 00:38:00.540 --> 00:38:01.540 گریه نکن پان جون 00:38:02.460 --> 00:38:03.819 حالا وقت خوشحالیه 00:38:04.540 --> 00:38:05.860 نه گریه 00:38:12.900 --> 00:38:13.819 خانم شی 00:38:15.060 --> 00:38:16.020 منو ببخشین 00:38:17.339 --> 00:38:18.460 از بی عرضگی من بود 00:38:19.500 --> 00:38:22.540 که باعث شد مادرت توی کوه بامن بمیره 00:38:23.139 --> 00:38:24.819 امروز میخوام براتون جبران کنم 00:38:25.819 --> 00:38:27.460 لطفا معذرت خواهی این بنده حقیر رو بپذیرین 00:38:27.819 --> 00:38:28.739 ارشد یینگ شوآن 00:38:31.060 --> 00:38:32.980 من حقیقت رو می دونم 00:38:34.060 --> 00:38:35.900 اون زمان شما چاره دیگه ای نداشتین 00:38:36.739 --> 00:38:38.020 من شما رو مقصر نمیدونم 00:38:39.060 --> 00:38:41.580 سرنوشت این بود 00:38:43.339 --> 00:38:44.179 نمیخواد رسمی باشی 00:38:46.540 --> 00:38:48.219 از الان به بعد بابای من، بابای توام هست 00:38:49.980 --> 00:38:51.060 چرا چرت و پرت می گی؟ 00:38:54.060 --> 00:38:54.819 راستی 00:38:55.500 --> 00:38:57.259 ارشد اویانگ و همسرش 00:38:57.500 --> 00:38:58.900 خارج از باسونگ منتظرتونن 00:38:59.100 --> 00:39:00.100 چی گفتی؟ 00:39:00.619 --> 00:39:01.819 یان لی و جین سو می 00:39:02.179 --> 00:39:03.380 هر دوتاشون خارج از شهر باسونگ ان؟ 00:39:03.580 --> 00:39:05.219 سم هزار حشره هنوز توی بدن خانم جینه 00:39:05.219 --> 00:39:05.900 ولی یکم بهتر شده 00:39:06.100 --> 00:39:07.060 باید یه نگاهی بهش بندازی بابا 00:39:07.259 --> 00:39:08.420 بعد چند سال 00:39:08.739 --> 00:39:10.659 سم بدن سو می هنوز خارج نشده 00:39:11.219 --> 00:39:12.540 باید یه راه حلی پیدا کنم 00:39:15.659 --> 00:39:17.020 منم 00:39:18.540 --> 00:39:19.380 بیا داخل 00:39:24.739 --> 00:39:25.699 آقایون 00:39:26.100 --> 00:39:28.739 یکی از افراد وان می خواد شما رو ببینه 00:39:30.100 --> 00:39:31.420 پشت در منتطره 00:39:31.699 --> 00:39:32.659 داخل نیومده 00:39:32.900 --> 00:39:33.819 بگو بیاد داخل 00:39:34.699 --> 00:39:35.460 اطاعت 00:39:41.226 --> 00:39:51.226 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:51.250 --> 00:40:11.250 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.