WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.699 --> 00:02:04.900 از اینکه اینجایین خوشحالم 00:02:05.739 --> 00:02:06.579 لازم به تعظیم نیست 00:02:10.900 --> 00:02:11.699 باشه 00:02:14.100 --> 00:02:14.940 جیا چنگ 00:02:15.660 --> 00:02:16.780 خیلی وقته ندیدمت 00:02:16.780 --> 00:02:18.060 خیلی قدرتمند شدی 00:02:19.060 --> 00:02:20.380 اینجور نگین 00:02:20.780 --> 00:02:22.500 من آموزه های حامیم رو هر روز به یاد دارم 00:02:22.660 --> 00:02:24.139 و بدون کمک شما به اینجا نمیرسیدم 00:02:24.180 --> 00:02:25.259 امیدوارم لایق شما باشم 00:02:25.579 --> 00:02:27.380 امروز برای انجام کاری اومدی اینجا، درسته؟ 00:02:29.979 --> 00:02:31.780 بعد اینکه متوجه شدم که شما اومدین 00:02:32.299 --> 00:02:34.019 در موردش بار ها و بار ها فکر کردم 00:02:34.660 --> 00:02:36.620 و نگرانم که شما بخواین ضیافت عروسی رو بهم بزنین 00:02:36.819 --> 00:02:37.979 و وان خو شان رو بکشین 00:02:44.019 --> 00:02:45.060 در اون صورت 00:02:45.419 --> 00:02:46.900 برای چی اومدی؟ 00:02:49.699 --> 00:02:50.579 چون 00:02:53.299 --> 00:02:55.259 .رییسم ظاهرا دیگه نمیتونه بهم اعتماد کنه 00:03:01.539 --> 00:03:02.380 دستیار وان 00:03:03.060 --> 00:03:05.340 از کجا می دونستی که اویانگ لی یون قراره عروسی رو بهم بریزه؟ 00:03:06.139 --> 00:03:08.259 ارشد لی یون رهبر جرگه 00:03:08.500 --> 00:03:09.660 من ایشون رو خوب میشناسم 00:03:09.900 --> 00:03:11.739 چطور میذارن خانم یان یون با خو شان ازدواج کنه 00:03:12.220 --> 00:03:14.259 اونم فقط بخاطر اتحاد با وان 00:03:14.620 --> 00:03:15.419 همچنین 00:03:16.220 --> 00:03:17.900 خانواده اویانگ صاحب کار و مشاغل زیادین 00:03:17.900 --> 00:03:18.819 با منابع مالی قوی ای دارن 00:03:19.139 --> 00:03:21.060 غیر ممکنه که گنج جرگ رو 50-50 تقسیم کنن 00:03:21.220 --> 00:03:23.019 و خودشونو کنار بکشن 00:03:23.139 --> 00:03:25.060 بنظرم هرکی اینو باور کنه احمقه 00:03:25.419 --> 00:03:26.940 فراموش کردین اینو هم اضافه کنین که 00:03:27.739 --> 00:03:28.739 ما اعضای جرگ 00:03:29.500 --> 00:03:31.220 حاضریم بمیریم تا بذار دست بقیه به گنج برسه 00:03:33.859 --> 00:03:35.699 وقتی جرگ همچین روحیه ای داره 00:03:36.620 --> 00:03:38.660 وان جیا جون قرار نیست برنده شه 00:03:39.539 --> 00:03:41.819 تو گفتی که استادت دیگه .بهت اعتماد نداره 00:03:41.940 --> 00:03:42.900 منظورت چی بود؟ 00:03:44.579 --> 00:03:45.859 اون یه مردیه که 00:03:45.859 --> 00:03:47.500 هیچ وقت از کسی عذرخواهی نمیکنه 00:03:48.139 --> 00:03:48.780 ولی اون امروز پشت تلفن 00:03:48.780 --> 00:03:50.940 از من معذرت خواست 00:03:51.380 --> 00:03:52.100 تازه 00:03:52.819 --> 00:03:54.060 از اون آدماییه که 00:03:54.060 --> 00:03:55.660 هیچ وقت برنامه سفرش رو فاش نمیکنه 00:03:55.699 --> 00:03:57.259 ولی امروز، گفت 00:03:58.299 --> 00:04:00.660 وقتی به جو شمالی برسه با من تماس میگیره 00:04:00.819 --> 00:04:02.060 بهت نگفت 00:04:02.620 --> 00:04:03.940 که چرا میخواد به جو شمالی بره؟ 00:04:03.940 --> 00:04:04.780 نه 00:04:05.620 --> 00:04:07.100 ...ولی حدسم اینه که 00:04:07.819 --> 00:04:09.140 اون به جو شمالی نمیره 00:04:10.499 --> 00:04:11.739 و داره دروغ میگه 00:04:13.140 --> 00:04:15.260 این امکان وجود داره که بخواد بکشنت؟- 00:04:15.419 --> 00:04:16.660 این طور به نظر میاد که+ 00:04:17.619 --> 00:04:19.140 منم یه مهره ی سوخته شدم 00:04:19.660 --> 00:04:20.780 و قراره از سر راه برم دارن 00:04:24.580 --> 00:04:25.820 پس هنوز قراره 00:04:26.539 --> 00:04:27.499 ضیافت عروسی رو برگزار کنیم 00:04:31.299 --> 00:04:32.140 معلومه که آره 00:04:51.700 --> 00:04:52.539 راستی 00:04:52.539 --> 00:04:54.220 باید بریم دنیال بانوی جوان شیائو 00:04:55.900 --> 00:04:56.780 بانوی جوان؟ 00:04:57.900 --> 00:04:59.179 نمیدونی، نه؟ 00:04:59.580 --> 00:05:01.460 شیائو و یان یینگ یه زوجن 00:05:04.820 --> 00:05:05.619 جون 00:05:06.660 --> 00:05:08.539 راجب عهدنامه ی قبلی ای که در گذشته نوشتیم 00:05:08.900 --> 00:05:10.220 من با ین لی صحبت میکنم 00:05:10.539 --> 00:05:12.460 لازم نیست تو و میائو میائو نگرانش باشین 00:05:14.820 --> 00:05:15.660 ممنون،پدر 00:05:17.340 --> 00:05:19.419 بابا،خیلی تیزبینی 00:05:20.179 --> 00:05:22.419 کور که نیستم 00:05:24.379 --> 00:05:25.220 میائو میائو 00:05:25.820 --> 00:05:27.100 قبلا راجبت شنیدم 00:05:27.260 --> 00:05:29.299 انگار تا حالا ژاپن بودی و تازه برگشتی 00:05:29.499 --> 00:05:30.700 به زادگاهت رفتی؟ 00:05:33.939 --> 00:05:35.220 وقتی مادرم فوت کرد 00:05:35.460 --> 00:05:36.820 خونمون آتیش گرفت و سوخت 00:05:38.020 --> 00:05:38.580 من و دایه ام 00:05:38.580 --> 00:05:40.619 سال های زیادی بیرون سرگردون بودیم 00:05:41.299 --> 00:05:42.539 بعد ها، بعد مرگ دایه شو آی 00:05:43.260 --> 00:05:44.820 یهو یکی سراغم اومد 00:05:45.220 --> 00:05:46.539 و بهم گفت که من رو میبره ژاپن 00:05:46.979 --> 00:05:48.660 اون زمان، من خیلی جوون بودم 00:05:49.179 --> 00:05:50.539 و کورکورانه دنبالش رفتم 00:05:51.580 --> 00:05:52.780 وقتی 16 سالم بود 00:05:53.260 --> 00:05:55.260 ماتسویی کنارم ظاهر شد 00:05:55.939 --> 00:05:58.059 و شنگ فنگ از طریق اون بهم دستور می داد 00:05:58.539 --> 00:05:59.859 از اون موقع 00:06:00.419 --> 00:06:01.939 من زیر نظر انجمن آسیا اینفو کار میکردم 00:06:05.340 --> 00:06:08.260 در واقع، یین و یانگ نبودن 00:06:08.700 --> 00:06:09.900 که دستور سوزوندن خونه تون رو دادن 00:06:09.979 --> 00:06:12.739 این فرقه وان چائو از انجمن یاشین بود که این دستور رو داد 00:06:13.580 --> 00:06:15.140 بیست و چهار سال پیش 00:06:15.379 --> 00:06:16.700 ارباب خه از دربار چینگ 00:06:16.939 --> 00:06:18.260 فرقه ی وان چائو جرگ رو همراهی کرد 00:06:18.739 --> 00:06:21.220 و حامی شون بود 00:06:21.619 --> 00:06:23.900 فرقه وان چائو در حال نقشه کشی بود 00:06:24.660 --> 00:06:27.100 و از تو و جین سو می استفاده کرد 00:06:27.619 --> 00:06:29.260 و درونتون نفرت رو کاشت و پرورش داد 00:06:29.700 --> 00:06:30.660 و در همون حین 00:06:31.299 --> 00:06:33.059 از مزایای تنفرتون استفاده کرد 00:06:34.299 --> 00:06:35.900 ...یعنی این همه سال منو گول زدن 00:06:37.780 --> 00:06:40.859 در حالی که همه چی زیر سر خودشون بود 00:06:43.979 --> 00:06:45.140 اونا تمام این کارا رو 00:06:45.499 --> 00:06:46.619 فقط بخاطر گنج میکنن؟ 00:06:46.820 --> 00:06:47.580 نه 00:06:48.140 --> 00:06:49.059 ذخایر معدنی گرانبها 00:06:49.260 --> 00:06:51.020 فقط یکی از اهدافشون تو این مرحله ست 00:06:51.900 --> 00:06:53.700 خواسته ی واقعیه فرقه وان چائو 00:06:54.299 --> 00:06:56.140 اینه که کل دنیا رو تصاحب کنن 00:07:01.979 --> 00:07:03.939 بیشتر از 20 ساله که اینجوریه- 00:07:04.739 --> 00:07:06.220 باور نکردنیه 00:07:06.939 --> 00:07:10.220 وقتی جین سو می توسط هزاران حشره مسموم شد 00:07:10.539 --> 00:07:12.460 .فرقه وان چائو اونو به ژاپن برد 00:07:12.700 --> 00:07:14.299 از فرمول خانواده خه استفاده کردن 00:07:14.539 --> 00:07:16.499 تا بخش آرایشی بهداشتی انجمن آسیا اینفو رو راه بندازه 00:07:16.939 --> 00:07:17.739 اون میدونست که 00:07:17.979 --> 00:07:20.900 جین سو می و اویانگ لی ین دشمن بودن 00:07:21.260 --> 00:07:22.499 و از این مزیت استفاده کرد 00:07:22.820 --> 00:07:24.260 و همچنین تنفر میائو میائو رو 00:07:24.419 --> 00:07:26.100 در برابر کل جرگ برانگیخته کرد 00:07:28.220 --> 00:07:30.220 بیست و چهار سالی شده 00:07:31.179 --> 00:07:34.020 از وقتی که وان چائو داره این بازی رو میکنه 00:07:35.100 --> 00:07:36.700 فرقه وان چائو 00:08:19.580 --> 00:08:21.299 شلیک خوبی بود، مرد جوون 00:08:23.859 --> 00:08:25.460 اویانگ یان یینگ 00:08:26.460 --> 00:08:27.820 آتیش نماد خانواده اویانگه 00:08:28.060 --> 00:08:30.139 تو برادر کوچیکتره یان یونی؟ 00:08:30.739 --> 00:08:31.580 تو کی هستی؟ 00:08:31.820 --> 00:08:32.580 من؟ 00:08:33.379 --> 00:08:34.619 درواقع من 00:08:35.180 --> 00:08:36.739 میشم پدرشوهر آینده ی خواهرت 00:08:38.420 --> 00:08:39.460 اهل فرقه وان چائو ای؟- 00:08:48.820 --> 00:08:51.580 هنوز قبیله ی آتیش زود عکس العمل نشون میده 00:08:53.220 --> 00:08:54.060 ،پس فرد 00:08:55.340 --> 00:08:56.779 عروسی خواهرته 00:08:57.100 --> 00:08:59.139 و همچنین مراسم عزا تو و مادرته 00:09:00.180 --> 00:09:01.619 خیال میکنی که خانواده اویانگ ما 00:09:01.619 --> 00:09:03.659 یه تیکه گوشته که توسط بقیه یه خاک سپرده بشه؟ 00:09:05.180 --> 00:09:08.220 خانواده اویانگ شما و خانواده+ وان من قراره که با هم وصلت کنن 00:09:08.940 --> 00:09:09.940 اونوقت فکر کردی فرمانده ی گردان 00:09:09.940 --> 00:09:12.499 به پدر خونده ش کمک نمیکنه؟ 00:09:13.100 --> 00:09:14.379 اونم برای حذف کردن دشمن هاش 00:09:15.180 --> 00:09:16.100 منظورت چیه؟ 00:09:16.259 --> 00:09:17.259 واضح تر بگو 00:09:17.619 --> 00:09:19.220 نمیخوام چیز دیگه ای بگم 00:09:20.019 --> 00:09:21.379 به هر حال، به خاطر مادرت 00:09:21.379 --> 00:09:24.820 انجمن یاشین صد ها هزاران دلار رو از دست داده 00:09:27.100 --> 00:09:28.019 با مرگ فنگ چن جون 00:09:28.019 --> 00:09:30.540 کلی ضرر بهمون وارد شد 00:09:30.739 --> 00:09:32.859 و مادرت الان دیگه بی فایده ست 00:09:33.379 --> 00:09:34.859 بدون حمایت یاشین 00:09:36.499 --> 00:09:37.659 اون فقط یه بار اضافه ست 00:09:37.940 --> 00:09:38.979 تا وقتی من تو با سونگم- 00:09:39.700 --> 00:09:42.100 و تا وقتی که خانواده اویانگ اینجاست 00:09:42.460 --> 00:09:44.499 به هیچ کس اجازه نمیدم دستش به مادرم برسه 00:09:44.739 --> 00:09:47.019 پس میخوای مخالف جریان حرکت کنی 00:09:48.180 --> 00:09:51.220 تو امروز بیخیال رهبر آتیش ،خانواده اویانگ شدی 00:09:51.300 --> 00:09:52.820 و فردا هم بیخیال پدر مادرت میشی 00:09:52.820 --> 00:09:53.659 پس فرداش چی؟ 00:09:54.979 --> 00:09:55.820 شاید 00:09:56.700 --> 00:09:58.180 بیخیال زندگیت شی 00:10:00.460 --> 00:10:03.019 من تو زندگیم سختی های زیادی رو تجربه کردم 00:10:03.019 --> 00:10:04.619 و خیلی چیزا دیدم 00:10:04.619 --> 00:10:06.540 اگه بخوای من میتونم کمکت کنم 00:10:06.820 --> 00:10:09.019 پدر بزرگت راست میگه 00:10:11.300 --> 00:10:13.019 توی این دنیای بی در و پیکر 00:10:13.420 --> 00:10:14.899 اگه نجنگی، میمیری 00:10:15.659 --> 00:10:18.739 و چیزی که دنیا بهش نیاز داره ،کسیه که بتونه شمشیر به دست بگیره 00:10:20.859 --> 00:10:23.259 ،ولی فرق من و پدربزرگت اینه که 00:10:23.940 --> 00:10:24.820 من میتونم درون تو 00:10:25.619 --> 00:10:27.899 پتانسیل شمشیر به دست گرفتن رو ببینم 00:10:28.499 --> 00:10:30.420 یه روزی 00:10:30.739 --> 00:10:32.259 ،این جنگ و خونریزیا تموم میشه 00:10:32.899 --> 00:10:34.340 و بعدش نوبت ما میرسه 00:10:36.979 --> 00:10:38.220 که از فرصت استفاده کنیم 00:10:39.820 --> 00:10:42.180 جرگ باید مشتاق پیدا کردن یه گیاه شناس باشه 00:10:42.659 --> 00:10:44.779 ،که بتونه جرگ رو رهبری کنه 00:10:44.940 --> 00:10:46.859 ولی چرا پان جون و بقیه 00:10:48.300 --> 00:10:50.580 تو رو از خودشون جدا میکنن 00:10:54.220 --> 00:10:56.019 نجات دادن جون مادرت دلیل واقعی نیست 00:10:56.940 --> 00:10:59.700 ولی حرص و طمع برای گنج واقعیه 00:11:00.739 --> 00:11:03.619 دوستی همیشه در برابر پول و منفعته 00:11:05.820 --> 00:11:07.659 و آدم رو آسیب پذیر میکنه 00:11:10.460 --> 00:11:11.899 این تمام چیزی بود که میخواستم بگم 00:11:11.979 --> 00:11:13.139 ،اگه بپذیریش 00:11:13.379 --> 00:11:14.379 میتونی منو تو محل اقامت 00:11:14.940 --> 00:11:17.259 فرمانده گردان در شهر با سونگ ملاقات کنی 00:11:38.619 --> 00:11:39.739 این مکان رو به یاد داشته باش 00:11:40.100 --> 00:11:41.139 ،شب بیا اینجا 00:11:41.700 --> 00:11:43.580 .و کارت رو درست انجام بده 00:11:43.859 --> 00:11:44.619 چشم 00:11:54.420 --> 00:11:55.180 گزارش 00:11:56.300 --> 00:11:57.139 چی شده؟ 00:11:57.139 --> 00:11:57.700 ،دستار وان 00:11:57.700 --> 00:11:59.540 فرمانده گردان میخوان که شما ،باهاشون برای آزمایش گیاه شناس بیاین 00:12:00.019 --> 00:12:00.779 .متوجه شدم 00:12:18.859 --> 00:12:19.700 ،عمو پان 00:12:20.019 --> 00:12:20.739 از این طرف، لطفا 00:12:20.739 --> 00:12:21.580 باشه 00:12:40.700 --> 00:12:41.460 ،جین می 00:12:42.139 --> 00:12:43.779 ،باید کمی استراحت کنی 00:12:44.220 --> 00:12:45.420 و دارو هات رو سر وقت بخوری 00:12:46.060 --> 00:12:46.820 ،یان لی 00:12:47.220 --> 00:12:48.139 بیا بیرون 00:12:48.139 --> 00:12:49.300 تا برات نسخه رو بنویسم 00:12:56.779 --> 00:12:57.420 ،مادر 00:12:58.139 --> 00:12:58.820 .خانم جین 00:13:03.899 --> 00:13:04.820 حالت خوبه؟ 00:13:05.700 --> 00:13:07.460 خوبم. نگران نباشین 00:13:07.940 --> 00:13:10.220 همتون، بشینین مشکلی نیست 00:13:20.580 --> 00:13:21.580 دکتر پان 00:13:22.779 --> 00:13:24.300 از شما و پدرتون متشکرم 00:13:24.659 --> 00:13:25.540 بخاطر تلاشتون 00:13:27.739 --> 00:13:29.019 اینا همش به خاطر اینه که من .تو ساخت دارو خوب نیستم 00:13:29.580 --> 00:13:30.779 و نتونستم کمکتون کنم 00:13:33.180 --> 00:13:34.019 .یان یینگ 00:13:43.619 --> 00:13:44.820 از این به بعد 00:13:45.700 --> 00:13:47.499 ،همون طور که به خواهرت احترام میزاری 00:13:47.820 --> 00:13:48.859 ،باید به پان جون احترام بزاری 00:13:49.139 --> 00:13:49.940 فهمیدی؟ 00:13:55.379 --> 00:13:56.859 چرا این حرف رو می زنید؟- 00:13:57.220 --> 00:13:58.139 ،خانم جین+ 00:13:59.060 --> 00:14:01.100 مهارت داروسازی پان جون و پسرش .برای همه ما آشکاره 00:14:01.820 --> 00:14:03.739 .و با وجود تمام سختی ها شما تا اینجا اومدین 00:14:04.019 --> 00:14:05.540 .نمیتونین الان تسلیم شین 00:14:06.420 --> 00:14:08.779 ،یان یینگ سال های زیادی رو صبر کرده- 00:14:09.019 --> 00:14:10.979 .و بلاخره الان همتون دور هم جمع شدین 00:14:11.259 --> 00:14:13.340 و قراره سالهای طولانی ای کنار هم باشین 00:14:14.100 --> 00:14:14.899 ،به نظرم+ 00:14:15.100 --> 00:14:16.340 ،بیایید هیچ چیز ناامید کننده ای رو نگیم 00:14:18.820 --> 00:14:19.940 ،همونطور که میگن 00:14:20.739 --> 00:14:22.019 ،وقتی مردم دارن میمیرن 00:14:22.379 --> 00:14:23.460 .حرفاشونم قشنگه 00:14:25.259 --> 00:14:26.300 من هیچ وقت 00:14:26.779 --> 00:14:29.340 .از چیزی تو زندگیم پشیمون نشدم 00:14:30.100 --> 00:14:32.019 .و نمیخوام حتی وقتی مردم حسرتی داشته باشم 00:14:38.540 --> 00:14:40.619 .فقط دلم برای یان یونم میسوزه 00:14:42.859 --> 00:14:44.139 ،به عنوان خانواده یه دختر 00:14:44.979 --> 00:14:46.019 ،اینجوری بزرگش کردن 00:14:47.899 --> 00:14:48.899 ،من هیچ وقت 00:14:50.379 --> 00:14:52.739 .حتی یه بار موهاشو شونه نزدم 00:14:53.659 --> 00:14:55.100 یا براش خط ابرو نکشیدم 00:14:57.779 --> 00:14:59.460 ،فکر کنم روزی که قراره ازدواج کنه 00:15:00.540 --> 00:15:02.180 .قراره خیلی خوشگل بشه 00:15:08.060 --> 00:15:08.979 ،پان جون 00:15:10.779 --> 00:15:12.460 ،میدونم که یان یون ازت خوشش میاد 00:15:14.100 --> 00:15:15.259 بخاطر اینکه نمیخوای باهاش ازدواج کنی 00:15:15.700 --> 00:15:16.739 .سرزنشت نمیکنم 00:15:18.499 --> 00:15:20.259 نمیخوام دخترم با کسی ازدواج کنه 00:15:20.659 --> 00:15:21.820 که عاشقش نیست 00:15:23.859 --> 00:15:26.379 ،یان یینگ و یان یون از بچگی تنها بودن 00:15:26.899 --> 00:15:28.300 ،پدر و مادر کنارشون نبود 00:15:29.779 --> 00:15:30.739 ،از این به بعد 00:15:31.180 --> 00:15:32.259 وقتی که من رفتم 00:15:33.259 --> 00:15:34.460 میخوام که شما 00:15:35.619 --> 00:15:37.220 ،خوب مراقبشون باشین 00:15:37.659 --> 00:15:38.659 .و حواستون بهشون باشه 00:15:39.540 --> 00:15:40.420 ،خانم جین- 00:15:41.580 --> 00:15:43.060 .شما نباید تسلیم شین 00:15:43.940 --> 00:15:46.499 .خون گیاه شناس میتونه نجاتتون بده 00:15:48.820 --> 00:15:49.700 ،میائو میائو 00:15:50.940 --> 00:15:52.779 من همه چیز رو 00:15:53.060 --> 00:15:54.619 .خیلی خوب میدونم 00:15:56.259 --> 00:15:58.659 .شما بچه ها هنوز خیلی جوونین 00:15:59.259 --> 00:16:01.300 خیلی راه برای طی کردن دارین 00:16:03.460 --> 00:16:05.979 .امیدوارم که همتون بتونین اینجارو ترک کنین 00:16:06.659 --> 00:16:09.259 و همه ی کینه ها و گنج 00:16:09.820 --> 00:16:11.180 رو فراموش کنین 00:16:15.540 --> 00:16:16.420 ،خانم جین 00:16:17.979 --> 00:16:18.859 ،نگران نباشین 00:16:20.420 --> 00:16:21.859 ، ما هممون عضو جرگیم 00:16:22.940 --> 00:16:24.100 ،و درطول این مسیر 00:16:24.180 --> 00:16:25.739 .نسبت به همدیگه احساسات عمیقی پیدا کردیم 00:16:26.259 --> 00:16:27.700 .و از همیشه از هم مراقبت میکنیم 00:16:28.619 --> 00:16:29.499 خوبه 00:16:31.420 --> 00:16:32.979 .بهت باور دارم، پان جون 00:16:35.899 --> 00:16:36.820 این آدم ها رو 00:16:37.739 --> 00:16:38.700 !از اینجا دور کن 00:16:40.580 --> 00:16:41.259 ،فرمانده گردان 00:16:41.739 --> 00:16:43.019 .خواهش میکنم، فرمانده گردان 00:16:43.259 --> 00:16:44.499 .لطفا، دستیار وان 00:16:44.779 --> 00:16:46.180 ،لطفا، دستیار وان 00:16:46.779 --> 00:16:48.779 من یه بچه ی 3 ساله دارم 00:16:49.259 --> 00:16:50.460 ،و یه مادر پیر تو خونه 00:16:51.019 --> 00:16:52.100 .التماستون میکنم 00:16:52.420 --> 00:16:54.100 ...من باید از خانوادم مراقبت کنم،خواهش 00:16:58.300 --> 00:16:59.060 .برین تو 00:16:59.060 --> 00:16:59.580 .زود باشین 00:17:00.020 --> 00:17:00.659 .زود باشین 00:17:01.419 --> 00:17:01.780 .برین تو 00:17:01.859 --> 00:17:02.939 .زود باشین 00:17:03.500 --> 00:17:03.859 !زود باشین 00:17:04.820 --> 00:17:06.060 .برین پایین 00:17:06.419 --> 00:17:06.780 .برین 00:17:14.300 --> 00:17:15.139 ،بچه ها 00:17:16.179 --> 00:17:17.699 ،بیاین بعدا یه مسابقه شلیک کردن داشته باشیم 00:17:17.980 --> 00:17:20.379 کسایی که از اون غار بیان بیرون .آدمای دیوونه ای ان 00:17:20.740 --> 00:17:22.060 .باید تا سر حد مرگ بزنیدشون 00:17:22.379 --> 00:17:23.419 اونایی که با یه گلوله بکشن 00:17:23.820 --> 00:17:24.659 ،پاداش میگیرن 00:17:25.740 --> 00:17:27.020 ،اگه نتونستین با 3 گلوله بزنیدشون 00:17:27.139 --> 00:17:28.540 باید تو صورت خودتون شلیک کنین 00:17:29.100 --> 00:17:30.139 شنیدین؟ 00:17:30.139 --> 00:17:31.260 !بله 00:17:32.020 --> 00:17:32.859 ،یینگ شوآن 00:17:33.619 --> 00:17:34.899 وقتی پان جون راجب آزمایش گفت 00:17:34.899 --> 00:17:36.060 .من اولین نفری بودم که مخالفت کردم 00:17:36.179 --> 00:17:37.419 راه دیگه ای داری؟ 00:17:38.100 --> 00:17:40.020 ،به جز آنتی بادی های گیاه شناس 00:17:40.219 --> 00:17:41.540 دیگه چی میتونه جین می رو نجات بده؟ 00:17:41.780 --> 00:17:42.580 .بزار من این کارو انجام بدم 00:17:43.580 --> 00:17:45.580 میخوام خودم اینکار رو براش انجام بدم 00:17:45.580 --> 00:17:47.859 چون اون همه کس منه 00:17:48.540 --> 00:17:49.580 امکان نداره 00:17:50.219 --> 00:17:51.219 به من گوش کن 00:17:55.060 --> 00:17:55.859 پدر 00:17:56.260 --> 00:17:57.219 ،ارشد یان لی 00:17:58.820 --> 00:17:59.659 ،یان یینگ 00:18:00.139 --> 00:18:01.139 مادرت خوابید؟ 00:18:01.659 --> 00:18:02.659 داره استراحت میکنه 00:18:02.820 --> 00:18:03.899 شیائو داره ازش مراقبت میکنه 00:18:05.580 --> 00:18:08.179 موقعیت فعلی رییس جین پایدار نیست 00:18:08.899 --> 00:18:10.500 .و میترسم خیلی ام دووم نیاره 00:18:11.260 --> 00:18:13.500 ،زخم های قبلی جی وو 00:18:14.300 --> 00:18:15.260 به علاوه ی زخم های الانش 00:18:16.020 --> 00:18:17.260 ،به عنوان یه بدن آزمایشی 00:18:17.740 --> 00:18:20.540 میترسم که نتونم آنتی بادی گیاه شناس رو روش آزمایش کنیم 00:18:21.219 --> 00:18:22.260 ...پس 00:18:22.379 --> 00:18:24.139 شاید باید دنبال افراد دیگه ای .از قبایل بومی بگردم 00:18:24.899 --> 00:18:26.060 .همیشه راهی هست 00:18:26.100 --> 00:18:28.820 قبیله بومی قبلا گیاهان رو امتحان ،کردن و با مینگ چون دیدار داشتن 00:18:29.179 --> 00:18:30.379 ،ولی تعدادشون خیلی نبوده 00:18:30.619 --> 00:18:31.659 کجا رو میخوای بگردی تا بتونی کسی رو پیدا کنی؟ 00:18:34.139 --> 00:18:34.980 ،عمو پان 00:18:35.500 --> 00:18:36.619 بهم بگین 00:18:36.619 --> 00:18:38.379 بهترین فرد برای گیاه شناس شدن کیه؟ 00:18:39.219 --> 00:18:40.139 من میتونم باشم؟ 00:18:40.780 --> 00:18:41.619 ،میائو میائو 00:18:42.260 --> 00:18:43.659 خانم های قبیله ی آب کسایی هستن 00:18:43.780 --> 00:18:45.699 .که کنار دریاچه و رودخانه زندگی میکنن 00:18:45.780 --> 00:18:47.260 و بدن سردی دارن 00:18:47.419 --> 00:18:48.340 ،به علاوه 00:18:48.580 --> 00:18:49.980 تو تا حالا تجریه میازما و آزمایش ویروسی 00:18:49.980 --> 00:18:51.139 رو نداشتی 00:18:51.619 --> 00:18:52.659 اصلا راحت نیست 00:18:53.740 --> 00:18:54.820 ،آره، میائو میائو 00:18:55.820 --> 00:18:57.619 ،منم با پدرم موافقم 00:18:58.139 --> 00:19:00.139 بدن من راحت ترین گزینه برای ،آزمایش های داروییه 00:19:00.580 --> 00:19:01.500 پس خودم انجامش میدم 00:19:02.260 --> 00:19:03.859 وظیفه ی منه که انجامش بدم 00:19:05.939 --> 00:19:07.540 این منم که باید تمام این کارا .رو برای مادرم انجام بدم 00:19:10.659 --> 00:19:11.100 ،پدر 00:19:11.100 --> 00:19:11.859 ،بچه 00:19:20.179 --> 00:19:22.659 .اولین خوراکی که خوردم رو پرستارم بهم داد 00:19:25.899 --> 00:19:26.699 .کل شب رو تب داشتم 00:19:26.699 --> 00:19:29.219 .کسی که ازم مراقبت میکرد خدمتکار خونه بود 00:19:31.060 --> 00:19:33.500 کسی که هر روز از مدرسه میومد دنبالم 00:19:35.619 --> 00:19:37.540 رانندتون بود 00:19:39.179 --> 00:19:41.659 شما سال های زیادی به من و یان یون توجهی نمیکردین 00:19:44.540 --> 00:19:46.139 چون کلی رنج میکشیدین 00:19:46.540 --> 00:19:47.219 .مشکلی نیست 00:19:48.260 --> 00:19:50.899 .من برای 20 سال یه خونه میخواستم 00:19:52.780 --> 00:19:54.340 اما حالا که بالاخره پدر و مادرم برگشتن 00:19:54.340 --> 00:19:56.540 چی ازمون مونده؟ 00:19:57.939 --> 00:19:59.859 ،تمام چیزی که میبینیم تنفر 00:20:00.139 --> 00:20:01.100 ،و کشتن 00:20:01.179 --> 00:20:02.020 و گنج جرگه 00:20:02.379 --> 00:20:05.139 من نمیخوام به فکر این چیزا باشم 00:20:05.219 --> 00:20:07.340 .فقط میخوام که مامانم بهتر بشه 00:20:09.340 --> 00:20:12.139 .فقط میخوام که خانوادمون کنار هم باشه 00:20:16.300 --> 00:20:18.179 ،حتی اگه فقط یکم امید بهش باشه 00:20:18.820 --> 00:20:20.219 ،حتی اگه مجبور باشم زندگیم رو بدم 00:20:20.219 --> 00:20:22.459 برای نجات مادرم، بازم اینکار رو میکنم 00:20:25.619 --> 00:20:26.500 ،بچه 00:20:29.020 --> 00:20:30.060 .متاسفم 00:20:32.859 --> 00:20:33.540 .بلند شو 00:20:41.899 --> 00:20:42.699 ،یان یینگ 00:20:43.100 --> 00:20:44.020 ،به من گوش کن 00:20:45.219 --> 00:20:47.939 .جنگ با ارتش وان تو حاشیه انجام میشه 00:20:48.500 --> 00:20:50.939 .همتون الان دارین ریسک میکنین 00:20:51.100 --> 00:20:52.580 می خواین خودتون رو به دردسر بندازین؟ 00:20:53.899 --> 00:20:55.740 .گنج جرگ با ارزشه 00:20:56.060 --> 00:20:57.820 .نمیتونیم بزاریم که دست ارتش وان بیوفته 00:20:58.060 --> 00:20:59.820 .نمیتونیم تو این نبرد شکست بخوریم 00:21:00.459 --> 00:21:01.300 این چطوره؟ 00:21:01.659 --> 00:21:02.899 ،در مورد گیاه شناس 00:21:03.540 --> 00:21:04.619 خودم یه کاریش میکنم 00:21:04.939 --> 00:21:06.260 درمان جی وو رو خودم بدست میگیرم 00:21:06.740 --> 00:21:07.899 .پس نگرانش نباشین 00:21:09.260 --> 00:21:10.100 ،یان یینگ 00:21:10.740 --> 00:21:12.379 ،شنیدی که عمو پان چی گفت 00:21:13.300 --> 00:21:14.899 عروسی یان یون و وان خو شان 00:21:15.139 --> 00:21:16.260 ،نبرد بزرگیه 00:21:16.659 --> 00:21:17.899 .و قطعا خطرناکه 00:21:18.219 --> 00:21:18.980 چرا صبر نکنیم 00:21:19.260 --> 00:21:20.419 ،تا همه این چیزا تموم شه 00:21:20.419 --> 00:21:21.699 و بعد راجبش صحبت کنیم؟ 00:21:21.820 --> 00:21:23.260 از اون موقع تا الان 00:21:23.260 --> 00:21:25.219 همتون فقط درباره ی وان چیا جون و گنج ها حرف میزنین 00:21:25.340 --> 00:21:26.859 و به عنوان بهانه تون ازش استفاده میکنین 00:21:26.859 --> 00:21:28.980 کی میتونه تضمین کنه که شما ارتش وان رو شکست میدین؟ 00:21:28.980 --> 00:21:30.740 کی میتونه زنده موندن مادرم رو تضمین کنه؟ 00:21:43.580 --> 00:21:44.459 ،جیا چنگ 00:21:44.659 --> 00:21:46.060 .فقط اونجا واینستا 00:21:46.100 --> 00:21:47.580 .بیا اینجا و با بقیه شلیک کن 00:22:00.580 --> 00:22:02.580 برو و ببین همه اینجان؟ 00:22:02.580 --> 00:22:03.100 .چشم 00:22:03.419 --> 00:22:04.699 برو ببین کسی زنده مونده؟ 00:22:07.300 --> 00:22:08.100 ،هفت 00:22:08.580 --> 00:22:09.619 ،هشت، نه 00:22:11.980 --> 00:22:12.980 ،یکی کمه 00:22:13.340 --> 00:22:14.340 .یکی کمه 00:22:22.939 --> 00:22:24.139 .برو ببین کی جرات نکرده کارشو تموم کنه 00:22:24.500 --> 00:22:26.219 اگه پیدات کنم، تیکه بزرگت گوشته 00:22:55.859 --> 00:22:57.619 یان یینگ دوباره داره تمرین تیراندازی میکنه، نه؟ 00:23:01.139 --> 00:23:02.139 .از من مخفیش نکن 00:23:03.939 --> 00:23:04.580 همینطوره 00:23:10.340 --> 00:23:12.020 .این تفنگ رو هم بهش بده 00:23:12.260 --> 00:23:14.699 بهش بگو اینا همه تفنگ های .فرقه وان چائو هستن 00:23:14.939 --> 00:23:16.500 .بهش بگو بندازتشون دور 00:23:18.100 --> 00:23:18.980 ،پان جون 00:23:19.179 --> 00:23:20.260 ،یان یینگ هنوز جوونه 00:23:20.740 --> 00:23:22.179 و کاملا احساساتی تصمیم میگیره 00:23:23.139 --> 00:23:24.899 .باید به خاطر من چشم ازش برنداری 00:23:25.500 --> 00:23:27.060 .فقط میتونم این خواهش رو از تو بکنم 00:23:44.939 --> 00:23:46.060 ،ممنونم 00:23:47.699 --> 00:23:48.580 .میائو میائو. لطفا بشین 00:23:49.740 --> 00:23:51.500 .میخوام تنها باهات صحبت کنم 00:24:01.300 --> 00:24:02.540 ،تو قلبم میدونم که 00:24:03.340 --> 00:24:04.780 پان جون و یان یون 00:24:05.179 --> 00:24:07.020 .هیج وقت قرار نیست با هم باشن 00:24:08.859 --> 00:24:09.780 ،خانم جین 00:24:10.219 --> 00:24:11.939 .قصد ندارم که تو رو سرزنش کنم 00:24:13.859 --> 00:24:14.699 ،میائو میائو 00:24:15.980 --> 00:24:17.139 من میدونم 00:24:17.419 --> 00:24:18.379 تو چه حسی داری 00:24:19.060 --> 00:24:20.899 دقیقا مثل 24 سال پیش منی 00:24:22.659 --> 00:24:24.820 از اونموقع تا الان، تنها کاری که کردم 00:24:25.659 --> 00:24:27.859 فقط فکر کردن به گرفتن انتقام بود 00:24:29.500 --> 00:24:32.139 بخاطر همین از کسی که عاشقم بود 00:24:32.139 --> 00:24:33.740 و بچه هام به شکل بی رحمانه ای جدا شدم 00:24:34.340 --> 00:24:37.219 بیست و چهار سال از وقتی که ،از هم جدا افتادیم گذشته 00:24:38.659 --> 00:24:40.020 ،فکر میکردم 00:24:40.540 --> 00:24:43.619 ،مهم ترین چیز زندگیم انتقام بوده 00:24:44.379 --> 00:24:46.459 ،تا وقتی که دوباره تونستم خانوادمو ببینم 00:24:47.379 --> 00:24:48.859 .انگار که نور دوباره بهم تابید 00:24:49.939 --> 00:24:51.939 .فهمیدم انتقام در واقع اصلا مهم نیست 00:24:52.859 --> 00:24:54.060 ،خانوادم 00:24:54.580 --> 00:24:56.300 ،و محبتی که به من دارن 00:24:56.619 --> 00:24:58.939 و میخوام زمانی که برام مونده رو 00:24:59.540 --> 00:25:01.500 .فقط صرف اونا بکنم 00:25:07.740 --> 00:25:09.020 .مامانت ازم خواست اینو بهت بدم 00:25:10.780 --> 00:25:12.379 .این همونیه که به جی وو آسیب زد 00:25:14.100 --> 00:25:15.500 .میدونم که عصبانی ای 00:25:16.379 --> 00:25:17.340 .منم هستم 00:25:21.980 --> 00:25:22.780 ،یان یینگ 00:25:23.379 --> 00:25:25.980 آدمای زیادی اینو بهت گفتن نه؟ 00:25:26.379 --> 00:25:27.340 چه درست باشه 00:25:27.939 --> 00:25:28.859 .چه غلط 00:25:29.899 --> 00:25:31.580 ،به هر حال آدمای زیادی بودن که بهت گفتن 00:25:31.659 --> 00:25:34.659 باید چه کاری انجام بدی و چه کاری رو انجام ندی 00:25:35.699 --> 00:25:38.379 ،ممکنه به حرف اونا گوش ندی 00:25:39.300 --> 00:25:40.459 ،ولی من اینو باید بگم که 00:25:41.780 --> 00:25:42.939 .حالا که جی وو آسیب دیده 00:25:44.020 --> 00:25:45.500 .دیگه نمیتونیم ما هم از هم فاصله بگیریم 00:25:46.699 --> 00:25:47.500 ،من 00:25:48.060 --> 00:25:48.939 ،میائو میائو 00:25:49.780 --> 00:25:52.300 ،خواهرت، شیائو و تو 00:25:52.939 --> 00:25:55.219 ما توی نجات برادر و خواهرامون شکست خوردیم 00:25:56.459 --> 00:25:58.780 من اجازه دادم اون عوضی از .فرقه وان چائو با من بازی کنه 00:26:02.100 --> 00:26:02.899 .درسته 00:26:03.260 --> 00:26:04.820 ولی اینا درد مادر منو دوا نمیکنه 00:26:04.820 --> 00:26:05.740 .درسته 00:26:06.780 --> 00:26:07.820 دوا نمیکنه 00:26:08.939 --> 00:26:10.060 ،ولی فراموش نکن 00:26:10.659 --> 00:26:13.060 وان چائو جونگ کسی بود که ،همه این چیزارو شروع کرد 00:26:13.780 --> 00:26:15.340 اگه اون نبود ، ما از جو شمالی به لینگ 00:26:15.340 --> 00:26:16.899 و بعدشم باسونگ نمیومدیم 00:26:17.060 --> 00:26:18.100 بدون اون، دوستامون 00:26:18.100 --> 00:26:20.020 .دونه دونه شکست نمیخوردن 00:26:20.020 --> 00:26:20.980 و پدرت و پدرم مجبور به فرار نبودن 00:26:20.980 --> 00:26:22.859 و مادرتم قرار نبود از پدربزرگت انتقام بگیره 00:26:22.859 --> 00:26:24.459 حتی وقتی که میدونست مسیرش دو سر باخت 00:26:26.379 --> 00:26:28.139 ،حتی این دوتا تفنگ 00:26:28.300 --> 00:26:30.020 به فرقه وان چائو تعلق دارن 00:26:34.379 --> 00:26:35.659 ،بهش فکر کن 00:26:38.580 --> 00:26:41.139 ،این دو تا تفنگ بودن که به جی وو آسیب زدن 00:26:42.060 --> 00:26:44.540 .فرقه وان چائو، جی وو رو زخمی کرد 00:26:47.699 --> 00:26:49.340 .من میرم و گیاه شناس رو امتحان میکنم 00:26:57.300 --> 00:26:59.659 ،اگه جی وو نتونه بهبود پیدا کنه 00:27:00.699 --> 00:27:01.699 ،به خاطر خانم جین 00:27:01.899 --> 00:27:03.419 .خودم انجامش میدم 00:27:04.580 --> 00:27:05.419 حتی اگه بمیرمم 00:27:06.540 --> 00:27:07.419 بخاطر چیز خوبی مردم 00:27:11.060 --> 00:27:13.379 .اونموقع دیگه لازم نیست بخاطر گنج بجنگیم 00:27:13.859 --> 00:27:15.580 اینکار رو بخاطر خانواده هامون 00:27:15.980 --> 00:27:16.899 و دوستانمون 00:27:17.179 --> 00:27:18.139 ،و پدرامون انجام میدم 00:27:18.899 --> 00:27:20.580 بخاطر اونایی که کنارمون موندن 00:27:20.899 --> 00:27:22.300 و بهمون دلگرمی دادن 00:27:57.379 --> 00:27:58.100 بیا داخل 00:28:04.659 --> 00:28:05.500 .داروتون 00:28:08.980 --> 00:28:09.419 میتونی بری 00:28:09.419 --> 00:28:10.020 چشم 00:28:46.020 --> 00:28:46.780 کیه؟ 00:28:50.139 --> 00:28:51.060 داری چیکار میکنی؟ 00:28:53.500 --> 00:28:54.379 !وایسا 00:28:55.939 --> 00:28:56.619 !وایسا 00:28:57.740 --> 00:28:58.820 یه مرد با چاقو 00:28:59.020 --> 00:29:00.260 یواشکی پشت در اتاقم سرک میکشید 00:29:00.540 --> 00:29:01.219 ،لو شیو 00:29:01.899 --> 00:29:02.699 !لازم نیست بری دنبالش 00:29:03.419 --> 00:29:05.020 ،من سال هاست با قاتلا سر و کار دارم 00:29:05.139 --> 00:29:06.060 چیز جدیدی نیست 00:29:06.219 --> 00:29:07.820 ممکنه از طرف ارتش وان فرستاده شده باشه 00:29:07.939 --> 00:29:09.100 .برای قتل عمو پان 00:29:09.659 --> 00:29:10.500 یینگ شوآن 00:29:10.939 --> 00:29:11.939 آسیب دیدی؟ 00:29:11.939 --> 00:29:12.740 .من خوبم 00:29:12.939 --> 00:29:14.820 .اون حتی از یه خرگوش هم سریعتر فرار کرد 00:29:15.139 --> 00:29:16.340 ،لو شیو، آماده دفاع باش 00:29:16.419 --> 00:29:17.060 چشم 00:29:17.060 --> 00:29:17.699 پدر 00:29:17.939 --> 00:29:19.699 اینجا خیلی سر و صدا شد میرم وضع مادر رو چک کنم 00:29:19.939 --> 00:29:21.500 مادرت الان خوابه، مزاحمش نشو 00:29:21.580 --> 00:29:22.780 برو بخواب 00:29:22.939 --> 00:29:23.580 ،باشه 00:29:23.820 --> 00:29:24.939 .خوب بخوابین 00:29:25.939 --> 00:29:26.859 باهام بیا 00:29:26.939 --> 00:29:27.659 .باشه 00:29:37.219 --> 00:29:38.340 .تو درست میگفتی 00:29:38.899 --> 00:29:40.619 ،به وضوح توش سم ریختن 00:29:41.260 --> 00:29:43.379 مردی که امروز دارو رو با خودش آورده بود چهرش برام جدید بود 00:29:43.540 --> 00:29:44.419 .قبلا ندیده بودمش 00:29:44.619 --> 00:29:45.820 .فقط حس کردم یه چیزی درست نیست 00:29:46.260 --> 00:29:48.020 .تا اینکه دارو رو بو کردم 00:29:49.459 --> 00:29:51.300 .شبیه بو زهر زنبور بود 00:29:52.740 --> 00:29:55.300 این یه سم قویه که با چند تا چیز ،دیگه مخلوط شده 00:29:55.419 --> 00:29:57.100 .که مردم عادی نمیتونن پیداش کنن 00:29:57.540 --> 00:29:58.379 ولی اگه 00:29:59.379 --> 00:30:00.419 ،مصرفش میکردین 00:30:00.780 --> 00:30:03.100 در عرض 6 ساعت ناگهانی میمردین 00:30:06.540 --> 00:30:07.939 ،بدون شک من الان یه بار اضافه م 00:30:08.780 --> 00:30:10.619 معلومه که 00:30:12.419 --> 00:30:14.419 میخوان بی سر و صدا کلکم رو بکنن 00:30:15.500 --> 00:30:17.260 به نظر میاد که میخوان تلافی مرگ فنگ چن جون 00:30:18.459 --> 00:30:20.619 رو سرم در بیارن 00:30:22.740 --> 00:30:23.859 کاره فرقه وان چائوعه 00:30:25.899 --> 00:30:26.820 یان لی 00:30:39.300 --> 00:30:41.340 مثل قبلا که جوون بودی 00:30:42.780 --> 00:30:44.419 به حرفم گوش میدی؟ 00:31:06.780 --> 00:31:08.699 ،فرقه وان چائو خیلی ظالمه 00:31:09.260 --> 00:31:11.659 .و این بچه ها در سطح اونا نیستن 00:31:12.459 --> 00:31:13.340 ،الان 00:31:14.260 --> 00:31:15.740 یان یینگ 00:31:16.060 --> 00:31:17.260 دائم نگران منه 00:31:18.100 --> 00:31:19.619 من میترسم که اونا از .این موضوع بهره ببرن 00:31:21.300 --> 00:31:22.740 مهم ترین چیز الان اینکه 00:31:23.179 --> 00:31:25.219 .بچه ها رو با هم متحد کنیم 00:31:25.740 --> 00:31:27.780 .و بذاریم که یه زندگی خوب داشته باشن 00:31:35.340 --> 00:31:36.260 بیا انجامش بدیم 00:31:40.659 --> 00:31:42.139 .من زمان زیادی برام نمونده 00:31:43.580 --> 00:31:44.699 ،اگه زندگی بعدی ای وجود داشته باشه 00:31:47.260 --> 00:31:48.699 .ما میتونیم هنوز توش زن و شوهر باشیم 00:32:09.580 --> 00:32:10.500 توی زندگی بعدی هم 00:32:13.260 --> 00:32:14.219 فقط عشق تو رو انتخاب میکنم 00:34:12.860 --> 00:34:14.380 ،قبل مرگش 00:34:17.020 --> 00:34:18.739 ،گفت که همه ی بچه های جرگ 00:34:19.659 --> 00:34:20.860 ،باید با هم متحد بشین 00:34:22.980 --> 00:34:24.460 و کل قبیله ی آتش رو برای شکست دادن ارتش وان 00:34:25.299 --> 00:34:26.460 با هم متحد کنین 00:34:32.580 --> 00:34:33.420 ،یان یینگ 00:34:33.739 --> 00:34:34.619 .گریه کردن رو تموم کن 00:34:35.259 --> 00:34:36.299 همین الان باهام بیا 00:34:37.380 --> 00:34:38.900 . با هم افراد فرقه وان چائو رو میکشیم 00:34:39.460 --> 00:34:40.500 .و انتقامش رو میگیریم 00:34:40.580 --> 00:34:41.420 ،یان یون 00:34:43.580 --> 00:34:44.739 .آروم باش 00:34:51.460 --> 00:34:52.380 یادت باشه 00:34:55.259 --> 00:34:56.219 که توی نبرد فردا 00:34:58.739 --> 00:34:59.819 مهم نیست که چی بشه 00:35:00.900 --> 00:35:03.060 .تو باید سریعا باسونگ رو ترک کنی 00:35:05.540 --> 00:35:07.179 من و مادرت نمیخوایم 00:35:08.060 --> 00:35:09.500 ،اتفاق دیگه ای برای هیچ کدومتون بیوفته 00:35:12.100 --> 00:35:14.100 ،اگه جرگ تونست از پس این بر بیاد 00:35:16.699 --> 00:35:17.739 ،تو میتونی به سمت جو شمالی بری 00:35:20.060 --> 00:35:21.980 یا با یینگ یان بری لندن 00:35:23.699 --> 00:35:25.060 و هیچ وقت پشت سرتم نگاه نکن 00:35:28.900 --> 00:35:29.980 شما چی، پدر؟ 00:35:31.179 --> 00:35:32.299 من همینجا میمونم- نه- 00:35:32.460 --> 00:35:33.460 ،پدر 00:35:33.619 --> 00:35:34.580 .اینجا امن نیست 00:35:34.580 --> 00:35:35.819 .شما باید با ما به باسونگ بیاین 00:35:37.659 --> 00:35:38.500 ،پدر 00:35:39.900 --> 00:35:42.540 ،حالا که من رهبر قبیله ی آتیشم 00:35:44.259 --> 00:35:45.460 ،باید از امنیت 00:35:45.460 --> 00:35:46.580 .همتون مطمئن شم 00:35:50.699 --> 00:35:51.860 ،باشه، یان یون 00:35:52.619 --> 00:35:53.659 سخت نگیر 00:35:55.900 --> 00:35:58.299 .همه مسئولیت ها رو روی دوش خودت ننداز 00:36:00.460 --> 00:36:01.900 توی این سفری که ما شروع کردیم 00:36:02.540 --> 00:36:04.339 ،فقط تو مسئول قبیله ی آتیش نیستی 00:36:05.500 --> 00:36:07.299 بلکه عضوی از گروه دوستی مایی 00:36:09.540 --> 00:36:10.500 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:36:16.380 --> 00:36:17.540 من جایی نمیرم 00:36:19.299 --> 00:36:21.460 .من نتونستم از مادر خودم مراقبت کنم 00:36:22.460 --> 00:36:24.259 پس باید انتقامش رو بگیرم 00:36:29.139 --> 00:36:30.020 یان یینگ 00:36:31.380 --> 00:36:32.739 خانم جین میخواست که تو 00:36:33.139 --> 00:36:34.699 .در طول زندگیت همیشه خوشحال باشی 00:36:35.940 --> 00:36:36.779 نمیخواست که 00:36:36.779 --> 00:36:38.580 محصور حس انتقام بشی 00:36:39.940 --> 00:36:41.659 در غیر این صورت، نمیگفت که 00:36:42.020 --> 00:36:44.619 امیدواره وقتی همه چی تموم شد بتونیم از درست و غلط قضیه دور شیم 00:36:45.900 --> 00:36:47.179 و پشت سرمونم نگاه نکنیم 00:36:51.860 --> 00:36:53.100 تو منظورش رو 00:36:55.619 --> 00:36:56.580 .خوب متوجه شدی 00:37:05.500 --> 00:37:06.380 ،عمو 00:37:07.739 --> 00:37:09.060 من حرفتون رو خوب به یاد دارم 00:37:09.699 --> 00:37:11.619 هر چی هم که بشه، بخاطر خانوادمون 00:37:13.500 --> 00:37:14.900 و آینده ی جرگه 00:37:16.900 --> 00:37:17.860 پس منم اینجا میمونم 00:37:21.339 --> 00:37:22.380 همه مون میمونیم 00:37:29.940 --> 00:37:30.659 ،بچه ها 00:37:32.819 --> 00:37:33.699 برین 00:37:51.139 --> 00:37:51.980 .بریم 00:39:16.020 --> 00:39:16.819 ،جیا چنگ 00:39:18.900 --> 00:39:21.139 .بیا امروز تمرین گیاه شناسی رو ادامه بدیم 00:39:21.619 --> 00:39:22.739 .گلوله ها آماده ان 00:39:22.900 --> 00:39:24.219 امروز نمیشه 00:39:24.699 --> 00:39:26.860 باید به عنوان فرمانده گردان برای عروسی فردا آماده بشین 00:39:27.900 --> 00:39:28.779 .چقدر خسته کننده 00:39:37.619 --> 00:39:39.020 اون مو دونگ احمق کجاست؟ 00:39:40.179 --> 00:39:41.659 .رفت تا یه قایق آماده کنه 00:39:42.860 --> 00:39:43.860 .من یه قایق اینجا دارم 00:39:43.860 --> 00:39:44.940 ، فقط میره پولش رو دور بریزه 00:39:45.020 --> 00:39:46.619 گفتش که فرمانده گردان ماموریت دادن که خیلی باشکوه باشه 00:39:46.739 --> 00:39:48.339 ،پس ما به یه قایق بزرگ نیاز داریم 00:39:49.940 --> 00:39:51.139 آدم حساسیه 00:39:54.420 --> 00:39:55.179 ،راستی 00:39:55.659 --> 00:39:56.500 ،جیا چنگ 00:39:57.219 --> 00:39:58.139 ،چرا فردا 00:39:58.219 --> 00:39:59.540 تو ساقدوشم نمیشی؟ 00:40:00.380 --> 00:40:01.500 ،شما برادرای زیادی دارین 00:40:01.580 --> 00:40:02.900 چرا از من میخواین که ساقدوش شما بشم؟ 00:40:04.020 --> 00:40:05.299 اون پیری دیروز منو صدا کرد 00:40:05.739 --> 00:40:06.739 .و اصرار داشت که تو اون شخص باشی 00:40:08.980 --> 00:40:11.100 چرا ناراحت به نظر میای؟ 00:40:11.420 --> 00:40:12.460 میخوای فردا برای تو هم 00:40:12.739 --> 00:40:14.420 یه دختر خوشگل پیدا کنم؟ 00:40:15.779 --> 00:40:17.179 ،تا وقتی این ایده ی فرمانده باشه 00:40:17.380 --> 00:40:19.339 من کی باشم که روی حرفشون حرف بزنم 00:40:23.339 --> 00:40:24.020 ،راستی 00:40:24.139 --> 00:40:25.219 حواست باشه برای فردا شب 00:40:25.420 --> 00:40:26.619 هی جلوی مشروب خوردنم رو نگیری 00:40:26.940 --> 00:40:28.460 میخوام تا میتونم از شبم لذت ببرم 00:40:30.500 --> 00:40:31.339 .باشه 00:40:38.100 --> 00:40:39.219 یان یون و یان یینگ کجان؟ 00:40:40.339 --> 00:40:42.100 .رفتن خونه لی یون 00:40:44.259 --> 00:40:45.580 ،رئیس جین فوت کرده 00:40:46.219 --> 00:40:47.259 و همه 00:40:47.699 --> 00:40:48.739 .حس بدی دارن 00:40:51.699 --> 00:40:52.540 ،شیائو 00:40:53.259 --> 00:40:55.100 .برو لباس های عروس رو بگیر 00:40:55.100 --> 00:40:56.020 .و امتحانشون کن 00:40:56.940 --> 00:40:58.060 من امتحان کنم؟ 00:40:59.100 --> 00:41:00.259 یه سایزین که 00:41:02.020 --> 00:41:02.860 .زود باش 00:41:11.659 --> 00:41:12.580 داری به چی فکر میکنی؟ 00:41:17.100 --> 00:41:17.980 .هیچی 00:41:19.779 --> 00:41:20.819 ،فقط فکر میکنم 00:41:23.380 --> 00:41:25.060 دیگه نمیخوام کسی ازمون کم شه 00:41:40.339 --> 00:41:41.139 ،فرمانده 00:41:41.580 --> 00:41:42.779 ،همه چیز انجام شده 00:41:43.699 --> 00:41:45.100 یکی رو با خودت ببر بالا 00:41:46.659 --> 00:41:47.940 ،و در پشتی رو قفل کن 00:41:49.460 --> 00:41:50.219 ،فرمانده 00:41:50.540 --> 00:41:52.339 ...دستیار وان 00:42:00.699 --> 00:42:01.380 دهنم رو میبندم 00:42:04.020 --> 00:42:05.299 دستورات فرمانده روی چشمم 00:42:07.940 --> 00:42:10.100 ،اگه کسی بفهمه من اومدم باسونگ 00:42:10.739 --> 00:42:12.779 .یعنی این تو بودی که خبرش رو پخش کردی 00:42:13.179 --> 00:42:14.100 درسته؟ 00:42:14.779 --> 00:42:15.619 چطور جرات میکنم 00:42:15.739 --> 00:42:17.020 اگه هزار مرد شجاع هم بهم بدن 00:42:17.339 --> 00:42:18.699 بازم جرات نمیکنم این کار رو بکنم 00:42:20.779 --> 00:42:21.619 میتونی بری 00:42:27.020 --> 00:42:28.860 ،به جز اویانگ یان یینگ 00:42:29.100 --> 00:42:30.139 هیچ کس 00:42:30.779 --> 00:42:32.060 .نباید بفهمه که من اینجام 00:42:32.420 --> 00:42:33.179 اطاعت 00:42:42.727 --> 00:42:52.727 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.