WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:45.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.259 --> 00:01:49.979 بیا اینجا ببینم 00:01:51.979 --> 00:01:53.500 پدر، فقط بهم بگو چیکارش کنم؟ 00:02:21.900 --> 00:02:23.100 ممنون رییس 00:02:23.940 --> 00:02:25.660 بخاطر تمام این سالها که بزرگم کردین 00:02:30.019 --> 00:02:32.100 جیا چنگ هم در ازاش برای دهه ها 00:02:33.579 --> 00:02:36.539 مثل سگ برای ارتش وان کار کرد 00:02:37.699 --> 00:02:38.539 من 00:02:39.660 --> 00:02:40.460 تمامه 00:02:42.019 --> 00:02:43.180 بدهیم رو بهتون پرداخت کردم 00:02:43.900 --> 00:02:45.139 و فقط یه آرزو برام مونده 00:02:48.620 --> 00:02:51.299 اینکه منو از ارتش وان 00:02:52.780 --> 00:02:54.419 حذف کنین 00:02:56.699 --> 00:02:57.979 من یتیم بودم 00:02:59.259 --> 00:03:01.299 و بخاطر این هیچ کسی بهم اهمیت نمیداد 00:03:02.220 --> 00:03:04.900 و می بایست بی اثر میبودم 00:03:06.780 --> 00:03:09.220 تمام این سالهای عمرم توسط هزاران خانواده ازم سوءاستفاده شد 00:03:10.819 --> 00:03:11.859 تو مجبورم کردی 00:03:12.900 --> 00:03:14.739 به مردم بی گناه آسیب بزنم و بکشمشون 00:03:16.180 --> 00:03:17.699 و مرتکب گناه کبیره بشم 00:03:19.019 --> 00:03:21.220 من لایق مرگم 00:03:24.180 --> 00:03:25.419 اما تو هم 00:03:27.660 --> 00:03:29.660 مثل من 00:03:31.060 --> 00:03:35.539 مستحق مرگی 00:03:41.180 --> 00:03:42.380 طعم این چای 00:03:44.699 --> 00:03:46.299 توی بهار خیلی بهتره 00:03:46.819 --> 00:03:47.900 انگار دونه ها و برگ هاش 00:03:48.780 --> 00:03:50.100 توی این فصل 00:03:51.500 --> 00:03:53.419 طعم خاصی میگیرن 00:03:54.019 --> 00:03:55.660 البته که باید 00:03:56.180 --> 00:03:57.340 توی دمای مناسبی دم بکشه 00:03:58.180 --> 00:03:59.699 تا نشاط آور تر باشه 00:04:00.699 --> 00:04:01.620 یکم چای بخور 00:04:03.460 --> 00:04:04.460 هنوزم 00:04:05.380 --> 00:04:08.500 چای نوشیدن باعث نشاط میشه 00:04:33.220 --> 00:04:34.979 حالا کی سزاوار مرگه، ها؟ 00:04:59.419 --> 00:05:00.059 عجله کنین 00:05:06.379 --> 00:05:07.140 یالا 00:05:07.939 --> 00:05:08.700 عجله کنین 00:05:09.340 --> 00:05:10.140 عجله کنین 00:05:10.299 --> 00:05:11.059 فرمانده ی گردان 00:05:11.619 --> 00:05:14.299 چند روزه باسونگ رو زیر و رو کردم 00:05:15.460 --> 00:05:17.619 تا رهبر اوباش رو پیدا کنم 00:05:18.260 --> 00:05:19.260 اونا کسایی هستن 00:05:20.299 --> 00:05:22.260 که با "پان یینگ شوآن" تبانی کردن 00:05:22.939 --> 00:05:24.780 تا مردم رو سردرگم و برعلیه ما کنن 00:05:25.260 --> 00:05:27.580 اون پان عوضی حتما باید تنبیه بشه 00:05:29.539 --> 00:05:30.780 همشون رو بندازین هُلُفدونی 00:05:31.820 --> 00:05:33.260 تا بعد برای آزمایش گیاه شناس ببریمشون 00:05:33.499 --> 00:05:34.299 اطاعت 00:05:34.580 --> 00:05:35.460 ببرینشون 00:05:35.539 --> 00:05:36.179 ببرینشون 00:05:36.179 --> 00:05:37.220 عجله کنین 00:05:38.900 --> 00:05:39.460 یالا 00:05:40.100 --> 00:05:40.660 یالا 00:05:42.340 --> 00:05:43.140 عجله کنین 00:05:52.739 --> 00:05:53.499 "جون" 00:05:57.419 --> 00:05:58.820 من 12 سال که ازت دور بودم 00:05:59.499 --> 00:06:02.260 که فقط روی گیاه شناس و جرگ تحقیق کنم 00:06:03.619 --> 00:06:04.460 و فکر میکردم اگه فقط 00:06:04.460 --> 00:06:06.539 شانسمون یک در ده هزار هم باشه، خوبه 00:06:07.340 --> 00:06:08.260 اما هیچ وقت 00:06:09.580 --> 00:06:10.859 به ذهنمم خطور نمیکرد 00:06:11.020 --> 00:06:11.979 که قراره این کاسه ی دارو رو 00:06:12.820 --> 00:06:14.499 به پسر خودم بدم 00:06:30.260 --> 00:06:31.059 "جون" 00:06:32.340 --> 00:06:33.739 یادت باشه 00:06:34.419 --> 00:06:35.619 که غار "جی شو خوآن" بطور ویژه 00:06:35.820 --> 00:06:37.539 برای آزمایش گیاه شناس طراحی شده 00:06:38.179 --> 00:06:39.379 و خطرش کمتر از 00:06:39.739 --> 00:06:41.260 کوه بامن نیست 00:06:42.020 --> 00:06:43.939 حشره های سمی 00:06:43.979 --> 00:06:45.220 و میدان مغناطیسی عجیبش 00:06:45.299 --> 00:06:46.700 ممکنه نابودت کنه 00:06:48.140 --> 00:06:49.460 واقعا تصمیمت رو گرفتی؟ 00:06:55.660 --> 00:06:56.499 پان جون 00:06:57.619 --> 00:06:58.739 اگه ذره ای شک داری 00:06:59.220 --> 00:06:59.900 ...میتونی بیخیالش 00:07:14.979 --> 00:07:15.780 پان جون 00:07:19.340 --> 00:07:21.939 این گنجینه ی مخفی قبیله ی چوبه 00:07:28.100 --> 00:07:28.979 آقای قبیله 00:07:30.939 --> 00:07:31.900 لطفا قبولش کن 00:07:55.700 --> 00:07:56.739 پس توی این مورد 00:07:57.979 --> 00:07:59.379 احتمال پیدا کردن استاد گیاه شناس 00:07:59.820 --> 00:08:02.260 یک در میلیونه 00:08:03.260 --> 00:08:05.580 محل آزمایش خارج از کوه بامنه 00:08:05.700 --> 00:08:08.059 و غاری به اسم "جی شو خوآن" هست 00:08:08.700 --> 00:08:09.739 درست مثل گنج 00:08:09.939 --> 00:08:11.340 هیچ راه برگشتی نداره 00:08:11.419 --> 00:08:13.100 یا انتخاب میشی یا دیوونه میشی و میمیری 00:08:14.580 --> 00:08:17.539 پس این غار رو یه میدان مغناطیسی مثل کوه بامن احاطه کرده 00:08:17.700 --> 00:08:18.660 و همینطورم 00:08:19.619 --> 00:08:21.140 حشره های سمی، درسته؟ 00:08:21.739 --> 00:08:22.499 بله 00:08:22.900 --> 00:08:24.140 انرژی توی حاشیه نسبتا ضعیفه 00:08:24.340 --> 00:08:25.659 ولی وقتی به در ورودی نزدیک بشی 00:08:25.659 --> 00:08:27.220 ورود برای آدم های عادی سخت میشه 00:08:30.340 --> 00:08:31.420 فرمانده اویانگ 00:08:31.739 --> 00:08:33.019 وقتی گنج باز شد 00:08:34.300 --> 00:08:36.340 تو رو مسئول منطقه ی باسونگ میکنم 00:08:37.420 --> 00:08:40.340 و گردان شما رو به یه لشکر کامل تبدیل میکنم 00:08:40.979 --> 00:08:43.899 و امیدوارم قدرت بخش جنوب غربی بشی 00:08:44.300 --> 00:08:46.019 و حامی و قدرت بزرگی 00:08:46.259 --> 00:08:47.460 برای ارتش وان باشی 00:08:47.979 --> 00:08:50.259 میخوام این مسئولیت رو بهت بدم 00:08:50.619 --> 00:08:52.779 اما این آدمای روستایی برای آزمایش اصلا مناسب نیستن 00:08:53.499 --> 00:08:55.340 حتی اگه پنج هزار تای دیگه بیارین اینجا 00:08:55.540 --> 00:08:56.779 فقط الکی میمیرن 00:08:59.060 --> 00:09:01.100 بجز آزمایش در مقیاس بزرگ 00:09:01.100 --> 00:09:02.779 مگه راه دیگه ای هم هست؟ 00:09:08.580 --> 00:09:14.019 تو با نشون قبیله ی آتیش پیشم اومدی 00:09:14.340 --> 00:09:15.739 اما من بهت سمت فرماندهی منطقه رو دادم 00:09:15.940 --> 00:09:19.700 و وظیفه ی مهم پیدا کردن گیاه شناس رو بهت دادم 00:09:21.259 --> 00:09:22.259 اما حالا چی؟ 00:09:22.779 --> 00:09:24.139 تو هنوزم دلت با نشون قبیله ی آتیشه 00:09:24.540 --> 00:09:26.259 و جدی با این قضیه رفتار نمیکنی 00:09:26.300 --> 00:09:28.060 و حس میکنم راجبش بی مسئولیتی 00:09:29.180 --> 00:09:30.100 دلیلش چیه؟ 00:09:31.019 --> 00:09:31.820 فرمانده 00:09:32.300 --> 00:09:35.060 اگه این آزمایش پیدا کردن گیاه شناس ادامه پیدا کنه 00:09:35.619 --> 00:09:37.820 میترسم که کل سربازهای 00:09:37.820 --> 00:09:39.100 خانواده اویانگ درگیر بشن 00:09:39.540 --> 00:09:42.540 اگه اینجور ادامه پیدا کنه، حتی اگه من نشان خاندانم رو هم بهتون بدم 00:09:43.619 --> 00:09:45.379 اونوقت چه فایده ای داره؟ 00:09:46.899 --> 00:09:48.580 چیزی که میخوان بدونی اینه که 00:09:48.940 --> 00:09:49.940 من بدون کمک تو هم 00:09:49.940 --> 00:09:52.859 گیاه شناس رو پیدا میکنم 00:09:53.460 --> 00:09:54.259 چی؟ 00:09:54.779 --> 00:09:56.379 یک در میلیون؟ 00:09:57.779 --> 00:09:59.379 هر چقدر لازم باشه آدم میارم 00:10:00.180 --> 00:10:01.499 اگه ده هزار تا جواب نده 00:10:02.420 --> 00:10:03.540 اونوقت 100 هزارتا میارم 00:10:05.340 --> 00:10:06.820 اگه صد هزارتا کار نکنه 00:10:07.540 --> 00:10:09.180 یه میلیون نفر میارم 00:10:09.739 --> 00:10:10.820 اگه اینطوریه 00:10:11.340 --> 00:10:13.979 پس چرا به محض ورود به باسونگ پیش من اومدین؟ 00:10:15.019 --> 00:10:15.779 بخاطر این نبود که میخواستین 00:10:15.779 --> 00:10:18.300 علاوه بر گیاه شناس به منابع مالی قبیله ی آتیش هم دسترسی پیدا کنین؟ 00:10:18.739 --> 00:10:19.460 یعنی شما هیچ علاقه ای 00:10:19.460 --> 00:10:22.060 به قدرت من به عنوان یه جرگ نداشتین؟ 00:10:27.499 --> 00:10:28.499 مرد جوان 00:10:29.700 --> 00:10:32.100 من بیشتر از 20 ساله که دارم این بازی رو میکنم 00:10:33.100 --> 00:10:35.460 و هیچ کسی صبور تر از من نیست 00:10:40.379 --> 00:10:41.259 دیگه حوصله ی انجام دادنش رو ندارم 00:10:43.619 --> 00:10:44.420 فرمانده ی گردان 00:10:44.580 --> 00:10:46.460 چرا نمیخواین همچین مسئولیتی 00:10:48.139 --> 00:10:49.180 که اینقدرم مهمه رو انجام بدین؟ 00:10:49.499 --> 00:10:51.300 من که خودم نمیتونم از پسش بربیام 00:10:51.940 --> 00:10:52.940 بدون شما 00:10:53.619 --> 00:10:55.060 دیگه چی ها رو میخوای امتحان کنی؟ 00:10:55.499 --> 00:10:57.420 اگه از من بپرسن، میگم فقط بیاین کوه رو منفجر کنیم 00:10:57.700 --> 00:10:59.060 با این همه تجهیزات ما 00:10:59.220 --> 00:11:00.940 امکان نداره نشه کوه رو منفجر کرد 00:11:00.979 --> 00:11:02.100 اینجور راحت گنج بیرون میاد 00:11:02.779 --> 00:11:04.619 حتی اگه کوه بامن رو منفجر کنین 00:11:05.379 --> 00:11:07.580 هنوز بابت میدون مغناطیسی نمیتونیم کاری کنیم 00:11:09.139 --> 00:11:10.700 مثل وان جیاچنگ نباش 00:11:10.700 --> 00:11:11.700 و هی غر نزن به جونم 00:11:11.700 --> 00:11:13.019 تو هم میخوای بمیری؟ 00:11:14.220 --> 00:11:15.060 نه قربان 00:11:49.979 --> 00:11:51.060 لطفا بهشون اطلاع بدین 00:11:51.540 --> 00:11:53.420 پان یینگ شوان از قبیله ی چوب اومده 00:11:53.580 --> 00:11:55.180 و میخواد فرمانده ی کل رو ببینه 00:11:55.259 --> 00:11:55.940 یه لحظه صبر کنین 00:11:56.659 --> 00:11:57.659 بزار بیاد داخل 00:11:57.659 --> 00:11:58.060 اطاعت 00:12:00.739 --> 00:12:01.540 عمو پان 00:12:07.259 --> 00:12:09.859 پس فرمانده ی منطقه ی باسونگ شدی 00:12:10.619 --> 00:12:12.899 تبریک میگم فرمانده اویانگ 00:12:12.899 --> 00:12:13.979 عمو پان، اینجوری نباش 00:12:15.739 --> 00:12:16.940 دوآن شیائو 00:12:17.379 --> 00:12:18.220 و بقیه خوبن؟ 00:12:18.220 --> 00:12:19.019 ...خب 00:12:19.499 --> 00:12:21.100 خودت میتونی ازشون بپرسی 00:12:27.659 --> 00:12:29.460 راجبتون زیاد شنیدم آقای گائو 00:12:29.739 --> 00:12:32.300 پس شما همون پان یینگ شوآن از قبیله ی چوب هستین 00:12:33.259 --> 00:12:34.100 شما 00:12:34.420 --> 00:12:35.619 کلی مقاله ی تند و تیز هم 00:12:35.820 --> 00:12:37.379 راجب ما نوشتین 00:12:38.100 --> 00:12:39.899 فرمانده، اینکه من رو به اینجا 00:12:40.460 --> 00:12:41.700 احضار کردین 00:12:41.779 --> 00:12:43.499 به این علت بود؟ 00:12:43.499 --> 00:12:44.940 نه، نه، نه 00:12:45.100 --> 00:12:46.779 شما رو اینجا دعوت کردم تا چند تا سوال بپرسم 00:12:46.940 --> 00:12:48.019 نگران نباشین 00:12:48.820 --> 00:12:49.619 بفرمایین 00:13:05.300 --> 00:13:06.340 شما میتونین برین 00:13:06.979 --> 00:13:08.300 میخوایم خصوصی صحبت کنیم 00:13:09.899 --> 00:13:10.700 اطاعت 00:13:11.499 --> 00:13:11.859 بیرون 00:13:11.859 --> 00:13:12.619 اطاعت 00:13:51.379 --> 00:13:53.420 اون زمان که من لرد خه رو دنبال کردم 00:13:53.420 --> 00:13:55.139 تا گنج کوه بامن رو کشف کنیم 00:13:55.139 --> 00:13:57.859 اون فقط یه بدردنخور دروغگو از آب دراومد 00:13:58.739 --> 00:13:59.859 یینگ شوآن 00:14:00.540 --> 00:14:02.379 شما یکی از آقاهای قبیله ی چوب هستین 00:14:03.300 --> 00:14:04.739 و هینطورم یه استعداد خالص 00:14:05.340 --> 00:14:07.619 توی این مدت 00:14:08.220 --> 00:14:09.979 من آدم های جدید رو شناختم 00:14:10.180 --> 00:14:11.300 و همینطورم با پسرت 00:14:11.619 --> 00:14:12.979 یعنی پان جون آشنا شدم 00:14:13.139 --> 00:14:14.659 اگه اون واقعا بتونه 00:14:15.779 --> 00:14:17.820 گیاه شناس بشه 00:14:17.820 --> 00:14:19.540 این یه معامله ی بزرگ 00:14:20.379 --> 00:14:22.180 برای جرگه 00:14:22.659 --> 00:14:23.499 فرمانده 00:14:24.180 --> 00:14:26.499 گیاه شناس شدن، موضوع مرگ و زندگیه 00:14:26.859 --> 00:14:29.300 نمیشه اینقدر راحت راجبش حرف زد 00:14:30.139 --> 00:14:31.340 این دیگه بستگی به شما داره 00:14:31.659 --> 00:14:33.739 تا زمانی که پروسه ی گیاه شناس شدن موفقیت آمیز باشه 00:14:34.220 --> 00:14:35.420 قبیله ی چوب جرگ 00:14:35.700 --> 00:14:37.779 کمک میکنن و توی کوه بامن هدایت رو بدست میگیرن 00:14:37.940 --> 00:14:38.940 و توی پیدا کردن گنج کمکتون میکنن 00:14:41.379 --> 00:14:42.220 باعث خوشحالیه 00:14:43.540 --> 00:14:44.460 باعث خوشحالیه 00:14:46.859 --> 00:14:47.700 بیا 00:14:48.659 --> 00:14:49.820 من به چای شراب، چای میخورم 00:14:51.580 --> 00:14:52.739 اینم به سلامتی تو 00:15:24.940 --> 00:15:25.899 چرا اینجایی؟ 00:15:32.300 --> 00:15:33.580 عمو پان گفت 00:15:34.340 --> 00:15:36.300 که امشب رو باید خوب استراحت کنی 00:15:36.820 --> 00:15:38.180 و روحیه ت رو حفظ کنی 00:15:40.499 --> 00:15:42.779 پس اومدی منو بخوابونی؟ 00:15:56.420 --> 00:15:57.259 میدیش من؟ 00:16:03.779 --> 00:16:04.859 همونجوری که عمو پان و استاد جوان خو گفتن 00:16:04.859 --> 00:16:06.899 دستبند مویو میتونه در برابر حشرات غار 00:16:08.659 --> 00:16:10.979 تا حدودی ازت محافظت کنه 00:16:12.499 --> 00:16:13.460 وقتی اینو بپوشی 00:16:15.340 --> 00:16:17.340 شانس موفقیتت بالاتر میره 00:16:21.739 --> 00:16:22.739 میترسی؟ 00:16:28.659 --> 00:16:29.659 میترسم 00:16:30.100 --> 00:16:31.060 معلومه که ترسیدم 00:16:32.580 --> 00:16:33.580 با این حال 00:16:34.700 --> 00:16:35.859 باید برم 00:16:36.619 --> 00:16:37.460 ولی حتما برمیگردم 00:16:38.499 --> 00:16:41.180 چون بی صبرانه منتظرم که در آینده بهم یه خونه و خانواده بدی 00:16:46.139 --> 00:16:47.379 خیلی خب 00:16:49.180 --> 00:16:51.060 طوری رفتار نکن که انگار داریم خداحافظی میکنیم 00:16:51.899 --> 00:16:52.739 باشه؟ 00:16:53.580 --> 00:16:56.340 این فقط یه روز عادیه 00:16:56.540 --> 00:16:58.020 مثل بقیه روز های عمرمون 00:16:58.459 --> 00:16:59.619 درست مثل امروز 00:16:59.980 --> 00:17:01.100 نگران نباش، هیچی نمیشه 00:17:05.300 --> 00:17:06.379 همه چی خوب پیش میره 00:17:59.820 --> 00:18:00.780 دیگه وقتش شده 00:18:02.419 --> 00:18:03.540 من اینجا منتظرت میمونم 00:18:03.939 --> 00:18:05.020 شیائو و شی 00:18:05.500 --> 00:18:07.100 با سربازا از منطقه محافظت میکنن 00:18:07.659 --> 00:18:08.540 منتظرت میمونم تا بیای بیرون 00:18:08.540 --> 00:18:09.659 بیا از جنگل با هم بریم بیرون 00:18:22.699 --> 00:18:24.859 اگه بعد یه روز نیومدم بیرون 00:18:26.020 --> 00:18:27.100 باید بری 00:18:29.459 --> 00:18:30.300 بهم قول بده 00:18:33.899 --> 00:18:34.740 همینطورم 00:18:37.859 --> 00:18:39.020 اگه بيام بيرون 00:18:40.300 --> 00:18:41.459 متوجه میشی که دیوونه شدم یا نه 00:18:43.899 --> 00:18:45.139 اونموقع میدونی که باید چیکار کنی 00:18:48.740 --> 00:18:49.820 به هیچ وجه رحم نکن 00:19:02.300 --> 00:19:03.100 خیلی خوب 00:19:09.740 --> 00:19:10.580 مواظب باش 00:20:17.699 --> 00:20:18.619 به مو دونگ اطلاع بده 00:20:19.179 --> 00:20:20.179 که حرکت کنن 00:20:20.300 --> 00:20:21.060 اطاعت 00:20:23.780 --> 00:20:24.580 پدر 00:20:25.100 --> 00:20:27.260 نمیفهمم چرا پان یینگ شوآن رو دستگیر نکردی 00:20:28.020 --> 00:20:30.500 اگه دستگیرش میکردم پسرش رو مینداختم به جونمون 00:20:31.060 --> 00:20:32.300 و کلی از مردم هم بر علیه مون میشد 00:20:32.300 --> 00:20:34.580 چون دکتر و معلم مقدسشون رو گرفتیم 00:20:35.820 --> 00:20:36.619 درسته 00:20:37.699 --> 00:20:38.379 حق با شماست 00:20:45.179 --> 00:20:45.780 پدر 00:20:45.780 --> 00:20:46.740 آدم های بیشتری بفرست 00:20:47.100 --> 00:20:47.980 تا مودونگ رو 00:20:49.780 --> 00:20:51.459 ساپورت کنن 00:20:51.859 --> 00:20:53.020 اگه کسی مانع شد 00:20:54.139 --> 00:20:55.540 بُکُشش 00:25:18.580 --> 00:25:19.379 پان جون 00:25:19.619 --> 00:25:20.580 پان جون بیدار شو 00:25:20.820 --> 00:25:21.619 پان جون 00:25:40.459 --> 00:25:42.219 این همون دوست من نیست 00:25:42.540 --> 00:25:43.580 که عاشق قهرمان بازی درآوردنه؟ 00:25:44.780 --> 00:25:47.340 اینم همون دوست حریص و خسیس 00:25:47.459 --> 00:25:48.859 و کلاهبردار من نیست؟ 00:25:50.100 --> 00:25:51.580 !عجب توصیف دقیقی 00:25:53.820 --> 00:25:54.619 داداش 00:25:55.100 --> 00:25:56.020 چند تا کار 00:25:56.459 --> 00:25:57.500 توی زندگی هست که هنوز انجام ندادی؟ 00:25:58.340 --> 00:25:59.699 کلی کار هست که میخواستم بکنم 00:26:00.379 --> 00:26:02.060 اما دیگه اهمیتی نداره 00:26:03.260 --> 00:26:04.619 هنوز کلی وظیفه داری 00:26:05.179 --> 00:26:07.100 که بهشون عمل نکردی 00:26:08.340 --> 00:26:09.419 بذار ببینم 00:26:12.459 --> 00:26:13.379 بهش فکر نکن 00:26:13.980 --> 00:26:14.859 امروز 00:26:15.379 --> 00:26:16.580 وقت عمل کردن به وظیفته 00:26:17.980 --> 00:26:18.820 فقط یه بار فرصت داری 00:26:19.619 --> 00:26:20.500 چی؟ 00:26:24.219 --> 00:26:25.300 باید زنده بری بیرون 00:26:29.939 --> 00:26:30.740 پان جون 00:26:32.260 --> 00:26:33.619 میخوام زنده از اینجا بری بیرون 00:26:39.980 --> 00:26:40.780 داداش 00:26:42.980 --> 00:26:43.820 !نمیر 00:26:49.820 --> 00:26:50.659 نمیمیرم 00:27:00.100 --> 00:27:00.939 مراقب خودت باش 00:27:17.379 --> 00:27:18.740 عمرا اگه بمیرم 00:27:55.980 --> 00:27:58.179 !!گم شین 00:29:53.100 --> 00:29:54.020 اومدن 00:29:54.179 --> 00:29:55.100 برادر پان 00:29:57.060 --> 00:29:58.020 حالت خوبه؟ 00:29:58.540 --> 00:30:00.379 بنظرت خوب بنظر میام؟ 00:30:00.659 --> 00:30:01.859 بهتره زودتر بریم 00:30:02.540 --> 00:30:03.740 همه جا رو مه گرفته 00:30:12.899 --> 00:30:13.780 کمین کردن 00:30:14.020 --> 00:30:15.379 بیاین بریم 00:30:25.899 --> 00:30:26.179 حرکت نکنین 00:30:26.179 --> 00:30:27.060 هیچ کس حرکت نکنه 00:30:39.619 --> 00:30:41.100 گیاه شناس پان جون میمونه 00:30:43.060 --> 00:30:43.980 بقیه میتونن برن 00:30:46.340 --> 00:30:47.260 یان یینگ 00:30:47.980 --> 00:30:49.619 واقعا به همچین آدمی تبدیل شدی؟ 00:30:50.659 --> 00:30:51.780 پس یالا شلیک کن 00:31:05.340 --> 00:31:06.300 اویانگ یان یینگ 00:31:07.740 --> 00:31:08.780 باید اول منو بزنی 00:31:09.820 --> 00:31:10.699 بچه بازی درنیار 00:31:11.500 --> 00:31:13.100 باید اول منو بُکشی 00:31:13.219 --> 00:31:14.179 گفتم برو کنار 00:31:41.820 --> 00:31:42.540 برین 00:31:46.500 --> 00:31:47.419 گفتم برین 00:31:49.740 --> 00:31:50.219 بیاین بریم 00:31:50.219 --> 00:31:50.780 بریم 00:32:05.980 --> 00:32:07.540 چرا تعقیبشون نمیکنین؟ 00:32:10.659 --> 00:32:12.260 خودم میرم دنبالشون 00:32:22.899 --> 00:32:23.659 اونطرف 00:32:34.659 --> 00:32:36.300 انگار راه رو گم کردیم 00:32:36.980 --> 00:32:37.939 گم شدیم؟ 00:33:17.179 --> 00:33:17.980 آقا 00:33:19.179 --> 00:33:21.100 تو رو خدا بهم رحم کن 00:33:22.459 --> 00:33:23.139 ببرینش 00:34:35.659 --> 00:34:36.540 پان جون 00:34:36.739 --> 00:34:38.420 واقعا یه گیاه شناس شده؟ 00:34:38.619 --> 00:34:39.339 بله 00:34:39.739 --> 00:34:41.540 وگرنه اینقدر راحت بیرون نمیومد 00:34:46.860 --> 00:34:49.060 چرا دست خالی برگشتی؟ 00:34:49.540 --> 00:34:50.580 نتونستم جلوی پان جون 00:34:51.339 --> 00:34:52.779 و بقیه رو بگیرم 00:34:54.100 --> 00:34:54.940 مطمئنم 00:34:55.100 --> 00:34:56.699 از عمد گذاشتی برن 00:34:57.980 --> 00:34:58.980 وقتی مودونگ رفت دنبالشون 00:34:58.980 --> 00:35:00.020 پس چرا تو نرفتی؟ 00:35:03.460 --> 00:35:04.259 فرمانده 00:35:04.500 --> 00:35:05.819 جنگل پر از مه بود 00:35:06.139 --> 00:35:07.100 نمیشد ریسک شلیک رو پذیرفت 00:35:07.219 --> 00:35:08.699 ممکن بود به آدم های خودمون صدمه بزنیم 00:35:12.299 --> 00:35:14.619 فردا یه نامه برای پان یینگ شوآن مینویسم 00:35:15.259 --> 00:35:16.259 و فردا میدم براش ببرن 00:35:16.699 --> 00:35:17.460 خوشان 00:35:18.860 --> 00:35:19.699 تو زودتر برو 00:35:19.980 --> 00:35:20.779 پدر 00:35:20.940 --> 00:35:21.980 پس اون چی؟ 00:35:22.540 --> 00:35:23.460 بیرون 00:36:03.860 --> 00:36:05.219 داری دروغ میگی 00:36:21.500 --> 00:36:23.420 تو واقعا مثل مادرتی 00:36:26.259 --> 00:36:28.139 رابطه ی خونی رو نمیشه پنهون کرد 00:36:29.020 --> 00:36:29.860 مادرت 00:36:30.540 --> 00:36:31.619 گرفتار عشق شد 00:36:34.460 --> 00:36:36.980 و به خودش 00:36:38.500 --> 00:36:39.580 و کل خاندانش آسیب زد 00:36:39.940 --> 00:36:40.900 تو چطور؟ 00:36:40.900 --> 00:36:42.060 اگه صرفا بخاطر معشوقه ت 00:36:42.699 --> 00:36:43.739 جرات شلیک کردن نداشته باشی 00:36:44.619 --> 00:36:45.860 و کار رو به تعویق بندازی 00:36:46.580 --> 00:36:48.819 از پس انجام کار های بزرگ برنمیای 00:36:50.020 --> 00:36:51.900 من از اولم نمیخواستم کار بزرگی بکنم 00:36:54.100 --> 00:36:54.940 مرد جوان 00:36:55.339 --> 00:36:56.460 اگه اینجور باشی 00:36:57.060 --> 00:36:59.020 دیر یا زود سرت رو به باد میدی 00:36:59.339 --> 00:37:00.580 اینقدر جدیش نکنین 00:37:01.259 --> 00:37:02.420 من قصد مردن ندارم 00:37:02.860 --> 00:37:04.100 ولی اگه بخوای 00:37:05.179 --> 00:37:06.580 میتونی همین الان نابودم کنی 00:37:10.659 --> 00:37:11.619 برام مهم نیست 00:37:14.860 --> 00:37:17.060 فعلا برام فایده داری 00:37:17.060 --> 00:37:18.060 و میتونم ازت استفاده کنم 00:37:18.060 --> 00:37:19.339 پس کاری به کارت ندارم 00:37:20.500 --> 00:37:23.659 اگه تو هم به حرفام گوش بدی 00:37:24.219 --> 00:37:26.139 میتونی متقابل ازم استفاده کنی 00:37:26.460 --> 00:37:27.699 اینجور دو طرف خوشحال میشن 00:37:28.100 --> 00:37:30.339 پان جون و شی میائو میائو 00:37:32.619 --> 00:37:34.060 و همینطورم دوآن شیائو 00:37:34.179 --> 00:37:36.940 عاشق اینن که راجب کنترل باسونگ صحبت کنن 00:37:37.779 --> 00:37:39.420 ولی ما اینجا آقای قبیله ی آتیش رو داریم 00:37:39.860 --> 00:37:40.860 اگه خودت رو جمع و جور نکنی 00:37:40.980 --> 00:37:42.020 رییس جرگ هم نمیشی 00:37:42.460 --> 00:37:43.779 !چه برسه حکومت به جنوب غربی 00:37:55.779 --> 00:37:56.779 توی منطقه ی باسونگ 00:37:56.779 --> 00:37:58.900 پدربزرگت رو واقعا تحسین میکردم 00:37:59.380 --> 00:38:00.739 اویانگ لی یون 00:38:01.819 --> 00:38:02.980 همیشه با نگرش عمیقی عمل میکرد 00:38:03.540 --> 00:38:04.900 و توی لحظه های حساس 00:38:06.060 --> 00:38:07.299 تصمیم های قاطعی میگرفت 00:38:08.580 --> 00:38:10.699 حتی اگه مجبور میشد خانواده ش رو هم قربانی کنه 00:38:11.699 --> 00:38:13.460 تا به هدفش برسه 00:38:51.259 --> 00:38:52.500 یکم غذا بخور 00:38:53.380 --> 00:38:54.940 باید قبل داروهات حتما غذا بخوری 00:38:55.779 --> 00:38:57.900 عمو پان این داروها رو برای تو درست کرده 00:39:33.179 --> 00:39:35.380 همه ی چیز هایی که به جی وو تعلق دارن الان اینجان 00:39:36.900 --> 00:39:38.339 اما خودش اینجا نیست 00:40:26.819 --> 00:40:27.659 شیائو 00:40:30.940 --> 00:40:31.819 خواهر یان یون 00:40:32.219 --> 00:40:33.060 بلاخره بیدار شدی؟ 00:40:46.380 --> 00:40:47.339 عمو یینگ شوآن 00:40:47.980 --> 00:40:49.299 از اونجایی که پان جون 00:40:49.299 --> 00:40:51.020 موفق شد مراحل گیاه شناس شدن رو با موفقیت بگذرونه 00:40:51.580 --> 00:40:52.659 فرمانده ی کل خواستن یادآوری کنن 00:40:53.259 --> 00:40:55.139 که امیدوارن به قولتون عمل کنین 00:40:55.420 --> 00:40:56.900 و در روز باز شدن گنج 00:40:57.420 --> 00:40:58.699 ایشون رو توی کوه بامن همراهی کنین 00:40:59.299 --> 00:41:01.699 و این حرکت یه کمک بزرگ به جرگ محسوب میشه 00:41:02.219 --> 00:41:03.219 در مورد جزئیات 00:41:04.219 --> 00:41:05.779 با خوندن این نامه متوجه میشین 00:41:18.139 --> 00:41:20.179 به شیائو اهمیتی نمیدی؟ 00:41:20.500 --> 00:41:21.380 به پان جون 00:41:21.980 --> 00:41:22.940 و خواهرت چی؟ 00:41:24.299 --> 00:41:26.179 به "جی وو" یی که مرده چی؟ 00:41:27.100 --> 00:41:28.339 بعد از فوت مادرم 00:41:29.460 --> 00:41:30.860 دیگه گذشته 00:41:32.020 --> 00:41:33.619 و آدم هاش برام مهم نیستن 00:41:33.619 --> 00:41:34.659 تو هنوز پدرت رو داری 00:41:35.619 --> 00:41:36.940 اینم برات مهم نیست و بهت ربط نداره؟ 00:41:37.179 --> 00:41:38.860 اون هیچوقت بهم اهمیت نمیداد 00:41:39.299 --> 00:41:41.139 پس چرا باید بهش اهمیت بدم؟ 00:41:47.940 --> 00:41:48.860 این یکی 00:41:49.659 --> 00:41:50.819 از پدرت مونده 00:41:53.779 --> 00:41:56.060 اگه فرمانده اویانگ بخواد 00:41:56.460 --> 00:41:57.420 میتونه برش داره؟ 00:42:01.500 --> 00:42:02.460 مگه کجاست؟ 00:42:02.619 --> 00:42:03.659 برات مهمه؟ 00:42:19.219 --> 00:42:20.179 عمو یینگ شوآن 00:42:21.460 --> 00:42:22.540 بعد از امروز 00:42:23.980 --> 00:42:26.580 دیدار دوباره مون توی کوه بامن خواهد بود 00:42:28.819 --> 00:42:29.860 راه درازی رو در پیش داریم 00:42:30.739 --> 00:42:31.860 به امید دیدار 00:42:40.983 --> 00:42:50.983 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:51.007 --> 00:43:11.007 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.