WEBVTT
00:00:00.009 --> 00:00:08.009
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.753 --> 00:00:11.131
بیل برای روز ها بدون خواب کد مینوشت
00:00:12.173 --> 00:00:15.468
اما به جای رفتن به تخت خواب،به خودش غلبه میکرد
00:00:17.095 --> 00:00:19.264
جاده های کویری آلبوکروک رو تو شب طی میکرد
00:00:19.764 --> 00:00:21.850
اون سریع و سریع تر رانندگی میکرد
00:00:24.936 --> 00:00:26.396
محدودیت های ماشینشو کنار میزد
00:00:28.064 --> 00:00:28.940
و قانونو
00:00:36.197 --> 00:00:38.783
سلام،من بیل گیتس هستم
00:00:40.452 --> 00:00:42.787
در این ویدئو،شما آیندرو میبینین
00:00:42.871 --> 00:00:44.497
آقای بیل گیتس
00:00:44.497 --> 00:00:47.125
مجله فورب،گیتس رو ثروتمند ترین فرد آمریکا مینامد
00:00:47.125 --> 00:00:48.835
6.3 بیلیون دلار
00:00:48.877 --> 00:00:51.880
_ به ارزشه 40 بیلیون دلار
_100 بیلیون دلار
00:00:51.880 --> 00:00:54.174
بیل گیتس یکی از عالی ترین اشخاص است
00:00:54.215 --> 00:00:56.176
_متکبر ،حریص
- تا به حال دیدم
00:00:56.259 --> 00:00:58.636
_غارتگر،مغز سرمایه داری
_یه غول
00:00:58.678 --> 00:00:59.804
خوشبین بی صبر
00:00:59.888 --> 00:01:01.681
- مغزت سی پی یو عه؟
-بله
00:01:01.806 --> 00:01:03.224
تو پیچیدگی ها پیشرفت کرد
00:01:03.308 --> 00:01:05.310
اون باهوش ترین فردیه که تا به حال دیدم
00:01:05.393 --> 00:01:06.811
از دانشگاه اخراج شد
00:01:06.895 --> 00:01:09.189
شما بچه ها هرگز اولین چیزو راجب این نمیفهمین
00:01:09.272 --> 00:01:12.108
بزرگ ترین تاجر آمریکایی نسلش
00:01:12.192 --> 00:01:14.152
اون دنیارو با نرم افزار تغییر داد
00:01:14.235 --> 00:01:17.113
آیا بیل گیتس نوآوری تکنولوژی رو خاموش کرد؟
00:01:17.197 --> 00:01:19.407
به نظر حسود و آشفته هستن
00:01:19.407 --> 00:01:21.409
بیل از مردم میخواست که فکر کنن او ادیسونه
00:01:21.493 --> 00:01:23.078
_اون واقعا یه سرمایه دار بزرگه
_تموم شدم
00:01:24.496 --> 00:01:26.915
اگه ادیسون بود،کمتر خطرناک بود
00:01:27.624 --> 00:01:29.876
میتونم یه سوال دیگه بپرسم؟
00:01:30.001 --> 00:01:31.586
بیل گیتس واقعی...
00:01:31.878 --> 00:01:34.130
_بیل لعنتی
- ...لطفا بلند شو..
00:01:56.236 --> 00:01:59.072
وقتی بیل گیتس از ماکروسافت در سال 2008 رفت
00:01:59.155 --> 00:02:01.658
بیش تر از 58 بیلیون دلار می ارزید
00:02:05.620 --> 00:02:08.289
این شانسو از فکر نرم افزار کامپیوتر داره
00:02:08.873 --> 00:02:10.750
به کار بردن سیستم ها و صفحه گسترده
00:02:11.292 --> 00:02:12.293
و اینترنت
00:02:15.171 --> 00:02:16.798
بنابراین در آگوست 2012
00:02:17.549 --> 00:02:18.800
چی تو فکرش بود؟
00:02:32.397 --> 00:02:35.066
خب اساسا،ما پیرامون این راه بودیم
00:02:35.108 --> 00:02:36.276
باشه،خوبه
00:02:37.986 --> 00:02:39.988
کلی شبکه های وب اینجا وجود داره.
00:02:40.780 --> 00:02:43.908
ملیندا همیشه منو مجبور میکنه اول برم چون خودش از وب خوشش نمیاد
00:02:45.535 --> 00:02:46.995
و من سایت ها برام مهم نیست
00:02:47.787 --> 00:02:50.123
اولین بار موقعی که تو نمایش فیلم بودم بیل رو ملاقات کردم
00:02:50.790 --> 00:02:53.918
رفتم خودمو معرفی کنم و متوجه شدم داره مطالعه میکنه
00:02:54.627 --> 00:02:57.839
دقیق تر نگاه کردم و متوجه شدم که بودجه ی ایستگاه مینوسوتا عه
00:02:57.922 --> 00:03:00.008
که خط به خط داره جستجو میکنه
00:03:00.800 --> 00:03:03.845
تو کیف باریش...37 حساب دیگه هم بود
00:03:04.971 --> 00:03:07.640
سریع فهمیدم که اون کیه
00:03:08.600 --> 00:03:10.101
غذای مورد علاقت چیه؟
00:03:11.102 --> 00:03:13.521
- همبرگر
- حیوون مورد علاقت چیه؟
00:03:14.814 --> 00:03:15.940
سگ
00:03:16.024 --> 00:03:18.067
حیوون مورد علاقه ای که میخوری چیه؟
00:03:19.861 --> 00:03:20.862
گاو
00:03:21.404 --> 00:03:23.656
- واسه صبحانه چی میخوری؟
- هیچی
00:03:23.740 --> 00:03:25.158
- اسنک مورد علاقت؟
-آجیل
00:03:25.158 --> 00:03:27.410
- کافی یا چای؟
- کافی
00:03:27.994 --> 00:03:29.621
بدترین ترست چیه؟
00:03:31.748 --> 00:03:32.749
اوووم
00:03:34.042 --> 00:03:36.836
نمیخوام که مغرم از کار بیوفته
00:03:44.135 --> 00:03:46.763
حتی قبل از اینکه ماکروسافت رو در 2008 ترک کنه
00:03:46.846 --> 00:03:48.556
بیل و همسر و همراهش ملیندا
00:03:48.598 --> 00:03:51.351
ساخته بودن بزرگ ترین موسسه الانه دنیارو
00:03:52.435 --> 00:03:54.604
تو یک سال 5 بیلیون دلار خرج کردن
00:03:55.188 --> 00:03:57.065
روی آموزش عمومی یو اس کار میکردن
00:03:57.649 --> 00:03:58.858
برنامه ی زن و خانواده
00:03:59.651 --> 00:04:02.028
اونا داروی ضد ویروس به بیماران اچ آی وی دادن
00:04:02.570 --> 00:04:04.280
واکسیناسیون فقیرترین کودکان
00:04:05.406 --> 00:04:06.991
ولی چیزی که واقعا میخوام بدونم
00:04:07.909 --> 00:04:09.494
بیل چیکار میکرد واقعا؟
00:04:13.456 --> 00:04:14.749
ساعت 8
00:04:14.874 --> 00:04:16.709
بررسی تکنولوژی هوش مصنوعی
00:04:16.793 --> 00:04:18.878
ساعت 9،جلسه ترا پاور
00:04:19.003 --> 00:04:21.589
10.30,سرپرست های میکروسافت
00:04:21.673 --> 00:04:23.758
نیم ساعت نهار،اون با وارن بافت تماس میگیره
00:04:23.883 --> 00:04:25.593
12.30 ملاقات بهسازی
00:04:25.677 --> 00:04:26.928
اداره ی روش های آموزش
00:04:27.011 --> 00:04:28.596
مصاحبه با مجله ها
00:04:28.721 --> 00:04:32.308
و در آخر روز به آزمایشگاه آی وی میره
00:04:32.392 --> 00:04:33.726
و زمانیو اونجا میگذرونه
00:04:34.936 --> 00:04:35.937
سر وقت هست؟
00:04:36.020 --> 00:04:40.358
اون به دقیقه سر وقت هست و هیچ کدوم از قراراشو از دست نداده
00:04:41.192 --> 00:04:45.029
زمان کالاییه که نمیشه خریدش
00:04:45.071 --> 00:04:46.239
منبع محدوده
00:04:46.322 --> 00:04:47.198
محدوده
00:04:47.240 --> 00:04:49.951
اونم همون 24 ساعتی که ما داریمو داره
00:04:59.210 --> 00:05:02.964
میبینمش که بهترین فکراشو موقعی که قدم میزنه داره
00:05:04.674 --> 00:05:07.218
تو محیط خانواده ی ما مکانی هست واسه نشستن
00:05:07.260 --> 00:05:08.594
و اگه اون رو چیزی کار کنه
00:05:08.928 --> 00:05:10.763
اون به جلو و عقب قدم میزنه
00:05:11.806 --> 00:05:13.850
بهش کمک میکنه که مغزشو سرو سامون بده
00:05:15.768 --> 00:05:18.646
تعداد بسیار محدودی از چیزها رو باید انتخاب کنید
00:05:19.230 --> 00:05:21.566
تا به مغزت بگی...
00:05:22.483 --> 00:05:23.484
کار کن
00:05:24.485 --> 00:05:25.653
مجبوری تصمیم بگیری
00:05:26.362 --> 00:05:27.447
به چی اهمیت میدی؟
00:05:31.492 --> 00:05:35.079
میدونی،چیزی که تو واقعا دوس داری برای همه کودکان جهانه
00:05:36.247 --> 00:05:37.582
تا عادلانه باهاشون برخورد شه
00:05:42.128 --> 00:05:45.256
چیزی که برام جالبه اینه که خیلی خوشبین هستی
00:05:45.298 --> 00:05:47.300
فک میکنی فقط فیزیولوژیکیه؟
00:05:47.884 --> 00:05:49.761
یا این که شیمیاییه؟
00:05:50.386 --> 00:05:51.387
باید باشه
00:05:52.305 --> 00:05:53.514
وقتی که خیلی جوون بودم
00:05:54.098 --> 00:05:55.516
لقب پسر خوشحالو بهم دادن
00:05:57.769 --> 00:06:01.773
یه خواهر بزرگ تر داشتم که اینجوری نبود،میدونی،منو میزد یا هرچی
00:06:05.276 --> 00:06:06.736
اون همیشه لبخند میزد
00:06:09.197 --> 00:06:11.783
اولین خاطرم ازش اینه..
منو اون بریم...
00:06:11.866 --> 00:06:15.536
و یه شب یا آخر هفته رو خونه ی مادربزگم بگذرونیم
00:06:16.037 --> 00:06:19.290
و بازی کنیم،اوم،یه جور تظاهر
00:06:19.415 --> 00:06:22.418
مثل بازی بچه ها،خونه میسازیمو و هرچی
00:06:25.588 --> 00:06:27.423
برادرم همیشه مثل یه سگ میمونه
00:06:31.302 --> 00:06:33.471
یه جور مو سفید بود
00:06:34.055 --> 00:06:36.182
بچه ی کوچیک خندون..
00:06:40.645 --> 00:06:43.773
صبح زود بود که ملیندا و بیل داستانیو در روزنامه خوندن
00:06:43.773 --> 00:06:45.733
که امتیاز موسسه شونو میتونه تغییر بده
00:06:50.738 --> 00:06:54.158
هدف مقالم این بود که به مردم یادآوری کنم
00:06:54.242 --> 00:06:56.619
که کودکان جهان دارن میمیرن
00:06:56.744 --> 00:06:58.955
بخاطر دلیلی که قابل پیشگیریه
00:06:59.038 --> 00:07:02.041
فقط به این دلیل که تو نیگر به دنیا اومدن نه نیویورک
00:07:05.753 --> 00:07:09.048
این مقاله رو دیدیم و یادم اومد به بیل گفتیم که این غیر قابل باوره
00:07:09.090 --> 00:07:11.259
مردم هنوز دارن از اسهال میمیرن
00:07:11.342 --> 00:07:12.927
چطور میشه؟
00:07:13.052 --> 00:07:14.679
چونکه،ما یه دختر جوون داشتیم
00:07:17.765 --> 00:07:21.769
و میدونستم که اگه این دختری که ما نگه میداریم مریضی داشته باشه
00:07:21.853 --> 00:07:23.771
میرم داروخونه،میرم دکتر
00:07:25.940 --> 00:07:28.776
اگه یه مادر تو دنیای پیشرفته بودم..
00:07:30.486 --> 00:07:32.864
این بچه باعثش نمیشد
00:07:35.783 --> 00:07:38.911
و میتونی حس کنی،فکر میکنم،به عنوان والدین
00:07:38.995 --> 00:07:42.081
بزرگیه این تراژدیو
00:07:42.123 --> 00:07:44.792
و چطور بی نیاز و بی حس ان
00:07:44.834 --> 00:07:48.296
فقط به این خاطر که دنیا نمیخواد روش تمرکز کنه،داری باهام شوخی میکنی؟
00:07:51.966 --> 00:07:55.303
ما یه التزام واسه این منبع بزرگ درست کردیم
00:07:55.386 --> 00:07:57.263
از ماکروسافت به جامعه میرسه
00:07:58.014 --> 00:07:59.932
ولی این مقاله واسه ما چیکار کرد
00:08:00.016 --> 00:08:03.853
آیا واقعا مارو به سلامت جهانی به فکر میندازه و چیکار میتونیم بکنیم؟
00:08:05.229 --> 00:08:07.523
من...
اونا بشر دوستیو به راه انداختن
00:08:07.607 --> 00:08:10.234
در جنوب آفریقا کامپیوتر هایی رو تهیه کردن
00:08:10.276 --> 00:08:11.486
و این یه جور ناامیدیه
00:08:11.527 --> 00:08:13.821
خیلی حس نکردم که تاثیر گذاره
00:08:13.863 --> 00:08:16.115
اونا دنبال یه موضوع جدیدن
00:08:16.824 --> 00:08:19.410
و مهم ترین مقاله
00:08:19.535 --> 00:08:21.412
که نوشتم برای این دلیل
00:08:21.913 --> 00:08:24.332
بیل ادامه داد به خوندن گزارش پیشرفت جهان
00:08:24.415 --> 00:08:26.709
درباره ی این که چند کودک
00:08:26.834 --> 00:08:27.919
از اسهال میمیرن
00:08:30.838 --> 00:08:32.423
در زمانی که این کتاب بیرون اومد
00:08:33.007 --> 00:08:37.637
12 درصد از کودکان قبل از سن 5 سالگی میمیرن
00:08:42.600 --> 00:08:44.560
3 میلیون بار در سال
00:08:45.311 --> 00:08:48.356
والدین بچه هاشونو به خاطر اسهال دفن میکنن
00:08:49.565 --> 00:08:52.443
و تو جهانی که دارم براش وقت میزارم
00:08:52.485 --> 00:08:54.195
حتی یک خانواده هم ندیدم که
00:08:54.862 --> 00:08:58.157
بچشونو به خاطر مرگ با اسهال دفن کنن
00:08:59.909 --> 00:09:03.454
این باعث شگفتیت شده،هی،دنیا تایید میکنه
00:09:03.996 --> 00:09:06.666
یه سری از منابع غیر قابل باوره
00:09:07.667 --> 00:09:10.294
برای حذف کردن این مرگ ها؟
00:09:15.007 --> 00:09:17.176
چیزی که فکر میکنم یه معجزس که...
00:09:17.635 --> 00:09:20.805
هزاران آدم قدرتمند این کتابو دارن ولی هرگز نخوندنش
00:09:21.889 --> 00:09:24.809
تو یکی از با نفود ترین ها هستی و این کتابو میخونی
00:09:24.892 --> 00:09:25.977
و فهمیدیش
00:09:26.060 --> 00:09:28.729
و تصمیم گرفتی،خب،این حرکتی که میخوام بزنم
00:09:29.313 --> 00:09:31.357
بله این کتاب باید تو کلی از قفسه ها باشه
00:09:31.482 --> 00:09:33.067
این...
00:09:33.067 --> 00:09:35.486
یه صفحه ساز نیست
00:09:36.612 --> 00:09:38.197
8 به علاوه 4
00:09:38.614 --> 00:09:39.907
4 به علاوه9
00:09:40.491 --> 00:09:41.617
20 به علاوه2
00:09:41.701 --> 00:09:43.327
9 به علاوه 7
00:09:44.120 --> 00:09:45.329
7 به علاوه 5
00:09:45.413 --> 00:09:47.456
روزی که فهمیدیو یادت هست
00:09:47.498 --> 00:09:49.917
که باهوش تر از بچه های هم سنت هستی؟
00:09:50.001 --> 00:09:52.336
3 به علاوه 6
10 به علاوه 2
00:09:52.420 --> 00:09:55.214
اونا از این ثبت ها که اعمال کردن استفاده میکردن
00:09:55.339 --> 00:09:57.258
و صدایی که میگفت
00:09:57.341 --> 00:09:59.218
مثل 13 به علاوه 18
00:09:59.343 --> 00:10:00.553
و من پاسخو نوشتم
00:10:00.636 --> 00:10:01.762
به دانش آموزای دیگه نگاه کردم
00:10:01.846 --> 00:10:03.389
ثبت ها سریع تر میشدن
00:10:03.931 --> 00:10:05.141
30 به علاوه 18
00:10:05.224 --> 00:10:06.934
70 به علاوه 9
00:10:07.018 --> 00:10:08.644
10 به علاوه 32
00:10:08.686 --> 00:10:12.356
همونجور که جوابارو مینوشتم میتونستی مردمیو بببنی که..
00:10:12.398 --> 00:10:14.692
آوه،خیلی سریعه
00:10:16.152 --> 00:10:19.155
حسی داشتم انگار مغزم زنده شده
00:10:19.238 --> 00:10:22.533
روشن شده،میدونی،افزایش ساده چیزها
00:10:25.119 --> 00:10:27.747
و در پایه ی هشتم آزمون ریاضی دادی
00:10:28.122 --> 00:10:29.665
و بهترینو انجام دادی
00:10:29.957 --> 00:10:30.791
بله
00:10:30.875 --> 00:10:33.210
و نه بهتر از شاگردای هشتمی
00:10:33.252 --> 00:10:35.046
از همه بهتر بودی
00:10:35.296 --> 00:10:37.381
از شاگردای هشتم،نهم،یازدهم،دوازدهم
00:10:37.423 --> 00:10:39.383
خیلی به فکر میاره آدمو
00:10:40.718 --> 00:10:43.429
والدینت مجبورت کردن که بهترین باشی؟
00:10:44.680 --> 00:10:45.640
مادرم
00:10:51.562 --> 00:10:53.689
مادرم خیلی درگیر بود
00:10:54.398 --> 00:10:56.984
تو همه فعالیت های روزانه مان
00:10:57.068 --> 00:10:59.695
پدرم...پدرم به عنوان یه الگو فوق العاده بود
00:10:59.737 --> 00:11:03.741
ولی کسی که منو هیجان زده میکرد،..
00:11:04.408 --> 00:11:05.993
چیره شدن توسط مامانم بود
00:11:08.496 --> 00:11:10.081
اون خیلی خون گرمه
00:11:10.164 --> 00:11:13.000
حس خوبی از این داشت باعث شه مردم حس راحتی داشته باشن
00:11:13.417 --> 00:11:16.504
اون مهارت اجتماعی داشت و...
00:11:17.296 --> 00:11:19.757
نه الکی، بلکه تو یه راه اصلی
00:11:19.840 --> 00:11:21.884
به مردم اهمیت میداد و براش جذاب بودن
00:11:23.719 --> 00:11:24.887
این مادرمه
00:11:25.888 --> 00:11:28.474
اینا چندتا از وسایل کمک پزشکی اون موقع اس
00:11:28.599 --> 00:11:31.227
در دانشگاهی که مادرم بود نمایش داده شد
00:11:32.103 --> 00:11:33.312
به طریقی دخالت داده شده
00:11:38.330 --> 00:11:40.457
اون تو کلی تبلیغات داوطلبانه بود
00:11:40.481 --> 00:11:42.775
و این جور کارارو به روش ایالت انجام میداد
00:11:42.859 --> 00:11:45.570
و این توانایی که عضو خوب کار باشه
00:11:45.653 --> 00:11:49.574
و بعد بقیه موقعیت هاشو تو کار گرفت که در واقع...پرداخت میشد
00:11:50.867 --> 00:11:52.952
دانشگاه،
شرکت بیمه
00:11:52.994 --> 00:11:53.995
شرکت تلفن
00:11:54.662 --> 00:11:58.666
قطعا شکی نیست که حضور من در اجتماع
00:11:58.708 --> 00:12:01.794
تاثیر وحشتناکی بر حرفه تجارت داشته
00:12:01.878 --> 00:12:03.421
که الانم دارم
00:12:03.504 --> 00:12:04.505
مادر من بود
00:12:04.589 --> 00:12:06.424
کت و شلوار ،بزار کنار هم ،
00:12:06.507 --> 00:12:08.676
کیف اسناد،تا ملاقات بیرون قدم میزنه
00:12:08.718 --> 00:12:12.096
یه مقاله روزنامه بود واین عکس برداری بود
00:12:12.180 --> 00:12:13.389
میز اتاق اجتماعات(محل سازماندهی)
00:12:14.098 --> 00:12:17.393
و مادرم اولین کسی بود که دور این میز نشست
00:12:19.520 --> 00:12:22.315
فک میکنم ما همیشه اثر گذاریم
00:12:22.398 --> 00:12:25.985
به همین دلیل انتظار موفقیتمونو داشت
00:12:26.903 --> 00:12:30.281
درمورد"این والدین افتخار میکنن به بچه شون که اینکارو میکنه"حرف میزد
00:12:30.406 --> 00:12:33.409
یا این والدین حس بدی دارن که بچه شون اینکارو میکنه
00:12:33.993 --> 00:12:35.912
یه حس ارزشی داشت
00:12:35.995 --> 00:12:36.996
که..
00:12:37.538 --> 00:12:41.793
اوه...به طور غیر مستقیم باهامون بحث میکرد
00:12:43.878 --> 00:12:45.004
یه تحمیل کننده بود
00:12:49.342 --> 00:12:51.135
و میخواست
00:12:51.219 --> 00:12:53.513
خانواده مون شدت عمل داشته باشه
00:14:00.955 --> 00:14:03.207
من به آفریقا و هند گزارش کردم
00:14:03.249 --> 00:14:05.793
و یادم میاد در هند در یک موضوع
00:14:05.877 --> 00:14:11.007
باید میرفتم دست شویی،و از خانمی که مصاحبه میکردم خواستم
00:14:11.090 --> 00:14:13.259
خانواده ای که ساعت هارو باهاشون سپری میکردم
00:14:13.384 --> 00:14:14.927
خب میدونی کجا میتونم برم دست شویی؟
00:14:15.011 --> 00:14:18.973
جاییو بهم نشون داد و من فهمیدم که...
00:14:19.098 --> 00:14:21.309
که این دستشویی میره تو راه فاضلاب
00:14:21.392 --> 00:14:23.978
جایی که آب آشامیدنیشونو جمع میکنن
00:14:24.812 --> 00:14:26.606
مردم تو مکان مشابهی خودشونو تخلیه میکردن
00:14:28.441 --> 00:14:30.234
توی خیلی از کشور های پیشرفته
00:14:30.276 --> 00:14:34.238
مردم انتخاب میکنن برن بیرون چون نمیتونن زمین دستشوییو تحمل کنن
00:14:34.989 --> 00:14:38.451
گودالی در زمین که بوی بدی میداد و گاهی سر ریز میکرد
00:14:39.952 --> 00:14:41.662
برای نصف جمعیت جهان
00:14:42.246 --> 00:14:44.123
بیش از 4 بیلیون آدم
00:14:44.540 --> 00:14:45.833
حق انتخاب بهتری نیست
00:14:52.256 --> 00:14:56.135
در پیشرفت جهانی جایی هست به اسم "واش"
00:14:56.260 --> 00:15:00.264
واش برا اساس آب،سیستم تخلیه فاضلاب و بهداشت است
00:15:00.306 --> 00:15:05.144
بیشتر بشر دوستان که توی فضای آب و فاضلاب و بهداشت کار میکنن
00:15:05.186 --> 00:15:06.437
رو آب کار میکنن
00:15:06.479 --> 00:15:09.273
انگار که هزار بار راجب به آب شنیدی،همه عاشق آب ان
00:15:09.315 --> 00:15:11.734
مردم میگن ما آب تمیز میخوایم...
00:15:11.859 --> 00:15:13.444
بله آب باید تمیز باشه
00:15:13.486 --> 00:15:15.488
اما میتونی به مردم آب تمیز بدی
00:15:15.571 --> 00:15:18.616
اگه بچه هاشون تو لجنی بازی کنن که فاضلاب انسانی توشه
00:15:18.699 --> 00:15:23.287
جایی که تمام تاثیرات اسهال گذاشته میشه
00:15:23.371 --> 00:15:25.873
تعداد خیلی کمی از بشر دوستان
00:15:25.957 --> 00:15:27.333
روی فاضلاب کار میکنن
00:15:27.875 --> 00:15:30.628
پس فاضلاب 2 جز اصلی داره
00:15:31.212 --> 00:15:34.090
توالت و مجرای فاضلاب
00:15:34.173 --> 00:15:39.303
جاهایی هست که تقریبا به طور کامل کمبود نوآوری دارن
00:15:39.971 --> 00:15:43.141
پس بیل رفت سراغ افرادی که میتونستن فکرهای جدیدو بپذیرن
00:15:43.182 --> 00:15:44.183
تا مشکل
00:15:45.977 --> 00:15:48.229
به مهندس مکانیک پیتر جانیکی زنگ زد
00:15:49.313 --> 00:15:51.190
هیچ وقت راجب به فاضلاب فکر نکرده بودم
00:15:51.232 --> 00:15:52.817
راجب به خیلی چیزهای دیگه فکر کردم
00:15:52.900 --> 00:15:55.069
اگه شرکت هوا فضای پیترو ببینی
00:15:55.778 --> 00:15:59.198
کلی تکنولوژی در انبارش هست که اجازه داری ببینی
00:16:00.616 --> 00:16:03.828
اینجا،اونا قسمت هایی برای ارتش و بقیه ساختن
00:16:04.912 --> 00:16:06.497
وقتی اولین بار بیل اومد پیشم
00:16:06.622 --> 00:16:09.333
و گفت به کار روی مشکل فاضلاب علاقه داری؟
00:16:10.543 --> 00:16:11.794
با خودم فکر کردم
00:16:11.919 --> 00:16:13.504
چه مشکل فاضلابی؟
00:16:13.546 --> 00:16:17.717
اگه چیزی هست که میتونیم حل کنیم،فکر میکنم فاضلابه
00:16:18.718 --> 00:16:21.637
بیشتر ما به این فکر نمیکنیم که بعد از کشیدن سیفون چه اتفاقی میوفته
00:16:21.721 --> 00:16:25.016
آب تمیز کاسه رو پر میکنه،و آب کثیف میره تو فاضلاب
00:16:25.808 --> 00:16:28.728
آب کثیف میره تو شبکه ی پیچیده ای از لوله ها
00:16:29.395 --> 00:16:30.771
و میرسه به مرکز تصفیه
00:16:31.355 --> 00:16:33.858
و آب میره بین چیزایی مثل اتاق های شن
00:16:35.860 --> 00:16:39.280
... ضخامت کمربند گرانش ، و یک دستگاه گوارش لجن
00:16:41.073 --> 00:16:42.658
همه برای تولید آب امن و تمیز
00:16:45.036 --> 00:16:47.705
شروع کردی به دیدن ایالت متحده و جمعیت،
00:16:47.788 --> 00:16:49.165
یه کشور بزرگه
00:16:49.248 --> 00:16:51.292
و در واقع این همه آدم اینجا زندگی نمیکنن
00:16:51.834 --> 00:16:53.711
300 میلیون آدم در آمریکا
00:16:53.794 --> 00:16:55.713
و تو به سایر کشور ها توجه کردی
00:16:55.796 --> 00:16:59.175
آنها ده برابر تراکم جمعیتی که داریم
00:16:59.717 --> 00:17:01.427
و همه میخوان کاری که ما انجام میدیمو انجام بدن
00:17:03.804 --> 00:17:07.099
و اگه میخوای که محله های فقیر نشین بدون لوله گذاری بسازی
00:17:07.183 --> 00:17:09.268
برگرد،آبو بگیر
00:17:10.102 --> 00:17:11.312
لوله گذاری کن
00:17:11.395 --> 00:17:14.106
این ده ها میلیارد خواهد بود برای یه شهر
00:17:14.774 --> 00:17:17.401
برای ساختن یه فاضلاب مدرن
00:17:17.485 --> 00:17:21.489
این سیستمی نیست که تو کشور های خیلی فقیر کاهش پیدا کنه
00:17:22.615 --> 00:17:24.867
حتی اگه از عهده مدرنیته بر بیان
00:17:24.992 --> 00:17:27.870
این راه حل به انرژی و آب بیشتری نیاز داره
00:17:28.829 --> 00:17:32.124
پس ما چاله ای رو زمین داریم که بوی بدی میده
00:17:32.208 --> 00:17:33.501
که باعث میشه استفراغ کنی
00:17:33.584 --> 00:17:36.087
یا ما ابزار آلات تصفیه ی هدردهنده ی آب چند ملیون دلاری داریم
00:17:36.170 --> 00:17:39.131
اونا دو تا راه حل ما هستن .
ما اینجوری هستیم که مثلا،"باشه،این راهیه که
00:17:39.215 --> 00:17:40.216
باید بهش عادت کرد."
00:17:41.050 --> 00:17:42.760
بیل با خودش فکر کرد چی میشه که
00:17:43.094 --> 00:17:46.097
که دوباره فکر کنی به هر دوی توالت ها و سیستم فاضلاب
00:17:46.180 --> 00:17:48.099
چی میشه اگه تو بتونی مخترعین بودجه ای
00:17:49.141 --> 00:17:51.852
که بتونن مطرح کنن چیزی رو که کاهش هزینه است؟
00:17:52.478 --> 00:17:53.938
میدونی،این یکم جادوییه
00:17:54.647 --> 00:17:57.858
و اینجوری در نهایت تو ملیون ها زندگی رو نجات میدی
00:18:01.487 --> 00:18:03.239
وقتی شیش سالم بود...
00:18:05.157 --> 00:18:06.784
هنوز یادمه پدرم
00:18:07.451 --> 00:18:10.079
راجب مرگ یکی از برادرام بهم میگف
00:18:11.914 --> 00:18:14.458
و بعدش،توی نه سالگی
00:18:14.542 --> 00:18:15.751
اوه...
00:18:16.836 --> 00:18:17.837
دوتای دیگه
00:18:18.629 --> 00:18:19.797
و بعدش
00:18:20.339 --> 00:18:21.340
یکی دیگه
00:18:25.469 --> 00:18:29.849
اونقدری بزرگ شده بودم که بفهمم معنی از دست دادن چیه...
00:18:31.225 --> 00:18:32.351
از دست دادن خواهر و برادر
00:18:33.519 --> 00:18:34.645
و...
00:18:35.896 --> 00:18:36.897
بله
00:18:38.858 --> 00:18:41.819
من در نهایت رفتم به دانشگاه
00:18:42.486 --> 00:18:45.072
شروع کردم یاد بگیرم چرا مردم میمیرن
00:18:45.698 --> 00:18:47.700
اون زمانی بود که فهمیدم،بله،
00:18:47.783 --> 00:18:50.536
مردم میمیرن بخاطر خیلی بیماری های قابل پیشگیری
00:18:51.787 --> 00:18:52.788
اون مثل ضربه بود
00:18:54.582 --> 00:18:57.251
من خیلی خوش شانس بودم.من هنوز زنده بودم
00:18:57.835 --> 00:18:58.919
پس...
00:18:59.879 --> 00:19:00.880
چیکار میتونستم بکنم؟
00:19:00.921 --> 00:19:03.257
دالی روستاشو در کوت دلیور ترک کرد
00:19:03.382 --> 00:19:05.968
و رفت به بلژیک تا مهندسی بهداشت بخونه
00:19:06.802 --> 00:19:10.890
ولی در دانشگاه،اون فهمید که همه راجب پیشرفت صحبت میکنن
00:19:10.973 --> 00:19:13.225
که این تنها در کشور های توسعه یافته ممکن میشه
00:19:14.143 --> 00:19:18.147
من هیچوقت تصور نمیکردم که اون چیزا بتونن
در جاهایی که من ازش میومدم اتفاق بیفته
00:19:18.439 --> 00:19:21.817
من شروع کردم به سوال پرسیدن از تمام استادا
00:19:22.860 --> 00:19:24.904
و ازشون پرسیدم،
"شما میتونین راه حل جدیدیو ایجاد کنین؟"
00:19:25.404 --> 00:19:27.948
برای یک دهه،دالی نمیتونست هیچکسو پیدا کنه که میخواد
00:19:28.032 --> 00:19:29.033
به اون سوال جواب بده
00:19:30.117 --> 00:19:31.827
و بعدش،اون یک ایمیل دریافت کرد
00:19:32.411 --> 00:19:34.413
که از بیل دعوت میکرد تا اونو توی موسسه ببینه
00:19:36.123 --> 00:19:38.000
تنها چیزی که میدونستم این بود که...
00:19:38.918 --> 00:19:41.712
اون مایکروسافتو شروع کرد،
اون خیلی موفق بود
00:19:43.130 --> 00:19:46.217
چرا توی دنیا یکی مثل این میخواد صحبت کنه راجب
00:19:46.634 --> 00:19:48.761
لجن ته نشین شده،چاه توالت و دسشویی؟
00:19:50.262 --> 00:19:53.432
در نهایت،دالی کسی رو توی جهان غرب پیدا کرد
00:19:53.474 --> 00:19:56.268
که میفهمید چیزی رو که اون بر اساس تجربه بهش رسیده بود
00:19:56.352 --> 00:19:58.354
این اولین بار توی زندگیم بود
00:19:58.437 --> 00:20:03.275
اون مکالمه راجب این نبود که آیا اون حل شدنش سخته یا نه
00:20:05.277 --> 00:20:07.947
اون مکالمه راجب این بود که چرا کار نمیکنه.
00:20:09.490 --> 00:20:10.616
چیو امتحان کردی؟
00:20:11.367 --> 00:20:13.494
چیو ما هیچوقت جرعت نداریم امتحان کنیم؟
00:20:14.078 --> 00:20:17.248
بیل و دالی ساعت ها مشغول مطرح کردن این جور سوالات شدن
00:20:17.998 --> 00:20:20.584
یک توالت میتونه نه تنها هدر رفته هارو جمع کنه
00:20:20.626 --> 00:20:22.086
بلکه اونو به سوخت هم تبدیل کنه؟
00:20:23.379 --> 00:20:25.172
آیا سوزاندن مدفوع درون توالت ها
00:20:25.756 --> 00:20:28.259
میتونه انرژی لازمو برای اینکه خودشو اداره کنه ایجاد کنه؟
00:20:28.884 --> 00:20:31.595
آیا این برای یک توالت ممکنه که کار کنه
00:20:31.679 --> 00:20:34.098
بدون لوله و حتی آب خارجی؟
00:20:39.061 --> 00:20:40.980
ما نتیجه گرفتیم که...
00:20:41.981 --> 00:20:43.190
ممکنه
00:20:44.358 --> 00:20:47.111
بیل میدونست هنوز یک سوال اساسی بدون جواب مونده
00:20:47.653 --> 00:20:49.947
اون چطور میتونه این ایده های بد خط روی وایتبردو
00:20:50.614 --> 00:20:52.283
تبدیل کنه به چیزی که واقعا کار کنه؟
00:20:53.909 --> 00:20:55.369
چیزای مهمو اندازه گیری کنه
00:20:55.494 --> 00:20:56.996
مبارزه واکسیناسیون
00:20:57.079 --> 00:20:58.664
اولویت های هاییتی
00:20:59.081 --> 00:21:01.417
انقلاب بلاک چین
قدرت در آرامش
00:21:01.500 --> 00:21:03.502
اختراعاتی که جهانو تغییر داد
00:21:04.211 --> 00:21:06.964
چطور یک ذهن رو تبدیل کنیم به مهارت های یادگیری عمیق
00:21:07.047 --> 00:21:10.092
الگوریتم های ماشین های کوانتوم...
00:21:10.634 --> 00:21:13.012
کتاب چرا،خشم،
00:21:13.095 --> 00:21:14.388
زندگی3.0
00:21:15.639 --> 00:21:16.932
فرهیخته
00:21:17.016 --> 00:21:18.017
ماشینی
00:21:18.809 --> 00:21:19.935
اسلحه ی بی نقص
00:21:20.311 --> 00:21:21.228
ارتجاع
00:21:21.270 --> 00:21:23.105
و هر چند وقت اینو بسته بندی میکنی؟
00:21:23.105 --> 00:21:25.399
به طور هفتگی تجدید میشه
00:21:25.524 --> 00:21:28.819
بسته بندی و پاک میشه برای هر سفری که داره،قطعا،
00:21:28.861 --> 00:21:30.654
چون اون وقت بیشتری برای خوندن داره
00:21:30.738 --> 00:21:33.741
در حالی که اون برای کارش در موسسه در حال سفره
00:21:33.824 --> 00:21:36.827
_پس این همه جا باهاش میره؟
_همه جا میره
00:21:37.870 --> 00:21:40.331
اون از یادگرفتن چیزای جدید خوشحال میشه
00:21:40.414 --> 00:21:41.916
مثل هیچکس دیگه ای که تو زندگیم دیدم نبوده
00:21:41.957 --> 00:21:43.959
اون یک کتاب راجب چیزی نمیخونه،
00:21:44.001 --> 00:21:46.253
اون مثلا پنج تا کتاب راجب یک موضوع میخونه
00:21:46.837 --> 00:21:49.715
بیشتر اونا خیلی برای یک آدم عمیقه،درسته؟
00:21:49.840 --> 00:21:53.969
و اون خیلی سریع میخونه و
خیلی خوب ترکیب میکنه...
00:21:54.011 --> 00:21:55.721
جالب ترین چیز اینه که
00:21:56.305 --> 00:22:00.184
اون اغلب بیشتر میدونه
00:22:00.267 --> 00:22:03.604
نسبت به بقیه آدمایی که راجب این مسائل
باهاشون صحبت میکنه،اون باور نکردنیه
00:22:04.271 --> 00:22:07.107
وقتی من باهاش سفر بودم،اون ۱۴ تا کتاب میخوند
00:22:08.192 --> 00:22:10.778
اون یک هدیه است،میدونی،که ۱۵۰ تا صفحه رو توی یک ساعت بخونی
00:22:11.862 --> 00:22:13.906
میخوام بگم اون ۹۰ درصدو حفظه
00:22:14.406 --> 00:22:15.699
یجورایی غیرعادیه
00:22:16.450 --> 00:22:19.119
یچیز دیگه راجب بیل اینه که اون پروفسور چندین مبحثه
00:22:19.203 --> 00:22:22.706
اون یچیز دیگه میخونه اما بعدش در همون زمان پردازش میکنه
00:22:22.790 --> 00:22:24.583
و وقتی خوندنش تموم میشه،فکر میکنی،
00:22:24.625 --> 00:22:26.585
"هی،تو میتونی یک ساعت زودتر بخوابی"
00:22:26.710 --> 00:22:29.588
اون در واقع وقتیه که اون روی بخشی از زندگی عاطفیش کار میکنه
00:22:32.424 --> 00:22:34.134
چی راجبش یادته؟
00:22:34.510 --> 00:22:35.594
فکر میکنم یادمه:
00:22:35.636 --> 00:22:37.596
اون یجورایی عجیبه
00:22:37.721 --> 00:22:39.723
و دوستاشم عجیبن
00:22:39.765 --> 00:22:41.308
اونا یجورایی تو در تو ان
00:22:41.350 --> 00:22:43.602
و اونا متفاوت با من فکر میکنن
00:22:44.311 --> 00:22:47.022
برادرم خوشحال بود وقتی توی اتاقش تنهایی ساعت ها فکر میکرد
00:22:47.147 --> 00:22:48.899
روی یک یا چند چیز تمرکز میکرد
00:22:49.400 --> 00:22:52.653
وقتی ده سالت بود و میرفتی اتاقش،چی میدیدی؟
00:22:52.736 --> 00:22:54.321
ممم،یک شلوغی میبینم
00:22:55.197 --> 00:22:57.783
یک شلوغی میبینم،یک شلوغی بزرگ،
کتاب ها همه جا هستن
00:22:58.367 --> 00:23:00.202
فکر کنم بقیه ی وسایلش
00:23:00.327 --> 00:23:03.122
ممکن بود بمونه توی اتاقش
00:23:03.205 --> 00:23:05.374
و تمام روزو کتاب بخونه
00:23:07.418 --> 00:23:10.379
میتونستی ببینی که اون متفاوته
00:23:13.340 --> 00:23:16.677
ولی فکر نمیکنم اون خودشو متفاوت میدید
00:23:17.386 --> 00:23:21.557
نمیدونم اون چقدر در تماس بود با...
00:23:22.266 --> 00:23:23.642
چیزای عادی
00:23:23.684 --> 00:23:26.770
بخاطر اینه اون خیلی درون گرا بود
00:23:28.647 --> 00:23:30.691
اون میخواد بمونه توی اتاقش و چیکار کنه؟
00:23:30.941 --> 00:23:31.901
ممم...
00:23:32.109 --> 00:23:33.777
مداد بجوعه
00:23:37.781 --> 00:23:39.366
اون فقط فکر میکرد
00:23:39.867 --> 00:23:41.785
سنجیده
00:23:45.372 --> 00:23:48.792
مادرم خیلی تلاش کرد تا اونو وادار به انجام کارایی بکنه
00:23:50.085 --> 00:23:52.379
اونا رابطه ی سختی داشتن
00:23:53.005 --> 00:23:56.300
اون نمیتونست باهاش ارتباط برقرار کنه
00:24:01.805 --> 00:24:04.391
والدینم مستبد بودن
00:24:05.392 --> 00:24:07.895
واقعا دلم نمیخواست قانونای اونارو دنبال کنم
00:24:08.437 --> 00:24:11.815
من روزها میشد که صحبت نمیکردم
00:24:14.485 --> 00:24:16.820
حس میکردم توی یکجور درگیری ام
00:24:18.739 --> 00:24:20.240
بیل حس بیهودگی میکنه؟
00:24:20.574 --> 00:24:21.617
اوه بله
00:24:22.034 --> 00:24:23.911
بله اون عصبیه،اون عصبیه
00:24:24.244 --> 00:24:27.831
این ترسناکه.
یعنی،اون خیلی عصبی میشه
00:24:30.417 --> 00:24:32.711
بیل برای معتبرترین دانشگاه ها نامه مینوشت
00:24:33.253 --> 00:24:35.756
ازشون میخواست راجب حل مشکلات توالت در جهان فکر کنند..
00:24:36.507 --> 00:24:39.051
که با هم بتونن زندگی هارو نجات بدن
00:24:41.762 --> 00:24:44.223
بیشترشون حتی به خودشون زحمت نمیدادن جواب بدن
00:24:51.438 --> 00:24:53.607
وقتی اون عصبانی شد،
00:24:53.732 --> 00:24:55.442
"بیا سریعتر بریم"
00:24:56.652 --> 00:24:58.070
"بیا مشکلاتو حل کنیم.
00:24:58.153 --> 00:25:01.198
و بفهمیم چی بین ما و پیروزی هست"
00:25:04.743 --> 00:25:07.162
بیشترین مدتی که در طی یک روز اجرا کردی چقدر بوده؟
00:25:08.288 --> 00:25:09.498
اوه،۸ساعت
00:25:09.581 --> 00:25:11.333
_۸؟
_۸ یا ۹
00:25:11.458 --> 00:25:14.003
گرم ترین دما چقدر بوده،توی چه دمایی اجرا کردی؟
00:25:14.044 --> 00:25:14.920
۱۰۶
00:25:15.045 --> 00:25:16.755
کی اولین بار بهت یاد داد تنیس بازی کنی؟
00:25:16.797 --> 00:25:18.173
اوه،والدینم
00:25:18.257 --> 00:25:20.050
توی تابستونا بازی میکردیم
00:25:20.175 --> 00:25:22.553
ما اومدیم و رفتیم به کانال هود و...
00:25:23.470 --> 00:25:26.306
اونا ازمون خواستن که همه ی ورزشارو انجام بدیم،
00:25:26.390 --> 00:25:28.475
حتی بیسبال
00:25:29.059 --> 00:25:30.769
شنا...
00:25:30.894 --> 00:25:31.687
فوتبال...
00:25:31.770 --> 00:25:33.689
خاطره ی مورد علاقم از کمپ چیریو
00:25:34.606 --> 00:25:36.525
اوه،میدونی،گذاشتن پدرم...
00:25:37.276 --> 00:25:38.318
که شهردار بود...
00:25:39.361 --> 00:25:41.071
راهپیمایی موسیقی رو هدایت کنه
00:25:41.196 --> 00:25:44.366
ما کلی آهنگ داشتیم،
اما آهنگ زمینه بود
00:25:45.367 --> 00:25:46.368
از...
00:25:47.077 --> 00:25:48.912
موسیقی(پلی بالای رودخانه ی کوآی)،بود...
00:26:03.093 --> 00:26:04.970
چرا اونو اینقدر دوس داری؟
00:26:04.970 --> 00:26:08.515
خب،فقط چون بچه بودم و اون دوران خوبی بود
00:26:09.808 --> 00:26:12.311
ما با نه یا ده خانواده ی مختلف رفتیم
00:26:12.394 --> 00:26:14.271
و کل اونجارو اجاره کردیم
00:26:16.940 --> 00:26:18.275
این سنت چیریو
00:26:18.609 --> 00:26:20.527
اطراف بازی ها بنا شده بود
00:26:21.737 --> 00:26:23.822
یک مسابقه ی تنیس برای بزرگسالان بود
00:26:25.240 --> 00:26:27.409
مسابقات المپیک برای بچه ها بود
00:26:28.535 --> 00:26:30.579
یک مسابقه ی کیسه گونی بود
00:26:30.829 --> 00:26:32.039
یک مسابقه ی دوندگی بود
00:26:32.122 --> 00:26:34.374
یک مسابقه ی موانع بود،که یک تخم مرغو روی یک قاشق حمل میکردی
00:26:48.212 --> 00:26:49.213
اوه نه
00:26:49.838 --> 00:26:50.798
اغلب
00:26:52.049 --> 00:26:54.343
بیل میدونست که بهترین ک باهوش ترین مهندسین
00:26:54.426 --> 00:26:57.012
اغلب روی پروژه های پر درامد تمرکز میکنن
00:26:57.054 --> 00:27:00.516
برای تجارت و نظامی
00:27:00.599 --> 00:27:03.769
پس اون باید راهی پیدا میکرد که اونارو وادار کنه راجب توالت ها فکر کنن
00:27:05.020 --> 00:27:06.146
در چیریو...
00:27:07.022 --> 00:27:09.942
اثر گذاری خیلی مهم بود
00:27:13.862 --> 00:27:15.155
اون میخواست ببره
00:27:15.531 --> 00:27:16.865
از اون طریق
00:27:17.741 --> 00:27:19.701
برادرم خیلی رقابتی بود
00:27:21.245 --> 00:27:23.539
ولی فکر میکنم اون مسئله ی رقابتی
00:27:24.164 --> 00:27:25.916
مجبورش کرد بره
00:27:28.627 --> 00:27:29.628
خوبه
00:27:32.965 --> 00:27:35.092
بیل برگشت به ۸ دانشگاه
00:27:36.510 --> 00:27:39.471
ولی بجای اینکه ازشون بخواد تا نمایش بدن طراحیاشونو به طور خصوصی...
00:27:42.891 --> 00:27:44.893
اون ایده ی دیگه ای داشت
00:27:45.060 --> 00:27:47.187
موسسه ی بیل و ملیندا گیتس
00:27:47.271 --> 00:27:49.898
منجر به رقابتی شد تا توالت جدیدی اختراع شود که...
00:27:49.982 --> 00:27:52.776
از توالت های تکنولوژی نبود،بیل گیتس و همسرش..
00:27:52.901 --> 00:27:55.487
این روزی نبود برای تخت شاهی هرروزه
00:27:55.571 --> 00:27:58.031
رئیس مایکروسافت بیل گیتس دنبال راه هایی میگرده
00:27:58.073 --> 00:28:00.617
تا آب های آشامیدنی آلوده در سراسر جهان رو تجدید کنه
00:28:00.701 --> 00:28:02.661
موسسه ی بیل و ملیندا گیتس
00:28:02.661 --> 00:28:04.413
نزدیک به ۷ ملیون دلار رو پیشنهاد میده...
00:28:04.413 --> 00:28:07.457
تمام داوطلبین باید عمل کنند بدون مصرف آب،برق
00:28:07.499 --> 00:28:08.542
یا سیستم آلوده کننده
00:28:08.625 --> 00:28:11.128
موسسه انتظار داره تا استفاده بشه از نمونه ی اولیه در آینده....
00:28:11.211 --> 00:28:12.921
نمونه های اولیه شامل یک توالت
00:28:12.921 --> 00:28:14.256
که استفاده میکنن از انرژی ریزموج ها
00:28:14.339 --> 00:28:16.425
تا ضایعات انسانی رو به برق تبدیل کنند
00:28:16.508 --> 00:28:19.261
برخی بطری ها تبدیل میکنن ادرار رو به آب تجدید شده
00:28:19.344 --> 00:28:21.513
یا استفاده میشه برای حشرات که بخورنش
00:28:21.555 --> 00:28:24.558
خرمگس موجودی نیست که خیلی روی چیزایی که میخوره فکر کنه
00:28:26.560 --> 00:28:29.605
حتی بیل تعجب کرده بود که چطور این ایده ها بی باکانه بود
00:28:36.278 --> 00:28:39.865
اما اون همچنین میدونست که این سال ها طول میکشه تا حتی یکیش واقعی شه
00:28:40.741 --> 00:28:42.910
و هنوز،هر روز
00:28:43.202 --> 00:28:44.244
هزاران نفر میمیرن
00:28:45.913 --> 00:28:48.540
شما چاه های توالت در اجتماعات دارین
00:28:49.166 --> 00:28:50.751
و بلاخره اونا پر میشن
00:28:50.792 --> 00:28:52.336
حالا با این ماده چیکار میکنین؟
00:28:52.377 --> 00:28:55.172
این قطعا پر از بیماریه
00:28:55.881 --> 00:28:57.174
و اونا جایی ندارن که بریزنش
00:28:59.551 --> 00:29:01.511
باید به یک تصفیه کننده ی فاضلاب برود
00:29:01.595 --> 00:29:04.389
در بقیه ی جاهای دنیا،تصفیه کنندگان فاضلاب مدرن
00:29:04.473 --> 00:29:05.891
به راحتی اصلا وجود ندارن
00:29:06.099 --> 00:29:07.309
حتی در محله های شهری
00:29:07.476 --> 00:29:08.560
من سفر کردم و دیدم
00:29:08.602 --> 00:29:10.395
مقدار زیادی تصفیه کنندگان هدر دهنده ی آب
00:29:10.479 --> 00:29:12.064
هیچکدوم کار نمیکردن
00:29:13.065 --> 00:29:14.524
فاضلاب همین طور اطراف اون ها میرفت
00:29:14.608 --> 00:29:16.568
اونا ساختنش اما نمیتونن از پس هزینه های کارکردش بربیان
00:29:18.570 --> 00:29:21.907
در دکار،اغلب ضایعات انسانی جاری میشه در کانال ها
00:29:21.990 --> 00:29:23.825
که مستقیما به هان بی میره
00:29:25.410 --> 00:29:28.789
اینجاست که بیماری های عفونی پخش میشن در مقادیر هشدار داده شده
00:29:34.336 --> 00:29:36.922
درست همون طور که بیل از دالی خواست
تا کمکش کنه تا توالت رو دوباره بازسازی کنه
00:29:38.006 --> 00:29:40.801
اون میخواست بدونه که پیتر میتونه کمکش
کنه تا یک تصفیه کننده ی جدید اختراع شه یا نه
00:29:41.802 --> 00:29:43.136
یکی که آب رو هدر نده
00:29:43.845 --> 00:29:45.555
یا نیاز به انرژی خیلی زیادی نداشته باشه
00:29:45.931 --> 00:29:48.517
من اولش یکم دلسرد بودم چون...
00:29:49.309 --> 00:29:51.353
من نمیتونستم به یک راه حل تخصصی فکر کنم
00:29:51.687 --> 00:29:53.647
تعداد زیادی از مردم به فیلتراسیون نگاه میکردن
00:29:53.730 --> 00:29:55.565
اونا میگفتن"من یجوری اینو فیلتر میکنم"
00:29:55.607 --> 00:29:58.819
و در نظر من،تو نمیتونی چیزی رو فیلتر کنی
00:29:58.944 --> 00:30:01.113
که اون هر بار اساسا متفاوته
00:30:06.285 --> 00:30:08.370
پس این،اوه،رسوب فاضلاب
00:30:09.121 --> 00:30:10.580
فکر میکنی چی داخلش در حال رشده؟
00:30:11.290 --> 00:30:12.291
گوجه فرنگی
00:30:13.125 --> 00:30:14.084
میدونی چرا؟
00:30:14.543 --> 00:30:15.961
چون مردم گوجه میخورن
00:30:16.545 --> 00:30:18.130
و دانه ها میره داخل انسان ها
00:30:18.255 --> 00:30:19.339
و در نهایت به اینجا میرسه
00:30:20.841 --> 00:30:22.301
بنظر میاد یکم خشکه
00:30:26.847 --> 00:30:29.850
باور کنی یا نه،مقدار زیادی مواد خوب در حقیقت وجود داره...
00:30:29.891 --> 00:30:30.892
در این
00:30:30.976 --> 00:30:32.394
مقدار زیادی آب هست
00:30:32.477 --> 00:30:34.271
و خب من نگاه کردم بهش،در حالی که میگفتم
00:30:34.980 --> 00:30:35.856
"میتونم بجوشونمش"
00:30:37.983 --> 00:30:40.861
بیل و پیتر میدونستن که جوشاندن مدفوع میتونه بخاراتی تولید کنه
00:30:41.361 --> 00:30:43.530
و اون بخارات انرژی تولید میکنن که...
00:30:43.780 --> 00:30:46.325
و انرژی برای راه اندازی سیستم فاضلاب ضروریه
00:30:47.868 --> 00:30:51.997
اما چی میشد اگه یک مرکز تصفیه میتونست
از مدفوع برای تولید نیروی خودش برای همیشه استفاده کنه؟
00:30:54.291 --> 00:30:55.792
"و فقط شاید"اونا پرسیدن
00:30:57.002 --> 00:31:00.088
"اون بخار میتونه آب تمیز و قابل نوشیدن ایجاد کنه؟"
00:31:05.302 --> 00:31:07.679
پس،تا زمانی که تو ۱۲ سالت شد،اوضاع بد شد
00:31:07.679 --> 00:31:08.889
با مادرت،درسته؟
00:31:09.181 --> 00:31:12.184
بله.من قطعا مادرمو خیلی اذیت کردم
00:31:12.309 --> 00:31:15.062
با چیزایی که اون میخواست پیش نرفتم
00:31:15.187 --> 00:31:17.314
و واقعا سعی کردم خودمو جدا کنم
00:31:17.397 --> 00:31:19.775
و این چیزا...
پس چطور اون نا امیدی رو توصیف میکنی؟
00:31:19.775 --> 00:31:21.735
اوه،فقط سرکشی،بی احترامی
00:31:21.818 --> 00:31:24.196
یعنی،یجورایی فکر کردن بهش خجالت آوره...
00:31:24.696 --> 00:31:25.697
الان
00:31:27.032 --> 00:31:29.242
در یک بحث سر شام
00:31:29.242 --> 00:31:32.245
بیل سر مادرش داد زد در چیزی که اون امروز اینجوری ازش یاد میکنه
00:31:32.913 --> 00:31:36.208
"خیلی زیاد،کاملا نیش دار،بی ادبی یک بچه ی باهوش"
00:31:36.917 --> 00:31:40.045
در یک انفجار نادر خشم،پدر بیل یک لیوان آب روی صورت بیل میپاشه
00:31:40.921 --> 00:31:42.631
اونا یک مقدار مشاوره میگیرن
00:31:42.672 --> 00:31:45.384
اونا وانمود میکنن که اون یک مشکل خانوادگی بوده
00:31:45.467 --> 00:31:46.802
و هممون رفتیم
00:31:46.927 --> 00:31:50.555
ام،ولی بعدش روشن شد که مادرم و برادرم بودن
00:31:53.350 --> 00:31:54.684
من بهش گفتم،"هی
00:31:54.768 --> 00:31:56.561
من با والدینم در جنگم
00:31:56.645 --> 00:31:58.522
نمیدونم میتونی بهم کمک کنی یا نه"
00:31:58.647 --> 00:32:01.650
و اون گفت
"خب،این جنگ خیلی عادلانه ای نیست
00:32:02.401 --> 00:32:04.569
تو بهشون درد بیشتری وارد میکنی
00:32:04.653 --> 00:32:05.946
و اونا بهت ضربه میزنن
00:32:06.488 --> 00:32:08.073
ولی در واقع اونا طرف توان"
00:32:08.156 --> 00:32:12.077
پس،میدونی،من...به طور ساده،من دیدگاه اشتباهی نسبت به مسائل داشتم
00:32:12.119 --> 00:32:14.246
۳ ماه طول کشید تا منو قانع کنه
00:32:14.246 --> 00:32:15.539
ولی هوشمندانه بود
00:32:15.664 --> 00:32:18.792
من فکر میکنم این یجورایی"از بعضی نظر ها،باید بذاری مادرت راه خودشو بره.
00:32:19.418 --> 00:32:22.462
این در واقع زندگیه و باید بذاری مادرت راه خودشو بره"
00:32:38.504 --> 00:32:42.133
اون قصد داشت که فرصت هایی رو ایجاد کنه برای اون تا اجتماعی بشه
00:32:42.175 --> 00:32:43.051
یعنی،مثلا
00:32:43.134 --> 00:32:47.305
وقتی پدرم میخواست بره به جلسات اجتماعات در آمریکا،
00:32:47.805 --> 00:32:49.307
باعث میشن که اون بیاد
00:32:49.349 --> 00:32:52.060
وبه بقیه خوش آمد بگه و ازین جور چیزا
00:32:52.143 --> 00:32:54.354
که مجبور به نامزد کردن بشه
00:33:04.271 --> 00:33:07.065
یکی از چیزایی که والدین تنظیم میکنن کشیدن هستش تا ببینن
00:33:07.441 --> 00:33:09.484
که خونه کی برای شام خوردن میری
00:33:09.568 --> 00:33:11.862
پس تو باید یاد میگرفتی که از قوانینشون پیروی کنی
00:33:11.903 --> 00:33:14.739
غذای اونارو بخوری و با اونها گرم بگیری
00:33:24.273 --> 00:33:25.649
فک میکنی همون آدم قبلی میشه؟
00:33:25.900 --> 00:33:27.860
فکر نمیکنم
00:33:27.902 --> 00:33:30.029
تو نمیدونی،اما من فکر نمیکنم.
00:33:30.154 --> 00:33:32.573
من فکر میکنم والدین من خیلی تلاش کردن تا
00:33:33.449 --> 00:33:34.950
تا اون چطور از آب در بیاد
00:33:35.034 --> 00:33:38.245
آقای بیل گیتس لطفا بفرمایین
00:33:49.048 --> 00:33:51.592
پس واضحه که اونا تونستن ارزش مهندسی رو پایین بیارن
00:33:52.384 --> 00:33:56.055
اینکه اونا تونستن به اون قیمتی که ما میخوایم برسونن خارج از محدوده نیست.
00:33:56.639 --> 00:33:59.975
چالش های ضروری اونجا همراه با مبدل حرارتیه
00:34:00.059 --> 00:34:01.310
که بهبود بخشی حرارت هستش
00:34:01.393 --> 00:34:05.356
پس ما داریم دنبال بهترین شرکت تو دنیا میگردیم
00:34:05.481 --> 00:34:06.690
که تو این مورد متخصص هایی داره
00:34:06.774 --> 00:34:09.234
میبینی که نهایتا فقط یه تولید کننده باشه
00:34:09.318 --> 00:34:11.362
تو چین یا چندین تاست؟
00:34:11.987 --> 00:34:13.948
طوری که اونا طراحی شدن...
00:34:14.073 --> 00:34:15.199
ملیندا میاره....
00:34:15.783 --> 00:34:16.784
فقط یه...
00:34:17.660 --> 00:34:19.828
نقطه نظر متفاوت عالی که تورو بیشتر موثر جلوه میده
00:34:20.412 --> 00:34:22.414
آها،خوبه،اون همراه منه
00:34:22.498 --> 00:34:25.125
اونجا هم همراهان واقعی و و آمراهان تظاهری هستن.
00:34:25.626 --> 00:34:27.544
و تو انتخاب میکنی که براش یه همراه واقعی بسازی
00:34:27.628 --> 00:34:30.589
نه،اون یه همراه واقعیه
چون اون...،میدونی،کاملا...
00:34:31.840 --> 00:34:33.801
تو چیزایی که باهم انجام میدیم برابریم
00:34:34.426 --> 00:34:38.514
ما هنوز کاملا اونجا نبودیم
بزار رک بگم،وقتی اون مایکروسافت رو ترک کرد
00:34:38.555 --> 00:34:40.099
چون اون شرکت رو میچرخوند،درسته؟
00:34:40.140 --> 00:34:42.559
اون سی ای او شرکت بود
همینطور مدیر عامل کمیسیون بود.
00:34:43.602 --> 00:34:44.853
میدونم که برا اون ساخته شده بود،
00:34:44.937 --> 00:34:48.148
فقط ما مجبور بودیم تا یه چن مورد از روش کار های مشترکمون رو تغییر بدیم.
00:34:49.233 --> 00:34:51.944
بنطر نمیرسه که اینجا یه نابرابری وجود داشته باشه
00:34:52.027 --> 00:34:54.822
میدونی،با اینکه اون کسیه که مایکروسافت رو شروع کرد نه اون
00:34:54.822 --> 00:34:56.490
مثل اینکه اون همه چیز رو درموردش تحسین میکنه
00:34:56.532 --> 00:34:59.326
همونطور که برخلافشه مثل شکایت کردن درموردش و اینجور چیزا
00:34:59.410 --> 00:35:01.704
من هیچوقت نشنیدم که اون شکایت کنه
00:35:01.829 --> 00:35:04.707
اون تنها کسیه که میشناسم.کسی که هرگز شکایتی درمورد زنش نشنیدم
00:35:06.583 --> 00:35:08.377
من تو دبیرستان ریاضیم خوب بود
00:35:08.460 --> 00:35:12.131
معلم دبیرستان من تصمیم گرفت که به ریاست دبیرستان بره
00:35:12.172 --> 00:35:14.967
وقتی اون این کامپیوتر های اپل رو تو کنفرانس دید
00:35:15.050 --> 00:35:17.678
پس ما شروع به برنامه نویسی تو دبیرستان کردیم
00:35:18.303 --> 00:35:20.347
بین ریاضی و پازل ها که عاشق هردوشونم
00:35:20.431 --> 00:35:23.142
مثل کل این پازل بود و منم عاشقش بودم
00:35:25.269 --> 00:35:28.188
من از سال ۱۹۸۳ شروع به کار تو مایکروسافت کردم
00:35:28.731 --> 00:35:32.276
و در سال ۸۷ ما ۷ تا ام بی آ رو اجازه کردیم
00:35:32.359 --> 00:35:33.861
۶ مرد و اون دختر رو
00:35:33.902 --> 00:35:37.656
اون به دوکه رفته بود و مدرک علوم کامپیوتر گرفته بود.
00:35:37.740 --> 00:35:39.491
و یک ام بی آ اونم تو ۵ سال
00:35:40.159 --> 00:35:44.997
بقیه افراد در این"کلاس ضمانتی" شامل ام بی آ همشون حدود ۲۶ سال داشتن
00:35:45.039 --> 00:35:48.667
اون شاید ۲۲ و نیم سال داشت،درسته،و تنها خانم گروه بود.
00:35:48.751 --> 00:35:52.296
طی مدت زمان کمی،ملیندا داشت قسمت خودش رو اداره میکرد
00:35:52.337 --> 00:35:54.173
با هزاران نفر معاشرت میکرد
00:35:54.298 --> 00:35:55.674
تو قسمت مصرف کننده
00:35:55.758 --> 00:35:58.594
ما داشتیم سعی میکردیم تا به تجربه های انسانی فکر کنیم
00:35:58.677 --> 00:35:59.928
تجربه های کاربر
00:36:00.012 --> 00:36:03.307
بیل دانشمندای فوق العاده ای داره.
00:36:03.390 --> 00:36:06.477
و ایده های خلاقانه ای طراحی میکرد تا تکنولوژی دستشویی جدید رو بدست بیاره
00:36:06.602 --> 00:36:08.729
این قطعا دنیای در حال رشد رو تغییر میده.
00:36:08.812 --> 00:36:11.106
اما اگه نتونن درمورد
00:36:11.190 --> 00:36:14.902
تجربه فکر کنن،یه آدم نادر کسیه که بچه اش رو به دستشویی میبره...
00:36:15.027 --> 00:36:16.320
مادر ها تو روستا به من میگن،
00:36:16.403 --> 00:36:19.031
"اگه مرد ها بتونن اونطرف دیوار رو ببینن
من اون تو نمیرم
00:36:19.073 --> 00:36:20.657
این امن و شخصی نیست
00:36:21.200 --> 00:36:24.036
اگه من نتونم بچه ام رو با خودم به اون جای کوچیک ببرم
00:36:24.119 --> 00:36:26.246
به درد نمیخوره
من نمیتونم بچه ام رو بیرون تنها بزارم"
00:36:27.039 --> 00:36:30.501
اینجا همون جاییه که میخوام همراه بیل
کمی سهم داشته باشم.یکم قراره بهش سیخونک بزنم!
00:36:30.626 --> 00:36:32.920
مثل،"خب،چی فکر میکنی راجع به این...
00:36:33.045 --> 00:36:34.922
قطعه "و نظرت درمورد اون یکی چیه؟
00:36:35.047 --> 00:36:37.132
ما بهم گوش میکنیم و به نظرات هم احترام میزاریم
00:36:37.216 --> 00:36:41.345
و بعدش به یه دیدگاه مشترک میرسیم و این چیزی هستش که جلو میبریم
00:36:41.929 --> 00:36:44.765
و چه امیدی داری که دیگه از دستشویی نترسیدن
00:36:44.848 --> 00:36:46.683
تو این زمان تو چین قراره اتفاق بیفته؟
00:36:47.059 --> 00:36:50.062
حداقل یکی اونجا یکم جزو
"ما هنوز رو مد علم هستیم" هستش
00:36:50.145 --> 00:36:51.730
- مممم
- میتونه جواب بده؟
00:36:53.774 --> 00:36:56.985
امید ما اینه که شتاب کافی نشون بدیم که دیگه سوالی در کار نباشه
00:37:00.239 --> 00:37:02.574
وقتی برسی مستقیم قراره بری روی سن
00:37:03.242 --> 00:37:04.868
تا نوشته کلیدی ات رو برسونی
00:37:04.952 --> 00:37:08.664
این قراره خیلی لحظه تاریخی بزرگی باشه
00:37:11.250 --> 00:37:12.584
بالای صفحه سه
00:37:13.252 --> 00:37:14.962
زیر میز سخنرانی
00:37:15.003 --> 00:37:18.090
یه قفسه ای هست که با...عه...
00:37:19.424 --> 00:37:20.259
پایه صدادار
00:37:20.384 --> 00:37:22.302
پس قراره اونجا وایستی و این
00:37:23.137 --> 00:37:24.471
دقیقا زیرش قرار داره
00:37:24.555 --> 00:37:25.556
باشه
00:37:32.396 --> 00:37:34.189
میشه چند کلمه ای به من بگی لطفا؟
00:37:34.690 --> 00:37:38.110
دارم این میکروفون عجیب رو امتحان میکنم
00:37:38.193 --> 00:37:39.194
فهمیدی؟
00:37:39.903 --> 00:37:41.113
اوکیه،مرسی
00:37:41.864 --> 00:37:45.200
اونجا روی سکو دو بطری آب هستش که قبلا ترک خوردن
00:37:46.118 --> 00:37:47.703
اونا تفاوتی با آشغال دارن؟
00:37:47.828 --> 00:37:50.122
اونا روی قفسه پایینی هستن
00:37:50.164 --> 00:37:51.206
اون نفهمیده اینو
00:37:51.290 --> 00:37:52.541
باور کن،اون یه
00:37:52.624 --> 00:37:55.002
من گذاشتمشون اونجا؟
چون هیچکس دیگه ای اونارو نمیخواد
00:37:55.586 --> 00:37:57.171
پس اونا روی قفسه پایینی ان
00:37:58.714 --> 00:38:01.133
ما همه این سال هارو سخت برای بدست آوردن سرمایه کار کردیم
00:38:01.175 --> 00:38:03.468
تحقیقات زودهنگام
00:38:03.552 --> 00:38:06.722
حالا وقتش رسیده که اجراش کنیم و به تکامل برسونیم
00:38:09.641 --> 00:38:12.436
شش سال بعد از اولین ترس دستشویی
00:38:12.477 --> 00:38:14.646
.مهندسین اولین نمونه کار هاشون رو تصحیح کردن.
00:38:17.191 --> 00:38:19.359
چیزی که مثل یه فکر ناگهانی رو یه تخته سفید شروع شد
00:38:19.443 --> 00:38:20.903
بالاخره وارد زندگی شد
00:38:22.613 --> 00:38:26.033
.این دستشویی از یه پیچ برای جدا کردن ادرار از مدفوع استفاده میکنه
00:38:27.618 --> 00:38:30.495
سوزوندن آشغال ها برای راه اندازه پیچ انرژی تولید میکنه
00:38:31.747 --> 00:38:32.915
چیزی که باقی مونده این...
00:38:34.041 --> 00:38:35.459
یه مشت کوچیک خاکستره.
00:38:38.587 --> 00:38:41.673
این یه تیکه دستشویی خشک میشه و بعدا آشغال میسوزه
00:38:41.757 --> 00:38:43.926
تا گرمایی برای ضد عفونی کردن ادرار تولید کنه.
00:38:46.386 --> 00:38:48.096
و این یکی با پانل های خورشیدی به کار میفته
00:38:48.180 --> 00:38:51.225
و از یه فرآیند آلی سازی اکسیژن استفاده میکنه
00:38:51.850 --> 00:38:55.354
محصولات جانبی:
کود و آب برای جاری شدن
00:38:55.812 --> 00:38:58.357
ما واقعا خودمون رو در اوج قله یه
00:38:58.482 --> 00:39:00.067
شورش بهسازی میبینیم
00:39:00.859 --> 00:39:04.821
.خیلی از این دستشویی ها احتیاج به الکتریسیته بیرونی و یا لوله کشی ندارند
00:39:05.697 --> 00:39:09.243
و اونا اماده ان تا جایگزینی همیشگی برای این چاله دستشویی های عمومی باشن.
00:39:09.368 --> 00:39:10.827
اما قیمت سرمایه؟
00:39:10.911 --> 00:39:14.623
برای الان چیزی حدود پنجاه هزار دلار آمریکایی
00:39:14.706 --> 00:39:17.793
قیمتش الان چیزی حدود پنجاه هزار دلاره
00:39:18.627 --> 00:39:20.212
برای همه پیشرفت ها
00:39:20.254 --> 00:39:23.090
بیل میدونست که یه دستشویی پنجاه هزار دلاری غیر قابل دسترسه
00:39:23.715 --> 00:39:27.594
این قراره قیمتش کمتر از ۵۰۰ دلار اب بخوره
00:39:27.678 --> 00:39:31.306
و الان ما بیشتر از ده برابر اونیم
00:39:32.140 --> 00:39:33.225
راه حل:
00:39:33.725 --> 00:39:37.813
پیدا کردن همراهی تو این اتاق هستش که بسازتش و قیمت رو پایین بیاره.
00:39:38.981 --> 00:39:41.108
من یکم نمایش براون دارم اینجا
00:39:41.149 --> 00:39:43.277
این یه...
00:39:43.986 --> 00:39:45.988
ظرف پر از مدفوع انسانه
00:39:46.113 --> 00:39:49.241
داخلش میتونه بیش از دویست میلیون
00:39:49.283 --> 00:39:51.576
ذره های ویروسی،
00:39:51.660 --> 00:39:54.121
۲۰ بیلیون باکتری،
00:39:54.162 --> 00:39:57.124
و صد هزاز تخم کرم باشه
00:39:57.165 --> 00:39:59.126
این همون میزیه که بچه ها موقعی که بیرون بازی میکنن
00:39:59.167 --> 00:40:01.128
همیشه در معرضش هستن
00:40:02.671 --> 00:40:05.549
اگه بیفته،۷ سال کار میخواد
00:40:05.882 --> 00:40:08.885
و دویست میلیون دلار هزینه
00:40:13.765 --> 00:40:15.934
به عنوان یه تاجر
طرف کدوم هستین؟
00:40:16.018 --> 00:40:19.896
چه لحظاتی هستن که حس میکنین
"اوه،این همون چیزی هستش که من توش خوب نیستم"?
00:40:20.856 --> 00:40:25.986
خب،تجارت هایی بر اساس نوآوری تنها چیزایی هستن که من هرچیزی رو
00:40:26.987 --> 00:40:27.863
براش میارم
00:40:30.157 --> 00:40:33.660
من دوس دارم تا برای انجام کارهایی ریسک کنم
00:40:34.286 --> 00:40:35.871
که اتفاق نمیفتن
00:40:35.912 --> 00:40:37.622
بدون مدیریت و تصور
00:40:38.165 --> 00:40:40.000
فقط تو ۱۸ ماه
00:40:40.083 --> 00:40:42.461
پیتر و تیمش تونستن یه نمونه کاری درست کنن
00:40:42.502 --> 00:40:44.212
که از وسایل درمانی مستقل بود
00:40:44.713 --> 00:40:46.923
اونا پردازش کننده تمام جهته نامگذاریش کردن
00:40:47.007 --> 00:40:49.801
و ماشین دقیقا همونطوری که اونا تصورش رو کرده بودن کار کرد
00:40:49.885 --> 00:40:52.763
پس این راه حله که وقتی شما توالت های عمومی رو خالی میکنین
00:40:52.888 --> 00:40:54.890
و بجای ریختن همه این چیزا داخل رود
00:40:54.973 --> 00:40:57.309
شما اونارو داخل یه پردازش کننده تمام جهته متمرکز میارین
00:40:59.895 --> 00:41:01.188
این آب رو بخار میکنه
00:41:01.229 --> 00:41:03.648
قسمت های جامد میرن داخل آتیش
00:41:03.732 --> 00:41:04.941
ما اونارو میسوزونیم
00:41:05.025 --> 00:41:07.194
ما بخارات بیشتری بخار میکنیم
00:41:07.235 --> 00:41:10.238
و یه موتور بخار میسازیم تا الکتریسیته بسازه و کل این فرآیند رو به راه بندازه
00:41:11.323 --> 00:41:14.910
این به هیچ نیروی خارجی و آب احتیاج نداره
00:41:14.993 --> 00:41:17.913
و در آخر تنها محصولات جانبی ما
00:41:17.954 --> 00:41:19.790
الکتریسیته و پودره
00:41:20.374 --> 00:41:22.209
و آب قابل آشامیدنی و تمیز
00:41:22.334 --> 00:41:24.920
میدونین ما به همه این نمونه های اب نگاه میندازیم
00:41:24.961 --> 00:41:26.671
که از پردازش کننده تمام جهته بیرون میان
00:41:28.423 --> 00:41:31.009
میدونین که از کجا اومده و میتونین چاه مدفوع رو ببینین
00:41:31.009 --> 00:41:32.636
که از پنج دقیقه قبل اومده
00:41:33.345 --> 00:41:36.640
اون یه لیوان میگیره دستش و بهش یه نگاه میندازه
00:41:36.681 --> 00:41:39.518
و بوم!مثل مزه ی یه لیوان آب عادیه!
00:41:39.643 --> 00:41:43.105
اما ساختن یه نمونه اولیه کافی نبود
00:41:43.230 --> 00:41:45.941
بیل پیتر رو مجبور کرد تا این ماشین رو راه بندازه
00:41:46.024 --> 00:41:47.234
اون هم جایی که مردم بهش نیاز دارن
00:41:47.859 --> 00:41:50.237
من به صدای ماشین ها دسترسی دارم
00:41:50.362 --> 00:41:52.072
و متخصصین الکترونیک و مهندسین
00:41:52.155 --> 00:41:53.824
و راه انداخت همه روزه اون
00:41:54.408 --> 00:41:55.575
مثل اب خوردنه
00:41:55.659 --> 00:41:57.369
اما فرستادن اون به داکار
00:41:57.452 --> 00:41:59.371
و آماده سازی و به راه انداختنش
00:41:59.413 --> 00:42:01.373
واقعا یه معامله بزرگه
00:42:05.961 --> 00:42:07.421
که در مایکروسافت زودهنگامه
00:42:07.546 --> 00:42:11.133
مامان من از آدم های دست راستش شد
00:42:11.842 --> 00:42:13.093
وقتی که اون یه خونه خرید
00:42:13.135 --> 00:42:15.011
مطمئن شدن ازینکه اون یه نظافت کننده خونگی داره
00:42:15.095 --> 00:42:16.263
کمک کرد تا یه جالباسی داشته باشه
00:42:16.388 --> 00:42:18.598
وقتی اون داشت یسری عکس هایی
برای مجله میگرفت
00:42:19.307 --> 00:42:21.309
فک میکنم با اون خیلی خوشحال بود
00:42:21.393 --> 00:42:25.272
چون به عنوان یه فرد ۲۵،۲۶ ساله
00:42:25.313 --> 00:42:28.400
اون عالی بود،"لازم نیست نگران همه این چیزا باشم."
00:42:29.985 --> 00:42:33.488
اون باعث شد که واقعا آدم متفکری تو اوایل زندگیش تو مایکروسافت بشه
00:42:33.572 --> 00:42:37.325
راجع به اینکه یه همکاری کننده ارتباطی و اهمیت اون باشه
00:42:37.409 --> 00:42:40.745
اون دوباره اون رو به اطلاعات معرفی کرد،اون،
00:42:40.829 --> 00:42:43.457
میدونی،باعث شد اون تو یه راه متحد مشغول شه
00:42:44.040 --> 00:42:46.293
اون نقش راهنماشو داشت
00:42:48.587 --> 00:42:51.298
من هیچوقت فکر نمیکردم،میدونی،اون زمان
00:42:51.423 --> 00:42:52.799
بتونه کسی رو پیدا کنه که باهاش ازدواج کنه
00:43:06.675 --> 00:43:09.761
فکر میکنی اون دونسته چقد سرطان اون جدیه؟
00:43:10.428 --> 00:43:11.429
اره.اره
00:43:12.180 --> 00:43:15.016
اون داشت خیلی نحیف میشد
00:43:16.434 --> 00:43:17.727
کاملا واضح بود که...
00:43:19.187 --> 00:43:20.855
اون...
00:43:21.690 --> 00:43:23.066
نهایتا یه سال فرصت زندگی داشت
00:43:24.442 --> 00:43:26.111
اون هر کاری تونست کرد و...
00:43:26.653 --> 00:43:28.488
به آزمایشات نگاه کرد
00:43:28.571 --> 00:43:31.783
و به آپشن های مختلفی که برای درمان وجود داشت،و...
00:43:32.701 --> 00:43:37.455
فقط یکم زود بود که تو پیشرفت تحقیقات سرطان
00:43:37.580 --> 00:43:38.790
واقعا بهش کمک کنه
00:44:28.175 --> 00:44:30.302
اممم،مثل روزی که مامانم مرد
00:44:42.856 --> 00:44:46.610
مامان من کم کم داشت پژمرده میشد
00:44:50.697 --> 00:44:53.367
بعدش منم...
00:44:54.409 --> 00:44:56.286
به سمت خونه ای توش بزرگ شدم روندم
00:44:57.371 --> 00:44:58.830
دارم سرعتمو زیاد میکنم
00:44:59.289 --> 00:45:01.375
...ماشینو یه گوشه پارک میکنم.
00:45:03.001 --> 00:45:06.004
پلیس به سمتم قدم برمیداره.
00:45:06.713 --> 00:45:09.007
من فقط داشتم با هق هق گریه میکردم.
00:45:10.926 --> 00:45:14.513
و میگم
"مامانم مرده و من دارم میرم خونه."
00:45:17.808 --> 00:45:20.310
با اینکه انتطارشو داشت...
00:45:22.604 --> 00:45:23.772
بفرما.
00:45:27.484 --> 00:45:28.610
مامانم فوت کرده
00:45:37.953 --> 00:45:40.539
وقتی از نظر احساسی مشکل وجود داره
00:45:40.622 --> 00:45:43.333
اون به طرف فضای امنش میره که حرکت هوشمندانه ایه
00:45:44.042 --> 00:45:46.086
براش سخته که درد رو حس کنه
00:45:47.379 --> 00:45:49.381
من فکر میکنم که این یه از دست دادن غیر عادی براش بود
00:45:49.464 --> 00:45:51.925
و یجورایی فکر میکنم،میدونی،آیا بوده
00:45:52.175 --> 00:45:53.176
اوم..
00:45:55.053 --> 00:45:57.055
که اون انجام نداده بوده.
00:45:58.265 --> 00:46:00.642
اون خیلی
00:46:00.684 --> 00:46:02.644
منطورم اینه که چقد تاسف اوره که نیست
00:46:02.769 --> 00:46:04.938
چون اون خیلی بهش افتخار میکرد
00:46:07.649 --> 00:46:08.817
اما اون
00:46:09.985 --> 00:46:11.278
بله.اه...
00:46:12.529 --> 00:46:14.364
این خیلی بده که اون اینجا نیست
00:46:15.991 --> 00:46:18.827
اگه اون میتونست تورو امروز ببینه،فکر میکنی بهت افتخار میکرد؟
00:46:19.369 --> 00:46:20.495
فکر کنم
00:46:22.873 --> 00:46:23.874
اه..
00:46:24.291 --> 00:46:26.668
اون هیچوقت فکر نمیکرد که کارای من عالی بودن
00:46:26.710 --> 00:46:28.795
فکر نمیکنم که...اه..
00:46:29.129 --> 00:46:30.130
حلش کرده باشم
00:46:30.213 --> 00:46:32.299
پس اون،میدونی،چیزایی هستن که
00:46:32.799 --> 00:46:35.218
اه،اون تشویقم میکنه بهتر انجامشون بدم
00:46:49.226 --> 00:46:51.019
اونو تو فامیل ما قرار بده با مامانت
00:46:51.603 --> 00:46:53.313
مجبورش کنه تا کارای اجتماعی انجام بده
00:46:57.234 --> 00:47:00.028
این تموم چیزایی ان که انجام میده
00:47:00.863 --> 00:47:02.948
یجورایی تمرکز کنه رو ذهنش
00:47:04.032 --> 00:47:07.327
نه فقط رو قسمت یادگیری و آموزشی
00:47:07.452 --> 00:47:08.745
بلکه بیشتر رو قسمت عمل تمرکز کنه
00:47:15.627 --> 00:47:17.171
امروز در داکار
00:47:17.254 --> 00:47:19.756
پردازش کننده تمام جهته داره یک سوم
00:47:19.798 --> 00:47:21.466
زباله های مدفوعی این شهر رو درمان میکنه
00:47:23.844 --> 00:47:25.971
و آب آشامیدنی و تمیز فراهم میکنه.
00:47:28.724 --> 00:47:33.145
در ژورنال هایی که ما تمایل داریم بنویسیم امروز چه اتفاقی افتاده
00:47:34.146 --> 00:47:36.732
ما همه فرای یه کنفرانسیم یه انفجار
00:47:37.357 --> 00:47:39.234
ما نمیتونیم اتفاقاتی که امروز افتاده رو پوشش بدیم
00:47:41.987 --> 00:47:44.364
ما تمایل داریم این داستان هارو از دست بدیم
00:47:44.448 --> 00:47:46.450
درمورد رنج های روز مره
00:47:48.869 --> 00:47:52.581
و ما داستان هایی در مورد پیشرفت هرروزه
در شرایط زندگی کنونی رو از دست میدیم
00:47:58.754 --> 00:48:01.882
چون چیزایی که هروز اتفاق میفتن
00:48:01.965 --> 00:48:03.467
هیچ وقت کل اخبار نیستن
00:48:05.177 --> 00:48:08.263
این جنگ بین ژورنالیست ها در جهان وجود داره
00:48:08.889 --> 00:48:12.643
و پوشش سلامت جهانی راهی برای در چشم ها رفتن نیست
00:48:18.899 --> 00:48:21.485
این مقاله خیلی زود فراموش میشه
00:48:21.526 --> 00:48:25.948
بغیر از اینکه چن تا از مهم ترین کسایی
باقی میمونن که این مقاله رو در سیتل خوندن
00:48:29.660 --> 00:48:31.119
در نوامبر ۲۰۱۸
00:48:31.787 --> 00:48:34.957
لیکسیل یکی از بزرگترین سازنده های جهان,
00:48:35.540 --> 00:48:37.918
اعلام کرده که یکی از دستشویی های بیل رو گسترش میده.
00:48:49.966 --> 00:49:01.966
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.