WEBVTT 00:00:05.960 --> 00:00:08.500 ‫12 ام ژوئیه 00:00:05.960 --> 00:00:08.500 پل رودخانه ساکورا  10:45 شب 00:00:05.960 --> 00:00:08.500 ‫اولین تلاش: ISO 6400 F4.0 00:00:05.960 --> 00:00:08.500 ‫دومین تلاش: تغییر ISO به 5000 00:00:05.960 --> 00:00:08.500 ‫سومین تلاش: تغییر ISO به 3200 00:00:05.960 --> 00:00:08.500 ‫ادامه‌ی عکس‌برداری برای 1 ساعت 00:00:05.960 --> 00:00:08.500 ‫11:07 شب تا 12:07 نیمه شب 00:00:06.130 --> 00:00:08.540 ‫اول دیافراگم رو باز می‌کنیم... 00:00:08.750 --> 00:00:10.380 ‫بعد تنظیم ISO... 00:00:10.830 --> 00:00:12.500 ‫گمونم این خوب باشه. 00:00:12.830 --> 00:00:16.210 ‫و شاید هم سرعت شاتر رو 20 ثانیه بذارم؟ 00:00:16.210 --> 00:00:18.500 ‫تغییر فوکوس به دستی... 00:00:18.524 --> 00:00:28.524 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:18.500 --> 00:02:20.380 ‫بسلامتی! 00:02:23.210 --> 00:02:24.750 ‫خوشمزست! 00:02:24.750 --> 00:02:28.130 ‫هیچی بهتر از «بابل تی» بعد از آزمون نمی‌چسبه. 00:02:24.750 --> 00:02:28.130 ‫نوعی چای تایوانی که در آمریکا و کانادا هم محبوب است ‫ که از ز دانه هایی شبیه مروارید گیاهی به نام تاپیوکا یا کاواسا تهیه می شود. 00:02:28.130 --> 00:02:29.420 ‫همینو بگو! 00:02:29.710 --> 00:02:30.750 ‫چیزی شده؟ 00:02:31.130 --> 00:02:33.080 ‫مال تو خوشمزه بنظر می‌رسه، ایساکی. 00:02:33.080 --> 00:02:34.460 ‫یه قلپ بهم بده! 00:02:34.460 --> 00:02:37.170 ‫همیشه از چیزهای که مال خودت نیستن می‌خوای، کانی. 00:02:37.170 --> 00:02:38.210 ‫چته؟ 00:02:38.210 --> 00:02:40.330 ‫یه‌جوری می‌گی انگار شیطانی چیزیم. 00:02:40.330 --> 00:02:41.130 ‫اوه؟ 00:02:41.130 --> 00:02:42.880 ‫من که نمی‌بینم مخالفتی کنه. 00:02:44.790 --> 00:02:45.790 ‫بیا. 00:02:45.790 --> 00:02:48.670 ‫فقط یه قلپ نه، دو قلپ سه قلپ اگه خواستی بخور! 00:02:48.670 --> 00:02:51.330 ‫همم، انگار امروز کیفت کوکه. 00:02:51.330 --> 00:02:53.290 ‫آزمونت رو خوب دادی؟ 00:02:53.960 --> 00:02:57.880 ‫چیز خوبی از نگرانی که قبلاً تموم شده در نمیاد. 00:02:57.880 --> 00:02:59.790 ‫فقط باید به راهت ادامه بدی. 00:03:00.000 --> 00:03:01.920 ‫بابل تی می‌ترکونه! 00:03:01.920 --> 00:03:04.250 ‫پس ایساکی هم خوب نداد! 00:03:05.670 --> 00:03:09.040 ‫با اینکه اینو می‌گی ولی آخرشم نمره‌هات خوب می‌شن، کانی. 00:03:09.290 --> 00:03:10.880 ‫فقط 10 دقیقه دیگه نیاز داشتم... 00:03:10.880 --> 00:03:13.630 ‫نه، حتی 5 دقیقه هم برا اون سوال بس بود، 00:03:13.630 --> 00:03:15.080 ‫ولی حواسم پرت شد... 00:03:15.104 --> 00:03:25.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:32.250 --> 00:03:33.920 ‫خیلی‌خب، وقت تمومه! 00:03:34.170 --> 00:03:36.000 ‫از عقب تا جلو جمعشون کنین. 00:03:40.670 --> 00:03:43.330 ‫خدایی قضیه‌ش چیه؟ اعصابمو خورد می‌کنه! 00:03:43.330 --> 00:03:45.500 ‫اینطوری هرچقدرم درس بخونم ‫نمی‌تونم بهش برسم! 00:03:45.500 --> 00:03:47.710 ‫ولی... من نازترم! 00:03:47.710 --> 00:03:48.500 ‫هوم. 00:03:48.500 --> 00:03:50.130 ‫تازه شخصیتم هم بهتره! 00:03:50.130 --> 00:03:50.880 ‫هوم؟ 00:03:51.170 --> 00:03:54.790 ‫اوه، حالا که حرف ناکامی شد، من عضو باشگاه نجوم شدم! 00:03:54.790 --> 00:03:57.670 ‫مگه باشگاه نجوم مدرسه‌مون منحل نشده بود؟ 00:03:57.670 --> 00:04:00.420 ‫شد، ولی احیا شد! 00:04:00.420 --> 00:04:02.880 ‫ناکامی رئیس کلابه ‫و منم عضو عادیم، 00:04:02.880 --> 00:04:06.500 ‫کوراشیکی-سنسه سرپرستمونه ‫و یه سنپای فارغ‌التحصیل شده هم داریم که کمکمون می‌کنه. 00:04:06.500 --> 00:04:09.630 ‫عجب، پس تو هم تو فاز ستاره دیدنی؟ 00:04:09.630 --> 00:04:10.580 ‫درسته. 00:04:10.580 --> 00:04:13.330 ‫و قراره یه جشن تماشایی بارش شهابی توی ماه آگوست بگیریم. 00:04:13.330 --> 00:04:15.040 ‫همه‌ بیاین! 00:04:15.250 --> 00:04:17.380 ‫و قراره شب توی مدرسه برقرار بشه! 00:04:17.380 --> 00:04:19.250 ‫شب توی مدرسه؟! 00:04:19.250 --> 00:04:20.630 ‫میام، میام! 00:04:20.830 --> 00:04:23.170 ‫من تقریبا هیچ علاقه ای به ستاره‌ها و این‌چیزا ندارم، 00:04:23.170 --> 00:04:25.920 ‫ولی شب موندن توی مدرسه خیلی خوبه! 00:04:25.920 --> 00:04:27.290 ‫خوش می‌گذره! 00:04:27.630 --> 00:04:29.540 ‫ولی از رئیسش خوشم نمیادا. 00:04:29.540 --> 00:04:31.500 ‫واقعا چقدر کینه ای، کانی. 00:04:31.500 --> 00:04:33.040 ‫شیطون خودمونه دیگه. 00:04:33.040 --> 00:04:34.460 ‫تو دیگه نکن، نون-سان! 00:04:35.080 --> 00:04:36.540 ‫اه، از دست شما! 00:04:37.330 --> 00:04:40.170 جشنواره بندر نانائو 00:04:46.420 --> 00:04:47.420 ‫می‌گم. 00:04:48.500 --> 00:04:50.920 ‫تا حالا درباره‌ی «هفت پل سرنوشت‌ساز» شنیدین؟ 00:04:51.330 --> 00:04:53.130 ‫چیه؟ یه داستان ارواح جدید؟ 00:04:53.130 --> 00:04:54.420 ‫می‌خوام بشنوم! 00:04:54.630 --> 00:04:56.170 ‫داستان ترسناکی نیست، 00:04:56.170 --> 00:04:58.500 ‫فقط یه افسانه‌ست که از قدیم ‫توی دبیرستان کویو دست به دست شده. 00:04:58.960 --> 00:05:00.710 ‫می‌گن اگه کراشتو با خودت ببری... 00:05:00.710 --> 00:05:03.710 ‫... و در سکوت باهاش از روی هفت پلِ رودخونه‌ی میسوگی رد بشی، 00:05:03.710 --> 00:05:06.540 ‫عشق دوطرفه بینتون ایجاد می‌شه. 00:05:06.540 --> 00:05:08.250 ‫ههه. 00:05:08.250 --> 00:05:10.710 ‫ولی همین‌که وقت ‌می‌گذرونین ‫و از هفت پل باهم رد می‌شین 00:05:10.710 --> 00:05:11.920 ‫پس دیگه الانشم یه زوجین. 00:05:11.920 --> 00:05:14.380 ‫درسته. با عقل جور درنمیاد. 00:05:14.540 --> 00:05:15.790 ‫ولی... 00:05:16.000 --> 00:05:18.630 ‫چه رویایی. 00:05:19.500 --> 00:05:20.500 ‫هی! 00:05:20.880 --> 00:05:21.830 ‫چی... 00:05:21.830 --> 00:05:24.630 ‫ تمرین برای قراری که توش در مراسم ‫آتیش بازی باید دست همو بگیری. 00:05:24.630 --> 00:05:26.000 ‫چه غمناک. 00:05:26.000 --> 00:05:27.580 ‫بی‌خیال، فقط دستمو بگیر! 00:05:27.580 --> 00:05:29.880 ‫آخ، خیلی محکم گرفتی! 00:05:29.880 --> 00:05:31.420 ‫واقعا چه خر زوری... 00:05:31.420 --> 00:05:32.420 ‫چیزی گفتی؟! 00:05:32.790 --> 00:05:34.670 ‫توی جشنواره‌ی بندر پارسال، 00:05:34.670 --> 00:05:37.960 ‫داوطلب شدم تا تو فانوس کاغذی هایی که برای بچه‌ها بودن کمک کنم... 00:05:37.960 --> 00:05:39.960 ‫و باهاشون سه بار از بالا تا پایین رودخونه راه رفتم. 00:05:39.960 --> 00:05:41.960 ‫پارسال اون بخشو دیدم! 00:05:41.960 --> 00:05:44.580 ‫یه‌عالمه فانوس بود و خیلی قشنگ شده بود. 00:05:45.130 --> 00:05:47.040 ‫رفتن به قرارِ آتیش‌بازی خیلی رومانتیکه 00:05:47.040 --> 00:05:49.960 ‫مطمئنم یه خاطره‌ی خیلی خوب می‌شه ‫که تا عمر داری یادته. 00:05:49.960 --> 00:05:52.460 ‫تو هم دلت می‌خواد، مگه نه ایساکی؟ 00:05:54.830 --> 00:05:55.960 ‫آره. 00:05:55.960 --> 00:06:00.250 ‫ولی فکر نکنم به آتیش‌بازی علاقه ای داشته باشه... 00:06:00.460 --> 00:06:02.750 ‫انگار داری درمورد یکی دیگه حرف می‌زنی. 00:06:11.170 --> 00:06:14.460 ‫می خوای با خودت دوربین به اردو کمپ ساحلی ببری؟ 00:06:14.460 --> 00:06:16.330 ‫ولی شرط می‌بندم مخالف قوانینه. 00:06:16.330 --> 00:06:19.330 ‫می‌تونم یه اجازه‌ی رسمی ‫ از طرف شورای دانش‌آموزی بگیرم؟ 00:06:19.330 --> 00:06:20.750 ‫می‌پرسم ببینم چی می‌شه. 00:06:20.750 --> 00:06:21.790 ‫ممنون. 00:06:22.630 --> 00:06:24.750 ‫فهمیدی چطور از ستاره‌ها عکس بگیری؟ 00:06:25.290 --> 00:06:28.630 ‫تمرین که می‌کنم، ولی هنوز راه دارم. 00:06:28.630 --> 00:06:31.670 ‫فردا می‌رم پیش سنپای تا بیشتر یاد بگیرم. 00:06:32.080 --> 00:06:33.540 ‫منم می‌تونم باهات بیام؟ 00:06:33.540 --> 00:06:34.790 ‫ههه... 00:06:34.790 --> 00:06:36.790 ‫تا زمانی که کار پاره وقتم شروع بشه بیکارم. 00:06:37.420 --> 00:06:38.750 ‫هی، وایسا! 00:06:38.750 --> 00:06:39.750 ‫نمی‌خوام. 00:06:42.290 --> 00:06:46.880 ‫پسر، همیشه وقتی فیل‌مو از دست می‌دم ‫ دیگه میلی به ادامه بازی ندارم. 00:06:49.790 --> 00:06:51.460 ‫راستی... 00:06:51.920 --> 00:06:54.580 ‫اخیراً اوضاعِ بین تو و ماگاری ایساکی چطوره؟ 00:06:55.250 --> 00:06:56.710 ‫منظورت چیه؟ 00:06:57.080 --> 00:07:00.250 ‫گفتم که بهت. ‫باشگاه نجوم‌ رو تشکیل دادیم. 00:07:00.250 --> 00:07:02.920 ‫من رئیسم و ماگاری، ‫هم توی این باشگاهه و هم توی کلاب شنا. 00:07:03.420 --> 00:07:06.540 ‫خب، ایساکی-چان دختر خوبیه، ‫ و شخصیت خوبی هم داره، نه؟ 00:07:06.540 --> 00:07:07.500 ‫ناگفته نماند که... 00:07:07.500 --> 00:07:09.170 ‫خیلی هم نازه. 00:07:09.420 --> 00:07:11.880 ‫یکم با تایپ من فرق داره. 00:07:11.880 --> 00:07:14.420 ‫ولی شما همیشه حین فعالیت‌های کلاب باهمین، نه؟ 00:07:14.420 --> 00:07:16.000 ‫هیچ حسی نسبت بهش نداری؟ 00:07:17.750 --> 00:07:19.250 ‫به مراسم آتیش بازی فکر کن. 00:07:19.250 --> 00:07:21.960 ‫عالی می‌شه که بعنوان یه زوج بری، نه؟ 00:07:22.330 --> 00:07:25.580 ‫آتیش‌بازیا چیزی جز واکنش شیمیایی نیستن. 00:07:25.960 --> 00:07:27.460 ‫حوصله سربرن. 00:07:29.080 --> 00:07:30.170 ‫چیه؟ 00:07:30.670 --> 00:07:33.130 ‫نقشه‌م برای پرت کردن حواست با موفقیت همراه بود. 00:07:34.170 --> 00:07:35.040 ‫لعنتی! 00:07:35.380 --> 00:07:37.000 ‫و حالا مساوی شدیم. 00:07:37.000 --> 00:07:39.000 ‫می‌خوای رو یه چیزی شرط ببندیم، گان-چان؟ 00:07:40.250 --> 00:07:42.000 ‫خیلی‌خب، سرِ یه پرس غذای بزرگ از هاچیبان رامن! 00:07:42.000 --> 00:07:43.420 ‫قبول! 00:07:49.630 --> 00:07:51.540 احتیاط 00:07:49.630 --> 00:07:51.540 عابران پیاده 00:07:49.630 --> 00:07:51.540 و دوچرخه سواران 00:07:51.750 --> 00:07:53.130 ‫سوختم! 00:07:53.130 --> 00:07:55.330 ‫باید به‌جاش نودل سرد می‌گرفتم. 00:07:55.330 --> 00:07:56.670 ‫ولی اون رامنم خیلی خوشمزه بود. 00:07:56.670 --> 00:07:59.210 ‫راستی تو امتحان فردا از چه موضوع هایی میاد؟ 00:07:56.670 --> 00:07:59.210 ‫غذا مفتی گیرت اومده غر هم می‌زنی؟ 00:07:59.210 --> 00:08:01.330 ‫وایسا، اون ناکامی نیست؟ 00:08:12.500 --> 00:08:14.670 ‫آخه فقط آه... اوم... 00:08:24.830 --> 00:08:26.750 ‫چقدر زیاد عکس گرفتی... 00:08:26.750 --> 00:08:28.460 ‫همین که همه‌شونو ببینی هم سخته. 00:08:28.460 --> 00:08:32.000 ‫خب، چطور بگم؟ تو بیدار موندن موقع شب حرفه ایم... 00:08:33.580 --> 00:08:35.710 ‫عجب، چه عکسای قشنگی ان! 00:08:35.710 --> 00:08:37.750 ‫اینارو توی پارک کامورویاما گرفتی، درسته؟ 00:08:38.670 --> 00:08:40.080 ‫تو دیگه کی ای؟! 00:08:40.080 --> 00:08:41.580 ‫اوکِگاوا هستم. 00:08:41.580 --> 00:08:43.000 ‫اوه، دوستمه. 00:08:43.000 --> 00:08:44.250 ‫دروغ نگو! 00:08:44.250 --> 00:08:46.710 ‫اصلاً امکان نداره گانتا دوست داشته باشه! 00:08:48.210 --> 00:08:50.130 گیم‌ نت 00:08:54.500 --> 00:08:57.080 ‫با اینکه اولین بارت بود ولی خیلی خوب گرفتی. 00:08:57.080 --> 00:08:59.080 گمونم آماده ای تا درباره‌ی جداسازی اجزای دوربین یاد بگیری. 00:08:59.080 --> 00:09:01.080 ‫نظرت درباره‌ی عکسام چیه؟ 00:09:02.880 --> 00:09:05.210 ‫این‌یکی زیاد درمعرض نور بوده، 00:09:05.210 --> 00:09:07.330 ‫که انقدر روشنش کرده انگار روزه. 00:09:07.630 --> 00:09:09.580 ‫این‌یکی هم یکم نویز داره. 00:09:09.580 --> 00:09:11.420 ‫باید آلودگی نوری شهرو هم در نظر بگیری. 00:09:11.420 --> 00:09:14.420 ‫پس پیشنهاد می‌کنم که هربار به یجا دیگه ‫می‌ری تا عکس بگیری ISO رو تنظیم کنی. 00:09:14.830 --> 00:09:17.080 ‫اوه! این یکی ترکیب خوبی داره. 00:09:17.080 --> 00:09:19.000 ‫این چیزیه که ما بهش می‌گیم ‫«در حد سطحی خوبه» 00:09:19.250 --> 00:09:22.080 ‫ولی وقتی روش زوم می‌کنی، ‫متوجه می‌شی که همه ستاره‌ها تیره‌ن. 00:09:22.080 --> 00:09:23.880 ‫که یعنی عکس به درستی فوکوس نشده بود. 00:09:24.040 --> 00:09:26.460 ‫چه معلم سخت‌گیری. 00:09:30.670 --> 00:09:33.210 ‫گان-چان افسرده شد که. 00:09:33.210 --> 00:09:35.380 ‫اوایلش برا همه همینطوره. 00:09:37.790 --> 00:09:39.080 ‫گندش بزنن! 00:09:40.040 --> 00:09:42.830 ‫من باید برم مغازه رو باز کنم. ‫می‌تونی بری خونه‌م منتظر بمونی. 00:09:42.830 --> 00:09:43.670 ‫اطاعت. 00:09:45.380 --> 00:09:49.710 ‫راستش، منم باید دیگه برگردم سر شیفت کارم. 00:09:56.920 --> 00:09:58.880 ‫هوی! بس کن! 00:09:59.420 --> 00:10:00.790 ‫نشنیدی؟ 00:10:00.790 --> 00:10:02.380 ‫گفتم بس کن، اوکِگا- 00:10:06.250 --> 00:10:08.580 ‫اضافی ها باید گورشونو گم کنن. 00:10:15.170 --> 00:10:17.210 ‫آه، چه خنکه. 00:10:18.580 --> 00:10:22.330 ‫شیرومارو-سنپای گفت بعد از تموم کردن ‫ آمادگی‌های بازکردن گیم‌نت میاد. 00:10:22.670 --> 00:10:24.080 ‫اوهه؟ 00:10:35.670 --> 00:10:37.380 ‫چجور یادداشت‌هایی می‌نویسی؟ 00:10:37.380 --> 00:10:40.460 ‫اوه، خب، درمورد تنظیمات دوربینی که استفاده می‌کنم... 00:10:40.460 --> 00:10:42.580 ‫و چیزایی که شیرومارو-سنپای بهمون یاد داد. 00:10:42.580 --> 00:10:44.040 ‫واقعا؟ نشونم بده، نشونم بده! 00:10:44.500 --> 00:10:46.210 باشگاه نجوم 00:10:47.380 --> 00:10:49.040 ‫چقدر نوشته! 00:10:49.880 --> 00:10:52.580 ‫فقط با یکم خوندن ازش سرم گیج رفت. 00:10:53.330 --> 00:10:56.710 ‫با این‌همه تلاش، ‫خیلی زود یه پا استاد می‌شی. 00:10:56.710 --> 00:10:58.670 ‫به این آسونیا نیست. 00:10:58.920 --> 00:11:00.040 ‫چرا؟ 00:11:00.580 --> 00:11:04.130 ‫حتی اگه بتونه بهترین تنظیمات ‫برای عکسایی که از آسمون گرفتم رو بهم یاد بده، 00:11:04.130 --> 00:11:06.540 ‫آسمون بعدی ای که بخوام ازش عکس بگیرم، ‫یه آسمون کاملاً متفاوته. 00:11:07.630 --> 00:11:10.880 ‫اینکه به درک درونی برسی... سخته. 00:11:11.830 --> 00:11:15.500 ‫دیگه هیچ‌وقت آسمونی دقیق مثل آسمونِ امروز نخواهد بود... 00:11:16.830 --> 00:11:18.330 ‫واقعا ناامیدکنندست. 00:11:18.630 --> 00:11:20.670 ‫همه‌ی عکسایی که گرفتم بد از آب دراومدن. 00:11:21.710 --> 00:11:23.960 ‫امیدوارم که بتونم دفعه بعدی خوب عکس بگیرم. 00:11:27.080 --> 00:11:28.460 ‫راستی، 00:11:28.460 --> 00:11:30.460 ‫منم باید سهم خودمو انجام بدم! 00:11:30.630 --> 00:11:34.670 ‫ما هنوز به یه پوستر برای تبلیغ ‫جشن تماشای بارش شهابی نیاز داریم! 00:11:41.710 --> 00:11:42.960 ‫تموم شد! 00:11:44.420 --> 00:11:46.130 ‫هاه؟! اونا نیمرو ان؟! 00:11:46.130 --> 00:11:48.670 ‫مگه نمی‌بینی داره بارش شهابی نشون میده! 00:11:49.250 --> 00:11:51.880 ‫اگه می‌خوای غر بزنی، پس خودت بیا یه چیز بهتر بکش! 00:11:59.710 --> 00:12:00.500 ‫بفرما. 00:11:59.790 --> 00:12:01.750 بارش شهابی 00:12:00.500 --> 00:12:01.790 ‫خیلی کوچیکه! 00:12:02.000 --> 00:12:05.710 ‫نمی‌تونیم یه پوستری بسازیم که فقط متن باشه و عکسی نباشه؟ 00:12:05.710 --> 00:12:08.540 ‫باید یه چیزی باشه که توجه مردم رو به خودش جلب کنه. 00:12:09.750 --> 00:12:13.080 ‫خیلی بده که هیچکدوممون بلد نیست که طراحی کنه... 00:12:13.830 --> 00:12:16.040 ‫باید از دیگران یه کمکی بگیریم. 00:12:16.790 --> 00:12:18.790 ‫هی، اون کامپیوترته؟ 00:12:19.000 --> 00:12:21.170 ‫شیرومارو-سنپای لازمشون نداشت و دادش بهم. 00:12:21.170 --> 00:12:23.670 ‫بهم گفته عکسایی که از آسمون پرستاره گرفتم رو توش آپلود کنم. 00:12:23.670 --> 00:12:25.210 ‫عا؟ ببینمش! 00:12:26.500 --> 00:12:29.500 ‫عا! خیلی عالیه! 00:12:29.790 --> 00:12:31.210 ‫آشغاله. 00:12:31.750 --> 00:12:33.210 ‫بنظر من که نیست. 00:12:33.880 --> 00:12:35.210 ‫عا! فهمیدم کجاست! 00:12:35.710 --> 00:12:37.830 ‫همون جایی که آتش بازی رو برگزار می‌کنن. 00:12:38.630 --> 00:12:41.290 ‫اوه آره، جشنواره بندر نانائو‌ـه. 00:12:47.960 --> 00:12:48.960 ‫ها! 00:12:48.960 --> 00:12:51.830 ‫به چرخش موهام زل نزن! ‫خجالتم میدی! 00:12:51.830 --> 00:12:53.920 ‫عه، ببخشید... 00:12:57.380 --> 00:12:58.750 ‫فقط داشتم فکر می‌کردم... 00:12:59.630 --> 00:13:01.630 ‫بیا باهم دیگه بریم مراسم آتش بازی رو ببینیم. 00:13:01.790 --> 00:13:02.670 ‫ها؟ 00:13:02.670 --> 00:13:03.380 ‫عا! 00:13:03.380 --> 00:13:06.960 ‫چون شیرومارو-سنپای بهم گفت که ‫گرفتن عکس از آتش بازی تمرین خوبیه! 00:13:07.830 --> 00:13:09.460 ‫خب من که مشکلی ندارم! 00:13:09.460 --> 00:13:11.540 ‫عا، واقعاً؟ مرسی! 00:13:11.540 --> 00:13:13.080 ‫مـ-منم همینطور! 00:13:13.750 --> 00:13:16.420 ‫یادم نره که دوربین هم بیارم! 00:13:16.420 --> 00:13:18.630 ‫باشه! چون تمرینه پس باید بیاریش! 00:13:18.630 --> 00:13:20.580 ‫پس ماهم آتش بازی فقط بخاطر تمرین باهم دیگه نگاه می‌کنیم! 00:13:22.250 --> 00:13:24.420 ‫باید برم داخل، ولی نمی‌خوام بپرم وسط حرفشون... 00:13:36.880 --> 00:13:38.580 ‫کمپ ساحلی 00:13:38.630 --> 00:13:39.630 ‫نونو-سان، این طراحیت عالیه! 00:13:39.630 --> 00:13:40.750 ‫حالا برنامه چادر زدنمون رو کنار دریا رو توضیح میدم. 00:13:39.630 --> 00:13:40.750 ‫نونو-سان، این طراحیت عالیه! 00:13:40.750 --> 00:13:42.290 ‫حالا برنامه چادر زدنمون رو کنار دریا رو توضیح میدم. 00:13:42.580 --> 00:13:43.920 ‫سفرمون 2 شب و 3 روز طول می‌کشه. 00:13:43.920 --> 00:13:48.540 ‫روزش که رسید، همه دور و اطراف ساعت 7:45 صبح ‫تو مدرسه باشیم و بعدش با اتوبوس راه میوفتیم. 00:13:48.540 --> 00:13:51.500 ‫تو ساعت 10 صبح، به لابی لژ چیریهاما می‌رسیم. 00:13:52.080 --> 00:13:54.880 ‫بعدش هر گروه ساعت 11:30 صبح کارای چادر و کمپ رو انجام میده. 00:13:54.880 --> 00:13:58.380 ‫کاری: یک نوع غذا که با گوشت یا سبزیجات با سس تند درست میشه 00:13:54.880 --> 00:13:58.380 ‫شام هم ساعت 6 بعد از ظهر، هر گروه واسه خودش برنج دم می‌کنه و کاری درست می‌کنه. 00:13:58.580 --> 00:13:59.630 ‫سنسه! 00:13:59.630 --> 00:14:01.460 ‫چطوری گروه‌بندی رو انجام می‌دید؟ 00:14:01.460 --> 00:14:02.960 ‫بر اساس حروف الفبا. 00:14:03.210 --> 00:14:04.170 ‫دهه. 00:14:04.750 --> 00:14:06.580 ‫من و نونو-سان تو یه گروهیم! 00:14:06.580 --> 00:14:08.040 ‫ای جونــــم! 00:14:08.380 --> 00:14:10.170 ‫قراره حسابی با گروهت بترکونم، رویی. 00:14:10.170 --> 00:14:11.830 ‫چرا که نه، حتماً همینطوره! 00:14:11.830 --> 00:14:13.460 ‫قراره حسابی خوش بگذرونیم! 00:14:13.460 --> 00:14:14.750 ‫هایدا رویی... 00:14:14.750 --> 00:14:17.040 ‫عا. امیدوارم باهم کنار بیاییم، ناکامیچی. 00:14:17.750 --> 00:14:18.750 ‫باشه. 00:14:19.250 --> 00:14:19.630 ‫باورم نمیشه که باید سه روز تو گروه این دلقک بدرد نخور باشم... 00:14:19.630 --> 00:14:22.960 ‫گوش کن چی میگم ناکامیچی، یه ایده‌ای دارم. ‫باورم نمیشه که باید سه روز تو گروه این دلقک بدرد نخور باشم... 00:14:22.960 --> 00:14:24.420 ‫قراره که کنار دریا چادر بزنیم، نه؟ 00:14:24.420 --> 00:14:27.630 ‫گروهی بریم ماهیگیری و غذای دریایی درست کنیم! 00:14:27.630 --> 00:14:29.580 ‫خیلی جالب میشه اگه کسی خرچنگ هم بگیره! 00:14:29.580 --> 00:14:32.790 ‫روزای دوم و سوم هم باید به عنوان ‫ورزش صبحگاهی تو ساحل بدویید. 00:14:32.790 --> 00:14:34.670 ‫جداً؟ 00:14:35.460 --> 00:14:35.790 ‫شوخی می‌کنی. 00:14:35.790 --> 00:14:37.250 ‫پس زیاد تا دیر وقت بیدار نمونید. ‫شوخی می‌کنی. 00:14:37.250 --> 00:14:38.250 ‫پس زیاد تا دیروقت بیدار نمونید. 00:14:38.250 --> 00:14:39.460 ‫گرفتاری شدیما... 00:14:40.210 --> 00:14:42.460 ‫چه قدر باحال. 00:14:57.080 --> 00:14:58.170 ‫اوکگاوا؟ 00:14:59.540 --> 00:15:00.540 ‫چه خبرا؟ 00:15:00.540 --> 00:15:02.290 ‫ها؟ بیرونی؟ 00:15:02.290 --> 00:15:05.210 ‫آره؛ رفتم بیرون یکم عکاسی کنم. 00:15:05.460 --> 00:15:08.830 ‫اما ابر امشب خیلی زیاده، ‫پس می‌خوام برگردم خونه. 00:15:09.500 --> 00:15:11.330 ‫خب؛ زنگ زدم که ازت عذرخواهی کنم. 00:15:11.330 --> 00:15:14.540 ‫ببخشید که نتونستیم این اجازه رو بگیریم که ‫برای سفرمون یه دوربین بیاری. 00:15:14.540 --> 00:15:17.210 ‫اشکالی نداره، فکرشو می‌کردم که اینطوری شه. 00:15:17.380 --> 00:15:19.040 ‫به هر حال ما گروهی کار می‌کنیم. 00:15:19.040 --> 00:15:22.500 ‫پس منطقی‌ـه که اجازه اینکه کارای ‫باشگاه نجوم رو انجام بدم، نداشته باشم. 00:15:22.750 --> 00:15:25.670 ‫فقط حواست باشه اگه می‌خواستی ‫دوربین بیاری، کسی از معلما خبردار نشه. 00:15:25.670 --> 00:15:26.750 ‫باشه. 00:15:26.750 --> 00:15:30.960 ‫اما هواشناسی که چک کردم موقع ‫کمپ هم قراره هوا ابری باشه. 00:15:30.960 --> 00:15:33.000 ‫وقتی ابری باشه نمی‌تونی عکسی بگیری؟ 00:15:33.000 --> 00:15:34.790 ‫نه؛ نمیشه. 00:15:34.790 --> 00:15:37.460 ‫این هفته بخاطر اینکه هوا ابریه نتونستم عکسی بگیرم. 00:15:37.670 --> 00:15:40.460 ‫وایسا ببینم؛ کل این هفته رو هرشب بیرون بودی؟ 00:15:40.460 --> 00:15:41.420 ‫اوهوم. 00:15:41.710 --> 00:15:45.000 ‫باید بگم که جدیداً داری خیلی کارای جسورانه‌ای انجام میدی. 00:15:45.580 --> 00:15:47.420 ‫آره؛ فکر کنم همینطوره. 00:15:47.420 --> 00:15:49.420 ‫شاید تو حال خودم نبودم. 00:15:50.000 --> 00:15:53.580 ‫زیاد سر اینکه قراره با ایساکی-چان ‫بری مراسم آتش‌بازی، خوشحال نباش. 00:15:55.250 --> 00:15:56.500 ‫اینطور نیست! 00:15:56.500 --> 00:15:59.040 ‫فقط با من میاد که از آتش بازی عکس بگیره! 00:15:59.040 --> 00:16:00.960 ‫چون تمرین خوبی برای عکسایی هستش! 00:16:00.960 --> 00:16:03.540 ‫باشه، تو راست می‌گی؛ شو خوش! 00:16:03.540 --> 00:16:04.540 ‫هوی! 00:16:10.170 --> 00:16:11.420 ‫ناکامیچی بود؟ 00:16:31.920 --> 00:16:34.170 ‫چرا موهام انقدر زبر شده؟! 00:16:34.170 --> 00:16:36.670 ‫خیلی بده که، تازگیا اتو کشیدمش! 00:16:38.080 --> 00:16:40.750 ‫همیشه روزای بارونی باعث میشن که خوابم ببره. 00:16:40.750 --> 00:16:42.630 ‫می‌گن که به خاطر افت فشاره؟ 00:16:42.630 --> 00:16:44.290 ‫مثل اینکه. 00:16:44.540 --> 00:16:48.080 ‫حاضرم قسم بخورم برای شما دوتا همه چیز به پشمتونه. 00:16:48.080 --> 00:16:51.040 ‫ای بابا، کلاس بعدی خیاطی‌ـه نمی‌تونم سر کلاسش بخوابم. 00:16:52.130 --> 00:16:54.960 ‫قراره کل هفته رو هوا اینطوری باشه، ها؟ 00:16:56.130 --> 00:16:58.790 ‫یعنی قراره اردومون تو ساحل کنسل بشه. 00:16:58.790 --> 00:16:59.960 ‫خدا کنه که بشه. 00:16:59.960 --> 00:17:01.710 ‫می‌گن هر جور شده می‌ریم. 00:17:01.710 --> 00:17:03.960 ‫اما دوست ندارم که به این کمپ بیام! 00:17:03.960 --> 00:17:05.250 ‫عجب دردسری. 00:17:05.250 --> 00:17:06.580 ‫صبر بخیر! 00:17:06.580 --> 00:17:07.630 ‫صبح بخیر! 00:17:07.630 --> 00:17:09.130 ‫دیر کردی، نو‌ـــ 00:17:09.750 --> 00:17:11.080 ‫ببخشید، شما دیگه کی هستی؟! 00:17:11.580 --> 00:17:15.250 ‫خدایا؛ همیشه بارون موهامو وز وزی می‌کنه. 00:17:15.250 --> 00:17:17.040 ‫والا این یه چی بیشتر از وز وزی شدن‌ـه! 00:17:17.210 --> 00:17:18.540 ‫کله‌ت شبیه لونه پرنده شده! 00:17:18.540 --> 00:17:20.000 ‫میشه بهش دست بزنم؟ 00:17:20.000 --> 00:17:21.250 ‫آره! 00:17:27.670 --> 00:17:29.750 ‫کسایی که پیش بند خودشون رو دوختن 00:17:29.750 --> 00:17:33.630 ‫از پارچه های اضافی برای درست کردن یه چیزای دیگه استفاده کنن. 00:17:41.960 --> 00:17:44.710 ‫مثل اینکه اون 80 درصد کاراش رو کرده... 00:17:48.420 --> 00:17:51.460 ‫شکستش می‌دم! ‫امروز روزیه که پوز ناکامی رو با خاک یکسان می‌کنم! 00:17:52.080 --> 00:17:53.880 ‫سنسه! کارمو تموم کردم! 00:18:02.460 --> 00:18:03.420 ‫کارم تموم شد. 00:18:07.170 --> 00:18:08.750 ‫والا، 00:18:08.750 --> 00:18:11.210 ‫قسم می‌خورم که اونجا بود. 00:18:11.210 --> 00:18:13.420 ‫ولی وقتی نگاه کردم اون غیبش زده بود. 00:18:13.750 --> 00:18:15.250 ‫عا، میرم دست به آب. 00:18:21.920 --> 00:18:23.540 ‫فقط داشتم واسه خودم صدا در میوردم. 00:18:23.540 --> 00:18:27.130 ‫مثل W.C دخترا که بخاطر حریم ‫خصوصیشون، صدای آبشار پخش می‌کنن. 00:18:27.130 --> 00:18:28.080 ‫می‌دونستی؟ 00:18:29.130 --> 00:18:30.380 ‫اولین باره که دارم می‌شنوم. 00:18:33.210 --> 00:18:35.630 ‫تو دانش‌آموز ممتازی هستی، مگه نه ناکامیچی؟ 00:18:37.710 --> 00:18:39.670 ‫اما اون روز تو رو دیدم. 00:18:40.420 --> 00:18:43.750 ‫شب پرسه زدن کاملاً کار خوبی نیست. 00:18:44.000 --> 00:18:48.750 ‫دقیقاً با یه کوله پشتی که تا خِرتلاق پر شده و با دوچرخه کجا می‌رفتی؟ 00:18:48.750 --> 00:18:50.830 ‫مشکوک می‌زنی. 00:18:52.750 --> 00:18:54.420 ‫قراره که نصیحتم کنی؟ 00:18:54.420 --> 00:18:55.790 ‫احمقی چیزی هستی؟ 00:18:55.790 --> 00:18:58.920 ‫منم با معلما سر اینکه شبا بیرون میزنم مشکل دارم. 00:18:58.920 --> 00:19:00.040 ‫بیخیالش. 00:19:04.170 --> 00:19:06.130 ‫خب، گفت و گوی جالبی بود. 00:19:06.960 --> 00:19:09.420 ‫هاکوی-سنسه... 00:19:09.420 --> 00:19:11.540 ‫بیایید در مورد این اتفاق تو اتاق معلما حرف بزنیم. 00:19:11.540 --> 00:19:12.790 ‫اما اول از همه... 00:19:13.000 --> 00:19:14.420 ‫دستاتون رو بشورید. 00:19:17.040 --> 00:19:19.540 ‫خیلی خب، از اونجایی که هر دوتون از ته قلبتون پشیمونید، 00:19:19.540 --> 00:19:22.460 ‫این بار فقط بهتون یه اخطار جدی می‌دم. 00:19:22.670 --> 00:19:23.670 ‫ببخشید. 00:19:23.670 --> 00:19:24.460 ‫ببخشید. 00:19:24.460 --> 00:19:27.330 ‫اگه نمی‌تونید شب بخوابید، ‫پس یکم تو طول روز ورزش کنید. 00:19:27.540 --> 00:19:31.080 ‫ورزش باعث می‌شه بدنتون خسته ‫بشه، و راحت بگیرید بخوابید. 00:19:31.080 --> 00:19:31.790 ‫چشم. 00:19:31.790 --> 00:19:34.460 ‫می‌دونم که ممکن که بالاخره ‫روزایی هستش که نمی‌تونید بخوابید، 00:19:34.460 --> 00:19:37.670 ‫اما اگه تو رختخواب دراز بکشید و استراحت کنید، آخرش خوابتون می‌بره. 00:19:37.670 --> 00:19:39.250 ‫پس یاد بگیرید که این اخلاق رو کنار بذارید! 00:19:39.250 --> 00:19:40.290 ‫چشم. 00:19:41.420 --> 00:19:44.420 ‫هر آدم سالمی باید بتونه شب خوب استراحت کنه. 00:19:44.670 --> 00:19:47.210 ‫در غیر این صورت، این نشون میده که اونا مشکلاتی دارن. 00:19:48.710 --> 00:19:50.170 ‫احمق بی‌شعور! 00:20:02.130 --> 00:20:03.040 ‫و تموم. 00:20:03.500 --> 00:20:06.330 ‫با این همه طلسم، مطمئناً هوا فوراً صاف میشه! 00:20:08.830 --> 00:20:12.040 ‫ماگاری... می‌تونی بیخیالش شی. 00:20:13.000 --> 00:20:16.580 ‫پیش بینی هواشناسی می‌گه که تو طول ‫مدت کمپ، هوا سه روز پشت سر هم ابری‌ـه. 00:20:17.670 --> 00:20:20.130 ‫نمی‌تونیم برای عکس گرفتن کاریش کنیم. 00:20:21.040 --> 00:20:23.580 ‫تازشم کاری کردم که باعث شد ‫هاکوی-سنسه از دستم ناراحت بشه. 00:20:24.380 --> 00:20:27.380 ‫تو بد مخمصه‌ای افتادیم... ‫مطمئنم که همه چی خراب میشه. 00:20:35.290 --> 00:20:36.920 ‫غر زدن بسه. 00:20:38.790 --> 00:20:40.040 ‫بیا یه قولی بدیم! 00:20:41.080 --> 00:20:43.250 ‫اگه تا شب هوا صاف شد... 00:20:43.250 --> 00:20:45.750 ‫ما همو تو ساحل، زیر آسمون پر ستاره می‌بینیم. 00:20:49.040 --> 00:20:50.040 ‫راستی! 00:20:50.040 --> 00:20:52.630 ‫تو باید طلسم ترو ترو بوزو (راهب درخشنده) هم درست کنی! 00:20:56.040 --> 00:20:57.170 ‫لطفاً 00:20:58.040 --> 00:20:59.750 ‫لطفاً یه کاری کن هوا صاف شه. 00:21:35.670 --> 00:21:36.790 ‫هوی... 00:21:36.814 --> 00:21:46.814 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:08.250 --> 00:22:10.790 ‫صدای ضربان قلب ناکامی... 00:22:11.750 --> 00:22:13.500 ‫واقعاً عالیه.