WEBVTT 00:00:03.960 --> 00:00:05.920 ‫حالا نوبت اخبار هواشناسی‌ـه. 00:00:05.920 --> 00:00:08.380 ‫اخیراً موج گرمایی بدی رو تجربه کردیم. 00:00:08.380 --> 00:00:11.750 ‫و امروز هم قراره سر تا سر ‫هوکوریکو هم یک روز گرم دیگری باشه. 00:00:12.040 --> 00:00:16.540 ‫همانطور که می‌بینید حداکثر ‫دمای امروز تو کانازاوا 36 درجه و... 00:00:20.920 --> 00:00:24.830 ‫خورشید داره ذوب می‌کنه، ‫حتماً زودتر خشک شدن. 00:00:30.500 --> 00:00:31.880 ‫عه... 00:00:31.880 --> 00:00:33.330 ‫ایساکی! 00:00:34.920 --> 00:00:35.830 ‫چیه؟ 00:00:35.830 --> 00:00:37.670 ‫کنترلو برام بیار. 00:00:37.670 --> 00:00:38.830 ‫برو بابا. 00:00:39.630 --> 00:00:43.290 ‫برای آبجی بزرگت بلبل زبونی نکن. ‫حالا مثل یه بچه خوب برام کنترل رو بیار. 00:00:43.314 --> 00:00:53.314 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.630 --> 00:02:19.710 ‫یه دوره آموزشی برای عکاسی؟ 00:02:19.920 --> 00:02:20.830 ‫آره. 00:02:20.830 --> 00:02:24.290 ‫قراره که از شبی که ستاره زیاد هست عکس ‫بگیریم و از اونا برای مسابقه استفاده کنیم. 00:02:24.290 --> 00:02:26.420 ‫عه؛ یه مسابقه، ها؟ 00:02:26.420 --> 00:02:27.500 ‫باحاله! 00:02:27.710 --> 00:02:30.830 ‫اگه بتونی برنده بشی، خوب ‫می‌تونی پرچم باشگاه رو بالا ببری. 00:02:30.830 --> 00:02:32.460 ‫مرسی! 00:02:32.460 --> 00:02:35.130 ‫نمی‌دونستم همچین جاهای ‫خوبی تو نوتو برای عکاسی هست. 00:02:35.130 --> 00:02:36.580 ‫خیلی باحاله! 00:02:37.920 --> 00:02:40.790 ‫ولی نمی‌تونیم بودجه‌ای رو بدیم، ‫مطمئنی که می‌تونی از جیب خودت پولشو بده؟ 00:02:41.540 --> 00:02:43.250 ‫از جیب خودمون بدیم؟ 00:02:43.460 --> 00:02:45.500 ‫باشگاه نجوم هنوز تو مرحله اولیه‌ست. 00:02:45.500 --> 00:02:47.460 ‫و تامین مالی برای چیزی که هیچ ‫سابقه‌ای نداره، یکم دشواره. 00:02:54.580 --> 00:02:56.330 ‫این کارت هیچ چیزی رو عوض نمیکنه! 00:02:56.330 --> 00:02:58.250 ‫نمی‌تونم بهت پول بدم، اصلاً پولی نداریم! 00:02:58.250 --> 00:03:01.790 ‫بعد از جشنواره کیو، هرچی دار ‫و ندارمون رو سرش از دست دادیم! 00:03:02.290 --> 00:03:03.380 ‫راستی، اوکگاوا. 00:03:03.380 --> 00:03:04.960 ‫یادت نره که اتاقو قفل کنی، باشه؟ 00:03:04.960 --> 00:03:05.880 ‫باشه. 00:03:13.330 --> 00:03:15.630 ‫خیلی بد شد که؛ ببخشید، گان-چان. 00:03:16.460 --> 00:03:17.880 ‫اوکگاوا... 00:03:19.000 --> 00:03:21.710 ‫بهم یاد بده که چطوری رزومه می‌نویسن. 00:03:23.210 --> 00:03:27.040 ‫پس جایی تو این دور و اطراف ‫نیست که بتونی یه عکس خوب بگیری؟ 00:03:27.040 --> 00:03:29.000 ‫دقیق نمی‌دونم. 00:03:29.830 --> 00:03:32.670 ‫اما وقتی موقع مهمونی یهو بارون اومد، 00:03:32.670 --> 00:03:35.210 ‫این دفعه می‌خوام هرکاری که ‫می‌تونم انجام بدم که به نتیجه برسم. 00:03:35.210 --> 00:03:39.580 ‫و این یعنی اینکه باید یه عکس ‫محشری بگیریم که بتونه برنده بشه. 00:03:39.580 --> 00:03:40.880 ‫که اینطور. 00:03:41.210 --> 00:03:44.630 ‫"دلیل درخواست؟" ‫یعنی چی بنویسم؟ 00:03:44.630 --> 00:03:46.420 ‫هرچی دلت بخواد. 00:03:46.420 --> 00:03:47.250 ‫مهمتر، 00:03:47.250 --> 00:03:50.170 ‫حواست باشه که تعداد روز کاری رو اشتباه پر نکنی. 00:03:50.170 --> 00:03:51.130 ‫باشه. 00:03:51.130 --> 00:03:52.330 ‫اما حقیقتش، 00:03:52.330 --> 00:03:55.790 ‫بنظرم راجع به کارای پاره ‫وقت، از پدرت مشورت بگیری بهتره. 00:03:55.790 --> 00:03:57.460 ‫شاید بتونه بهتر کمک کنه. 00:03:57.670 --> 00:03:59.080 ‫نه، نیازی نیست. 00:03:59.670 --> 00:04:02.540 ‫دوست ندارم زیاد راجع به پول باهاش حرف بزنم. 00:04:04.460 --> 00:04:05.290 ‫ها؟ 00:04:06.250 --> 00:04:09.210 ‫شماها اینجا چی کار می‌کنید؟ 00:04:09.380 --> 00:04:11.630 ‫گان-چان می‌خواد بره یه شغل پاره وقت. 00:04:11.630 --> 00:04:12.670 ‫جدی؟ 00:04:12.880 --> 00:04:16.420 ‫مدرسه قرار نیست بهمون پولی بده، ‫پس می‌خواد پول اردوی آموزشی رو در بیاره. 00:04:16.580 --> 00:04:18.630 ‫حدودای 100.000 ین پول می‌خواییم. 00:04:18.630 --> 00:04:20.330 ‫ناموسا؟! 00:04:20.330 --> 00:04:23.000 ‫اگه هزینۀ حمل و نقل و اقامت رو در نظر بگیریم. 00:04:23.000 --> 00:04:26.380 ‫و هزینه غذا هم اضافه کنیم، تقریباً همین قدر می‌شه. 00:04:26.580 --> 00:04:29.080 ‫خب، من یکم پول از سال جدید پس انداز دارم. 00:04:29.250 --> 00:04:30.630 ‫نه بدرد نمی‌خوره. 00:04:30.630 --> 00:04:32.750 ‫نمی‌تونم مجبورت کنم که کمک کنی. 00:04:32.750 --> 00:04:34.710 ‫اونم وقتی که باشگاه شنا هم عضوی. 00:04:34.710 --> 00:04:35.710 ‫ولی... 00:04:36.080 --> 00:04:37.080 ‫تموم شد! 00:04:37.750 --> 00:04:39.250 ‫خوبه. 00:04:39.250 --> 00:04:41.000 ‫حالا فقط باید از مصاحبه بگذرم. 00:04:41.420 --> 00:04:42.960 ‫خدا کنه از پسش بر بیام... 00:04:42.960 --> 00:04:44.540 ‫مثل یه آب خوردنه! 00:04:44.540 --> 00:04:46.630 ‫به اولین دغدغه‌ی کاریت خوش اومدی! 00:04:59.210 --> 00:05:00.580 ‫ایساکی. 00:05:00.880 --> 00:05:02.380 ‫به منم یکم بده. 00:05:04.290 --> 00:05:05.170 ‫بیا. 00:05:05.380 --> 00:05:06.960 ‫مرسی! 00:05:07.290 --> 00:05:08.630 ‫می‌گم... 00:05:08.630 --> 00:05:09.580 ‫هوم؟ 00:05:09.580 --> 00:05:13.710 ‫می‌دونم که همیشه موقع تعطیلات تابستونی، ‫با ماشین می‌ریم به دیدن مامان بزرگ، 00:05:13.710 --> 00:05:16.040 ‫ولی می‌شه با قطار هم رفت؟ 00:05:16.040 --> 00:05:18.210 ‫سوار اتوبوس شدن بهتر نیست؟ 00:05:18.210 --> 00:05:20.830 ‫مطمئنم که اتوبوسی هست که هر ‫2 ساعت یکبار از اینجا رد بشه. 00:05:20.830 --> 00:05:22.000 ‫چرا حالا پرسیدی؟ 00:05:23.830 --> 00:05:25.290 ‫همینطوری. 00:05:59.920 --> 00:06:01.540 ‫میرم دراز بکشم. 00:06:01.540 --> 00:06:02.960 ‫شب بخیر. 00:06:12.040 --> 00:06:13.330 ‫خیلی خب... 00:06:13.710 --> 00:06:17.540 ‫امروز می‌خوام با تلسکوپ نجومی مدرسه، ‫یکسری عکسایی بگیرم. 00:06:17.750 --> 00:06:19.830 ‫یه برنامه خاصی رو کامپیوتر نصب کردم. 00:06:19.830 --> 00:06:21.880 ‫اگه بخوام یه ستاره خاصی رو ببینم... 00:06:22.380 --> 00:06:24.630 ‫تلسکوپ خودش موقعیت خودشو تنظیم می‌کنه. 00:06:25.420 --> 00:06:28.210 ‫عا، صدای تو-چان هم می‌شنوم. 00:06:38.130 --> 00:06:39.880 ‫اونم یکم گیج شده. 00:06:41.830 --> 00:06:45.290 ‫امروز قصد دارم با تلسکوپ ماه رو ببینم. 00:06:45.580 --> 00:06:48.580 ‫میدونی، سرو کله زدن با همچین وسایلی... 00:06:48.580 --> 00:06:50.080 ‫باحاله. 00:06:50.080 --> 00:06:51.420 ‫خیلی دوسش دارم. 00:06:52.790 --> 00:06:55.500 ‫معلومه که هنوز شبا نمی‌تونم بخوابم. 00:06:55.500 --> 00:06:59.790 ‫اما جدیداً خیلی روی دوربین و عکاسی فکر می‌کنم. 00:06:59.790 --> 00:07:02.130 ‫باید مثل یه طوفان فکری، همه روش‌ها رو امتحان کنم. 00:07:02.130 --> 00:07:04.210 ‫و هرکاری که بشه انجام بدم. 00:07:04.540 --> 00:07:06.920 ‫پس آره، زندگی در حال حاضر خیلی هیجان‌انگیزه. 00:07:09.250 --> 00:07:11.250 ‫فردا یه مصاحبه کاری دارم. 00:07:11.630 --> 00:07:13.580 ‫خدا کنه منو استخدام کنن. 00:07:14.040 --> 00:07:15.920 ‫اما راستشو بگم، هیچ اعتماد به نفسی ندارم. 00:07:16.750 --> 00:07:18.420 ‫اگه جای من بودی... 00:07:18.420 --> 00:07:19.540 ‫می‌گفتم که، 00:07:19.540 --> 00:07:21.000 ‫"فقط همینطوری برو جلو." ‫"فقط همینطوری برو جلو." 00:07:21.000 --> 00:07:21.580 ‫"فقط همینطوری برو جلو." 00:07:25.790 --> 00:07:28.420 ‫...فکرشو می‌کردم اینو بگی. 00:07:29.670 --> 00:07:31.460 ‫ایساکی! آروم بگیر! 00:07:31.880 --> 00:07:32.750 ‫ببخشید... 00:07:41.420 --> 00:07:43.130 ‫مصاحبه تموم شد.... 00:07:43.130 --> 00:07:44.330 ‫شکست خوردم. 00:07:44.960 --> 00:07:47.750 ‫پیدا کردن یه کار ‫پاره وقت خیلی سخته. 00:07:48.040 --> 00:07:50.460 ‫علاوه‌بر این، خیلی به شانست بستگی داره. 00:07:50.880 --> 00:07:54.130 ‫یکم بد شانسی اوردی، نمی‌خواد غمبرک ببندی! 00:07:54.130 --> 00:07:55.170 ‫دفعه بعد موفق می‌شی! 00:07:55.290 --> 00:07:56.170 ‫باشه؟ 00:07:57.330 --> 00:08:00.540 ‫وقتی یکی اینجوری دلداریم ‫می‌ده، دلم می‌خواد بزنم زیر گریه. 00:08:04.040 --> 00:08:07.000 ‫شیرومارو-سنپای! منم ناکامی! 00:08:08.880 --> 00:08:10.250 ‫شاید اینجاها نیست... 00:08:17.130 --> 00:08:18.540 ‫شیرومارو-سنپای؟ 00:08:29.040 --> 00:08:31.960 ‫شیرومارو-سنپای؟ 00:08:44.040 --> 00:08:46.170 ‫ریغ رحمتو سر کشیده! 00:08:50.880 --> 00:08:52.290 ‫خوابم برد... 00:08:57.790 --> 00:08:59.250 ‫خدایا... 00:08:59.580 --> 00:09:01.540 ‫باید مغازه باز کنم. 00:09:01.750 --> 00:09:04.750 ‫عا، اگه سرت شلوغه، بعداً برمی‌گردم. 00:09:05.080 --> 00:09:06.750 ‫نه بمون. 00:09:10.000 --> 00:09:11.710 ‫می‌رم سریع یه دوشی بگیرم. 00:09:11.710 --> 00:09:13.290 ‫ها؟ دوش؟ 00:09:13.500 --> 00:09:15.170 ‫گیمنت رو بچرخون. 00:09:28.500 --> 00:09:30.880 ‫گفتنش آسونه... 00:09:43.710 --> 00:09:44.830 ‫خیلی خب. 00:09:48.630 --> 00:09:50.380 ‫عا، خوش اومدی. 00:09:50.380 --> 00:09:52.330 ‫عه، تمیز کردی؟ 00:09:52.330 --> 00:09:53.880 ‫خیلی بهم ریخته بود. 00:09:53.880 --> 00:09:55.710 ‫دمت گرم. 00:09:56.130 --> 00:09:57.670 ‫بیا، بزن به بدن. 00:09:58.250 --> 00:09:59.540 ‫شیره؟ 00:09:59.790 --> 00:10:02.130 ‫رفتم یه چشمه آبگرم تو این اطراف. 00:10:02.580 --> 00:10:04.500 ‫خیلی رکه... 00:10:10.210 --> 00:10:12.710 ‫اینجاها چه قدر کار داشت. 00:10:12.960 --> 00:10:15.460 ‫چون قراره به زودی یه رویدادی رو اینجا برگزار کنیم. 00:10:15.460 --> 00:10:18.790 ‫کل شبو بیدار بودم و داشتم آماده می‌شدم. 00:10:18.790 --> 00:10:21.170 ‫بخاطر همین، آماده‌سازی هم بخشی از رویداده. 00:10:21.630 --> 00:10:23.630 ‫حالا چه رویدادی هست؟ 00:10:23.630 --> 00:10:24.880 ‫یه رویداد سرگرم‌کننده. 00:10:24.880 --> 00:10:29.960 ‫گروه از آدم بزرگا که دل جوونی دارن و ‫عاشق گیم هستن و تا دیر وقت بیدار می‌مونن. 00:10:31.500 --> 00:10:33.920 ‫آدم بزرگا خیلی خوش شانسن... 00:10:35.080 --> 00:10:36.290 ‫چیزی شده؟ 00:10:37.170 --> 00:10:39.580 ‫خب، حقیقتش تو یه محاصبه شغلی شکست خوردم. 00:10:39.580 --> 00:10:40.500 ‫درخواست داده بودی؟ 00:10:40.830 --> 00:10:44.960 ‫برای فعالیت باشگاه تو تابستون، به پول نیاز داریم. 00:10:44.960 --> 00:10:47.290 ‫عا، از اون چیز میزای تمرینی؟ 00:10:47.290 --> 00:10:48.880 ‫پس اینطوری می‌تونید باهم وقت بگذرونید 00:10:48.880 --> 00:10:50.960 ‫بیخیال، اینطور نیست! 00:10:50.960 --> 00:10:53.880 ‫واقعاً از عکسی که از ماواکی تو ‫اتاقت آویزون کردی شگفت‌زده شدم. 00:10:53.880 --> 00:10:56.750 ‫بخاطر همین، منم می‌خوام یکی شبیه اون داشته باشم! 00:10:58.630 --> 00:11:01.630 ‫بخاطر همین باید پول گیرم بیاد... ولی... 00:11:02.580 --> 00:11:05.420 ‫تو مصاحبه شغلی ریدم. 00:11:06.380 --> 00:11:07.630 ‫چیه؟ 00:11:07.630 --> 00:11:09.960 ‫فکر می‌کردم از اون بچه پولداریایی. 00:11:09.960 --> 00:11:12.040 ‫نه، اتفاقاً اینطور نیست. 00:11:12.040 --> 00:11:16.460 ‫پس توضیح می‌دی چطور خوانداه‌ات ‫دوربین به اون گرون قیمتی رو میدن بهت؟ 00:11:18.420 --> 00:11:20.380 ‫وقتی که دبستان بودم، 00:11:20.380 --> 00:11:23.130 ‫مخ بابام رو زدم که برام یه کنسول بگیره. 00:11:23.290 --> 00:11:27.330 ‫اما فکر کردم که با گفتن: "فقط ‫می‌خوام بازی کنم." نتونم بدستش بیارم. 00:11:27.330 --> 00:11:30.880 ‫پس بهش گفتم که می‌خوام از دوربین ‫کنسول برای عکاسی استفاده کنم. 00:11:31.460 --> 00:11:34.500 ‫و در نهایت باعث شد که اون دوربین رو بهم هدیه بده. 00:11:34.500 --> 00:11:37.210 ‫بابای من از اون دسته آدماست که تو هر کاری افراط می‌کنه. 00:11:37.210 --> 00:11:38.830 ‫عجب آدمیه. 00:11:39.540 --> 00:11:40.710 ‫فکر کنم... 00:11:40.710 --> 00:11:44.250 ‫چون از اینکه مامانم دیگه نیست ناراحته. 00:11:44.500 --> 00:11:47.290 ‫و این احساس گناه باعث می‌شه بیشتر به نیازهام توجه کنه. 00:11:47.830 --> 00:11:52.040 ‫سر همین نمی‌خوام چیزایی راجع به پول به پدرم بگم. 00:11:53.130 --> 00:11:54.170 ‫عه. 00:11:57.170 --> 00:11:58.380 ‫خب، یه ایده دارم. 00:12:01.630 --> 00:12:03.330 ‫چطوره که اینجا پاره وقت کار کنی؟ 00:12:05.960 --> 00:12:07.080 ‫می‌تونم؟! 00:12:07.080 --> 00:12:08.290 ‫آره. 00:12:08.290 --> 00:12:10.920 ‫درواقع عالی هم هست چون مجبور نیستم بهت زور بگم. 00:12:13.500 --> 00:12:14.710 ‫خیلی ممنونم. 00:12:19.380 --> 00:12:21.080 ‫عا، غلط کردم! 00:12:21.080 --> 00:12:23.040 ‫الان برات حوله میارم! 00:12:36.460 --> 00:12:38.750 ‫مطمئنم که بچه بودن هم حس و حال خودشو داره؟ 00:12:49.250 --> 00:12:50.580 ‫اومدی که مسخرم کنی؟ 00:12:50.580 --> 00:12:52.130 ‫خیلی بهت میاد! 00:12:52.380 --> 00:12:54.080 ‫خیلی خوب شده، گان-چان! 00:12:54.080 --> 00:12:56.580 ‫دست از سرم بردار و برید خونتون. 00:12:56.580 --> 00:12:59.000 ‫ای بابا، ایساکی-چان. ‫کارکنای اینجا زیاد عصاب ندارن، هان؟ 00:12:59.000 --> 00:12:59.960 ‫همینطوره. 00:12:59.960 --> 00:13:01.960 ‫بیخیال! باید کارتو خوب انجام بدی! 00:13:01.960 --> 00:13:03.000 ‫آره، بخند! 00:13:27.330 --> 00:13:28.790 ‫کدومشه؟ 00:13:28.790 --> 00:13:30.880 ‫بذار ببینم... 00:13:32.460 --> 00:13:33.830 ‫فکر کنم اون یکیه! 00:13:33.830 --> 00:13:34.670 ‫از این طرف! 00:13:35.750 --> 00:13:37.830 ‫ببخشید! ببخشید! 00:13:38.540 --> 00:13:39.960 ‫چه حسی داشت؟ 00:13:39.960 --> 00:13:42.250 ‫ممه‌های بزرگ واقعاً عالین. 00:13:48.000 --> 00:13:49.710 ‫آماده‌اید؟ 00:13:51.920 --> 00:13:53.710 ‫حالا وقت شروع کردن تابستمون فرا رسیده! 00:13:53.710 --> 00:13:56.460 ‫قراره که از هر پسری که بهمون تیکه بندازه، بی‌محلی کنیم! 00:13:56.750 --> 00:13:58.290 ‫آره... 00:13:58.540 --> 00:14:00.710 ‫جایی برای خجالت کشیدن تو رختکن نیست! 00:14:00.710 --> 00:14:02.460 ‫خجالت می‌کشم! 00:14:02.460 --> 00:14:03.580 ‫واسا! 00:14:21.290 --> 00:14:23.960 ‫از موقع دبیرستان، ساحل نیومده بودم. 00:14:25.880 --> 00:14:27.750 ‫تو دخترونه‌ترین مایو رو داری. 00:14:27.750 --> 00:14:28.670 ‫ببند! 00:14:30.790 --> 00:14:31.670 ‫بگیرش! 00:14:36.250 --> 00:14:38.750 ‫یه صدف دریایی خوشگل پیدا کردم! 00:14:38.750 --> 00:14:40.000 ‫بگیرش، ایساکی! 00:14:40.000 --> 00:14:41.130 ‫اوه، آره بندازش! 00:14:44.540 --> 00:14:47.210 ‫نگاه کن مثل بچه‌ها دارن بازی می‌کنن. 00:14:47.210 --> 00:14:48.250 ‫بگیرش! 00:14:48.250 --> 00:14:50.750 ‫حواست باشه! موهامو خیس نکن! 00:14:56.670 --> 00:14:58.750 ‫هی! مراقب باشید! 00:14:59.210 --> 00:15:02.710 ‫اگه قبل از شنا کردن، بدنتون رو گرم ‫نکنید، اون وقت عضلاتتون می‌گیره. 00:15:03.670 --> 00:15:06.250 ‫عه، هایدا، اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:15:06.420 --> 00:15:08.710 ‫تو یه کافه‌ای همین اطراف پاره وقت کار می‌کنم. 00:15:08.880 --> 00:15:11.290 ‫امیدوار بودم که بتونم با یکی لاس بزنم، 00:15:11.290 --> 00:15:13.830 ‫ولی از شانسم گیر آدمای یوبس افتادم. 00:15:13.830 --> 00:15:16.920 ‫ماهم به خاطر همین اینجاییم. 00:15:27.790 --> 00:15:31.420 ‫امروز از اون روزاست که اصلاً نباید تو خونه موند! 00:15:31.420 --> 00:15:34.420 ‫دوباره شروع نکن، اوکگاوا؛ می‌دونی که باید برم سرکار. 00:15:36.290 --> 00:15:37.000 ‫آخ! 00:15:38.830 --> 00:15:39.830 ‫چی شده؟ 00:15:39.830 --> 00:15:41.710 ‫یه جیرجیرک خورد صورتم. 00:15:43.580 --> 00:15:45.170 ‫صورتم خونی شد؟ 00:15:46.580 --> 00:15:48.960 ‫بدو، اوکگاوا. صورتم خونی شده؟ 00:15:48.960 --> 00:15:51.080 ‫حس می‌کنم داره وقت تلف می کنه. 00:15:51.080 --> 00:15:52.170 ‫بگو. 00:15:58.750 --> 00:16:00.040 ‫عوو. 00:16:00.380 --> 00:16:03.080 ‫خوبه که می‌تونی گرما رو تحمل کنی و بیایی اینجا. 00:16:03.250 --> 00:16:05.250 ‫برای استراحت کردن چیز خوبیه. 00:16:05.670 --> 00:16:07.290 ‫و فقط مال منه. 00:16:12.170 --> 00:16:16.080 ‫شیرومارو-سنپای، لطفاً با لباس شنا اینجا راه نرو. 00:16:27.790 --> 00:16:31.960 ‫" اوه، اوه..." صدای یه آدم بدجنسی که کل فضا رو پر کرده. 00:16:31.960 --> 00:16:34.460 ‫و اون موقع بالاخره اون مرد فهمید، 00:16:34.750 --> 00:16:37.670 ‫جایی که اون گربه بهش خیره شده بود چیزی نبود جز... 00:16:38.040 --> 00:16:41.920 ‫ورودی آپارتمانی که مامان بزرگش توش فوت کرده بود. 00:16:41.920 --> 00:16:44.380 ‫نمی‌خواد داستان ارواح تعریف کنی! 00:16:44.830 --> 00:16:46.830 ‫لازم نیست ورزش کنی! 00:16:47.290 --> 00:16:49.540 ‫نمی‌خواد با شن نقاشی کنی! 00:16:49.540 --> 00:16:53.420 ‫ای خدا! ‫هیچی اونطوری که می‌خواستم پیش نمی‌ره! 00:16:53.420 --> 00:16:55.670 ‫ما که داریم خوش می‌گذرونیم. 00:16:55.670 --> 00:16:58.210 ‫امروز باید بیخیال بیرون رفت با پسرا بشی. 00:16:58.210 --> 00:16:59.170 ‫نوموخوام! 00:16:59.170 --> 00:17:00.130 ‫بیا ایساکی! 00:17:00.130 --> 00:17:02.630 ‫می‌خوای با یه پسر که لباس شنا تنشه بری بیرون؟ 00:17:04.380 --> 00:17:05.920 ‫خب، راستشو بخوای... 00:17:06.880 --> 00:17:07.830 ‫هوی! 00:17:11.630 --> 00:17:12.420 ‫ویز ویز نکن! 00:17:12.420 --> 00:17:15.130 ‫اگه پسری مثل تو کنارمون باشه، همه فکر ‫می‌کنن که ما دلمون می‌خواست باهات حرف بزنیم! 00:17:15.130 --> 00:17:16.540 ‫نمی‌خواد ناراحت باشی. 00:17:16.920 --> 00:17:17.710 ‫بیا. 00:17:17.960 --> 00:17:19.500 ‫این یخمک‌ها برای چیه؟ 00:17:19.500 --> 00:17:20.790 ‫ما که چیزی سفارش ندادیم. 00:17:20.790 --> 00:17:22.960 ‫پسری که اونجاست اینارو بهتون کادو داد. 00:17:22.960 --> 00:17:23.500 ‫ها؟ 00:17:30.920 --> 00:17:32.710 ‫اوضاع برای اردوی تمرینی چطور پیش می‌ره؟ 00:17:33.080 --> 00:17:35.420 ‫ما جاهایی که می‌خواییم ‫ازش عکس بگیریم رو مشخص کردیم. 00:17:35.420 --> 00:17:37.170 ‫اما هنوز برنامه‌ای براش نچیدم. 00:17:37.420 --> 00:17:38.880 ‫قصد داری کجاها بری؟ 00:17:38.880 --> 00:17:42.130 ‫به جزیره میتسوکجیما و فانوس دریایی روکوساکی، 00:17:42.130 --> 00:17:44.170 ‫و آخرش هم سمت ماواکی. 00:17:44.500 --> 00:17:46.420 ‫خیلی جاه طلبانه‌ست. 00:17:46.420 --> 00:17:48.380 ‫شور و شوق گان-چان تمومی نداره! 00:17:48.540 --> 00:17:49.630 ‫ولی، 00:17:49.630 --> 00:17:53.290 ‫بنظرم بهتره که در نظر بگیری که چی خوبه و چی خوب نیست. 00:17:53.290 --> 00:17:55.460 ‫مخصوصاً بخاطر محدودیت پولی که داری. 00:17:55.460 --> 00:17:57.540 ‫واقعاً انقدر هزینه داره؟ 00:17:57.790 --> 00:17:59.380 ‫جاهایی که گفتی خیلی دوره. 00:17:59.380 --> 00:18:02.040 ‫سوار قطار و یا اتوبوس شدن و رفتن به اونجا خیلی سخته. 00:18:02.040 --> 00:18:04.500 ‫اینم بگم که قراره عکسای با نوردهی طولانی انجام بدی، 00:18:04.500 --> 00:18:07.750 ‫پس باید با خودت تجهیزات مناسبی رو ببری. 00:18:07.750 --> 00:18:10.750 ‫و قراره که برای شروع، وسایل کمپ رو بخری؟ 00:18:12.290 --> 00:18:13.750 ‫که اینطور. 00:18:13.750 --> 00:18:16.500 ‫وقتی مدرسه بودجه نده واقعاً دردسرساز می‌شه، ها؟ 00:18:16.500 --> 00:18:18.880 ‫من فهرست وسایلی که بهش نیاز پیدا می‌کنی رو می‌نویسم. 00:18:18.880 --> 00:18:21.750 ‫پس با استفاده از اون بودجه‌ات ‫رو باهاش برنامه‌ریزی کن، باشه؟ 00:18:28.920 --> 00:18:32.250 ‫هزینه های سفر، هزینه های اقامت، هزینه های کمپینگ. 00:18:32.830 --> 00:18:35.460 ‫و با حساب کردن وسایل عکاسی... 00:18:35.460 --> 00:18:38.000 ‫پول کافی براش نداریم. 00:18:41.830 --> 00:18:44.540 ‫فکر کنم باید تعداد جاهایی که قراره بریم رو کم کنم. 00:18:56.580 --> 00:18:58.290 ‫تو اینجا چی کار می‌کنی، ماگاری؟! 00:18:58.540 --> 00:19:01.540 ‫تصمیم گرفتم بعد اینکه با دوستام ‫بیرون رفتم، یه سری به اینجا بزنم. 00:19:01.920 --> 00:19:03.500 ‫رفته بودید ساحل؟ 00:19:03.500 --> 00:19:04.710 ‫ها؟ از کجا فهمیدی؟! 00:19:04.710 --> 00:19:05.920 ‫بوی دریا رو میدم؟ 00:19:06.170 --> 00:19:08.460 ‫نه، چون صورتت قرمز شده. 00:19:11.210 --> 00:19:12.380 ‫می‌گم... 00:19:12.630 --> 00:19:14.630 ‫وقتی که امروز تو ساحل بودیم... 00:19:17.210 --> 00:19:18.710 ‫برای اولین بار... 00:19:19.420 --> 00:19:22.250 ‫در واقع... یکی مخمو زد... 00:19:23.500 --> 00:19:24.380 ‫ها؟ 00:19:29.130 --> 00:19:29.960 ‫ها؟! 00:19:33.960 --> 00:19:35.040 ‫هااا؟! 00:19:35.064 --> 00:19:44.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:45.960 --> 00:19:47.750 ‫هم کلاسی بود؟ 00:19:47.750 --> 00:19:50.830 ‫فکر کنم که اونا فکر کردن که خیلی جوونم. 00:19:50.830 --> 00:19:52.080 ‫که اینطور. 00:19:52.080 --> 00:19:53.380 ‫اینطوریاست. 00:19:53.380 --> 00:19:54.920 ‫ایول. 00:19:55.380 --> 00:19:57.670 ‫پس داشتی روی اردوی تمرینی برنامه‌ریزی می‌کردی؟ 00:19:58.000 --> 00:19:58.790 ‫اوهوم. 00:19:58.790 --> 00:19:59.880 ‫خوب پیش میره؟ 00:19:59.880 --> 00:20:01.080 ‫نه. 00:20:01.580 --> 00:20:03.500 ‫بودجه کافی نداریم. 00:20:03.500 --> 00:20:05.330 ‫فکر نمی‌کردم هزینه‌هاش زیاد بشه. 00:20:05.710 --> 00:20:08.040 ‫باید بیخیال بعضی جاها که می‌خواستیم بریم، بشیم. 00:20:08.040 --> 00:20:09.420 ‫و مدت زمان سفرمون رو کم کنیم... 00:20:09.420 --> 00:20:10.380 ‫اینجا رو ببین. 00:20:11.170 --> 00:20:14.580 ‫خونه مامان بزرگم درست اینجاست. 00:20:14.920 --> 00:20:16.500 ‫از پدر و مادرم پرسیدم 00:20:16.500 --> 00:20:19.080 ‫و گفتن چون مامان بزرگم به خونه ‫سالمندان رفته خونه‌اش خالیه، 00:20:19.080 --> 00:20:21.500 ‫پس بهم اجازه دادن که از اونجا برای موندن استفاده کنیم. 00:20:22.290 --> 00:20:24.750 ‫و تو تموم مدت تابستون دست خودمونه! 00:20:25.170 --> 00:20:28.500 ‫اونجا موندن یعنی اینکه ‫می‌تونیم هزینه‌ها رو کم کنیم. 00:20:28.500 --> 00:20:30.670 ‫و می‌تونی پول بیشتری نگه داریم! 00:20:30.920 --> 00:20:32.420 ‫هزینه‌های غذا هم، 00:20:32.420 --> 00:20:36.500 ‫می‌تونیم وسایلشو خودمون بخریم و خودمون آشپزی کنیم! 00:20:43.130 --> 00:20:44.330 ‫اینطوری عالیه! 00:20:44.330 --> 00:20:46.750 ‫حالا می‌تونیم هرجایی که قرار بود بریم! 00:21:09.830 --> 00:21:11.630 ‫پس قراره کجاها بریم؟ 00:21:11.630 --> 00:21:14.330 ‫از قبل یکسری جاها تو ذهنمه که خیلی عالیه! 00:21:17.170 --> 00:21:18.540 ‫ماواکی. 00:21:19.500 --> 00:21:22.290 ‫جایی که شیرومارو-سنپای اون عکس رو گرفته. 00:21:22.290 --> 00:21:25.460 ‫و حالا، منم می‌خوام برم اونجا یه عکس عالی مثل اون بگیرم! 00:21:25.790 --> 00:21:29.670 ‫پس قراره که آخرین جایی که می‌ریم، اونجا باشه؟ 00:21:30.420 --> 00:21:31.380 ‫آره. 00:21:37.420 --> 00:21:40.130 ‫خیلی هوا گرمه، باید یه نوشیدنی خنک بخورم. 00:21:45.000 --> 00:21:46.420 ‫خالیه که. 00:21:46.420 --> 00:21:48.250 ‫فقط یه ذره برام چای جو گذاشتی! 00:21:48.960 --> 00:21:50.210 ‫چیه؟ 00:21:50.210 --> 00:21:53.210 ‫می‌دونی که وقتی یه چی رو تموم ‫می‌کنی باید دوباره پرش کنی! 00:21:53.670 --> 00:21:55.250 ‫پس پرش کن. 00:21:55.250 --> 00:21:56.290 ‫ای خدا. 00:21:59.040 --> 00:22:00.380 ‫عا، راستی. 00:22:00.630 --> 00:22:01.500 ‫هوم؟ 00:22:01.500 --> 00:22:03.580 ‫شنیدم تو طول تابستون می‌خوای بری اردوی تمرینی. 00:22:03.830 --> 00:22:04.790 ‫اوهوم. 00:22:05.170 --> 00:22:07.670 ‫خب، منم باهات میام، باشه؟ 00:22:08.380 --> 00:22:09.670 ‫خوش می‌گذره. 00:22:11.000 --> 00:22:11.880 ‫ها؟ 00:22:16.330 --> 00:22:18.580 ‫چـــــی؟! 00:22:18.604 --> 00:22:28.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:36.790 --> 00:22:44.000 Nemurenai futari no lights 00:22:44.750 --> 00:22:52.750 Sorenara hitotsu koe no mahou 00:22:54.210 --> 00:23:02.040 Tensen de musubu kimi no anshin to 00:23:02.540 --> 00:23:08.210 Ippoutsuukou no otogibanashi 00:23:10.880 --> 00:23:19.420 Nakami no nai rocket demo hidoi ame o yokete 00:23:19.420 --> 00:23:28.960 Himitsu no heya ni todoku hazu sa 00:23:30.960 --> 00:23:39.130 Sagasu yo 00:23:33.000 --> 00:23:39.130 Kimi ga nemuru made 00:23:39.130 --> 00:23:48.170 Hoshi o ande 00:23:43.130 --> 00:23:48.170 Me o tojite omou no wa