WEBVTT 00:00:17.380 --> 00:00:20.830 گواهی تکمیل 00:00:17.380 --> 00:00:20.830 ماراتان کامل - بخش پسران 00:00:17.380 --> 00:00:20.830 گانتا ناکامی 00:00:20.854 --> 00:00:30.854 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.080 --> 00:00:43.020 شیفت شبانه 00:00:40.080 --> 00:00:43.020 شیفت صبح 00:00:40.080 --> 00:00:43.020 شیفت عصر 00:00:40.080 --> 00:00:43.020 شیفت شبانه 00:00:40.080 --> 00:00:43.020 شیفت صبح 00:01:14.630 --> 00:01:16.210 ‫مامان؟ 00:02:55.670 --> 00:02:57.290 ‫یه‌کم دیگه مونده بود، ها! 00:02:57.710 --> 00:03:01.290 ‫اگه از دستش می‌دادیم کل امروز الکی تلف می‌شد. 00:03:01.710 --> 00:03:03.830 ‫میتسوکجیما، ها؟ 00:03:03.830 --> 00:03:05.920 ‫موندم اگه همونقدر که فکر می‌کنیم بزرگه یا نه. 00:03:05.920 --> 00:03:09.080 ‫منم فقط یه چندتا عکس تو کاتالوگ ازش دیدم. 00:03:28.670 --> 00:03:30.580 ایستگاه آنامیزو 00:03:35.460 --> 00:03:37.880 خط اتوبوس هوکوتِتسو اوکونوتو 00:03:35.460 --> 00:03:37.880 شاخابه‌ی میتسوکجیما 00:03:36.210 --> 00:03:37.420 ‫رسیدیم! 00:03:37.920 --> 00:03:40.830 ‫حالا باید راه اصلی‌مونو تا جزیره‌ی اصلی پیدا کنیم... 00:03:41.330 --> 00:03:42.460 ‫شاید از اون طرف باشه؟ 00:03:44.790 --> 00:03:46.830 ‫هیچ آدم دیگه‌ای این اطراف نیست. 00:03:46.830 --> 00:03:48.000 ‫عه‌وا. 00:03:48.580 --> 00:03:50.960 ‫داریم راه درست رو می‌ریم؟ 00:03:54.750 --> 00:03:56.210 ‫بیا تا جزیره باهم مسابقه بدیم! 00:03:56.210 --> 00:03:57.000 ‫باشه! 00:03:57.710 --> 00:03:59.040 ‫ندویین. 00:03:59.040 --> 00:04:00.250 ‫باشه. 00:04:02.750 --> 00:04:04.630 ‫گمونم داریم درست می‌ریم. 00:04:04.654 --> 00:04:14.654 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:19.880 --> 00:04:21.380 ‫چه بزرگه! 00:04:21.830 --> 00:04:23.080 ‫پس این... 00:04:24.330 --> 00:04:25.830 ‫میتسوکیجماست! 00:04:26.580 --> 00:04:28.540 ‫جزیره‌ی آغاز راه‌مون. 00:04:28.750 --> 00:04:31.540 ‫اول باید اجازه‌ی برپا کردن چادر رو بگیریم. 00:04:31.960 --> 00:04:33.830 ‫من می‌رم به دفتر مدیریت پارک. 00:04:33.830 --> 00:04:35.170 ‫ماگاری تو حواست به وسایل... 00:04:35.500 --> 00:04:36.420 ‫عه؟ 00:04:36.710 --> 00:04:37.630 ‫بیا! 00:04:37.920 --> 00:04:40.540 ‫می‌تونیم از روی اون راه سنگی بریم و برسیم به جزیره! 00:04:40.540 --> 00:04:41.250 ‫بیا بریم! 00:04:41.250 --> 00:04:42.380 ‫من نمیام. 00:04:42.380 --> 00:04:43.960 ‫چرا آخه! 00:04:43.960 --> 00:04:45.670 ‫بیا بریم! زودباش! 00:04:45.670 --> 00:04:46.880 ‫نه! 00:04:49.580 --> 00:04:50.460 ‫ماگاری! 00:04:50.790 --> 00:04:52.080 ‫برای مجوز کمپ زدن درخواست دادم. 00:04:52.080 --> 00:04:53.290 ‫آفرین! 00:04:53.290 --> 00:04:57.130 ‫بیا چادر رو برپا کنیم و همه‌ی وسایل‌مون ‫به‌غیر از چیزهای با ارزش رو بذاریم داخلش. 00:04:57.130 --> 00:04:59.710 ‫و تا وقتی که هنوز روشنه یه سری به محل‌های عکس‌برداری بزنیم. 00:05:01.500 --> 00:05:03.500 ‫خیلی سرمون شلوغه! 00:05:03.670 --> 00:05:05.460 ‫تا محوطه‌ی کمپ بدوییم؟ 00:05:05.460 --> 00:05:08.040 ‫نه. بیا در حین نگاه کردن به نقشه راه بریم. 00:05:08.040 --> 00:05:09.830 ‫پس، این نقشه‌ی ماجراجویی‌مونه. 00:05:09.830 --> 00:05:12.080 ‫در اصل نقشه‌ی جایگاه‌های کمپ‌هاست. 00:05:18.210 --> 00:05:20.130 ‫اینجا حتماً یه محل ریکاوریه. 00:05:23.080 --> 00:05:27.000 دروازه‌ی عاشقانۀ میتسوکجیما 00:05:23.090 --> 00:05:23.140 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:23.140 --> 00:05:23.180 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:23.180 --> 00:05:23.220 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:23.220 --> 00:05:23.260 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:23.260 --> 00:05:23.300 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:23.300 --> 00:05:23.340 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:23.340 --> 00:05:23.390 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:23.390 --> 00:05:23.430 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:23.430 --> 00:05:23.470 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:23.470 --> 00:05:23.510 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:23.510 --> 00:05:23.550 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:23.550 --> 00:05:23.590 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:23.590 --> 00:05:23.640 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:23.640 --> 00:05:23.680 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:23.680 --> 00:05:23.720 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:23.720 --> 00:05:23.760 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:23.760 --> 00:05:23.800 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:23.800 --> 00:05:23.840 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:23.840 --> 00:05:23.890 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:23.890 --> 00:05:23.930 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:23.930 --> 00:05:23.970 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:23.970 --> 00:05:24.010 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:24.010 --> 00:05:24.050 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:24.050 --> 00:05:24.100 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:24.100 --> 00:05:24.140 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:24.140 --> 00:05:24.180 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:24.180 --> 00:05:24.220 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:24.220 --> 00:05:24.260 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:24.260 --> 00:05:24.300 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:24.300 --> 00:05:24.350 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:24.350 --> 00:05:24.390 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:24.390 --> 00:05:24.430 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:24.430 --> 00:05:24.470 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:24.470 --> 00:05:24.510 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:24.510 --> 00:05:24.550 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:24.540 --> 00:05:27.040 ‫اینجا هم می‌شه نقطۀ ذخیره‌سازی. 00:05:24.540 --> 00:05:27.040 ‫(سیو پوینت توی بازی ها که بعد از مرگ آواتار از اون نقطه شروع می‌کنه.) 00:05:24.550 --> 00:05:24.600 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:24.600 --> 00:05:24.640 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:24.640 --> 00:05:24.680 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:24.680 --> 00:05:24.720 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:24.720 --> 00:05:24.760 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:24.760 --> 00:05:24.800 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:24.800 --> 00:05:24.850 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:24.850 --> 00:05:24.890 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:24.890 --> 00:05:24.930 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:24.930 --> 00:05:24.970 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:24.970 --> 00:05:25.010 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:25.010 --> 00:05:25.050 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:25.050 --> 00:05:25.100 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:25.100 --> 00:05:25.140 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:25.140 --> 00:05:25.180 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:25.180 --> 00:05:25.220 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:25.220 --> 00:05:25.260 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:25.260 --> 00:05:25.300 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:25.300 --> 00:05:25.350 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:25.350 --> 00:05:25.390 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:25.390 --> 00:05:25.430 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:25.430 --> 00:05:25.470 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:25.470 --> 00:05:25.510 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:25.510 --> 00:05:25.560 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:25.560 --> 00:05:25.600 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:25.600 --> 00:05:25.640 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:25.640 --> 00:05:25.680 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:25.680 --> 00:05:25.720 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:25.720 --> 00:05:25.760 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:25.760 --> 00:05:25.810 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:25.810 --> 00:05:25.850 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:25.850 --> 00:05:25.890 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:25.890 --> 00:05:25.930 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:25.930 --> 00:05:25.970 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:25.970 --> 00:05:26.010 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:26.010 --> 00:05:26.060 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:26.060 --> 00:05:26.100 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:26.100 --> 00:05:26.140 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:26.140 --> 00:05:26.180 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:26.180 --> 00:05:26.220 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:26.220 --> 00:05:26.260 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:26.260 --> 00:05:26.310 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:26.310 --> 00:05:26.350 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:26.350 --> 00:05:26.390 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:26.390 --> 00:05:26.430 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:26.430 --> 00:05:26.470 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:26.470 --> 00:05:26.510 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:26.510 --> 00:05:26.560 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:26.560 --> 00:05:26.600 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:26.600 --> 00:05:26.640 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:26.640 --> 00:05:26.680 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:26.680 --> 00:05:26.720 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:26.720 --> 00:05:26.760 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:26.760 --> 00:05:26.810 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:26.810 --> 00:05:26.850 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:26.850 --> 00:05:26.890 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:26.890 --> 00:05:26.930 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:26.930 --> 00:05:26.970 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:26.970 --> 00:05:27.010 یک دل نه صد دل عاشق شدن 00:05:41.500 --> 00:05:45.750 ‫فهمیدم به پیدا کردن یه محل برای بهترین عکس‌برداری می‌گن «مکان‌یابی». 00:05:45.750 --> 00:05:49.830 ‫تازه احتمالش خیلی زیاده که ذهینت‌مون از مناظر بین شب و روز فرق کنه، 00:05:49.830 --> 00:05:51.670 ‫پس بهتره از موندن روی یه زاویه‌ی خاص جلوگیری کنیم 00:05:51.670 --> 00:05:53.960 ‫و وقتی تاریک شد چیزا رو با قاب بندی‌های متفاوت امتحان کنیم. 00:06:01.250 --> 00:06:03.670 ‫هیچ ابری یا بادی نیست. 00:06:03.960 --> 00:06:06.420 ‫برای عکس‌برداری الان بهترین موقع‌ست. 00:06:09.170 --> 00:06:10.880 ‫یه‌ذره استرس دارم... 00:06:13.380 --> 00:06:15.920 ‫همین که خورشید غروب کرد عکس‌برداری رو شروع می‌کنیم! 00:06:15.920 --> 00:06:16.960 ‫اطاعت! 00:06:27.750 --> 00:06:28.670 ‫ها؟! 00:06:28.920 --> 00:06:30.630 ‫روشنش کردن! 00:06:30.630 --> 00:06:31.710 ‫چرا؟! 00:06:31.710 --> 00:06:32.540 ‫امم... 00:06:32.960 --> 00:06:35.420 ‫«درطول فصل تعطیلات تابستونی، 00:06:35.420 --> 00:06:38.630 ‫میتسوکجیما بعد از غروب کردن خورشید روشن می‌شه.» 00:06:38.630 --> 00:06:39.580 ‫همین که گفت. 00:06:44.000 --> 00:06:47.080 ‫اوه! «نور بعد از ساعت 23 خاموش می‌شه» 00:06:47.080 --> 00:06:47.880 ‫ظاهراً. 00:06:49.210 --> 00:06:50.170 ‫ایول! 00:06:50.170 --> 00:06:52.170 ‫انگار به خر تی‌تاب دادن زود حالش خوب شد... 00:06:54.580 --> 00:06:58.710 ‫از اونجایی که از قبل شام‌مونو خوردیم، ‫حالا چطور وقت‌کشی کنیم؟ 00:06:58.710 --> 00:06:59.670 ‫می‌دونم! 00:07:00.330 --> 00:07:02.290 ‫وقت نشون دادن استعداد ویژه‌ی منه! 00:07:02.290 --> 00:07:05.580 ‫همون که می‌تونم تمام دیالوگ‌های تورور رو از حفظ بگم! 00:07:07.330 --> 00:07:09.710 ‫آهه! اینطور که هیچ‌وقت نمی‌شه پزشو بدم! 00:07:10.790 --> 00:07:11.630 ‫خب پس این‌کارو کنیم! 00:07:12.210 --> 00:07:14.630 ‫روز که نتونستیم توی میتسوکیجما بگردیم. 00:07:15.170 --> 00:07:17.210 ‫پس بیا بریم از جلوتر یه نگاهی بهش بندازیم! 00:07:25.830 --> 00:07:26.880 ‫حالت خوبه؟ 00:07:26.880 --> 00:07:28.750 ‫خیلی خطریه، بیا برگردیم! 00:07:30.580 --> 00:07:33.420 ‫آخه، بالأخره ماجراجویی‌مون شروع شده! 00:07:33.670 --> 00:07:36.830 ‫من... این‌همه وقت منتظرش بودم! 00:07:36.830 --> 00:07:38.420 ‫ماگاری، وایسـ- 00:07:48.080 --> 00:07:49.130 ‫حالت خـ- 00:08:02.580 --> 00:08:03.880 ‫معرکه‌ست... 00:08:05.210 --> 00:08:08.540 ‫خیلی با ستاره‌هایی که توی نانائو می‌بینیم فرق دارن. 00:08:09.000 --> 00:08:09.830 ‫آره. 00:08:11.000 --> 00:08:12.750 ‫یه لایه از ستاره‌ست! 00:08:19.290 --> 00:08:21.460 ‫ISO 3200. 00:08:19.290 --> 00:08:21.460 ‫ iso تنظیماتِ دوربین که باعث روشن و یا تاریک شدن عکس‌های شما می‌شود. 00:08:21.460 --> 00:08:23.170 ‫F-stop 2.8. 00:08:21.460 --> 00:08:23.170 ‫درجه ی f، درجه ی باز و بسته بودن روزنه ی عدسی ‫ 00:08:23.170 --> 00:08:25.040 ‫زمان نوردهی: 10 ثانیه. 00:08:25.040 --> 00:08:29.170 ‫و برای گرفتن عکس مرکب، ‫برای دو ساعت عکس‌برداری پشت سرهم تنظیمش می‌کنم. 00:08:25.040 --> 00:08:29.170 ‫عکس مرکب: عکسی که از گردآوری عکس های مجزایی بوجود می آید که بوسیله لنزهای متعدد یک دوربین چند لنزی در نوردهی یا رخنمون هم زمان برداشت شده اند. 00:08:29.920 --> 00:08:31.250 ‫اول، یه عکس آزمایشی. 00:08:31.750 --> 00:08:35.210 ‫3200... 2.8... 00:08:35.540 --> 00:08:39.920 ‫زمان نوردهی: 10 ثانیه... ‫عکس مرکب... 00:08:40.420 --> 00:08:41.500 ‫خیلی‌خب. 00:08:41.500 --> 00:08:43.380 ‫حالا تنها کاری که مونده صبرکردنه. 00:08:52.420 --> 00:08:54.500 ‫دیگه کم کم باید تموم شده باشه. 00:08:55.000 --> 00:08:56.170 ‫بریم یه نگاهی بنداریم. 00:09:00.290 --> 00:09:01.290 ‫کار کرد؟ 00:09:01.290 --> 00:09:02.420 ‫آره! 00:09:04.380 --> 00:09:07.830 ‫ساعت 3 نیمه شب شد؟ دیگه معلومه که... 00:09:08.500 --> 00:09:10.500 ‫اصلاً خوابم نمیاد! 00:09:10.500 --> 00:09:12.000 ‫اصلاً! 00:09:12.000 --> 00:09:12.830 ‫ماگاری! 00:09:12.830 --> 00:09:14.710 ‫ما شکست‌ناپذیری چیزی ‌ایم؟! 00:09:15.380 --> 00:09:17.080 ‫دو تا شکست ناپذیر! 00:09:39.130 --> 00:09:40.500 ‫برگشتیم. 00:09:44.790 --> 00:09:45.790 ‫اوه، راستی. 00:09:46.920 --> 00:09:48.330 ‫اینجا نیستش. 00:09:52.630 --> 00:09:54.000 ‫چه ساکته. 00:09:55.080 --> 00:09:56.130 ‫همم. 00:09:56.630 --> 00:09:58.420 ‫چون فقط خودمون دوتا اینجائیم. 00:10:00.380 --> 00:10:01.580 ‫خودمون تنها... 00:10:06.580 --> 00:10:07.580 ‫راستی! 00:10:08.000 --> 00:10:09.580 ‫فکر کنم برم حموم. 00:10:10.080 --> 00:10:11.000 ‫هوم. 00:10:14.170 --> 00:10:16.500 ‫هی، اونا باید شسته بشن؟ 00:10:17.710 --> 00:10:18.790 ‫آره. 00:10:18.790 --> 00:10:21.040 ‫حالا که می‌خوام ماشین لباسشویی رو روشن کنم، 00:10:21.040 --> 00:10:22.290 ‫اینارو هم بده. 00:10:25.210 --> 00:10:26.080 ‫بدشون دیگه. 00:10:26.080 --> 00:10:27.130 ‫نه، ممنون! 00:10:29.420 --> 00:10:31.830 ‫شستن‌شون جدا از هم فقط هدر دادن منابع‌ست. 00:10:31.830 --> 00:10:34.000 ‫مـ- مالای من پرعرقن خیلی کثیفن! 00:10:34.000 --> 00:10:34.960 ‫عیبی نداره! 00:10:35.130 --> 00:10:36.000 ‫بدشون. 00:10:38.710 --> 00:10:40.170 ‫اوه، ماگاری. 00:10:40.790 --> 00:10:41.750 ‫چیه؟ 00:10:41.750 --> 00:10:43.460 ‫غذایی دوست داری که برا امروز درست کنم؟ 00:10:43.460 --> 00:10:44.920 ‫البته تا وقتی که موادش رو داشته باشیم. 00:10:47.290 --> 00:10:48.290 ‫گیوزا! 00:10:58.580 --> 00:11:00.170 ‫بلدی گیوزا درست کنی؟ 00:11:00.170 --> 00:11:02.750 ‫باید برم یه چیزایی که کم داریم رو بخرم. 00:11:03.040 --> 00:11:05.420 ‫پس بیا چرخ‌های دوچرخه رو باد کنیم. 00:11:15.170 --> 00:11:17.790 ‫شهر کناریش خیلی دور بود، ها! 00:11:18.750 --> 00:11:20.460 ‫اول بیا دنبال زنجبیل بگردیم. 00:11:22.920 --> 00:11:23.790 ‫پیداش کردم! 00:11:26.250 --> 00:11:28.420 زنجبیل 00:11:26.250 --> 00:11:28.420 ‫170 ین 00:11:29.580 --> 00:11:31.290 ‫این... از اون خوباشه. 00:11:36.420 --> 00:11:37.580 ‫فقط 80 ین! 00:11:37.580 --> 00:11:41.210 ‫این یکی سه تا بسته‌ی 150 گرمی داره که 100 ینه. 00:11:41.210 --> 00:11:45.380 ‫اگه مال تو 300 گرم باشه، پس این یکی بیشتر می‌صرفه. 00:11:45.380 --> 00:11:47.210 ‫بودجه‌مون لب مرزیه. 00:11:47.500 --> 00:11:49.040 ‫باید تا جایی که می‌تونیم صرفه جویی کنیم. 00:11:49.630 --> 00:11:50.630 ‫همم. 00:11:50.630 --> 00:11:52.830 ‫بیا فقط چیزایی که بهشون نیاز داریم رو بخریم. 00:11:53.170 --> 00:11:54.420 ‫فکر خوبیه. 00:12:00.170 --> 00:12:01.210 ‫اینم از این. 00:12:04.460 --> 00:12:05.790 ‫هندوونه، واقعاً؟ 00:12:05.790 --> 00:12:08.040 ‫هندوونه هم خیلی نیازه! 00:12:12.710 --> 00:12:14.250 ‫چه‌جور گیوزایی می‌خوای درست کنی؟ 00:12:14.250 --> 00:12:15.630 ‫شیسو گیوزا. 00:12:15.630 --> 00:12:17.790 ‫فقط مونده بپیچم‌شون و بپزم‌شون. 00:12:19.460 --> 00:12:21.000 ‫منم می‌خوام پیچوندن‌شون رو امتحان کنم! 00:12:21.630 --> 00:12:23.920 ‫بعد از اینکه یه‌کم مخلفات وسط گذاشتی، 00:12:23.920 --> 00:12:25.960 ‫لبه‌‌ش رو نم دار می‌کنی. 00:12:25.960 --> 00:12:29.080 ‫بعد اینطوری می‌پیچونی و تا می‌زنی. 00:12:30.290 --> 00:12:32.330 ‫و درآخر هم، لبه‌هاشونو محکم فشار می‌دی. 00:12:32.330 --> 00:12:34.420 ‫آه، مخلفاتش زد بیرون... 00:12:34.420 --> 00:12:37.170 ‫بهتره که یه‌کم کمتر مخلفات توشون بذاری. 00:12:37.170 --> 00:12:39.880 ‫عه؟ ولی من گیوزای بزرگ می‌خوام! 00:12:54.790 --> 00:12:56.290 ‫همه‌شون چسبیدن به هم! 00:12:56.290 --> 00:12:58.580 ‫نه، فقط اونایی که تو درست کردی اینطورین. 00:12:58.580 --> 00:12:59.580 ‫عــه؟! 00:13:13.670 --> 00:13:14.830 ‫اه، ناکامی. 00:13:15.080 --> 00:13:16.210 ‫یه لحظه میای؟ 00:13:22.080 --> 00:13:25.710 ‫این شیار در رو می‌بینی؟ ‫ این خط مرزی بین دوتامون می‌شه. 00:13:25.960 --> 00:13:28.670 ‫هیچ کدوم‌مون نمی‌تونه از این خط عبور کنه، باشه؟ 00:13:29.000 --> 00:13:29.920 ‫چشم. 00:13:30.210 --> 00:13:32.630 ‫و مهلتش تا فردا صبحه. 00:13:33.130 --> 00:13:34.210 ‫چشم. 00:13:34.210 --> 00:13:36.790 ‫خب پس، شبت بخیر. 00:13:48.210 --> 00:13:51.460 ‫از دیروز که بیدار شدم یه سره مشغول بودیم، 00:13:51.460 --> 00:13:53.460 ‫پس باید الان دیگه خسته باشم. 00:13:53.920 --> 00:13:55.500 ‫ولی درحال حاضر... 00:13:57.580 --> 00:13:58.830 ‫‌خوابم نمی‌بره. 00:14:02.830 --> 00:14:03.360 ماگاری 00:14:02.830 --> 00:14:03.360 یک پیام جدید 00:14:04.130 --> 00:14:06.330 امروز 00:14:19.790 --> 00:14:21.580 ‫ها، خوندش. 00:14:21.580 --> 00:14:22.500 خوانده شد 00:14:24.790 --> 00:14:26.250 ‫اونا زانو هاشن؟ 00:14:33.830 --> 00:14:35.830 ‫این عکس‌هایی که با عینک می‌گیری نامردین! 00:14:37.000 --> 00:14:39.290 ‫می‌تونم در کشویی رو باز بذارم؟ 00:14:39.290 --> 00:14:41.670 ‫وقتی بسته‌ست یه‌کم گرمه. 00:14:41.670 --> 00:14:42.670 ‫هوم. 00:14:44.170 --> 00:14:46.200 فکر می‌کنی امشب خوابت می‌بره؟ 00:14:46.420 --> 00:14:49.170 همین تازه فهمیدم ولی هنوز که ساعت 11 شبه 00:14:49.170 --> 00:14:50.330 همین تازه فهمیدم ولی هنوز که ساعت 11 شبه 00:14:50.330 --> 00:14:51.670 سوپرایز 00:15:41.880 --> 00:15:43.790 عسل 00:15:42.920 --> 00:15:44.750 ‫شیر می‌خوای برا قهوه‌ت؟ 00:15:44.750 --> 00:15:45.630 ‫هوم. 00:15:46.710 --> 00:15:47.630 ‫عجیبه. 00:15:50.380 --> 00:15:51.500 ‫این... 00:15:51.960 --> 00:15:53.500 ‫احساس عجیب چیه؟ 00:15:54.750 --> 00:15:55.830 ‫ویژ! 00:15:56.500 --> 00:15:58.420 ‫چی شده، رفتی تو هپروت؟ 00:15:58.750 --> 00:15:59.670 ‫هیچی. 00:16:00.080 --> 00:16:01.500 ‫درو قفل کردی؟ 00:16:01.500 --> 00:16:02.330 ‫هوم. 00:16:02.580 --> 00:16:03.500 ‫خیلی‌خب. 00:16:03.830 --> 00:16:05.630 ‫بریم که رفتیم. 00:16:47.000 --> 00:16:48.530 سِنمایدا 00:16:47.000 --> 00:16:48.530 زمین‌های برنج 00:16:55.830 --> 00:16:56.750 ‫هوی! 00:16:58.250 --> 00:16:59.830 بازیِ هندوونه رو خورد کن کنیم؟ 00:16:58.250 --> 00:16:59.830 ‫یه بازی که هندونه رو می‌ذارن جایی و بعد باید ‫ چشمتو ببندی و با پتک سعی کنی بزنیش. 00:17:00.170 --> 00:17:02.080 ‫یا معمولی قاچش کنیم و بخوریم؟ 00:17:08.790 --> 00:17:10.330 ‫طعمِ تابستون! 00:17:10.330 --> 00:17:13.880 ‫خوردن هندوونه یه‌جورایی این حسو می‌ده ‫ که نصف مأموریت تابستونی‌مون رو تکمیل کردیم! 00:17:13.880 --> 00:17:16.250 ‫چقدر معنی پشت هندوونه‌ست. 00:17:41.040 --> 00:17:43.920 ‫کاش... این وضع برای همیشه ادامه پیدا می‌کرد. 00:17:44.630 --> 00:17:45.540 ‫هوم. 00:17:50.170 --> 00:17:51.830 ‫از وقتی که به اینجا اومدیم... 00:17:52.460 --> 00:17:54.210 ‫یه چیزی انگار عجیب می‌زنه. 00:17:56.420 --> 00:17:58.710 ‫مثلاً اینکه هیچ اضطرابی ندارم. 00:18:00.540 --> 00:18:02.750 ‫هر روز هرکاری دلم می‌خواد می‌کنم. 00:18:03.630 --> 00:18:05.540 ‫و هیچی هم مزاحم این‌کار نمی‌شه. 00:18:08.420 --> 00:18:11.960 ‫صبح بیدار می‌شم، ‫و می‌بینم تو کنارمی. 00:18:12.210 --> 00:18:13.630 ‫و واقعاً یه جور احساس... 00:18:14.330 --> 00:18:15.670 ‫... آرامش می‌ده. 00:18:18.080 --> 00:18:21.460 ‫از اونجایی که تو هم قبلاً با من راز تو درمیون گذاشتی، ‫می‌شه منم همینکارو کنم؟ 00:18:22.040 --> 00:18:23.830 ‫درموردِ دلیل اینکه چرا خوابم نمی‌بره. 00:18:28.380 --> 00:18:31.290 ‫ولی، نمی‌دونم از کی شروع شد. 00:18:32.130 --> 00:18:33.880 ‫یا چی باعثش شد. 00:18:35.250 --> 00:18:37.500 ‫زیاد خوب یادم نمیاد. 00:18:39.000 --> 00:18:42.250 ‫فقط اینکه صبح... خیلی می‌ترسونم. 00:18:45.920 --> 00:18:49.500 ‫چون اگه بخوابم، می‌دونم که فردا از راه می‌رسه. 00:18:51.250 --> 00:18:55.210 ‫و فردا حتماً از امروز خیلی بدتره. 00:18:56.170 --> 00:18:57.830 ‫نگرانی درباره‌ی این وجودمو پر می‌کنه. 00:18:57.830 --> 00:19:01.790 ‫و واسه همین می‌خوام «امروز» رو ادامه بدم و توش زندگی کنم. 00:19:19.380 --> 00:19:21.000 ‫چطور اینجوری شد... 00:19:21.830 --> 00:19:23.170 ‫واقعاً نمی‌دونم. 00:19:24.290 --> 00:19:28.290 ‫انگار اینطوره که همیشه از اومدن فردا می‌تر... سیدم... 00:19:51.210 --> 00:19:52.750 ‫شور بود. 00:19:56.540 --> 00:19:58.500 ‫آه! ما.. ما... ماگا- 00:20:08.250 --> 00:20:09.500 ‫یه لحظه وایسا! 00:20:19.420 --> 00:20:20.210 ‫ناکامی! 00:20:20.460 --> 00:20:21.960 ‫یه‌کم جلوتر بری میفتی تو آب ها! 00:20:22.290 --> 00:20:23.130 ‫ها؟ 00:20:24.710 --> 00:20:25.790 ‫ناکامی! 00:20:32.880 --> 00:20:34.460 ‫حالت خوبه؟ صدمه ندیدی؟ 00:20:34.460 --> 00:20:35.920 ‫عـ- عینکم! 00:20:36.290 --> 00:20:37.790 ‫ناکامی، آروم باش! 00:20:37.790 --> 00:20:38.920 ‫تو دستته! 00:20:47.130 --> 00:20:49.960 ‫چشم تو چشم شدن باهات الان خنده‌دار شده! 00:21:05.630 --> 00:21:07.580 ‫می‌رم یه حوله‌ی حموم برات بیارم. 00:21:09.080 --> 00:21:10.920 ‫می‌گم، ماگاری. 00:21:14.170 --> 00:21:17.380 ‫بیا تا وقتی که به خط پایانی سفرمون برسیم، ‫اوضاع رو همینجوری که هست نگه داریم. 00:21:17.380 --> 00:21:18.210 ‫باشه؟ 00:21:28.630 --> 00:21:31.500 ‫ماگاری... بوسیدم! 00:21:35.040 --> 00:21:37.750 ‫کاش یه‌کم حرف‌های با فکرتر و مردونه تر می‌زدم. 00:21:38.750 --> 00:21:39.920 ‫با این‌حال... 00:21:40.670 --> 00:21:42.290 ‫احساس می‌کنم یه‌کم خیالم راحت شده. 00:21:49.080 --> 00:21:50.630 ‫خط پایانی سفرمون... 00:21:51.040 --> 00:21:52.420 ‫ناحیه‌ی ماواکی. 00:21:52.920 --> 00:21:56.000 ‫همونجاست که احساسات‌مو نسبت بهش باکلمات ابراز می‌کنم. 00:21:56.024 --> 00:22:04.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:05.210 --> 00:22:06.330 ‫عجیبه. 00:22:07.040 --> 00:22:10.040 ‫امشب... درواقع دلم نمی‌خواد... 00:22:10.830 --> 00:22:12.000 ‫بخوابم... 00:22:36.770 --> 00:22:43.980 Nemurenai futari no lights 00:22:36.770 --> 00:22:43.980 چراغ‌هایی برای دونفر که نمی‌تونن بخوابن 00:22:44.730 --> 00:22:52.730 Sorenara hitotsu koe no mahou 00:22:44.730 --> 00:22:52.730 و همچنین جادوی یک ندا 00:22:54.190 --> 00:23:02.020 Tensen de musubu kimi no anshin to 00:22:54.190 --> 00:23:02.020 خط نقطه‌چینی که آرامشت رو وصل می‌کنه 00:23:02.520 --> 00:23:08.190 Ippoutsuukou no otogibanashi 00:23:02.520 --> 00:23:08.190 با یه قصه‌ی پریونِ یه طرفه 00:23:10.860 --> 00:23:19.020 Nakami no nai rocket demo hidoi ame o yokete 00:23:10.860 --> 00:23:19.400 حتی یه موشک توخالی هم می‌تونه از بارون مهیب دوری کنه 00:23:19.400 --> 00:23:28.940 Himitsu no heya ni todoku hazu sa 00:23:19.400 --> 00:23:28.940 و به اتاقِ مخفی می‌رسه، حتماً 00:23:30.940 --> 00:23:39.110 Sagasu yo 00:23:30.940 --> 00:23:39.110 جست و جو می‌کنم 00:23:32.980 --> 00:23:39.110 Kimi ga nemuru made 00:23:32.980 --> 00:23:39.110 تا وقتی که تو خوابت ببره 00:23:39.110 --> 00:23:48.150 Hoshi o ande 00:23:39.110 --> 00:23:48.150 با دوختن ستاره‌ها بهم 00:23:43.110 --> 00:23:48.150 Me o tojite omou no wa 00:23:43.110 --> 00:23:48.150 ‫چشمام رو می‌بندم و به... فکر می‌کنم.