WEBVTT 00:00:01.130 --> 00:00:03.920 مامان 00:00:01.130 --> 00:00:03.920 من و بابات امشب با ماشین میایم دنبالت 00:00:03.944 --> 00:00:13.944 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.080 --> 00:00:16.040 ‫ماگاری. 00:00:17.330 --> 00:00:19.630 ‫بیا بعد غذا خونه رو جمع و جور کنیم. 00:00:19.630 --> 00:00:24.130 ‫به اندازه کافی خوش شانس بودیم که تونستیم اینجا باشیم، ‫پس بهتره که قبل رفتن خونه رو تمیز کنیم. 00:00:27.130 --> 00:00:28.040 ‫هوم... 00:00:29.000 --> 00:00:30.080 ‫بعد از اون، 00:00:31.460 --> 00:00:33.380 ‫لطفاً بذار بدزدمت. 00:00:34.540 --> 00:00:38.290 ‫تا موقعی که هوا روشنه، تو رو با خودم میبرم ماواکی. 00:00:38.670 --> 00:00:40.830 ‫تموم شب رو مشغول عکس گرفتن میشیم 00:00:40.830 --> 00:00:44.920 ‫و منتظر اولین اتوبوس صبح می‌مونیم و بعدش به نانائو برمی‌گردیم.. 00:00:48.960 --> 00:00:51.330 ‫قطعاً این کارم اشتباهه. 00:00:51.330 --> 00:00:52.250 ‫ولی... 00:00:52.830 --> 00:00:55.250 ‫حالا که باهم دیگه سفرمون رو شروع کردیم، 00:00:55.250 --> 00:00:57.670 ‫بهت تا آخر سفرمون نیاز دارم. 00:00:57.670 --> 00:00:58.920 ‫مهم نیست چی بشه. 00:01:07.380 --> 00:01:09.500 ‫یاهوو! 00:01:09.500 --> 00:01:11.710 ‫ایول! ایـــول! 00:01:11.830 --> 00:01:14.670 ‫می‌تونم برم به ناحیه‌ی ماواکی! 00:01:41.830 --> 00:01:41.970 گانتا 00:01:41.830 --> 00:01:41.970 یک عکس جدید ارسال شده 00:01:41.970 --> 00:01:42.100 گانتا 00:01:41.970 --> 00:01:42.100 یک عکس جدید ارسال شده 00:01:42.100 --> 00:01:44.350 گانتا 00:01:42.100 --> 00:01:44.350 یک عکس جدید ارسال شده 00:01:42.630 --> 00:01:43.580 ‫گانتا؟ 00:01:44.350 --> 00:01:44.480 گانتا 00:01:44.350 --> 00:01:44.480 یک عکس جدید ارسال شده 00:01:44.480 --> 00:01:44.600 گانتا 00:01:44.480 --> 00:01:44.600 یک عکس جدید ارسال شده 00:01:44.600 --> 00:01:44.730 گانتا 00:01:44.600 --> 00:01:44.730 یک عکس جدید ارسال شده 00:01:44.730 --> 00:01:44.850 گانتا 00:01:44.730 --> 00:01:44.850 یک عکس جدید ارسال شده 00:01:44.850 --> 00:01:44.980 گانتا 00:01:44.850 --> 00:01:44.980 یک عکس جدید ارسال شده 00:01:44.980 --> 00:01:45.100 گانتا 00:01:44.980 --> 00:01:45.060 یک عکس جدید ارسال شده 00:01:45.060 --> 00:01:45.100 یک عکس جدید ارسال شده 00:01:51.830 --> 00:01:54.290 الان داریم می‌ریم سمت ناحیه‌ی ماواکی 00:01:56.750 --> 00:01:58.130 ‫ممنون که منتظر موندی. 00:02:01.130 --> 00:02:03.040 ‫چیزی که به جا نذاشتیم، نه؟ 00:02:03.250 --> 00:02:04.130 ‫همم. 00:02:06.920 --> 00:02:09.880 برای مامان 00:02:09.880 --> 00:02:11.540 ایستگاه آنامیزو 00:02:24.880 --> 00:02:26.500 ‫داری مضطرب می‌شی؟ 00:02:27.830 --> 00:02:29.710 ‫حتماً خیلی سخته که نقش آدم بده رو بازی کنی. 00:02:29.710 --> 00:02:31.210 ‫مخصوصاً برای تو. 00:02:31.210 --> 00:02:32.210 ‫آره. 00:02:34.080 --> 00:02:36.000 لطفا تا توقف کامل اتوبوس 00:02:34.080 --> 00:02:36.000 ‫در صندلی های خود بمانید. 00:02:34.090 --> 00:02:36.000 ‫ایستگاه 00:02:34.090 --> 00:02:36.000 ‫ بعدی: 00:02:34.090 --> 00:02:36.000 ‫ اورا 00:04:18.500 --> 00:04:21.380 چشمه آب‌گرم جومون ماواکی 00:04:30.500 --> 00:04:31.670 ‫فردا... 00:04:32.580 --> 00:04:34.040 ‫بیا در کنار هم با همه چیز روبرو بشیم. 00:04:34.064 --> 00:04:44.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:13.330 --> 00:05:14.960 ‫بذار ببینم... 00:05:18.380 --> 00:05:19.330 ‫پیداش کردم. 00:05:23.630 --> 00:05:24.380 ‫ماگاری! 00:05:44.630 --> 00:05:45.710 ‫رسیدیم. 00:05:46.420 --> 00:05:47.540 ‫بالأخره رسیدیم! 00:05:48.880 --> 00:05:50.460 ‫ناحیۀ ماواکیه! 00:06:18.500 --> 00:06:22.080 ‫واقعاً فکر کردم که خودت تنها می‌خوای بری. 00:06:23.040 --> 00:06:26.210 ‫ منم از اینکه جا گذاشته شدم ناراحت بودم... 00:06:29.540 --> 00:06:31.790 ‫ولی حالا تا اینجا آوردیم. 00:06:31.790 --> 00:06:32.880 ‫ممنونم! 00:06:33.290 --> 00:06:35.460 ‫نه. برعکس گرفتی. 00:06:37.750 --> 00:06:40.580 ‫تو بودی که اول به سراغ من اومدی. 00:06:40.580 --> 00:06:42.080 ‫و اینطور بود که تونستم شروع کنم. 00:06:43.000 --> 00:06:44.420 ‫من به‌خاطر این تونستم تا اینجا بیام چون... 00:06:44.420 --> 00:06:46.630 ‫تو منو تا اینجا آوردی. 00:06:51.880 --> 00:06:52.710 ‫آخ! 00:06:53.250 --> 00:06:54.920 ‫باید علف‌هارو از هم برداریم! 00:07:18.130 --> 00:07:21.330 ‫ظاهراً آدمایی 6,000 سال پیش اینجا زندگی می‌کردن... 00:07:22.080 --> 00:07:24.250 ‫6,000 سال پیش، ها؟ 00:07:24.250 --> 00:07:25.540 ‫هیچ خبر نداشتم. 00:07:26.380 --> 00:07:29.170 ‫اگه به این سفر نمی‌اومدیم هیچ‌وقت نمی‌فهمیدیم. 00:08:03.420 --> 00:08:05.580 ‫هوم! عالی به‌نظر میاد! 00:08:05.580 --> 00:08:07.710 ‫فکر کنم بهترین موقعیت‌ها برای عکس‌برداری رو پیدا کردیم. 00:08:07.710 --> 00:08:08.960 ‫همم! 00:08:13.460 --> 00:08:17.380 ‫حالا فقط باید صبرکنیم تا خورشید غروب کنه و ستاره‌ها بیان بیرون. 00:08:19.210 --> 00:08:21.460 ‫مثل اینکه واقعاً رسیدیم به خط آخر سفرمون. 00:08:24.580 --> 00:08:25.540 ‫هوم. 00:08:47.750 --> 00:08:49.670 ‫اوه! باید عکس بگیریم! 00:08:49.670 --> 00:08:51.540 ‫اوه، راست ‌می‌گی. 00:08:53.630 --> 00:08:57.580 ‫ISO 6400. F-stop 2.8. 00:08:57.830 --> 00:08:59.750 ‫زمان نوردهی 20 ثانیه. 00:08:59.750 --> 00:09:03.040 ‫شاتر از راه دور رو قفل می‌کنم، ‫ و می‌ذارمش برای یک‌ساعت پشت سرهم عکس بگیره. 00:09:03.040 --> 00:09:05.460 ‫زمان نوردهی 20 ثانیه... 00:09:05.880 --> 00:09:08.630 ‫و یک ساعت عکس مرکب... اینم از این. 00:09:11.170 --> 00:09:13.670 ‫عکس‌برداری رو... شروع می‌کنم. 00:09:20.210 --> 00:09:22.960 ‫چه آسمون پرستاره‌ی قشنگی! 00:09:31.920 --> 00:09:34.580 ‫هی، گانتا. به آسمون نگاه کن. 00:09:34.580 --> 00:09:36.460 ‫ببین چقدر ستاره هست! 00:09:41.710 --> 00:09:43.670 ‫موندم کدوم ستاره اسمش چیه... 00:09:44.500 --> 00:09:48.040 ‫وقتی خیلی جلو رومون باشه سخته که یکی رو بین‌شون پیدا کنیم. 00:09:48.670 --> 00:09:51.080 ‫اون‌یکی شاید... دنب‌ باشه؟ 00:09:51.080 --> 00:09:53.040 ‫پس اون صورت فلکیِ دجاجه‌ست؟ 00:09:51.080 --> 00:09:53.040 ‫دجاجه: صورت فلکی بارزی در نیمکره‌ی شمالی آسمان ‫ که به شکل قویی درحال پرواز تصور می شود. 00:09:53.040 --> 00:09:53.920 ‫همم. 00:09:54.710 --> 00:09:56.710 ‫دیوونگیه که فکر کنی یه‌نفر، 00:09:56.710 --> 00:09:59.170 ‫صورت‌های فلکی مختلف رو میون ‫این‌همه ستاره پیدا و بهم وصل کرده... 00:09:59.540 --> 00:10:02.210 ‫یعنی قدیمی‌ها فقط خیلی حوصله‌شون سر می‌رفت؟ 00:10:02.210 --> 00:10:03.500 ‫شاید اینطور باشه. 00:10:05.210 --> 00:10:07.380 ‫گمونم مثل ما بودن، نه؟ 00:10:08.790 --> 00:10:09.830 ‫می‌دونی، 00:10:10.250 --> 00:10:14.580 ‫شرط می‌بندم کسایی که صورت‌های فلکی ‫رو ساختن هم چشم رو هم نمی‌ذاشتن، 00:10:14.580 --> 00:10:16.630 ‫و فقط هر شب به ستاره‌ها خیره می‌شدن. 00:10:17.130 --> 00:10:18.580 ‫حتی از 6,000 سال پیش. 00:10:18.580 --> 00:10:20.330 ‫و این‌همه وقت تا به امروز! 00:10:24.670 --> 00:10:25.790 ‫وقتشه. 00:10:33.630 --> 00:10:34.580 ‫خیله‌خب. 00:10:37.580 --> 00:10:39.630 ‫بعدی از داخل ستون‌ها عکس می‌گیریم. 00:10:39.630 --> 00:10:40.790 ‫این دیگه می‌شه آخری. 00:10:54.130 --> 00:10:56.670 ‫واقعاً این پایان ماجراحویی‌مونه، نه؟ 00:11:14.580 --> 00:11:15.670 ‫ماگاری. 00:11:17.960 --> 00:11:19.580 ‫ماگاری... 00:11:19.580 --> 00:11:23.580 ‫تو برای منم... چیزه... یه فرد خاصی... 00:11:24.170 --> 00:11:25.630 ‫امم... 00:11:25.630 --> 00:11:29.750 ‫منظورم یه چیز لحظه‌ای یا از رو دودلی نیست... 00:11:33.080 --> 00:11:34.420 ‫پس... 00:11:36.290 --> 00:11:38.250 ‫می‌تونم از اول یه‌بار دیگه امتحان کنم؟ 00:11:39.710 --> 00:11:40.750 ‫اوهوم. 00:11:45.790 --> 00:11:47.000 ‫دوست دارم. 00:11:49.420 --> 00:11:52.080 ‫حالا... و تا ابد. 00:11:52.420 --> 00:11:53.920 ‫همیشه دوست دارم! 00:12:06.130 --> 00:12:07.460 ‫ماگاری؟ 00:12:14.750 --> 00:12:16.330 ‫هی، یه عکس می‌گیری؟ 00:12:17.750 --> 00:12:20.880 ‫توی کل زندگیم هیچ‌وقت بیشتر از الان خوشحال نبودم. 00:12:21.250 --> 00:12:24.380 ‫پس می‌خوام ازم عکس بگیری و به یادگار نگهش داری. 00:12:25.290 --> 00:12:26.250 ‫هوم. 00:12:26.250 --> 00:12:27.580 ‫اوه، وایسا! 00:12:27.580 --> 00:12:30.040 ‫نه راستش تنهایی خجالت می‌کشم. 00:12:30.790 --> 00:12:32.830 ‫بیا با هم عکس بگیریم! همزمان! 00:12:32.830 --> 00:12:33.960 ‫ولی چطور؟ 00:12:34.330 --> 00:12:36.210 ‫آسونه. اینطوری. 00:12:48.250 --> 00:12:49.630 ‫هوم. 00:12:50.040 --> 00:12:53.460 ‫واقعاً وقتی که دوربین تو دستت می‌گیری خفن‌تر از همیشه‌ای، ناکامی. 00:12:54.790 --> 00:12:56.670 ‫چطور تو عکس افتادم؟ 00:12:56.670 --> 00:12:57.630 ‫نشونم بدش. 00:13:00.250 --> 00:13:01.460 ‫نومو‌خوام! 00:13:13.000 --> 00:13:14.880 ‫کاش می‌تونستیم تا ابد به این نگاه کنیم. 00:13:15.080 --> 00:13:16.080 ‫آره. 00:13:16.880 --> 00:13:21.040 ‫تا وقتی که آسمون روشن بشه و آخرین ستاره‌ هم دیگه دیده نشه... 00:13:21.040 --> 00:13:22.960 ‫همینطوری فقط خیره به آسمون. 00:13:26.080 --> 00:13:27.540 ‫وقتی بچه بودم... 00:13:28.630 --> 00:13:31.130 ‫خانواده‌م زیاد به مسافرت نمی‌رفتن، 00:13:31.500 --> 00:13:35.710 ‫ولی یه‌ تابستون بود که یه سفر با همدیگه به بالای کوهستان رفتیم. 00:13:36.290 --> 00:13:37.460 ‫اون شب، 00:13:37.460 --> 00:13:40.040 ‫مامانم با دستاش هدایتم می‌کرد 00:13:40.040 --> 00:13:44.130 ‫وقتی به آسمون اشاره می‌کرد و می‌گفت «قشنگه، نه؟» 00:13:44.710 --> 00:13:46.500 ‫ولی من می‌ترسیدم. 00:13:46.920 --> 00:13:50.000 ‫انقدر ستاره توی آسمون بود که یه جورایی... 00:13:50.330 --> 00:13:53.670 ‫انگار حقیقت کهکشانی داشت بهم نشون داده می‌شد و خیلی به وحشتم انداخت. 00:13:54.250 --> 00:13:56.500 ‫نتونستم هیچ جوابی بدم. 00:13:56.500 --> 00:13:59.670 ‫و بعدش، اوضاع یه جورایی عجیب شد... 00:14:00.290 --> 00:14:02.580 ‫دیگه بعد از اون به هیچ مسافرت خانوادگی‌ای نرفتیم. 00:14:03.750 --> 00:14:06.170 ‫اه، شرمنده. 00:14:06.170 --> 00:14:08.210 ‫واقعاً گفتنش هیچ فایده‌ای نداشت. 00:14:09.500 --> 00:14:13.210 ‫اولین بار بود که شنیدم درباره‌ی مامانت حرفی می‌زنی. 00:14:13.210 --> 00:14:15.210 ‫معمولاً راجع بهش حرف نمیزنم. 00:14:15.210 --> 00:14:16.630 ‫پس این یکی از لحظات خاصه! 00:14:18.670 --> 00:14:20.580 ‫میدونی، وقتی بچه بودم، 00:14:20.790 --> 00:14:23.040 ‫فکر سیاه‌چاله‌ها باعث مور مورم می‌شد. 00:14:24.000 --> 00:14:27.000 ‫مدام فکر می‌کردم که یه چی هست ‫که هی بزرگ و بزرگ‌تر می‌شه. 00:14:27.000 --> 00:14:30.960 ‫تا موقعی که کل زمینو بخوره. 00:14:33.540 --> 00:14:37.290 ‫پس بهم بگو، این روزا بازم آسمون پرستاره تو رو می‌ترسونه؟ 00:14:39.920 --> 00:14:40.790 ‫برای الان... 00:14:43.380 --> 00:14:44.540 ‫فوق العاده‌ست! 00:15:06.080 --> 00:15:08.420 ‫پسر، واقعاً تو کتم نمیره که برم سر کلاس جبرانی! 00:15:08.420 --> 00:15:10.750 ‫داداش خیلی از دستت عصبانی بود! 00:15:10.750 --> 00:15:11.830 ‫جدی؟ 00:15:11.830 --> 00:15:15.130 ‫* 00:15:11.830 --> 00:15:15.130 ‫موقع خدافظی، با اسمه روی هایدا خدافظی کردم، ‫چون از الان به بعد اسمم روی طلاست. 00:15:11.830 --> 00:15:15.130 ‫طلاست (Goldie): اشاره به زیبا بودن 00:15:15.130 --> 00:15:16.330 ‫خدانگهدار! ‫می‌تونی جذاب هم اسمشو بذاری. 00:15:15.130 --> 00:15:16.330 ‫کلمه Gilded در اصل معنی طلاکاری/درخشان و جذاب ‫معنی میده که در اینجا دو کلمه Gilded و Goldie ‫باهمدیگه هم خانواده هستن 00:15:16.350 --> 00:15:23.560 چراغ‌هایی برای دونفر که نمی‌تونن بخوابن 00:15:22.040 --> 00:15:23.380 ‫بهتره برگردم سرکارم... 00:15:24.040 --> 00:15:25.460 ‫باشگاه نجوم 00:15:24.310 --> 00:15:32.310 و همچنین جادوی یک ندا 00:15:33.770 --> 00:15:41.600 خط نقطه‌چینی که آرامشت رو وصل می‌کنه 00:15:37.210 --> 00:15:38.420 ‫باز تو؟ 00:15:40.630 --> 00:15:41.420 ‫بیا. 00:15:42.100 --> 00:15:47.770 با یه قصه‌ی پریونِ یه طرفه 00:15:50.440 --> 00:15:58.980 حتی یه موشک توخالی هم می‌تونه از بارون مهیب دوری کنه 00:15:50.790 --> 00:15:52.040 ‫گربۀ تُخس. 00:15:53.170 --> 00:15:54.750 ‫بردنش خونه؟! 00:15:55.210 --> 00:15:58.420 ‫پدر و مادرش به سمت ماواکی رانندگی کردن 00:15:58.420 --> 00:15:59.750 ‫تا سر صبحی برشگردونن. 00:15:58.980 --> 00:16:08.520 و به اتاقِ مخفی می‌رسه، حتماً 00:15:59.750 --> 00:16:01.080 ‫عــه! 00:16:01.080 --> 00:16:04.420 ‫و ظاهراً وقتی برشگردوندن حسابی تنبیه‌اش کردن. 00:16:04.420 --> 00:16:06.710 ‫بالاخره با دوست پسرش باهم فرار کرده بودن، 00:16:06.710 --> 00:16:08.580 ‫کدوم پدر و مادری عصبانی نمی شد؟ 00:16:08.580 --> 00:16:10.670 ‫الان تو خونه حبس شده و نمی‌تونه بیرون بیاد. 00:16:10.520 --> 00:16:18.690 جست و جو می‌کنم 00:16:10.670 --> 00:16:12.500 ‫خیلی بی رحمانه‌ست. 00:16:12.560 --> 00:16:18.690 تا وقتی که تو خوابت ببره 00:16:12.710 --> 00:16:15.920 ‫به هر حال، جا خوردم که ناکامی-کون همچین کاری کرده! 00:16:16.250 --> 00:16:18.040 ‫آره، تازگی‌ها یکم تغییر کرده! 00:16:18.040 --> 00:16:19.080 ‫ها؟ 00:16:18.690 --> 00:16:27.730 با دوختن ستاره‌ها بهم 00:16:19.080 --> 00:16:21.830 ‫قبلاً نمی‌شد تحملش کرد، اما الان یکم بهتر شده. 00:16:22.670 --> 00:16:24.830 ‫مطمئن نیستم که اسمشو میشه گذاشت تغییر کردن. 00:16:22.690 --> 00:16:27.730 ‫چشمام رو می‌بندم و به... فکر می‌کنم. 00:16:24.830 --> 00:16:26.170 ‫خوش اومدین! 00:16:31.290 --> 00:16:32.880 ‫ببخشید، تمرین یکم طول کشید. 00:16:33.130 --> 00:16:34.710 ‫نخسته! 00:16:37.630 --> 00:16:39.420 ‫یه عالمه تکلیف داری، ها؟ 00:16:39.420 --> 00:16:41.790 ‫هنوز یه صفحه‌اش رو حل نکردم. 00:16:41.790 --> 00:16:43.750 ‫خب، فکر کمک گرفتن ازمو از سرت بنداز بیرون! 00:16:46.170 --> 00:16:47.290 ‫سلام! 00:16:47.630 --> 00:16:49.130 ‫گان-چان داخله؟ 00:16:49.130 --> 00:16:50.500 ‫امروز مرخصیه. 00:16:50.880 --> 00:16:53.380 ‫ای بابا، پس الکی اومدم. 00:16:54.210 --> 00:16:59.500 ‫گیمنت 00:16:56.670 --> 00:16:57.830 ‫هی، شورای دانش‌آموزی. 00:16:58.210 --> 00:16:59.540 ‫اسمم اوکگاوا‌ست. 00:16:59.790 --> 00:17:02.040 ‫به باشگاه نجوم بودجه ای میدن؟ 00:17:02.420 --> 00:17:05.750 ‫عکساشون تو مسابقه برنده اعلام شد! 00:17:05.920 --> 00:17:08.250 ‫حالا مدرسه برای تأمین بودجه دلایل زیادی داره! 00:17:10.460 --> 00:17:11.880 ‫عا؟ 00:17:20.710 --> 00:17:22.790 ‫عا، صدامو داری؟ 00:17:23.130 --> 00:17:25.750 ‫از آخرین باری که این کارو کردم مدتی میشه، ‫یکم بابتش استرس دارم. 00:17:28.290 --> 00:17:31.500 ‫خیلی خب، به برنامۀ رادوییم خوش اومدی. 00:17:32.080 --> 00:17:35.750 ‫پخش رادیویی فقط برای ناکامی 00:17:32.080 --> 00:17:35.750 ‫#با_خودم_حرف_میزنم 00:17:32.090 --> 00:17:35.000 ‫پس تا موقعی که بیداری گوشش بده. 00:17:35.790 --> 00:17:37.540 ‫الان ساعت 2 صبحه. 00:17:37.790 --> 00:17:39.790 ‫نمیدونم که داری چی کار میکنی. 00:17:40.580 --> 00:17:42.460 ‫درگیر تکالیف تابستونیم. 00:17:42.460 --> 00:17:45.460 ‫معادلات و منحنی ها 00:17:43.130 --> 00:17:46.250 ‫چون تکالیف خودتو بهم نشون ندادی، منم نتونستم مال خودمو تموم کنم. 00:17:47.330 --> 00:17:49.960 ‫باز یه شب دیگه اومده و خوابم نمیاد. 00:17:51.380 --> 00:17:52.750 ‫اما میدونی چیه؟ 00:17:53.080 --> 00:17:54.960 ‫این‌دفعه اوضاع فرق داره. 00:17:56.080 --> 00:17:58.330 ‫این‌دفعه هیجانه که بیدارم نگه میداره. 00:17:59.250 --> 00:18:01.880 ‫بعد اینکه اون روزی مامان و بابام منو بردن خونه، 00:18:01.880 --> 00:18:04.250 ‫تا دلت بخواد سرم غر زدن! 00:18:04.250 --> 00:18:06.580 ‫حالا تو خونه میمونم تا شروع شدن دوباره مدارس. 00:18:06.580 --> 00:18:08.000 ‫حتی نمیتونم باشگاه فعالیت کنم. 00:18:08.000 --> 00:18:10.500 ‫و تموم تماس‌هایی که با دوستام برقرار میکنم رو زیر نظر دارن. 00:18:10.500 --> 00:18:13.670 ‫خیلی والدین سختگیری دارم، نه؟ 00:18:13.960 --> 00:18:15.500 ‫با وجود اون... 00:18:15.500 --> 00:18:17.500 ‫هیچ پشیمون نیستم. 00:18:17.830 --> 00:18:20.960 ‫اگرچه فکر کنم الان ناراحت باشی. 00:18:21.460 --> 00:18:24.420 ‫حالم خوبه، بابتش پشیمونی ندارم! 00:18:26.960 --> 00:18:28.210 ‫هی، ناکامی. 00:18:30.170 --> 00:18:31.630 ‫یادته؟ 00:18:32.710 --> 00:18:35.380 ‫موقعی که همدیگه رو برای اولین بار تو رصدخونه دیدیم؟ 00:18:35.710 --> 00:18:36.710 ‫آره. 00:18:36.710 --> 00:18:40.210 ‫فکر کردم با روح باشگاه نجوم که ‫همه راجع بهش حرف میزنن، برخورد کردم. 00:18:40.960 --> 00:18:44.250 ‫خیلی خنده دار بود! ‫روحت از بدنت جدا شد! 00:18:44.250 --> 00:18:45.750 ‫هنوز یادش میوفتم خندم میگیره. 00:18:45.750 --> 00:18:47.880 ‫خودت بیشتر از من جا خوردی. 00:18:49.000 --> 00:18:51.710 ‫اون موقع اینجا جز انبار چیز دیگه‌ای نبود. 00:18:52.750 --> 00:18:55.880 ‫یادته که چه با بدبختی این مبلو اوردیم اینجا؟ 00:18:56.330 --> 00:19:00.000 ‫تمیزش کردیم و بعدش کوراشیکی-سنسه متوجه شد... 00:19:00.250 --> 00:19:01.920 ‫دو-چان پیشمون اومد. 00:19:01.920 --> 00:19:04.630 ‫و بعدش یجورایی عضو باشگاه نجوم شدیم. 00:19:04.630 --> 00:19:07.960 ‫خیلی خنده‌داره چون هیچ کدوم از ‫ما چیزی از ستاره‌ها حالیش نیست. 00:19:09.540 --> 00:19:13.540 ‫اما شیرومارو-سنپای خیلی ‫بهمون چیز میز یاد داد، دمش گرم. 00:19:13.540 --> 00:19:16.460 ‫با اینکه اولش فکر میکردم آدم ترسناکیه. 00:19:17.000 --> 00:19:18.290 ‫دقیقاً. 00:19:18.750 --> 00:19:22.130 ‫خاطرات زیادی هست باید مرورش کرد... 00:19:24.170 --> 00:19:26.170 ‫مثل شبِ اردوگاه ساحلی، 00:19:26.670 --> 00:19:29.580 ‫وقتی برای عکس گرفتن تو ساحلِ چیریهاما بیرون رفتیم. 00:19:30.750 --> 00:19:32.750 ‫و فستیوال. 00:19:33.880 --> 00:19:36.500 ‫همه با هم از بالا پشتمون نگاه میکردیم. 00:19:37.170 --> 00:19:40.290 ‫و جشن بارش شهاب‌سنگ که لغو شد. 00:19:40.580 --> 00:19:42.330 ‫اما بیا دوباره بعداً برگزارش کنیم، باشه؟ 00:19:42.330 --> 00:19:44.460 ‫حتماً. 00:19:44.830 --> 00:19:47.670 ‫انگاری که اردوی تمرینی رو خیلی وقت پیشا رفتیم. 00:19:47.670 --> 00:19:49.500 ‫بالاخره خیلی جاها رفتیم. 00:19:49.920 --> 00:19:51.420 ‫میتسوکجیما. 00:19:51.790 --> 00:19:53.130 ‫ساحل کوجی. 00:19:53.420 --> 00:19:55.040 ‫برج نگهبانی سرتخت دریایی. 00:19:55.040 --> 00:19:57.210 ‫مزرعه آفتابگردانِ کاهوکگاتا. 00:19:57.540 --> 00:19:59.380 ‫فانوس دریایی روکوساکی. 00:19:59.710 --> 00:20:01.920 ‫خیلی طول کشید تا به فانوس دریایی برسیم. 00:20:02.460 --> 00:20:05.250 ‫خیلی دورشدیم و به سختی پیداش کردیم. 00:20:03.290 --> 00:20:08.920 ‫‫شب تو سرم نفس میکشه 00:20:05.670 --> 00:20:08.170 ‫یادمه موقع برگشتن از راه سنگ‌فرش برنجی با شیرویونه-سنپای، 00:20:08.170 --> 00:20:10.290 * 00:20:08.170 --> 00:20:10.290 ‫آبلون: نوعی غذای دریایی 00:20:08.170 --> 00:20:10.290 ‫داشتم در مورد اینکه قراره شام آبلون بخورم حرف میزدیم. 00:20:10.000 --> 00:20:15.500 ‫امیدوارم که فردا اصلاً دنیام تغییری نکنه 00:20:10.290 --> 00:20:12.080 ‫و بعد صورتت مثل ملافه سفید شد! 00:20:12.080 --> 00:20:14.210 ‫عا آره، یادم رفته بود. 00:20:14.880 --> 00:20:16.250 ‫و بالاخره... 00:20:17.080 --> 00:20:22.880 ‫تا کی میتونم اینطوری باهات شوخی کنم 00:20:17.460 --> 00:20:18.920 ‫ماواکی ایسکی. 00:20:19.210 --> 00:20:21.170 ‫پایان مسافرتمون. 00:20:22.880 --> 00:20:28.580 ‫نگران متن بازنویسی شده نباش، پاکش میکنم. 00:20:23.710 --> 00:20:26.210 ‫روزی که هیچوقت فراموشش نمیکنم. 00:20:29.040 --> 00:20:31.000 ‫هفته بعد ترم جدیدمون شروع میشه، آره؟ 00:20:31.000 --> 00:20:37.500 ‫از چشمای بسته ام نقاشی کشیدم 00:20:31.420 --> 00:20:33.830 ‫عا! باید تو رصدخونه جشن بگیریم. 00:20:33.830 --> 00:20:36.330 ‫برای برنده شدن عکسات تو مسابقه. 00:20:36.330 --> 00:20:39.460 ‫میتونیم شیرومارو-سنپای و شاید کوراشیکی-سنسه رو دعوت کنیم... 00:20:37.500 --> 00:20:44.080 ‫تو جایی که خوابم میگیره، فکر نمیکنم بتونم برگردم به همون جا 00:20:40.080 --> 00:20:42.330 ‫شب‌ها هنوز احساس بی‌خوابی میکنم. 00:20:43.290 --> 00:20:45.290 ‫میرم رو تختم و سعی میکنم خوابم ببره. 00:20:44.080 --> 00:20:50.830 ‫چون از کلمات دل گرم کننده میترسم 00:20:45.710 --> 00:20:49.130 ‫ولی خوابم نمیبره و زمان می‌گذره. 00:20:50.130 --> 00:20:54.500 ‫ساعت 5 صبح صدای دوچرخۀ روزنامه‌چی رو میشنوم... 00:20:50.830 --> 00:21:00.130 ‫فقط منو لمس کن و دستمو بگیر 00:20:54.830 --> 00:20:58.580 ‫و همسایه پیر روبرومون کرکرۀ خونه خودشو باز میکنه. 00:20:59.290 --> 00:21:02.460 ‫و هوا روشن میشه 00:21:02.460 --> 00:21:04.580 ‫و نور از لا به لای پرده‌ها میاد داخل، 00:21:04.880 --> 00:21:07.040 ‫و صبح رو با ناامیدی شروع میکنم. 00:21:07.790 --> 00:21:08.880 ‫اما... 00:21:08.420 --> 00:21:15.210 ‫کی میتونیم همدیگه رو ببینیم؟ کی میتونیم بخندیم؟ 00:21:09.250 --> 00:21:10.920 ‫اوه، بر هر حال. 00:21:12.750 --> 00:21:16.170 ‫هیچوقت جواب درست و حسابی بهت ندادم، نه؟ 00:21:15.210 --> 00:21:22.170 ‫کی برمیگردیم و بیخیالش بشیم؟ 00:21:19.210 --> 00:21:20.790 ‫خب با تموم وجودم... 00:21:20.790 --> 00:21:22.460 ‫منم همینطور... 00:21:22.170 --> 00:21:35.670 ‫‫این تو بودی که قلبی رو که نگه داشتم رو دادی 00:21:28.130 --> 00:21:31.250 ‫بقیه‌ش رو وقتی بیدار شدم میتونی بشنوی. 00:21:33.420 --> 00:21:37.000 ‫وقتی با تو ام حس میکنم که... 00:21:37.000 --> 00:21:46.170 ‫امیدوارم از دیدن این انیمه زیبا با زیرنویس ما لذت برده باشین :) 00:21:38.580 --> 00:21:40.790 ‫شبای بی‌خوابیم چنان بد هم نیست. 00:21:46.170 --> 00:21:51.790 مهم نیست که بغضتو قورت داده باشی 00:21:53.040 --> 00:21:58.790 و مهم نیست که چه قدر این احساسات بهم ربط دارن 00:21:59.750 --> 00:22:03.170 نمیتونم قبول کنم که اونا همیشگی هستن 00:22:03.170 --> 00:22:07.130 به صورت ناخودآگاه میدونم که دیگه راه برگشتی نیست 00:22:07.130 --> 00:22:13.210 جسم و روحم شبیه توست 00:22:13.670 --> 00:22:20.460 ناگهان تو لحظه مهم ظاهر میشن 00:22:20.460 --> 00:22:26.960 یه افسون آشکار و یه مزاحمت بشدت شیرین 00:22:26.960 --> 00:22:33.710 مثل یه ستاره در حال پرواز دور نشو 00:22:33.710 --> 00:22:42.830 لطفاً مارو از هم جدا نکن 00:22:42.854 --> 00:22:50.854 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:51.130 --> 00:22:57.880 کی میتونیم همو ملاقات کنیم؟ کی میتونیم بخندیم؟ 00:22:57.880 --> 00:23:04.830 کی برمیگردیم و بیخیالش بشیم؟ 00:23:04.830 --> 00:23:18.170 ‫این تو بودی که قلبی رو که نگه داشتم رو دادی 00:23:18.460 --> 00:23:33.790 ‫‫این تو بودی که قلبی رو که نگه داشتم رو دادی