WEBVTT

00:00:09.024 --> 00:00:15.474
"غریزه"
فصل اول-قسمت دوم

00:00:15.498 --> 00:00:23.986
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:05.157 --> 00:04:06.839
- قربان ?
- بله ?

00:04:06.840 --> 00:04:08.456
آقای فنجل منتظر شماست

00:04:26.756 --> 00:04:29.479
یکم زود اومدی منتظر
بمون کارم تموم شه

00:04:29.480 --> 00:04:32.525
باید اینو تموم کنم راحت باش-

00:04:32.526 --> 00:04:37.574
امروز بچه ها تا شش با
مادرشونن و من نمیتونستم برم

00:04:37.574 --> 00:04:39.336
عذر میخام

00:04:39.337 --> 00:04:41.941
من شرایط درخواست سرپرستی
از خوزه رو بررسی کردم

00:04:41.942 --> 00:04:43.584
چقد زمان میبره!؟

00:04:43.585 --> 00:04:46.830
این یه پروسه ی طولانی میشه
مارکو، به روز و هفته بودن نیست

00:04:46.831 --> 00:04:49.314
باید کاری کنی که ازت
رضایت داشته باشه

00:04:49.315 --> 00:04:52.960
و مهمتر از اون که واقعا
بتونی ازش مراقبت کنی

00:04:52.961 --> 00:04:56.567
مشکلی نیست منظورم
از نظر مالی نبود-

00:04:56.568 --> 00:05:00.854
منظورم اینه که با
زندگی شخصیت درگیری

00:05:00.855 --> 00:05:06.263
سرپرستی سال ها طول میکشه باید
از الان اقدامات لازمه رو انجام بدی

00:05:06.264 --> 00:05:08.869
شاید باورت نشه اما
داشتن یه شرکت موفق

00:05:08.870 --> 00:05:11.192
که هر چقدر هم
توانایی مالی داشته باشه

00:05:11.193 --> 00:05:15.159
شرایط رو سخت تر از
چیزی که فکرشو کنی، میکنه

00:05:15.160 --> 00:05:19.599
موفقیت تجاری من به این معنی
نیست که به برادرم بی توجهی کنم

00:05:19.600 --> 00:05:21.239
همینطوره

00:05:21.240 --> 00:05:25.720
اونا از بهترین مدارس
اروپا میان که اطلاعات بگیرن

00:05:25.721 --> 00:05:30.600
و یکی از روش های تاَثیرگذار
میتونه یه تکنیک ورزشی باشه

00:05:30.601 --> 00:05:37.601
خوزه میتونه شنا کنه!؟

00:05:37.602 --> 00:05:39.281
بیا خوزه

00:05:39.282 --> 00:05:44.322
آهسته آهسته

00:05:44.323 --> 00:05:51.083
خیلی سرده کارول آره هوا سرده-

00:05:51.084 --> 00:05:58.004
بیا اینجا..بیا

00:05:58.005 --> 00:05:59.684
بیا بریم

00:05:59.685 --> 00:06:02.003
از این دسته ها بگیر اینجا

00:06:02.004 --> 00:06:04.405
وایستا

00:06:04.406 --> 00:06:05.684
بیا..بیا

00:06:05.685 --> 00:06:07.924
نه، باید اون دسته رو نگه داری

00:06:07.925 --> 00:06:11.165
نه نه این دسته رو ول نکن

00:06:11.166 --> 00:06:12.685
باید بری اونجا

00:06:12.686 --> 00:06:15.086
یک...دو

00:06:15.087 --> 00:06:18.127
پاهاتو تکون بده، یک...دو

00:06:18.128 --> 00:06:19.846
یک...دو

00:06:19.847 --> 00:06:21.206
- یک...دو - یک...دو

00:06:22.567 --> 00:06:25.166
حالا دستامونو رها میکنیم

00:06:25.167 --> 00:06:26.966
برو سمت راست

00:06:26.967 --> 00:06:30.608
دست راستتو رهاش کن، یک..دو

00:06:30.609 --> 00:06:32.047
- بیا دیگه - خودشه

00:06:33.329 --> 00:06:34.647
خیلی خوبه

00:06:34.648 --> 00:06:39.528
خیلی خوبه حالا
بیاید تا لبه شنا کنیم

00:06:39.529 --> 00:06:43.809
خیلی خوبه خوزه کارول-

00:06:43.810 --> 00:06:48.048
کارول، بسه

00:06:48.049 --> 00:06:49.409
منو ببین کارول

00:06:49.410 --> 00:06:51.650
خوزه ببین کارول من یاد گرفتم

00:06:51.651 --> 00:06:53.570
نه کارول نه اجازه بده دکتر-

00:06:53.571 --> 00:06:55.610
خوزه بیا اینجا

00:06:55.611 --> 00:06:58.610
خوزه...کارول

00:06:58.611 --> 00:06:59.993
بیا اینجا بیا خوزه

00:07:06.413 --> 00:07:07.291
اینجام

00:07:07.292 --> 00:07:12.372
میدونی ممکن بود چه اتفاقی بیوفته!؟
تقصیر تو بود انقدر صداش کردی

00:07:12.373 --> 00:07:15.533
سریع از استخر بیارش بیرون
و همین الان باید بیای دفتر من

00:07:15.534 --> 00:07:17.893
تموم شد خوزه ، بیا بریم

00:07:17.894 --> 00:07:22.653
باشه تموم شد

00:07:22.654 --> 00:07:26.014
تو حق نداری با این لحن
حرف بزنی باهام حداقل جلوی تیم

00:07:26.015 --> 00:07:28.934
من قصدم بی احترامی نبود
میخواستم استعدادشو ببینی

00:07:28.935 --> 00:07:33.015
مگه تو چقدر سابقه ی کاری
داری اونم در مراکز معلولان اسپانیا

00:07:33.016 --> 00:07:35.134
بله از سال 2006 ببخشید!؟
-

00:07:35.135 --> 00:07:37.855
درسته من تو این
مراکز مدت زیادی نبودم

00:07:37.856 --> 00:07:40.656
هدف ما توانبخشی نیست نه؟ پس ما اینجا چیکار میکنیم؟
-

00:07:40.657 --> 00:07:43.696
خوزه..وهمچنین پالوما و
کارمن باید آموزش ببینن

00:07:43.697 --> 00:07:46.376
اونم برای زندگی کردن در
بیرون از مرکز این نهایت گستاخیه-

00:07:46.377 --> 00:07:49.057
پس استخر رو اونجا برای چی
گذاشتید!؟ که شنا کردن رو به اونا یاد بدیم

00:07:49.058 --> 00:07:52.257
یا برای اینکه هرکی میاد تحت تاثیر قرار
بگیره؟؟ این یه استدلال احمقانه اس که شما داری-

00:07:52.258 --> 00:07:53.218
!لطفا

00:08:01.339 --> 00:08:04.738
این اولین لبخندش بود از
زمانی که فهمید مارکو نمیاد

00:08:04.739 --> 00:08:09.658
اون تمام روز گریه
میکنه لازم نبود بهش بگی-

00:08:09.659 --> 00:08:13.180
من آقای مور رو از ملاقات
کردن منع کردم ...بخاطر خوزه

00:08:13.181 --> 00:08:16.020
شاهکار کردی؟! تو
چه کتابی اینو گفته؟؟

00:08:16.021 --> 00:08:20.660
میدونی مشکل تو چیه!؟ ها

00:08:20.661 --> 00:08:23.821
شما بچه ها رو همینجوری
که هستن قبول ندارید

00:08:23.822 --> 00:08:26.181
خوزه باید برادرشو ببینه
بعنوان بخشی از درمانش

00:08:26.182 --> 00:08:30.061
وگرنه هرچی قانونه نادیده
میگیرم نظرت خیلی خوبه-

00:08:30.062 --> 00:08:32.301
فقط یه عیب داره

00:08:32.302 --> 00:08:39.663
در عمل جواب نمیده اینجا
ما با واقعیت کار میکنیم

00:08:39.663 --> 00:08:41.276
همین دیگه. میتونی بری

00:08:49.545 --> 00:08:51.144
صبح بخیر آقای مور

00:08:51.145 --> 00:08:53.544
یه خانم اینجا منتظرت بود
ولی از قبل هماهنگ نکرده بود

00:08:53.545 --> 00:08:56.744
فقط گفت خیلی اضطراریه کارش چی بود؟
-

00:08:56.745 --> 00:08:59.345
اصلا خودشو معرفی نکرد فقط گفت

00:08:59.346 --> 00:09:01.065
این یه موضوع شخصیه

00:09:01.066 --> 00:09:02.922
اون الان کجاست؟ در دفتر شماست

00:09:38.751 --> 00:09:43.990
من اسمم کارولِ -
آره میدونم کی هستی -

00:09:43.991 --> 00:09:45.390
اتفاقی افتاده!؟

00:09:45.391 --> 00:09:47.550
خوزه امروز صبح
یه حمله ی دیگه داشت

00:09:47.551 --> 00:09:52.232
اون نمیتونه اینو بپذیره که
شما دیگه به دیدنش نمیرید

00:09:52.233 --> 00:09:57.351
ولی من خودمو مقصر
میدونستم حس مزاحمت داشتم

00:09:57.352 --> 00:09:59.271
چیزی که اونو در مورد
رابطتون ناراحت میکنه

00:09:59.272 --> 00:10:05.713
اینه که اون نمیتونه با
بحران های خودش کنار بیاد

00:10:05.714 --> 00:10:07.752
!!ولی مشخصه شما هم نمیتونی

00:10:07.753 --> 00:10:12.033
الان اومدی یچیز مهم بگی
یا برام سخنرانی کنی!؟

00:10:12.034 --> 00:10:15.794
. . .ببین

00:10:15.795 --> 00:10:19.634
همه ی ما چیزایی داریم که مارو آزار میده، ولی
ما هم مکانیسم هایی برای مقابله با اونا داریم

00:10:19.635 --> 00:10:21.795
...خوزه نمیدونه چجوری

00:10:21.795 --> 00:10:26.675
ولی ذهنش داره بهش کمک میکنه

00:10:26.676 --> 00:10:33.476
تو اگه بخوای منم میتونم کمکش کنم

00:10:33.477 --> 00:10:36.036
ببخشید ولی من متوجه شما نمیشم

00:10:36.037 --> 00:10:38.516
چون شما همون کسایی هستید
که منو از دیدن برادرم تحریم کردن

00:10:38.517 --> 00:10:40.637
حالا اینجایی که چی!؟
من چیزی رو ممنوع نکردم-

00:10:40.638 --> 00:10:42.877
میخوای بزور وارد مرکز بشم!؟

00:10:42.878 --> 00:10:45.277
من خوزه رو بدون اینکه
کسی بفهمه بیرون میارم

00:10:45.278 --> 00:10:52.077
البته اگه قبول کنی بیای به
قرار ملاقاتایی که میزاریم

00:10:52.078 --> 00:10:57.398
داداشت به تو نیاز داره

00:10:57.399 --> 00:11:03.159
فکر کردم توام بهش نیاز داری

00:11:03.160 --> 00:11:08.039
فراموشش کن

00:11:08.040 --> 00:11:12.077
موافقم

00:11:12.078 --> 00:11:14.118
با پیشنهادت

00:11:14.119 --> 00:11:15.732
من میخوام خوزه رو ببینم

00:11:24.118 --> 00:11:29.836
پس ازین هفته شروع کنیم -البته

00:11:29.837 --> 00:11:35.075
با تشکر

00:11:35.076 --> 00:11:39.635
با بارباری صحبت کردی!؟ اون کیه؟
-

00:11:39.636 --> 00:11:43.194
...این یه موضوع شخصیه

00:11:43.195 --> 00:11:44.808
میای جلسه؟ همینجا میمونم-

00:11:54.435 --> 00:11:58.313
پرونده ی نظر سنجی رو
داری؟ میخام بررسیش کنم

00:11:58.314 --> 00:12:00.232
جاکوبو، ما باید برای
نمایشگاه دوسلدورف آماده بشیم

00:12:00.233 --> 00:12:03.073
همراهم بیا

00:12:03.074 --> 00:12:05.152
دقیقا این همون چیزیه که
میخواستم راجبش صحبت کنم

00:12:05.153 --> 00:12:08.152
من جلد اکونومیست رو
برای سه روز نمایشگاه گرفتم

00:12:08.152 --> 00:12:09.671
باید در ازای این کار چی بدیم

00:12:09.672 --> 00:12:12.831
من باید بهشون ویژگی
بدم برای انتشار این هفته

00:12:12.832 --> 00:12:15.112
همین پنجشنبه
معرفیش میکنیم به عنوان

00:12:15.113 --> 00:12:18.911
مدیر جدید توسعه و تحقیقات R+D

00:12:18.912 --> 00:12:22.590
کی میتونم باهاش
صحبت کنم؟ با کی؟-

00:12:22.591 --> 00:12:30.109
با مدیر جدید توسعه ما
الان یکیشو داریم، نه؟

00:12:30.110 --> 00:12:32.390
هنوز قطعی نشده

00:12:32.391 --> 00:12:38.109
چیزی رو از دست دادم ؟-
نه، چیزیو از دست ندادی-

00:12:38.110 --> 00:12:40.788
،.اگه خواستی باهام صحبت
کنی ...میدونی من کجام

00:12:40.789 --> 00:12:42.829
ولی ما با اونا غذا
میخوریم امشب در لوسیو

00:12:42.830 --> 00:12:48.548
و نیاز نیست که هی بگم این
جلسات چقدر برای ما حیاتی هستن

00:12:48.549 --> 00:12:54.987
دیروز معامله رو بستیم با آلثانی
برای بودجه ای که تعیین کردیم

00:12:54.988 --> 00:12:57.467
بله، اما پروژه باید
5 سال دیگه آماده بشه

00:12:57.468 --> 00:12:59.147
چی ؟ - زندگی همینه -

00:12:59.148 --> 00:13:02.226
شما نمیتونید همه رو راضی
نگه دارید بریم سر بحث کار-

00:13:02.227 --> 00:13:05.546
ما مدت زمان‌مون محدوده و این
طراحی‌فعلی اجازه نمیده به اون سرعت برسیم

00:13:05.546 --> 00:13:09.585
پس باید جایگزین کنیم

00:13:09.586 --> 00:13:12.064
ما رو یک شاسی فیبر
کربنی آزمایش میکنیم

00:13:12.065 --> 00:13:15.104
ما وزنش رو سبک‌تر
می‌کنیم‌و ...دینامیک رو تقویت

00:13:15.105 --> 00:13:19.944
و باید اندازه‌ی موتورشو کم کنیم

00:13:19.945 --> 00:13:21.608
...حالا بیاید نگاه کنیم به

00:13:37.943 --> 00:13:40.102
!دیشب خوابت رو دیدم

00:13:40.103 --> 00:13:43.181
این همون کاریه که باید
انجامش میدادی!؟ خوابیدن؟؟

00:13:43.182 --> 00:13:47.301
خسته بودم....بعد از شام!!

00:13:47.302 --> 00:13:51.141
انتظار نداشتم اینقدر عصبی و جدی باشه
........تو به من نگفته بودی شریکت اینقدر

00:13:51.142 --> 00:13:53.260
اینقدر چی؟

00:13:53.261 --> 00:13:56.741
خاص

00:13:56.742 --> 00:14:00.739
اینجوری نیست

00:14:00.740 --> 00:14:03.339
الان عصبانی هستی!؟

00:14:03.340 --> 00:14:06.059
من کار اشتباهی کردم!؟

00:14:06.060 --> 00:14:11.978
نه نکردی ولی نیومدنت
با من یه اشتباه بود

00:14:11.979 --> 00:14:17.778
!هیچوقت دیر نیست
...برای جبران همه چیز

00:14:17.779 --> 00:14:21.658
ولی ازم فاصله میگیری

00:14:21.658 --> 00:14:23.697
نمیتونم بوی تورو حس کنم

00:14:23.698 --> 00:14:26.817
...ولی صدامو که میتونی بشنوی

00:14:26.818 --> 00:14:31.896
من میدونم اون چیزی که میخای
داره در گوشت زمزمه ایجاد میکنه

00:14:31.897 --> 00:14:35.336
من الان شرکت هستم اوا،

00:14:35.337 --> 00:14:42.294
من عاشق قاطی کردن
تجارت با لذت هستم

00:14:42.295 --> 00:14:45.815
!من هنوز تو شرکت هستم، اوا

00:14:45.816 --> 00:14:48.175
باشه

00:14:48.176 --> 00:14:49.854
....هعی

00:14:49.855 --> 00:14:52.134
خبر جدید چی داری!؟

00:14:52.135 --> 00:14:54.174
...مثلا در مورد استخدام من

00:14:54.175 --> 00:14:56.334
نه

00:14:56.335 --> 00:15:01.054
من از صبحه هنوز مارکو
رو ندیدم، داخل نیست

00:15:01.054 --> 00:15:04.693
ولی نگرانش نباش

00:15:04.693 --> 00:15:08.092
این قرارداد حل شده

00:15:08.093 --> 00:15:13.411
پس باید یه جشن بگیریم،
درسته!؟ نظرت چیه-

00:15:13.412 --> 00:15:14.372
صددرصد

00:15:27.611 --> 00:15:29.274
میبینمت رزا به امید دیدار-

00:15:46.049 --> 00:15:49.568
چرا جلسه رو ترک کردی!؟

00:15:49.569 --> 00:15:54.887
چیزی برای گفتن نداشتم- چرا اهمیت نمیدی!؟
-

00:15:54.888 --> 00:15:57.727
چون تو یه تخم‌حرومی
!مشکل من همینه

00:15:57.728 --> 00:15:59.887
هرچی تو جلسه گفتی، همون
چیزی بود که ایوا دیشب گفت

00:15:59.888 --> 00:16:03.687
و بجای گوش دادن به حرفم و
استخدامش اونو دلسرد کردی

00:16:03.688 --> 00:16:05.926
کارت بجایی رسیده
که ایده میدزدی!؟

00:16:05.927 --> 00:16:08.566
دو سال گذشت مارکو درو باز کن-

00:16:08.567 --> 00:16:11.165
دنبال کسی باش که بتونی
ایده‌های خلاقانه‌ات رو بهش بسپری

00:16:11.166 --> 00:16:13.166
و وقتی اونو بدست آوردیم ،
منو نادیده میگیری دکمه رو بزن-

00:16:13.167 --> 00:16:16.325
چرا؟ چون توعه لعنتی اون
چیزیو که دوس داری باید انجام بدی

00:16:16.326 --> 00:16:19.284
تاحالا کی از من درباره باربارا
پرسیدی؟ چه یهو علاقه مند شدی

00:16:19.285 --> 00:16:21.589
این چیزیو حل نمیکنه
تموش کن، تمومش کن

00:16:59.641 --> 00:17:04.759
مارکو ؟

00:17:04.760 --> 00:17:05.720
مارکو

00:17:13.360 --> 00:17:18.801
خیلی گذشت، نه؟

00:17:18.802 --> 00:17:20.483
عکسایی که دور از حقیقت بود

00:17:20.484 --> 00:17:27.566
تو زندگی واقعی
خیلی با مزه‌تر هستی

00:17:27.567 --> 00:17:32.649
.....مارکو...من به من دست نزن-

00:17:32.650 --> 00:17:38.173
اگه الان نری با امنیت
تماس میگیرم. گمشو ازینجا

00:17:38.174 --> 00:17:40.414
با من اینطوری حرف
نزن، من مادرت هستم

00:18:28.001 --> 00:18:29.962
هنوز اونجاست؟
...ببخشید آقای مور اما

00:18:29.963 --> 00:18:32.403
من میخوام بدونم که اون زن

00:18:32.404 --> 00:18:34.453
هنوز جلوی در هست؟ البته آقای مو-

00:19:29.516 --> 00:19:33.437
لوردز به شوهرم زنگ
بزن و بهش بگو من تو راهم

00:19:33.438 --> 00:19:35.999
گفتم وقت شناس باش داشتم میرفتم-

00:19:35.999 --> 00:19:38.520
خوشحالم که میشناسمت
ناهار یه ساعت دیگه‌اس

00:19:38.521 --> 00:19:43.962
تو منو فریب دادی؟ مهم این
بود که سر وقت حاضر بشی-

00:19:43.963 --> 00:19:45.883
ما توافق کردیم که تو زمان
خودمون به هم احترام بزاریم

00:19:45.884 --> 00:19:47.285
!من بهش احترام میزارم

00:19:47.286 --> 00:19:51.007
یه روز دیگه یک مریض
را ساعت ۱ صبح دیدی

00:19:51.008 --> 00:19:52.248
مارکو هستش

00:19:52.249 --> 00:19:54.489
دیروز نتونستم باهاش حرف بزنم

00:19:54.490 --> 00:19:57.370
جواب نده لطفا

00:19:57.371 --> 00:20:01.894
ولی حس میکنم بهم نیاز داره

00:20:01.895 --> 00:20:04.735
منو ببخش

00:20:04.736 --> 00:20:05.655
مارکو

00:20:05.656 --> 00:20:08.136
چی شده؟؟

00:20:08.137 --> 00:20:10.378
مارکو

00:20:10.379 --> 00:20:12.338
مارکو

00:20:12.339 --> 00:20:13.859
مارکو؟؟

00:20:13.860 --> 00:20:18.301
یه زنه جلوی در هستش
که بهم میگه مادرمه

00:20:18.302 --> 00:20:21.064
اصلا مادر بودن..مادر
داشتن چجوریه؟!؟

00:20:21.065 --> 00:20:24.506
مارکو چرا نمیای مطب من من
سخته که اینجوری بهت کمک کنم

00:20:24.506 --> 00:20:25.946
مهم نیست، فراموشش کن

00:20:25.947 --> 00:20:28.828
نه مارکو تلفن رو قطع نکن. صبر کن

00:20:28.829 --> 00:20:32.631
من فکر میکنم ممکنه دلایلی
....داشته باشی برای این احساست، اما

00:20:32.632 --> 00:20:35.951
نکته‌ی اصلی اینه که باید
بخوای برای یه قدم به جلو رفتن

00:20:35.952 --> 00:20:40.914
فکر کنم به همین دلیل بود
که دیروز بهم زنگ زدی

00:20:40.915 --> 00:20:45.998
یا همین الان به من زنگ میزنی

00:20:45.998 --> 00:20:49.319
مارکو

00:20:49.320 --> 00:20:51.046
میتونه خیلی آزاد و رها باشه

00:22:19.560 --> 00:22:22.439
ما به دفتر آقای مور میریم

00:22:22.440 --> 00:22:23.400
بیاید دنبالم

00:22:31.601 --> 00:22:35.320
این راه لطفا

00:22:42.122 --> 00:22:44.170
آقای مور گفتن اینجا منتظر بمونید

00:23:13.923 --> 00:23:15.152
بفرمائید متشکرم-

00:23:54.725 --> 00:23:55.685
...مرد سال

00:24:33.528 --> 00:24:38.327
اینجا چیکار میکنی!؟

00:24:38.328 --> 00:24:39.864
لعنتی تو منو ترسوندی

00:24:49.369 --> 00:24:52.328
من تابحال وارد
همچین مکان خوبی نشدم

00:24:52.329 --> 00:24:56.249
وقت من با ارزشه

00:24:56.250 --> 00:24:58.008
...آره

00:24:58.009 --> 00:25:04.849
همینجوری به نظر میرسه

00:25:04.850 --> 00:25:10.729
ا.. مارکو؟ مارکو

00:25:10.730 --> 00:25:13.489
من بهت افتخار میکنم

00:25:13.490 --> 00:25:16.690
خیلی سربلند شدم

00:25:16.691 --> 00:25:21.490
ما تورو فراموش کرده بودیم

00:25:21.491 --> 00:25:24.410
...برای منم سخت
گذشت !انتخاب خودت بود-

00:25:24.411 --> 00:25:28.409
من اشتباه کردم
باشه!؟ بد انتخاب کردم

00:25:28.410 --> 00:25:30.811
حالا چی میخوای!؟

00:25:30.812 --> 00:25:32.610
الان میخوای منو بیرون کنی؟

00:25:32.611 --> 00:25:34.090
چه انتظاری داشتی؟

00:25:34.091 --> 00:25:37.839
ازم میخوای داستان زندگیمو بگم
یا اینکه چجوری به اینجا رسیدم؟!؟

00:25:43.492 --> 00:25:47.252
مارکو، جهنمم با اون مرد
بود !نه تو نمیدونی جهنم چیه-

00:25:47.252 --> 00:25:49.684
نمیدونی ..نه میدونم،
خیلی‌ام خوب میدونم

00:26:00.013 --> 00:26:04.932
داری می لرزی

00:26:04.933 --> 00:26:06.492
از اینجا برو بیرون

00:26:06.493 --> 00:26:08.691
...صبرکن بزار بیرون-

00:26:08.692 --> 00:26:13.532
لعنتی بذار یه لحظه حرف بزنم

00:26:13.533 --> 00:26:16.253
اجازه بده برادرت
رو ببینم ببخشید؟؟!؟

00:26:16.254 --> 00:26:23.053
هنوز با تو زندگی
میکنه؟ ...یا تو مرکزه؟

00:26:23.054 --> 00:26:25.453
منو ببین دیگه

00:26:25.454 --> 00:26:27.454
توام انتخاب کردی
از اینجا گمشو بیرون-

00:26:27.455 --> 00:26:29.773
سر من داد نزن لعنتی

00:26:29.774 --> 00:26:32.653
سر من داد نزن

00:26:32.654 --> 00:26:36.375
فکر میکنی خودت هیچوقت اشتباه
نمیکنی؟ اینجا همه‌ی ما در اشتباهیم

00:26:36.376 --> 00:26:37.934
...تو هم همینطور

00:26:37.935 --> 00:26:40.254
شرط میبندم هیچکدوم از
افکار خودتم تمیز نیستن

00:26:40.255 --> 00:26:47.174
وگرنه این همه از کجا اومده؟

00:26:47.175 --> 00:26:49.694
من اونو لعنت کردم

00:26:49.695 --> 00:26:55.576
فاجعه‌س

00:26:55.577 --> 00:26:59.695
من اونو لعنت کردم
...و تصور کردم که

00:26:59.696 --> 00:27:01.360
یعنی چیز دیگه‌ای تصور کردم

00:27:52.819 --> 00:27:57.899
...منتظرت بودم

00:27:57.900 --> 00:28:04.739
میخوام بیای سمتم

00:28:04.740 --> 00:28:05.700
چی شده؟

00:28:19.180 --> 00:28:24.460
اون دستیار مجازی جالب بود
با ایوا همکاریمونو شروع کنیم

00:28:24.460 --> 00:28:27.500
دیگو؟چی شده

00:28:27.501 --> 00:28:32.048
مارکو به حرفم گوش داد و میخواد از فردا
به عنوان دستیار مجازی کارتو شروع کنی

00:28:39.701 --> 00:28:41.007
پس بیا جشن بگیریم

00:29:04.224 --> 00:29:06.208
تا حالا با یه غریبه سکس داشتی!؟

00:29:55.907 --> 00:29:58.105
هنوز اینجایی، رزا؟ سلام-

00:29:58.106 --> 00:30:00.625
اون نیستش چی؟
-

00:30:00.626 --> 00:30:02.506
دیگو، او در دفتر نیست

00:30:02.507 --> 00:30:04.865
اما ما با هم شام
داریم افراد اکونومیست

00:30:04.866 --> 00:30:07.946
وقتی بیرون رفت بهش
یادآوری کردم میدونی کجا رفت؟

00:30:07.947 --> 00:30:10.386
گفت تمام جلسات عصرش رو کنسل کنم

00:30:10.387 --> 00:30:13.706
این تمام چیزیه که میدونم
نگران نباش رزا اونجا میبینمش-

00:30:13.707 --> 00:30:15.013
مرسی خواهش میکنم-

00:30:30.748 --> 00:30:33.187
برایان اومده!؟ نه هنوز-

00:30:33.188 --> 00:30:35.987
ما یه میز داریم . عصر بخیر سلام

00:30:35.988 --> 00:30:39.347
حدود پانزده بار زنگ زدم

00:30:39.348 --> 00:30:41.068
رو سایلنت بود

00:30:41.069 --> 00:30:46.628
از کی تا حالا سایلنت میکنی!؟
از اونجایی که جلسه داشتم-

00:30:46.629 --> 00:30:48.628
در مورد چی باهاشون حرف میزنیم؟

00:30:48.629 --> 00:30:53.548
من سعی میکنم راه گریزی پیدا کنم
تا زمانی که نیروی جدید رو تایید کنیم

00:30:53.549 --> 00:30:57.708
این باورکردنی نیست، رکورد
شرکت در چنین زمان کوتاهی

00:30:57.709 --> 00:31:00.909
بله،درواقع برای
ماهم غافلگیرکننده بود

00:31:00.910 --> 00:31:03.349
! این دو نفر بلند پرواز بودن

00:31:03.350 --> 00:31:06.110
شما باید در شبیه‌سازی
سرمایه‌گذاری کنید

00:31:06.111 --> 00:31:07.910
این بی‌شک همه‌چیزو ساده‌تر میکنه

00:31:07.911 --> 00:31:12.349
ما به این موضوع فکر
نکرده بودیم، داریم، دیگو؟

00:31:12.350 --> 00:31:16.189
برایان,آیا میخوای این هفته
بازدید از شرکت رو ازسر بگیریم؟

00:31:16.190 --> 00:31:17.790
من فکر میکنم این بهترینه

00:31:17.791 --> 00:31:22.030
من بیشتر علاقه مند به
یادگیری هستم جزئیات سیکلون

00:31:22.031 --> 00:31:28.991
واقعا فکر می‌کنی
به اون سرعت برسه؟

00:31:28.992 --> 00:31:35.150
..البته

00:31:35.151 --> 00:31:37.231
...باید ببخشید

00:31:37.232 --> 00:31:39.511
همه چی خوبه مارکو؟ آره-

00:31:39.512 --> 00:31:43.629
فراموش کردم با تیم توکیو تماس
بگیرم، من به یک مکان ساکت تر نیاز دارم

00:31:54.352 --> 00:32:01.173
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:20.757 --> 00:33:22.997
این خیابون کل خوشی من بود

00:33:22.998 --> 00:33:26.998
نوت موسیقی یعنی زندگی

00:33:26.999 --> 00:33:29.158
تمام صبح در بالکن،

00:33:29.159 --> 00:33:32.478
ساختن چنین راکتی

00:33:32.479 --> 00:33:33.678
خیلی متاسفم

00:33:33.679 --> 00:33:37.358
که قناری مرده قناری

00:33:37.359 --> 00:33:39.357
خیلی متاسفم

00:33:39.358 --> 00:33:42.078
که قناری مرده قناری

00:33:42.079 --> 00:33:42.797
خوبه

00:33:42.798 --> 00:33:47.038
خیلی متاسفم که قناری...

00:33:47.039 --> 00:33:50.719
جعبه داشبورد رو باز کن،
خوزه دنبال یه کابل طولانی بگرد

00:33:50.720 --> 00:33:51.680
...قناری

00:33:59.000 --> 00:34:01.479
تراشید

00:34:01.480 --> 00:34:02.475
تراشیده شد

00:34:10.560 --> 00:34:14.517
سبیلاش رو تراشید نه؟

00:34:14.518 --> 00:34:16.316
...این تیغ‌ها برای

00:34:16.316 --> 00:34:19.834
!!کارول پسره

00:34:19.835 --> 00:34:22.672
خوزه، کابل !!کارول پسره-

00:34:22.673 --> 00:34:25.390
خوزه پیداش کن !!کارول پسره-

00:34:25.391 --> 00:34:28.428
!سخت نگیر !!کارول پسره

00:34:28.429 --> 00:34:32.546
خوزه؟ !!کارول پسره

00:34:32.547 --> 00:34:35.464
!!کارووول پسره

00:34:35.465 --> 00:34:38.022
!!کارول پسره خوزه-

00:34:38.023 --> 00:34:38.983
!!کارول پسره

00:34:55.733 --> 00:34:58.370
!خدای من

00:34:58.370 --> 00:35:00.609
یا مسیح

00:35:00.610 --> 00:35:03.726
کمربند ایمنی

00:35:03.727 --> 00:35:06.325
مارکووو

00:35:06.326 --> 00:35:09.683
مارکو

00:35:09.684 --> 00:35:10.882
مارکو

00:35:10.883 --> 00:35:12.921
ما داریم میریم شنا مارکو

00:35:12.922 --> 00:35:18.598
مارکو! بیا بریم شنا کنیم!

00:35:18.599 --> 00:35:21.676
ما داریم میریم شنا مارکو

00:35:21.677 --> 00:35:23.288
ما داریم میریم شنا مارکو

00:35:31.231 --> 00:35:33.189
ما داریم میریم شنا
مارکو چطورید؟-

00:35:33.190 --> 00:35:35.707
برات مایو نیاوردم- پس میبینم-

00:35:35.708 --> 00:35:39.825
شما به شنا اشاره نکردید
جای دیگری برای ملاقات نبود؟

00:35:39.826 --> 00:35:46.741
امن بود!؟ نه

00:35:46.742 --> 00:35:51.697
ما داریم میریم شنا، مارکو!

00:35:51.698 --> 00:35:54.895
ما داریم میریم شنا

00:35:54.896 --> 00:35:56.255
ما داریم میریم شنا، مارکو!

00:35:56.256 --> 00:36:00.372
ما داریم میریم شنا، مارکو!

00:36:00.373 --> 00:36:03.690
ما داریم میریم شنا

00:36:03.691 --> 00:36:07.808
مارکو نمیخواد شنا کنه

00:36:07.809 --> 00:36:09.447
من نمیخواستم شنا کنم

00:36:09.448 --> 00:36:11.406
!دوست‌نداره شنا کنه

00:36:11.407 --> 00:36:15.283
شاید اون بلد نیست شنا کنه

00:36:15.284 --> 00:36:17.162
کارول

00:36:17.163 --> 00:36:19.600
من شنا بلدم - پس مشکل چیه!؟
-

00:36:19.601 --> 00:36:23.958
خوزه شنا کردنو خیلی
دوست داره مگه نه!؟

00:36:23.959 --> 00:36:29.915
!!لباسات کثیف نشه

00:36:29.916 --> 00:36:30.990
خوزه بیا اینجا

00:36:39.989 --> 00:36:42.307
خوزه

00:36:42.308 --> 00:36:45.584
خوزه , فکر نمی‌کنم برادرت
قبلا اینجا شنا کرده باشه

00:36:45.585 --> 00:36:48.742
چرا بهش توضیح نمیدی
که چجوری انجام میشه؟

00:36:48.743 --> 00:36:51.941
...باید آهسته بری مارکو

00:36:51.942 --> 00:36:54.259
اگه کارول گفت بیا
بیرون یا صدات کرد؟!؟

00:36:54.260 --> 00:36:55.411
باید بیای بیرون

00:37:12.009 --> 00:37:18.845
مارکو

00:37:18.846 --> 00:37:23.881
مارکو

00:37:23.882 --> 00:37:24.841
مارکو

00:37:33.395 --> 00:37:34.514
مارکو

00:37:34.515 --> 00:37:39.151
کارول سبیلش را می تراشد، مارکو

00:37:39.152 --> 00:37:42.510
!کارول پسره

00:37:42.511 --> 00:37:44.709
!کارول پسره

00:37:44.710 --> 00:37:46.826
!کارول پسره

00:37:46.827 --> 00:37:49.025
!کارول پسره

00:37:49.026 --> 00:37:49.986
!کارول پسره

00:38:03.258 --> 00:38:05.095
ببین

00:38:05.096 --> 00:38:06.631
من بیرون اومدم مارکو

00:38:13.851 --> 00:38:14.810
مارکو

00:38:25.005 --> 00:38:27.842
صبح بخیر، آنجلا
صبح بخیر، باربارا

00:38:27.843 --> 00:38:30.959
صبح بخیر. من جدیدم کارگردان
تحقیق و توسعه، ایوا ورگارا

00:38:30.960 --> 00:38:35.677
اونا منتظر منن

00:38:35.678 --> 00:38:37.396
سیلویا , من مراقب این موضوع هستم

00:38:37.397 --> 00:38:40.553
خوش اومدی ایوا، با من بیا

00:38:40.554 --> 00:38:42.632
من باربارا هستم،
مدیر بازاریابی در آلوا

00:38:42.633 --> 00:38:46.350
از دیدنت خوشحالم باربارا . می‌خواستم
شما رو ببینم،مطالب زیادی درباره‌تون خوندم

00:38:46.351 --> 00:38:49.269
!امیدوارم چیزهای
خوب بوده باشه البته-

00:38:49.270 --> 00:38:52.347
ببخشید اینو بهم نگفتن تو
امروز به ما ملحق شدی

00:38:52.348 --> 00:38:54.826
بله دیشب برای تاییدش
با من تماس گرفتن

00:38:54.827 --> 00:38:58.263
دیگو اینجاست؟ آره

00:38:58.264 --> 00:39:02.540
با ارائه Ciclón مارکو
و دیگو نباید شکست بخورن

00:39:02.541 --> 00:39:09.217
این طور تصور می‌کنم، من میدونم که
این دو نفر چه طوری تلاش می‌کردند

00:39:09.218 --> 00:39:11.735
ما تیم خوبی می سازیم

00:39:11.736 --> 00:39:15.693
منم امیدوارم بتونم چیزی کمک کنم

00:39:15.694 --> 00:39:17.812
عالی، رزا. خیلی ممنون بسیار خب

00:39:17.813 --> 00:39:21.049
اوا! خوش آمدی!

00:39:21.050 --> 00:39:23.328
سلام. خودتون رو معرفی کردید!؟

00:39:23.329 --> 00:39:25.488
بله، همین الان در طبقه
پایین با هم آشنا شدیم

00:39:25.489 --> 00:39:28.885
ببخشید , من در مورد استخدام
اون ...چیزی بهت نگفتم از بس مشغله

00:39:28.886 --> 00:39:31.244
باید قرارداد رو امضا کنیم خب-

00:39:31.245 --> 00:39:32.922
از دیدنت خوشحالم
باربارا منم همینطور-

00:39:32.923 --> 00:39:35.418
اگه هرچی نیاز داشتید
ما تو انبارها هستیم

00:40:34.206 --> 00:40:36.923
یه لحظه لطفا

00:40:36.924 --> 00:40:39.242
من میخوام اوا ورگارا
رو بهتون معرفی کنم

00:40:39.243 --> 00:40:41.800
اون کارگردان جدید تحقیق
و توسعه‌ی ماست R+D

00:40:41.801 --> 00:40:46.557
اوا، این تیم شماست

00:40:46.558 --> 00:40:51.194
از آشنایی با شما
خوشحالم، اوا خوش آمدی

00:40:51.195 --> 00:40:52.154
موارد نهایی

00:41:23.136 --> 00:41:26.972
برای شام منتظرتم

00:41:26.973 --> 00:41:28.355
ده دقیقه دیگه میرم

00:41:50.320 --> 00:41:53.820
من اونو میتونم ساعت 5بعدازظهر
انجامش بدم فردا همونجا مارکو

00:42:01.713 --> 00:42:04.989
نه، واقعا..بسه دیگه

00:42:04.990 --> 00:42:06.469
شما در موردش چه فکری میکنید؟

00:42:06.470 --> 00:42:09.187
داشتم دنبالت
می‌گشتم تا بتونیم بریم

00:42:09.188 --> 00:42:12.545
بله ببخشید کمی دیر شد

00:42:12.546 --> 00:42:17.182
ببخشید،تقصیر من شد، آخه
عاشق کار هستم با اینکه همه رفتن

00:42:17.183 --> 00:42:19.380
کار کردن راه خوبیه

00:42:19.381 --> 00:42:22.458
دیگو همیشه دوست
داره با یکی کار کنه

00:42:22.459 --> 00:42:24.858
بستگی به پروژه داره میدونی .

00:42:24.859 --> 00:42:29.054
خب بریم!؟ تو چی فکر میکنی!؟
-

00:42:29.055 --> 00:42:30.294
باید اینجا بذاریم؟

00:42:30.295 --> 00:42:34.011
نه برو یعنی نگران نباش
هرچی مونده رو خودم تموم میکنم

00:42:34.012 --> 00:42:35.471
مطمئنی؟ آره مطمئنم-

00:42:43.128 --> 00:42:46.364
من فکر کنم بمونم بهتره،چون روز اولشه
اگه همینجوری ولش کنم حس بدی میگیرم

00:42:46.365 --> 00:42:48.482
درسته توخونه میبینمت

00:42:48.483 --> 00:42:54.319
باشه میام منو بوس کن

00:42:54.320 --> 00:42:57.956
میبینمت، باربارا

00:42:57.957 --> 00:43:01.275
باید دوباره مرورش کنیم میدونی
که من دوست دارم دقیق باشم

00:43:01.276 --> 00:43:04.194
خیلی‌ام خوب

00:43:04.195 --> 00:43:06.817
گوش کن، حالا داریم
روش کار میکنیم ...موضوع

00:43:14.108 --> 00:43:17.585
لورا گوش کنید

00:43:17.586 --> 00:43:18.904
من هیچ راهی ندارم

00:43:18.905 --> 00:43:22.582
من میرم دنبال خوزه

00:43:22.583 --> 00:43:24.245
فردا با من رانندگی میکنی!؟

00:43:55.084 --> 00:44:01.598
نمیتونی منو بگیری مارکو

00:44:01.599 --> 00:44:03.317
من نمیتونم بگیرمت!؟

00:44:03.318 --> 00:44:06.475
بیا پایین

00:44:06.476 --> 00:44:07.934
تو داری پرواز میکنی

00:44:18.469 --> 00:44:21.466
خودم دارم انجامش میدم مارکو-

00:44:21.467 --> 00:44:23.665
مارکو

00:44:23.666 --> 00:44:25.863
مارکو،صدای منو میشنوی؟

00:44:25.864 --> 00:44:29.301
مارکو متاسفم خواکین

00:44:29.302 --> 00:44:32.859
هنوز خبری از برادرت
نیست این کارها کند هستن

00:44:32.860 --> 00:44:36.416
نه نگران نباش من درباره‌ی
چیز دیگه‌ای تماس گرفتم

00:44:36.417 --> 00:44:39.056
من به تو احتیاج دارم که
لطفی به من بکنی , مهمه

00:44:39.057 --> 00:44:44.052
هرچی تو بگی

00:44:44.053 --> 00:44:46.130
...ازت میخوام در
مورد یکی تحقیق کنی

00:44:46.131 --> 00:44:51.328
یه زن، سالهاست که میشناسمش

00:44:51.329 --> 00:44:54.567
اون تازه وارد کشور شده و
من میخوام همه چیو راجبش بدونم

00:44:54.567 --> 00:44:57.883
اینکه چیکار میکنه..کجا
زندگی میکنه..همه‌چیز

00:44:57.884 --> 00:45:01.831
اسمش رو داری؟

00:45:04.720 --> 00:45:07.165
لورا مور

00:45:07.739 --> 00:45:15.415
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.