WEBVTT 00:00:00.161 --> 00:00:09.521 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.480 --> 00:00:18.160 اون همینجور جیغ میزد 00:00:21.040 --> 00:00:24.275 اون گفت: نه لطفا نه لطفا، نه لطفا 00:00:26.040 --> 00:00:27.279 تجاوز جنسی 00:00:28.000 --> 00:00:30.035 فکر میکنی که این تجاوز بود؟ 00:00:32.520 --> 00:00:33.981 نمیدونم 00:00:35.880 --> 00:00:37.915 دستاش بسته بود 00:00:40.680 --> 00:00:42.322 نگاهش رو یادمه که چجوری بهم نگاه کرد 00:00:46.960 --> 00:00:50.359 اون سعی کرد خودش رو آزاد کنه من نمیتونستم کاری بکنم 00:00:52.240 --> 00:00:53.795 گفتی چند سالته؟ 00:00:58.880 --> 00:01:00.157 دوازده 00:01:03.200 --> 00:01:04.880 اون روز بعدش رفت 00:01:06.880 --> 00:01:08.157 و جایی که این اتفاق افتاد؟ 00:01:09.640 --> 00:01:13.048 میتونی به یاد بیاری که مادرت اون زمان کجا بود؟ 00:01:16.320 --> 00:01:17.760 روز قبلش اونجا بودم 00:01:21.920 --> 00:01:24.234 این خونه در یک منطقه مسکونی هست 00:01:26.200 --> 00:01:28.043 ارتباط تو با خونه چیه؟ 00:01:35.600 --> 00:01:39.959 یادمه بچه که بودیم میرفتیم اونجا و من قایم می شدم 00:01:40.480 --> 00:01:41.757 از دست چه کسی؟ 00:01:47.960 --> 00:01:49.362 کجا قایم می شدی؟ 00:01:52.520 --> 00:01:54.200 در سوله باغ 00:01:56.480 --> 00:01:57.796 چرا دیروز اونجا رفتی؟ 00:02:00.320 --> 00:02:03.239 دنبال چیزی بودی؟ میخواستی با کسی مقابله کنی؟ 00:02:09.320 --> 00:02:11.039 میخواستم ببینم میشناسمش یا نه 00:02:12.800 --> 00:02:14.154 و؟ 00:02:19.080 --> 00:02:20.875 اون سال ها قبل کشته شده بود 00:02:26.920 --> 00:02:28.447 فکر میکنی که خودش بود؟ 00:02:35.680 --> 00:02:37.159 من یه بی ایمان هستم 00:02:37.440 --> 00:02:39.801 من به بیمارانم ایمان دارم 00:02:40.080 --> 00:02:41.885 اونها جواب رو دارند، من ندارم 00:02:43.600 --> 00:02:45.597 زندگیت رو با مادرت به یاد داری؟ 00:02:46.440 --> 00:02:47.678 خوشحال بودی؟ 00:02:53.040 --> 00:02:55.565 شاید به خاطر همینه که هنوز مادرت رو به خاطر ترک کردنت نبخشیدی 00:03:00.640 --> 00:03:02.282 مارکو، میخوام ازت یه سوال بپرسم 00:03:02.560 --> 00:03:04.442 دوست دارم که این دفعه به سوالم جواب بدی 00:03:10.720 --> 00:03:13.956 آیا به دیدن روابط جنسی مادرت عادت داشتی؟ 00:03:16.521 --> 00:03:18.201 به طور منظم روابط جنسی مادرت 00:03:19.080 --> 00:03:21.962 با همسرش رو میدیدی؟ 00:04:17.440 --> 00:04:18.918 چرا اون بدون من اومد؟ 00:04:19.200 --> 00:04:20.160 کجا بودی؟ 00:04:20.440 --> 00:04:21.764 - میخوام ببینمش - نه، الان نه 00:04:22.040 --> 00:04:24.958 اون وکیل منه، ما ماه هاست با هم کار کردیم 00:04:25.239 --> 00:04:27.361 تا اینکه تا دیروز تصمیم گرفتی جواب تلفنش رو ندی 00:04:27.639 --> 00:04:28.762 این واقعیت نداره، مارکو... 00:04:29.039 --> 00:04:30.441 میشه الان حرف بزنیم؟ 00:04:31.799 --> 00:04:32.999 ترجیح میدم امروز نباشه 00:04:36.758 --> 00:04:38.121 ممنون 00:04:43.117 --> 00:04:44.874 میخوام بدونم چه اتفاقی افتاد 00:04:45.838 --> 00:04:47.354 اون رو آوردمش اینجا، پال 00:04:50.676 --> 00:04:51.838 پال 00:04:53.676 --> 00:04:55.077 پال 00:04:58.036 --> 00:04:58.756 پال 00:05:00.916 --> 00:05:02.759 دیروز دقیقا همین حس رو داشت 00:05:04.196 --> 00:05:06.192 تو کسی نیستی که من رو قضاوت کنی 00:05:06.635 --> 00:05:09.236 تو هیچ وقت من رو بیرون از ساعات کاری ندیدی 00:05:10.994 --> 00:05:13.394 چون من با بیماران سر و کار دارم نه مشتریان 00:05:13.674 --> 00:05:14.471 - شروع نکن - تو روابط رو گیج کننده کردی 00:05:15.954 --> 00:05:19.151 - تو بهشون قدرت دادی و وقتی احساس کردند... - من فقط به خاطر گفت و گو نیومدم 00:05:20.433 --> 00:05:23.034 من قبول کردم اون رو درمان کنم اگه اون با تو ادامه میداد 00:05:25.153 --> 00:05:28.474 چه کسی احساس راحتی می کنه الان؟ 00:05:40.192 --> 00:05:43.311 جنایت سکسی دلیل آن هست که مادرش رفته 00:05:45.791 --> 00:05:46.674 چی؟ 00:05:47.991 --> 00:05:50.592 او شاهد بسیاری از روابط جنسی مادرش بوده 00:05:50.870 --> 00:05:52.512 اما یکی از اون روابط پیچیده هست 00:05:54.070 --> 00:05:55.078 مادرش هم موافق بوده؟ 00:05:56.069 --> 00:05:58.344 ما تا این حد پیش نرفتیم اما نزدیک شدیم 00:06:00.069 --> 00:06:01.154 دیروز کجا بودی؟ 00:06:02.709 --> 00:06:04.235 اتفاقا منم دنبالت میگشتم 00:06:14.228 --> 00:06:15.715 اگه اشکالی نداره 00:08:02.736 --> 00:08:04.493 میشه بهم بگی چیکار داری میکنی؟ 00:08:05.575 --> 00:08:07.380 خانواده باید بدونند چه اتفاقی داره می افته 00:08:07.655 --> 00:08:08.932 نمیدونم چرا به اونها قبلا نگفتی 00:08:09.215 --> 00:08:10.050 - هنوز اتفاقی نیفتاده - این یه مکانیسم دفاعی هست 00:08:11.615 --> 00:08:13.132 اون پنهان میشه اون هر زمان که دلش بخواد پیداش میشه 00:08:13.415 --> 00:08:14.173 چه مکانیسمی...؟ 00:08:15.174 --> 00:08:18.582 کرل، ما میدونیم که خوزه نمی تونه تغییر ناگهانی رو باهاش کنار بیاد 00:08:18.854 --> 00:08:20.130 اما عصبانیت کمترین مشکل هست 00:08:21.973 --> 00:08:24.047 خوزه وقتی در بحران هست خود آزاری می کند 00:08:24.334 --> 00:08:25.965 الان میتونه هرجایی و زخمی باشه 00:08:26.253 --> 00:08:27.645 هرجایی که نه 00:08:28.493 --> 00:08:29.290 همین اطرافه 00:08:33.333 --> 00:08:34.331 ما باید بهشون بگیم 00:08:35.852 --> 00:08:36.927 این راهشه 00:08:37.811 --> 00:08:39.213 اره 00:09:20.247 --> 00:09:21.601 خوزه! 00:09:42.484 --> 00:09:43.723 قربان من بابت اتفاقی که افتاد معذرت میخوام 00:09:44.005 --> 00:09:44.763 میخوام با کرل صحبت کنم 00:09:45.044 --> 00:09:46.321 من مسئول مدیریت اینجا هستم... 00:09:46.604 --> 00:09:47.891 و اون بهم زنگ‌زد 00:09:49.884 --> 00:09:51.842 امروز صبح به خوزه گفتیم 00:09:52.124 --> 00:09:54.130 که کرل نمی تونه همراه برنامه اش باشه 00:09:54.403 --> 00:09:55.440 چی؟ 00:09:57.003 --> 00:09:58.078 برادرم کجاست؟ 00:09:59.083 --> 00:10:00.686 دارم ازت می پرسم برادرم کجاست 00:10:03.962 --> 00:10:05.162 ما نمیدونیم 00:10:07.402 --> 00:10:08.641 ما نمیدونیم 00:10:18.120 --> 00:10:19.915 میخوام فیلم امنیتی رو ببینم 00:10:20.201 --> 00:10:21.842 خوزه هیچوقت مرکز رو تنهایی ترک نمی کنه 00:10:22.840 --> 00:10:24.405 - خانم مور، شما نمی تونید... - و به کرل بگو 00:10:25.360 --> 00:10:26.199 لطفا 00:10:33.440 --> 00:10:34.525 - چه خبره؟ - او هنوز نیومده 00:10:39.199 --> 00:10:40.764 - تو از برنامه اش خارج شدی - چی؟ 00:10:41.039 --> 00:10:42.440 تو درمان خوزه رو متوقف کردی چرا؟ 00:10:43.878 --> 00:10:45.155 ما در این مورد یه وقت دیگه صحبت می کنیم 00:10:45.438 --> 00:10:47.358 نمیدونم چه زمان دیگه ای میخوای صحبت کنی 00:10:48.157 --> 00:10:50.432 ببین، من ریسک کردم 00:10:50.717 --> 00:10:53.165 و به خاطر تو بیست روز از کار معلق شدم 00:10:53.436 --> 00:10:55.270 من تنها مسئول این موضوع نیستم 00:10:56.476 --> 00:10:57.561 - وایسا - برگرد 00:11:00.476 --> 00:11:01.560 اونجا 00:11:02.595 --> 00:11:04.630 - این جای پارکینگ منه - اون داره با یه نفر حرف میزنه 00:11:04.915 --> 00:11:06.988 نه، اون اکولیلیا داره داره اسم من رو تکرار میکنه (تقلید و تکرار سخنان دیگران که نوعی بیماری است) 00:11:07.274 --> 00:11:09.040 اره ولی اون داره با یه نفر توی اون ماشین حرف میزنه 00:11:09.754 --> 00:11:11.030 - گندش بزنن - و نگهبان؟ 00:11:11.754 --> 00:11:13.270 دارم ازت سوال می پرسم 00:11:14.713 --> 00:11:16.316 - نگهبان کجاست؟ - لارا، لطفا 00:11:16.592 --> 00:11:18.637 ما توی دردسر بزرگی افتادیم 00:11:18.912 --> 00:11:21.475 لارا، ما داریم تمام تلاشمون رو می کنیم اون به زودی پیداش میشه 00:11:25.312 --> 00:11:26.387 او اینجا چیکار میکنه؟ 00:11:27.191 --> 00:11:28.592 اون ها به خانواده گفتند 00:11:41.308 --> 00:11:42.911 - چه خبره؟ - سخت نگیر 00:11:43.309 --> 00:11:44.384 سخت نگیر 00:11:47.468 --> 00:11:48.984 منو ببین 00:11:52.307 --> 00:11:55.350 سخت نگیر 00:11:57.146 --> 00:11:58.345 اون رو دزدیدند 00:11:58.825 --> 00:11:59.545 چی داری میگی؟ 00:11:59.825 --> 00:12:01.150 - اون رو دزدیدند - دزدیدند...کی؟ 00:12:03.025 --> 00:12:03.706 کی اون رو دزدیده؟ 00:12:03.984 --> 00:12:05.866 دارم ازت یه سوال می پرسم کی اون رو دزدیده؟ 00:12:06.664 --> 00:12:08.699 منظورت چیه دزدیدند؟ 00:12:12.303 --> 00:12:13.551 من میدونم خوزه کجاست 00:12:15.982 --> 00:12:16.942 من زنگ میزنم به پلیس 00:12:17.743 --> 00:12:18.424 نه 00:12:18.703 --> 00:12:20.545 بسپارش به من 00:12:20.822 --> 00:12:22.338 بسپارش به من، خانم 00:12:22.622 --> 00:12:24.781 - تو در جایگاهی نیستی که کاری بکنی - تو هم همین طور 00:12:25.062 --> 00:12:28.536 اگه اتفاقی براش بیفته تو مسئولش هستی 00:12:45.137 --> 00:12:46.500 من با تو میام 00:12:51.537 --> 00:12:52.813 بزن بریم 00:12:55.336 --> 00:12:56.132 بزن بریم 00:13:00.655 --> 00:13:02.297 تو توی دردسر بزرگی می افتی 00:13:05.735 --> 00:13:07.299 گندش بزنن، لارا 00:13:07.574 --> 00:13:09.292 تو نمیدونی که اونه 00:13:10.333 --> 00:13:11.533 اون بهم گفت 00:13:14.533 --> 00:13:16.126 اما میرم که برش گردونم 00:13:17.412 --> 00:13:19.409 قسم میخورم که برش گردونم 00:13:27.571 --> 00:13:28.896 از کی شروع شده؟ 00:13:29.170 --> 00:13:29.890 چی؟ 00:13:30.170 --> 00:13:31.773 لرزش بدنت 00:13:40.848 --> 00:13:44.649 من دستم روی توی جیبم میزارم برای همین کسی نمی فهمه 00:13:47.728 --> 00:13:49.206 اول یه دست بود 00:13:49.487 --> 00:13:51.167 و حالا اون یکی شده 00:13:54.766 --> 00:13:56.494 مال وقتی که برادرم را از دست دادم 00:14:02.605 --> 00:14:04.486 زندگی ما رو توی تست قرار میده 00:14:11.323 --> 00:14:13.924 بهم کمک میکنه که فکر کنم همش تقصیر من نیست 00:14:55.516 --> 00:14:56.754 دنیل خونه هست؟ 00:14:57.276 --> 00:14:58.312 اینجا کسی نیست 00:15:02.595 --> 00:15:03.593 خوزه 00:15:08.914 --> 00:15:10.353 پله ها 00:15:16.393 --> 00:15:17.266 خوزه 00:15:20.031 --> 00:15:20.713 خوزه 00:15:20.991 --> 00:15:22.345 اگه اون ادامه بده زنگ میزنم به پلیس 00:15:23.231 --> 00:15:24.911 خوزه! برادر من کجاست؟ 00:15:25.190 --> 00:15:27.715 دارم بهت میگم اینجا خوزه ای وجود نداره 00:15:27.990 --> 00:15:28.912 برادر من کجاست؟ 00:15:30.950 --> 00:15:33.791 من کاری ندارم که باهاش بکنم قسم میخورم هیچی نمیدونم 00:15:34.069 --> 00:15:34.952 برادر من کجاست؟ 00:15:39.909 --> 00:15:41.108 کجایی؟ 00:15:41.388 --> 00:15:42.703 - خوزه کجاست؟ - این کیه؟ 00:15:44.027 --> 00:15:45.227 حروم زاده 00:15:46.987 --> 00:15:48.830 گوشی رو بده من برادر من کجاست؟ 00:15:49.107 --> 00:15:50.028 کرل 00:15:50.307 --> 00:15:52.466 - خوزه - نه من کرل رو میخوام 00:15:52.746 --> 00:15:53.908 خوزه، صدام رو میشنوی؟ خوزه 00:15:59.905 --> 00:16:02.141 - چقدر بهش بدهکاری؟ - زیاد 00:16:02.425 --> 00:16:04.824 - باید به پلیس زنگ بزنیم - نه اون نه 00:16:08.424 --> 00:16:09.431 من حلش میکنم 00:16:27.620 --> 00:16:29.665 عاشق اینم که لبخند میزنی 00:16:29.940 --> 00:16:31.418 چقدر وقته اونجا ایستادی؟ 00:16:32.580 --> 00:16:33.904 به اندازه کافی که بفهمم 00:16:34.179 --> 00:16:35.734 این پروژه هنوز برای تو خیلی مهم هست 00:16:36.019 --> 00:16:37.939 هیچ وقت تموم شدنی نیست 00:16:38.219 --> 00:16:39.179 این الویت منه 00:16:42.337 --> 00:16:43.652 گوش کن، من بابت همه چیز معذرت میخوام 00:16:45.937 --> 00:16:46.657 هر چند خب 00:16:48.097 --> 00:16:51.418 تو بالاخره میگی که میدونستی همچین اتفاقی رخ میده 00:16:53.536 --> 00:16:56.540 دیگو، من میخوام رویاهام به واقعیت تبدیل بشه 00:16:57.255 --> 00:16:58.254 همین حالا داری همین حالا یه نفر رو داری 00:16:59.535 --> 00:17:00.821 تو هم همین طور 00:17:01.575 --> 00:17:02.698 تو برای منی 00:17:08.893 --> 00:17:10.573 اوا، دلم برات تنگ شده 00:17:15.293 --> 00:17:16.656 مشکل چیه؟ حالت خوبه؟ 00:17:17.532 --> 00:17:19.260 باید روی کارم تمرکز کنم 00:17:19.531 --> 00:17:20.731 من باید جعبه رو بازسازی کنم 00:17:21.011 --> 00:17:22.653 و نباید شکست بخورم 00:17:22.931 --> 00:17:24.332 و میفهمم 00:17:24.611 --> 00:17:26.847 من کسی بودم که بهت یه فرصت 00:17:27.930 --> 00:17:28.966 کاری داد 00:17:31.049 --> 00:17:33.123 بله، یک فرصت کاری، کاملا واضحه 00:17:33.410 --> 00:17:36.327 به همین دلیل فکر میکنم بهتره که ما صبر کنیم... 00:17:36.609 --> 00:17:37.569 اوا، اوا، اوا 00:17:37.849 --> 00:17:39.125 ببین 00:17:41.248 --> 00:17:42.850 چرا امشب همدیگر رو نبینیم 00:17:43.128 --> 00:17:45.048 و یه نوشیدنی بخوریم...؟ 00:17:45.327 --> 00:17:46.690 من حتی نمیدونم که این کار رو تموم میکنم 00:17:48.247 --> 00:17:49.571 من برنامه دیگه ای ندارم 00:17:52.086 --> 00:17:53.411 من باید یه کاری رو انجام بدم 00:17:56.686 --> 00:17:57.761 درسته 00:18:00.804 --> 00:18:03.559 فکر میکنم که لیاقتم بیشتر از این جواب بود 00:18:08.163 --> 00:18:09.891 این یه موضوع شخصی هست 00:18:11.403 --> 00:18:13.562 پدر و مادرم برای دیدن من امشب میاند و من باید امشب باهاشون غذا بخورم 00:18:15.082 --> 00:18:15.802 خب... 00:18:17.162 --> 00:18:18.717 خب بعد بزاریمش برای فردا؟ 00:18:22.561 --> 00:18:24.807 خوش بگذره و سلام من رو هم بهشون برسون 00:18:26.640 --> 00:18:28.042 ممنون 00:18:33.999 --> 00:18:35.477 لوز، به دیگو بگو 00:18:35.759 --> 00:18:36.843 میخوام پیش گاوصندوق ببینمش 00:18:37.119 --> 00:18:39.317 اتاق جلسه رو آماده کن و یه ماشین هم میخوام 00:18:39.598 --> 00:18:40.606 - حتما، آقای مور - ازشون پذیرایی کن 00:18:42.878 --> 00:18:43.962 دنبالم بیاید، لطفا 00:18:54.555 --> 00:18:57.156 اینجا بمونید، لطفا الان بر می گردم 00:19:17.591 --> 00:19:18.753 باید باهات حرف بزنم 00:19:19.031 --> 00:19:20.384 دوباره باهات تماس میگیرم 00:19:21.111 --> 00:19:23.232 مارکو، با تو هم میخوام حرف بزنم 00:19:23.671 --> 00:19:24.909 ما یه کار ناتموم با هم داریم 00:19:25.190 --> 00:19:26.275 الان زمان خوبی نیست اوا 00:19:26.550 --> 00:19:28.787 به خاطر جعبه اومدم میخوام یک تماس رو موقعیت یابی کنم 00:19:29.070 --> 00:19:31.028 باربارا نمونه اولیه رو شکست 00:19:31.309 --> 00:19:33.824 من نمونه اولیه رو نمیخوام من اون اپلیکیشن رو روی گوشیم میخوام 00:19:34.109 --> 00:19:34.743 اوکی 00:19:39.668 --> 00:19:41.261 به سرورم بفرست نصبش میکنم 00:19:56.225 --> 00:19:59.459 اوک ساعت ده شب همدیگر رو توی رستوران می بینیم مامان 00:19:59.745 --> 00:20:00.426 ممکنه من دیر کنم 00:20:07.383 --> 00:20:08.544 زود باش 00:20:12.102 --> 00:20:13.984 مارکو، چه خبره اینجا؟ 00:20:21.661 --> 00:20:22.899 اگه اون پول رو از کمپانی خارج کنی 00:20:23.181 --> 00:20:24.026 - باید بهم بگی برای کی هست - من فقط چیزی که سهم خودمه را میبرم 00:20:25.700 --> 00:20:26.977 اینطوری نیست یه لحظه به من گوش کن 00:20:27.260 --> 00:20:29.218 میخوام بدونم چه اتفاقی افتاده و چرا داری کیف رو پر از 00:20:29.500 --> 00:20:31.064 پول های سیاه شرکت می کنی 00:20:31.340 --> 00:20:32.856 این ربطی به شرکت نداره دیگو 00:20:36.418 --> 00:20:37.618 یادآوری می کنم که ما یه قول و قراری داشتیم 00:20:37.898 --> 00:20:39.299 که باید با هم تصمیم بگیریم با این پول چیکار کنیم 00:20:41.977 --> 00:20:43.580 و فکر کردم همدیگر رو درک می کنیم 00:20:45.017 --> 00:20:46.294 اما اگه اینطور هست 00:20:46.577 --> 00:20:48.055 ما باید به طور جدی تجدید نظر کنیم 00:20:48.336 --> 00:20:49.613 چه اتفاقی قراره برای این شرکت بیفته 00:21:02.534 --> 00:21:03.936 تویی، مگه نه؟ 00:21:05.014 --> 00:21:06.818 همون کسی که خوزه داره همیشه اسمش رو میگه؟ 00:21:07.094 --> 00:21:08.370 تو هستی؟ 00:21:09.772 --> 00:21:11.011 ما زمان زیادی را با هم گذروندیم 00:21:12.812 --> 00:21:16.095 من اون رو وقتی بچه بود ترک کردم اون ها احتمالا بهت گفتند 00:21:16.971 --> 00:21:18.094 اما نمیدونستم اینطوری هست 00:21:22.411 --> 00:21:23.966 من همه ی کارها رو اشتباه انجام میدم، دختر 00:21:26.450 --> 00:21:28.484 اما اینجا همه یه گندی زدند 00:21:32.929 --> 00:21:35.088 و تو؟ کار اشتباه تو چیه؟ 00:21:41.288 --> 00:21:44.167 تو اون روز داشتی با یه آقایی توی مرکز دعوا می کردی 00:21:46.327 --> 00:21:47.680 این یه داستان دیگه هست میدونی؟ 00:21:47.966 --> 00:21:51.892 این...به گا رفته 00:21:52.206 --> 00:21:54.010 به خاطر همینه که اون با همه هر روز هست 00:21:58.844 --> 00:22:00.006 - بفرما - صد هزار یورو 00:22:02.683 --> 00:22:03.519 چی؟ 00:22:04.483 --> 00:22:05.683 نمیخوای بشماریش؟ 00:22:10.283 --> 00:22:12.049 به خاطر همین کثافت اومدی؟ 00:22:14.242 --> 00:22:15.077 اینه؟ 00:22:19.721 --> 00:22:22.120 - اتاق جلسه آماده هست - میایم 00:22:25.280 --> 00:22:26.166 بجنب 00:22:47.440 --> 00:22:48.678 بله؟ 00:22:51.120 --> 00:22:51.638 بله 00:22:55.280 --> 00:22:56.317 سلام 00:22:58.680 --> 00:22:59.678 سلام؟ 00:23:06.720 --> 00:23:08.198 کجایی؟ پول تو رو دارم 00:23:08.480 --> 00:23:09.392 اول باید با خوزه صحبت کنم 00:23:09.680 --> 00:23:11.476 اون دیگه کیه؟ به پلیس که زنگ نزدی؟ 00:23:11.760 --> 00:23:14.198 نه، این مارکو 00:23:15.960 --> 00:23:17.073 میخوام با برادرم صحبت کنم 00:23:18.360 --> 00:23:19.473 سلام، مارکو 00:23:19.760 --> 00:23:21.479 میخوام باهاش حرف بزنم 00:23:21.760 --> 00:23:23.238 خوزه اینجا نیست 00:23:28.240 --> 00:23:29.402 کجا برادر من رو بردی؟ 00:23:31.360 --> 00:23:33.443 امشب روی پل پوینته دل اوسو میبینمت 00:23:35.120 --> 00:23:37.876 البته اگه باهاش حرف بزنم قسم میخورم که اگه نزاری پولی هم گیرت نمیاد 00:23:40.200 --> 00:23:41.275 پسر رو بیار 00:23:42.720 --> 00:23:44.678 اون پسر لعنتی رو بیار 00:23:45.600 --> 00:23:47.078 باهاش صحبت کن 00:23:48.000 --> 00:23:49.401 صحبت کن لعنتی 00:23:51.000 --> 00:23:52.315 - نه، نه، نه - خوزه 00:23:55.000 --> 00:23:56.766 - خوزه صدامو میشنوی؟ - مارکو 00:23:58.640 --> 00:23:59.716 - خوزه، روبراهی؟ - مارکو 00:24:00.960 --> 00:24:02.323 خوزه، صدامو میشنوی؟ 00:24:03.200 --> 00:24:04.352 - خوزه - گوش کن به من 00:24:05.960 --> 00:24:07.957 درست میشه دارم میام نجاتت بدم اوکی؟ 00:24:08.760 --> 00:24:09.873 میام دنبالت 00:24:10.160 --> 00:24:12.359 - مارکو، مارکو - صدامو میشنوی؟ 00:24:13.680 --> 00:24:15.926 قرار نیست اتفاقی برات بیافته واسه نجاتت میام 00:24:16.200 --> 00:24:17.515 صدامو میشنوی یا نه؟ 00:24:19.960 --> 00:24:21.006 خوزه 00:24:22.480 --> 00:24:23.402 خوزه 00:24:24.800 --> 00:24:26.154 نه، نه 00:24:29.920 --> 00:24:30.995 - مارکو - خوزه 00:25:14.760 --> 00:25:15.998 اونجاست 00:25:17.560 --> 00:25:18.885 عزیزم 00:25:21.080 --> 00:25:22.002 ممنون که اومدی 00:25:22.280 --> 00:25:25.199 چطور میتونیم روز تولدت نیایم؟ 00:25:33.200 --> 00:25:34.314 ممنون 00:25:34.600 --> 00:25:35.886 یکم خودت رو بپوشون، عزیزم 00:25:36.760 --> 00:25:37.643 دکمه را میگم 00:25:45.080 --> 00:25:46.520 زود باش، بهش بده 00:25:47.480 --> 00:25:48.757 حالا؟ 00:25:49.040 --> 00:25:50.154 البته، همین الان بهش بده 00:25:55.960 --> 00:25:56.920 بیا 00:25:59.680 --> 00:26:00.640 بازش کن 00:26:01.560 --> 00:26:02.961 ممنون 00:26:06.800 --> 00:26:08.720 - مامان - درست مثل پدرت 00:26:11.400 --> 00:26:12.033 ما در موردش صحبت کردیم 00:26:12.320 --> 00:26:15.594 اوا، بیا توی این روز دوست داشتی بحث نکنیم 00:26:19.000 --> 00:26:20.162 بسیار خب 00:26:21.600 --> 00:26:22.483 حالت چطوره؟ 00:26:27.000 --> 00:26:28.315 امروز هم باهام حرف نمیزنی 00:26:28.600 --> 00:26:29.282 - اوا - الان بیست و هشت سالمه 00:26:30.880 --> 00:26:32.723 زمان خوبی که عواقبش را بپذیری فکر نمیکنی؟ 00:26:33.000 --> 00:26:35.640 سن هیچ ربطی به عقل آدم نداره 00:26:37.240 --> 00:26:38.766 واقعیته 00:26:39.440 --> 00:26:40.477 فقط یه نگاه به خودت بکن 00:26:40.760 --> 00:26:42.325 اوا، یکم احترام بزار، اون پدرته 00:26:43.040 --> 00:26:44.432 احترام... 00:26:45.120 --> 00:26:47.760 اگه مرد ها را به خاطر گناهاشون ببخشی 00:26:48.760 --> 00:26:51.928 پدر مسیحیت هم گناهان شما را خواهد بخشید 00:26:53.760 --> 00:26:55.843 به خاطر همین هست که من اهل ایمان نیستم، مادر 00:26:56.760 --> 00:26:58.161 بخشیدن یه شغل هست، نه؟ 00:26:58.440 --> 00:26:59.160 نمیزارم اینطوری حرف بزنی 00:26:59.440 --> 00:27:02.118 نه، نمیزارم اینطوری باهام رفتار کنی 00:27:06.440 --> 00:27:07.842 می بینی؟ 00:27:08.880 --> 00:27:09.878 نباید میومدیم 00:27:10.160 --> 00:27:11.677 نه 00:27:11.960 --> 00:27:13.765 نمیدونم چرا حرف را زدی 00:27:14.040 --> 00:27:18.158 که چک کنی بعد از همه اتفاقات هنوز ما خانواده شادی هستیم...؟ 00:27:21.120 --> 00:27:23.078 ببین مامان آروم باش 00:27:23.360 --> 00:27:24.877 همه چیز هنوز مثل قبل 00:27:26.320 --> 00:27:27.597 تشکر فراوان بابت هدیه 00:29:13.600 --> 00:29:14.675 برو بیرون 00:29:19.440 --> 00:29:21.398 برو بیرون و گر نه سهمت رو نمیگیری 00:29:23.320 --> 00:29:24.846 ما قرار گذاشتیم که این کار رو طور دیگه ای انجام بدیم 00:29:25.120 --> 00:29:26.358 حالا داریم ایطوری انجامش میدیم 00:29:26.640 --> 00:29:28.003 گمشو بیرون 00:30:00.920 --> 00:30:02.600 بدش به من 00:30:05.000 --> 00:30:06.440 اون کجاست؟ 00:30:07.480 --> 00:30:09.400 حالش خوبه 00:30:09.680 --> 00:30:10.957 کیف رو بده به من 00:30:11.240 --> 00:30:12.642 اون کجاست؟ 00:30:12.920 --> 00:30:15.004 توی ماشین، کیف رو بده من 00:30:20.640 --> 00:30:21.840 - گرفتم - صندوق عقب رو باز کن 00:30:32.160 --> 00:30:33.244 خوزه 00:31:07.920 --> 00:31:09.446 نه، نه، نه 00:31:09.720 --> 00:31:10.920 بله، خوزه ما اینجاییم 00:31:11.400 --> 00:31:12.715 - ما اینجاییم - نه، نه 00:31:17.400 --> 00:31:18.676 کرل 00:31:50.040 --> 00:31:52.920 - کرل - خوزه سلام 00:31:54.880 --> 00:31:56.042 هی... 00:31:57.080 --> 00:31:58.117 منو نگاه کن 00:31:58.680 --> 00:32:00.513 میخوام کفش هات رو در بیارم، اوکی؟ 00:32:00.800 --> 00:32:02.394 و بعدش میخوابیم 00:32:06.800 --> 00:32:08.039 خیلی خب... 00:32:12.800 --> 00:32:13.799 هی... 00:32:17.320 --> 00:32:18.923 میشه دراز بکشیم؟ 00:32:20.200 --> 00:32:21.602 دراز بکش، خوزه 00:32:22.760 --> 00:32:23.999 راحت 00:32:27.760 --> 00:32:29.402 تو باید الان بخوابی باشه؟ 00:33:17.400 --> 00:33:19.041 حالت خوبه؟ 00:33:22.640 --> 00:33:24.599 میرم به مرکز زنگ بزنم 00:33:25.880 --> 00:33:27.320 من اون رو اونجا نمی برم 00:33:27.800 --> 00:33:30.325 باشه ولی اون ها لازمه که بدونند حالش خوبه 00:33:46.800 --> 00:33:47.606 کرل 00:33:47.880 --> 00:33:49.953 سلام، ما خوزه رو پیدا کردیم 00:33:52.280 --> 00:33:53.240 خوزه کجاست؟ 00:33:54.160 --> 00:33:55.802 اون با برادرش هست 00:33:56.920 --> 00:33:58.168 اون نمیخواد که اون رو به مرکز ببریم 00:33:58.440 --> 00:33:59.918 کرل 00:34:00.320 --> 00:34:01.914 فکر نکنم که الان وقتش باشه 00:34:04.880 --> 00:34:05.792 خیلی خب 00:34:07.040 --> 00:34:08.279 ممنون بابت اطلاع رسانی 00:34:08.560 --> 00:34:09.558 مشکلی نیست 00:35:08.120 --> 00:35:09.359 کجا بودی؟ 00:35:13.000 --> 00:35:14.363 سر کار 00:35:15.520 --> 00:35:17.920 بهم دروغ نگو من توی راه وایسادم که بیارمت 00:35:19.200 --> 00:35:20.880 راستش رو بگو امروز و دیروز 00:35:21.840 --> 00:35:23.443 کجا بودی؟ و پریروز؟ 00:35:24.920 --> 00:35:26.524 بهم فشار نیار 00:35:31.000 --> 00:35:32.526 روز سختی بوده 00:35:32.800 --> 00:35:34.038 نه فقط یک روز، سارا 00:35:35.720 --> 00:35:37.324 دوباره برگشتی به سبک قدیمی 00:35:37.600 --> 00:35:39.722 همه ی کار ها فشار های غیر قابل پیش بینی دارند 00:35:40.000 --> 00:35:40.797 - در مورد کار حرف نمیزنم - من حرف میزنم 00:35:42.960 --> 00:35:44.198 میدونی که چی میگم؟ 00:35:44.480 --> 00:35:46.832 تو مشکلت منم که کاری به کار ندارم 00:35:47.120 --> 00:35:48.359 بی خیال، سارا میخوام کمکت کنم 00:35:48.640 --> 00:35:51.280 نمیخوام بهم کمک کنی تو میخوای که یه نفر دیگه بشم 00:35:52.520 --> 00:35:54.085 دیگه دوستم نداری 00:35:54.880 --> 00:35:55.955 مشکل همینه مگه نه؟ 00:35:56.240 --> 00:35:57.517 - بس کن، لطفا - نه بس نمی کنم 00:35:57.800 --> 00:35:58.520 - بس کن، لطفا - تو یه انتری 00:36:00.000 --> 00:36:01.766 - انتر - لطفا، بس کن 00:36:02.600 --> 00:36:05.682 من دیگه باعث حشری شدنت نمیشم، درسته؟ 00:36:07.640 --> 00:36:08.677 واقعیت نداره 00:36:10.480 --> 00:36:15.962 پس نشونم بده که هنوز تحریکت میکنم 00:36:16.960 --> 00:36:18.275 نشون بده که دروغ میگم 00:36:38.040 --> 00:36:39.633 اون چیه؟ 00:36:45.040 --> 00:36:46.595 چرا داری اینکار را میکنی؟ 00:36:49.760 --> 00:36:50.874 ناچو 00:36:54.720 --> 00:36:56.524 چیکار داری می کنی، ناچو؟ 00:37:00.160 --> 00:37:01.437 ناچو، نرو 00:37:04.640 --> 00:37:05.840 التماست می کنم، لطفا 00:37:06.120 --> 00:37:08.040 اینکار رو باید خیلی وقت پیش میکردم 00:37:08.320 --> 00:37:09.597 لطفا، لطفا 00:37:09.880 --> 00:37:11.003 التماست میکنم، لطفا 00:37:12.440 --> 00:37:13.880 میدونم که حالم خوب نیست 00:37:14.800 --> 00:37:17.277 اما ما میتونیم درستش کنیم لطفا، لطفا 00:37:17.560 --> 00:37:19.480 من و تو، لطفا 00:37:19.760 --> 00:37:21.479 فکر کنم دیگه خیلی دیره 00:37:21.760 --> 00:37:25.283 لطفا، لطفا 00:37:45.000 --> 00:37:45.720 اینجا چیکار می کنی؟ 00:37:46.000 --> 00:37:48.122 داشتم فکر می کردم که شاید الان بهترین وقته 00:37:51.440 --> 00:37:52.679 میخواستم معذرت خواهی کنم 00:37:53.320 --> 00:37:54.760 نباید به اتاقت میرفتم 00:37:55.040 --> 00:37:55.876 یا خونم 00:37:56.920 --> 00:37:58.562 هیچی بین ما نیست، فهمیدی؟ 00:38:06.680 --> 00:38:07.804 فردا میبینمت 00:38:12.480 --> 00:38:14.323 منم همین طور 00:38:17.320 --> 00:38:18.683 میخوام که بمونی 00:38:21.520 --> 00:38:22.922 خوزه بهت نیاز داره 00:38:24.120 --> 00:38:33.480 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.