WEBVTT 00:00:00.013 --> 00:00:01.013 .... 00:00:01.037 --> 00:00:15.037 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:26.250 --> 00:03:27.170 کامیلا 00:03:34.916 --> 00:03:37.126 باید با کامیلا حرف بزنم- کامیلا اینجا نیست- 00:03:37.208 --> 00:03:39.828 میدونم اینجاست- گفتم کامیلا اینجا نیست- 00:03:39.916 --> 00:03:42.376 و بار هم بسته هست- ...ببخشید من باید- 00:03:44.333 --> 00:03:45.293 داداش 00:03:45.791 --> 00:03:49.291 بهتره گورتو از جلوی چشمام گم کنی 00:04:09.916 --> 00:04:11.166 کامیلا گم شده 00:04:15.083 --> 00:04:16.633 و پلیسه هم زنده هست 00:04:34.750 --> 00:04:36.130 چی شده بچه جان؟ 00:04:36.208 --> 00:04:38.208 هیچی مامان بزرگ فقط باید برم دوش بگیرم 00:04:38.291 --> 00:04:41.921 منظورت چیه هیچی نشده؟- تمام دیشب رو بیرون بودی- 00:04:42.000 --> 00:04:43.670 از بس نگران بودم خوابم نبرد 00:04:43.750 --> 00:04:46.130 توی اداره کار پیش اومد گیر افتادم ببخشید، باید زنگ میزدم 00:04:47.000 --> 00:04:48.960 آره واقعا بهتر بود زنگ میزدی 00:04:49.041 --> 00:04:50.631 باید بدونم چه خبره 00:04:50.708 --> 00:04:52.998 مامان بزرگ، خواهش میکنم گفتم چیزی نیست 00:04:53.083 --> 00:04:54.583 من به اینجا نقل مکان کردم تا بهت کمک کنم 00:04:54.666 --> 00:04:57.576 اگه نمیتونم کمک واقع بشم، بهم بگو تا جمع کنم برگردم خونه خودم 00:04:57.666 --> 00:04:59.576 اینجوری نیست مامان بزرگ 00:05:18.083 --> 00:05:20.963 شماره شناسایی رو داری؟ بیا زنگ بزنیم اینش تا بیاد اینجا شهادت بده 00:05:21.541 --> 00:05:23.791 ...ایوو هیچوقت اجازه- کون لق ایوو- 00:05:32.625 --> 00:05:34.705 چیزی شده؟ حالت خوبه؟ 00:05:45.583 --> 00:05:46.963 خیلی ممنون که تشریف آوردی 00:05:47.041 --> 00:05:49.131 میدونم که اینجور دیدارها براتون معمول نیست 00:05:49.208 --> 00:05:52.715 منم مثل شما میخوام خیلی سریع ته و توی قضایا رو در بیارم 00:05:52.958 --> 00:05:54.038 عالیه 00:05:54.125 --> 00:05:59.460 بهم گفتن که شما دارید روی یه پرونده جدید درباره پیدا شدن یه جسد در جنگل تحقیق میکنید 00:05:59.708 --> 00:06:01.578 نمیفهمم چه خبره 00:06:02.208 --> 00:06:07.940 آقای آفونسو، این وظیفه اداره حفاظت از محیط زیست هست که درباره هر حادثه ای که ممکنه به مناقشه جنگل سدر مربوط باشه، تحقیق کنه 00:06:08.125 --> 00:06:09.205 کدوم مناقشه؟ 00:06:09.958 --> 00:06:13.328 اون زمین ها مال منه اون آدما حق ندارن که اونجا باشن 00:06:13.416 --> 00:06:18.786 پروژه من در حفظ و نگهداری این منطقه اعجاب آور خواهد بود 00:06:20.250 --> 00:06:21.750 اگه همه چیز بررسی شده پس 00:06:21.833 --> 00:06:23.713 چیزی برای نگرانی وجود نداره مگه نه؟ 00:06:23.791 --> 00:06:24.831 اینو ببین 00:06:25.875 --> 00:06:27.575 این گزارش مربوط به همون ماهی ها هست 00:06:28.208 --> 00:06:29.458 هیچی پیدا نکردن 00:06:30.250 --> 00:06:33.040 من که هیچوقت نمیام به مایملک خودم آسیب بزنم 00:06:34.750 --> 00:06:36.580 چجوری اینو بدست آوردید؟ 00:06:37.166 --> 00:06:40.416 ایوو، ما به آدمایی مثل تو نیاز داریم 00:06:40.500 --> 00:06:43.210 توی یه پاسگاه پلیس گیر افتادی که چی بشه 00:06:43.291 --> 00:06:47.421 تصور کن اگر جایی بودی که قدرت رو میدوستن به کجاها میرسیدی و چقدر پیشرفت میکردی 00:06:48.166 --> 00:06:51.666 میتونی تصورشو بکنی؟ توی اداره محیط زیست یا همچین جایی کار کنی؟ 00:06:52.166 --> 00:06:53.036 ها؟ 00:07:05.083 --> 00:07:07.543 در زدم ولی جواب نداد 00:07:08.041 --> 00:07:09.751 برگرد دوباره در بزن 00:07:09.833 --> 00:07:13.003 گوش کن رفیق، قبلا هم بهت گفتم کامیلا از دیروز تا حالا نیومده خونه 00:08:33.833 --> 00:08:36.423 کامیلا 00:08:40.208 --> 00:08:41.748 بیدار شو 00:08:42.500 --> 00:08:43.460 بیدار شو کامیلا 00:08:44.375 --> 00:08:45.205 کامیلا 00:08:47.500 --> 00:08:48.330 کامیلا 00:08:52.166 --> 00:08:54.746 من بیلچه رو بر میدارم- من دایناسور رومیخوام- 00:08:54.833 --> 00:08:57.383 چی بازی کنیم؟- شن و گِل بازی- 00:08:57.458 --> 00:08:59.418 باشه، پس من یه قلعه بزرگ میسازم 00:08:59.500 --> 00:09:01.210 مرسی که ملیسا رو آوردی 00:09:01.291 --> 00:09:03.211 تشکر لازم نیست ژاناریا 00:09:03.291 --> 00:09:08.211 برگردوندن لونا به زندگی نرمال خیلی سخت هست 00:09:08.291 --> 00:09:11.921 خب انتظارش میرفت تجربه خیلی دردناکی رو از سر گذرونده 00:09:12.000 --> 00:09:13.960 خیلی طول میشه تا بهتر بشه 00:09:38.500 --> 00:09:40.170 نمیدونم چی شد 00:09:40.666 --> 00:09:44.126 ...کشیدمش زیر آب ولی اون ...سعی کردم بگیرمش ولی 00:09:44.208 --> 00:09:45.628 ولی نمُرد 00:09:51.541 --> 00:09:53.711 فکر نمیکنم اریک ارتباطی با مرگ ماناژ داشته باشه 00:09:55.333 --> 00:09:58.583 نتونستی بکشیش یا نخواستی بکشیش، کامیلا؟ 00:09:59.083 --> 00:10:00.923 اینش بهت گفتم که 00:10:01.666 --> 00:10:02.956 جون به در برد 00:10:06.750 --> 00:10:07.920 اگه جون به در برده 00:10:08.000 --> 00:10:10.580 پس یه چیز خیلی خاص و متفاوت در موردش وجود داره 00:10:11.958 --> 00:10:13.788 و من میفهمم این چیز چیه 00:10:15.583 --> 00:10:16.543 صبر کن 00:10:17.458 --> 00:10:18.958 بذار بیارمش اینجا 00:10:20.583 --> 00:10:21.543 امشب 00:10:23.458 --> 00:10:24.328 اینش 00:10:28.208 --> 00:10:30.128 پلیس میخواد باهات صحبت کنه 00:10:36.375 --> 00:10:37.455 هراه اونا برید 00:10:40.291 --> 00:10:41.381 از این طرف 00:10:43.958 --> 00:10:45.078 اریک 00:10:49.500 --> 00:10:51.420 ممنون که تشریف آوردید خانم اینش 00:10:51.923 --> 00:10:53.963 خوشبختم من مارسیا هستم، این اریک هست 00:10:54.041 --> 00:10:55.291 خواهش میکنم مارسیا خوشبختم 00:10:55.375 --> 00:10:56.995 میتونی اینش صدام بزنی 00:10:57.712 --> 00:10:59.246 قبلا ایشون رو دیدم 00:10:59.333 --> 00:11:00.963 از این طرف لطفا 00:11:12.583 --> 00:11:14.213 اینش دا لوز 00:11:14.291 --> 00:11:15.421 شروع کنیم؟ 00:11:15.845 --> 00:11:17.326 جسد رو چجوری برداشتی؟ 00:11:18.000 --> 00:11:21.040 بذار از اول شروع کنیم آسیاب به نوبت 00:11:21.791 --> 00:11:23.501 ماناژ رو از کجا میشناسی؟ 00:11:23.583 --> 00:11:25.253 مثل پسرم بود 00:11:26.041 --> 00:11:29.291 و نه، من جسدشو از پزشک قانونی نبردم 00:11:29.791 --> 00:11:32.001 ولی دوست داشتم جسدشو تحویل بگیرم 00:11:32.083 --> 00:11:35.673 تا بتونم یه تشییع جنازه در خور که حق هر انسانی هست رو براش تدارک ببینم 00:11:36.208 --> 00:11:38.248 پس وقتی اونجا رو ترک کردی جسد هنوز سر جاش بود 00:11:38.333 --> 00:11:40.923 هیچ چیز عجیبی یا آدم مشکوکی ندیدی؟ 00:11:41.416 --> 00:11:42.246 نه 00:11:42.333 --> 00:11:45.423 کسی رو میشناسی که انگیزه ای برای کشتن ماناژ داشته باشه؟ 00:11:45.916 --> 00:11:47.326 آشنایی، همسایه ای؟ 00:11:48.458 --> 00:11:49.418 نه 00:11:49.500 --> 00:11:52.500 آخرین بار که با ماناژ در ارتباط بودی کی بود؟ 00:11:52.583 --> 00:11:54.543 حدود 3 ماه پیش 00:11:56.250 --> 00:12:00.330 اگه واقعا ماناژ مثل پسرت بود، فکر نمیکنی این زمان خیلی زیادیه؟ 00:12:00.416 --> 00:12:04.206 یه جور میگی که انگار خودت هر روز با مادرت حرف میزنی درست میگم مارسیا؟ 00:12:06.041 --> 00:12:08.171 دوشنبه شب قبل کجا بودی؟ 00:12:09.000 --> 00:12:12.170 سر کار بودم. کارکنام میتونن تایید کنن 00:12:14.333 --> 00:12:16.173 کامیلا میتونه تایید کنه 00:12:16.250 --> 00:12:18.040 از جون من چی میخوای، هان؟- هی- 00:12:18.125 --> 00:12:19.495 چه دسیسه ای در سر داری؟ 00:12:19.583 --> 00:12:20.923 اریک، بیرون 00:12:29.666 --> 00:12:32.376 چه مرگته؟- معلومه داری یه چیزی رو مخفی میکنه- 00:12:32.458 --> 00:12:35.128 کامیلا کیه؟ تو اینش رو از کجا میشناسی؟ 00:12:36.750 --> 00:12:39.920 دیشب رفتم بار اینش- باورم نمیشه. واسه چی؟- 00:12:40.000 --> 00:12:42.040 دنبال جواب بودم مارسیا- جدا؟- 00:12:42.125 --> 00:12:45.745 پس چرا منو با خودت نبردی؟ داری چیو مخفی میکنی؟ 00:12:45.833 --> 00:12:48.043 هیچی. فقط نمیتونم بشینم و دست روی دست بذارم 00:12:48.125 --> 00:12:51.205 گوش کن. میدونی که چقدر سخت بود که ایوو این پرونده رو بهمون بده 00:12:51.291 --> 00:12:52.831 میخوای همه چی رو خراب کنی؟ 00:12:53.333 --> 00:12:57.253 پس لطفا بذار از این به بعد من ازش سوال بپرسم 00:12:59.333 --> 00:13:01.003 از کی سوال میپرسید؟ 00:13:04.458 --> 00:13:07.538 میخواستم باز هم بخاطر وقتی که گذاشتید تشکر کنم 00:13:07.625 --> 00:13:09.325 خواهش میکنم. مشکلی نیست 00:13:10.083 --> 00:13:11.673 بهتون تسلیت میگم 00:13:13.333 --> 00:13:15.793 ما فقط داشتیم کارمون رو میکردیم- کدوم کار؟- 00:13:15.875 --> 00:13:16.915 از کدوم کار تخمی حرف میزنی؟ 00:13:17.000 --> 00:13:19.500 بازجویی از مادر قربانی بدون اینکه منو در جریان بذارید؟ 00:13:19.583 --> 00:13:22.003 و یه چیز دیگه: دیگه از پرونده خبری نیست 00:13:22.875 --> 00:13:23.825 این چیه؟ 00:13:24.583 --> 00:13:25.833 گزارش آزمایشگاه 00:13:27.500 --> 00:13:30.170 شرکت هیچ نقشی در مرگ ماهی ها نداشته 00:13:33.041 --> 00:13:36.461 ایوو، یه جسد از پزشک قانونی گم شده 00:13:36.541 --> 00:13:39.171 همین خودش دلیلی برای تحقیقات نیست؟- مشکل ما نیست- 00:13:39.250 --> 00:13:41.670 بذار دایره جنایی یا پزشکی قانونی راجع بهش تحقیق کنن 00:13:43.000 --> 00:13:46.859 هیچ مدرکی علیه شرکت پیمانکار و همینطور علیه نامزد سابق اون زن باردار وجود نداره 00:13:47.541 --> 00:13:49.171 این پرونده دیگه تمومه 00:13:53.083 --> 00:13:53.963 اریک 00:13:55.458 --> 00:13:58.288 صبر کن- میدونستم آخرش تحقیقاتمون رو متوقف میکنه- 00:13:58.375 --> 00:14:01.245 حالا قشقرق به پا کردن دردی ازمون دوا میکنه؟- پس میگی چکار کنم؟- 00:14:03.458 --> 00:14:06.328 اینو فقط محض گابریلا نمیگم ولی جنگل نباید تحویل اون شرکت داده باشه 00:14:06.416 --> 00:14:08.076 اریک، من عصبانی هستم 00:14:08.166 --> 00:14:10.876 ولی بدون جسد یا مدرک جدید دستمون بسته هست 00:14:11.500 --> 00:14:14.710 آخه سر و کله ایوو باید دقیقا همون موقع که از اینش بازجویی میکردیم، پیدا بشه؟ 00:14:16.166 --> 00:14:18.036 اریک قضیه این یارو اینش چیه؟ 00:14:18.125 --> 00:14:19.125 کدوم قضیه؟ 00:14:19.208 --> 00:14:21.418 از کجا میدونست که من با مادرم حرف نمیزنم؟ 00:14:22.291 --> 00:14:23.791 نمیدونست. همینجوری حدسی گفت 00:14:24.291 --> 00:14:26.171 ولی خیلی با اعتماد به نفس گفت 00:14:26.833 --> 00:14:28.083 نمیدونم والا مارسیا 00:14:46.041 --> 00:14:48.041 روستای توره 00:14:55.083 --> 00:14:57.293 خب همه مون اینجا هستیم. گوش کنید 00:14:57.375 --> 00:15:02.285 شرکت حاضر شده 30 درصد بیشتر برای خونه هاتون بهتون پرداخت کنه 00:15:02.375 --> 00:15:05.785 دیگه نمیتونیم پیشنهادشون رو رد کنیم بچه ها- مخصوصا حالا که ماهیا مُردن- 00:15:05.875 --> 00:15:06.705 دقیقا 00:15:06.791 --> 00:15:10.921 ما از پس نگهداری از این جای بزرگ برنمیایم 00:15:11.000 --> 00:15:17.984 آخرشم در حالیکه هیچی دستمون رو نگرفته مکانی رو که از همه چیز بیشتر دوستش داریم از دست میدیم 00:15:18.218 --> 00:15:21.041 راست میگی- دیگه هیچ ماهی اینجا نمونده- 00:15:22.041 --> 00:15:24.881 چجوری باید امرار معاش بکنیم؟- باید پیشنهادشون رو قبول کنیم- 00:15:24.958 --> 00:15:26.128 اما گوش کنید 00:15:26.208 --> 00:15:29.458 تا وقتی که همه قبول نکنن بفروشن از معامله هم خبری نیست 00:15:29.739 --> 00:15:31.288 من خونه ام رو نمیفروشم 00:15:32.208 --> 00:15:36.538 ولی سیسو، اگه تو خونه ات رو نفروشی معامله ما رو هم بهم میزنی 00:15:36.625 --> 00:15:39.705 منم با آقای سیسو موافقم منم از اینجا نمیرم 00:15:39.791 --> 00:15:44.041 فابیانا چرا الم شنگه به پا میکنی؟ اکثرمون با فروش موافقیم 00:15:44.125 --> 00:15:46.285 این به این معنا نیست که کارتون درست باشه 00:15:46.375 --> 00:15:50.325 ماهیا هیچوقت یهو اینجوری نمیمُردن از کجا میدونید که این کار شرکت نبوده؟ 00:15:50.416 --> 00:15:52.126 بیا اینم گزارش آزمایشگاه 00:15:52.875 --> 00:15:54.955 آلودگی آب رو رد کرده 00:15:55.041 --> 00:15:56.211 و تو هم باورت شد؟ 00:15:56.291 --> 00:15:58.478 !بهت دارم میگم اینجا نوشته، خب خودت بخونش 00:15:59.208 --> 00:16:02.248 ...آدمایی که از جنگل ما مراقبت میکردن 00:16:03.958 --> 00:16:05.128 حالا مُردن 00:16:05.208 --> 00:16:10.128 میخوام بدونم از زنده ها کسی به اینجا اهمیت میده یا نه 00:16:10.208 --> 00:16:12.748 البته که اهمیت میدیم سیسو 00:16:13.250 --> 00:16:18.130 اینجا همه چیز ما هست ولی این مال قبل از این اتفاقات هست 00:16:18.208 --> 00:16:19.458 محض رضای پطرس پدر جان **پطرس از شاگردان و حواریون عیسی بود که بعدا رهبری مسیحیان را به عهد گرفت** نام اصلی او شمعون بود و پطرس به معنای صخره است. چون مسیح به او گفت من کلیسای خود را بر تو که صخره من هستی برپا میکنم. پطرس در رُم و در زمان حکومت نرون برعکس به صلیب کشیده و کشته شد 00:16:19.541 --> 00:16:23.921 پروژه اقامتگاه زیست بومی تنها راه برای نجات اینجا هست 00:16:24.000 --> 00:16:25.460 اینجوری اینجا حفظ میشه 00:16:25.958 --> 00:16:27.458 هی بابا، بابا 00:16:27.541 --> 00:16:29.751 سیسو برگرد- خیلی کله شق هست- 00:16:29.833 --> 00:16:33.423 باید حرفمو باور کنید- خیلی آدم اُمُل و عقب افتاده ای هست- 00:16:33.500 --> 00:16:37.630 معلومه که اُمُل هست. این تنها راهیه که میتونیم اینجا رو سرپا نگه داریم 00:16:37.708 --> 00:16:39.208 قبلا گفتم که 00:17:34.833 --> 00:17:36.333 اینجا چکار میکنی؟ 00:17:38.791 --> 00:17:41.211 فقط میخواستم یه کمی باهاتون حرف بزنم 00:17:41.291 --> 00:17:43.211 چیزی ندارم بهت بگم 00:17:43.791 --> 00:17:47.171 همه اینا مربوط به همون چیزیه که اون روز بهم گفتی مگه نه؟ 00:17:47.250 --> 00:17:49.380 نمیدونم منظورت چیه 00:17:49.458 --> 00:17:51.038 من یه دلفین دیدم که به یه مرد تبدیل شد 00:17:51.125 --> 00:17:53.205 و یه پری دریایی که میخواست منو غرق کنه 00:17:54.291 --> 00:17:57.631 میدونم که با مرگ گابریلا در ارتباطن به کمکت نیاز دارم 00:18:05.083 --> 00:18:07.253 اونا در بین ما زندگی میکنن اریک 00:18:07.875 --> 00:18:09.825 از وقتی که انسان ها به وجود اومدن 00:18:15.000 --> 00:18:16.210 تو هم یکی از اونایی؟ 00:18:16.708 --> 00:18:19.078 من فقط بهشون اعتقاد دارم 00:18:20.833 --> 00:18:24.173 اون شب جشن ماه ژوئن یه اتفاقی افتاد سیسو 00:18:24.875 --> 00:18:27.075 میدونم چیزی که زنم رو کشت آتیش نبوده 00:18:27.166 --> 00:18:28.786 اما یه آدم هم نبوده 00:18:29.750 --> 00:18:31.040 اینا چی هستن؟ 00:18:31.708 --> 00:18:33.878 جلوه ای از ما هستن 00:18:37.208 --> 00:18:38.208 سیسو 00:18:38.958 --> 00:18:40.825 راه برگشت رو که بلدی 00:19:43.541 --> 00:19:45.331 اونا در بین ما زندگی میکنن اریک 00:19:48.583 --> 00:19:50.713 از وقتی که انسان ها به وجود اومدن 00:19:56.833 --> 00:19:57.833 اریک 00:19:58.375 --> 00:19:59.325 آروم باش 00:19:59.708 --> 00:20:01.128 باید باهات حرف بزنم 00:20:02.333 --> 00:20:03.753 ولی خیلی دورتر از اینجا 00:20:09.291 --> 00:20:10.720 سوار شو 00:20:31.416 --> 00:20:32.996 دلت برای خونه ات تنگ نشده؟ 00:20:33.083 --> 00:20:36.333 مامان بزرگ، میخوام برم خونه- چی شده عزیزم؟- 00:20:36.416 --> 00:20:38.916 دیگه دلم نمیخواد اینجا بمونم- چیزی شده؟- 00:20:39.000 --> 00:20:42.210 باشه الان میریم. بیا بریم 00:20:42.291 --> 00:20:46.751 ببخشید ژانواری بعدا بهت زنگ میزنم. باشه؟ 00:20:46.833 --> 00:20:47.793 آروم باش 00:21:01.583 --> 00:21:02.503 لونا؟ 00:21:04.333 --> 00:21:05.253 لونا 00:21:08.750 --> 00:21:09.580 لونا؟ 00:21:12.916 --> 00:21:13.826 مُرد 00:21:14.625 --> 00:21:15.745 کی مُرد عزیزدلم؟ 00:21:21.666 --> 00:21:23.416 نترس عزیزم 00:21:23.500 --> 00:21:25.170 مرگ جزیی از زندگیه 00:21:26.000 --> 00:21:29.000 اون پرنده کوچولو رفت بهشت پیش مامانت 00:21:33.208 --> 00:21:38.214 پری دریایی، یارا، سایرن هرکسی یه اسمی روشون گذاشته **البته مرحوم سعید نفیسی در ترجمه کتاب ادیسه، سایرن را سیرن ترجمه کرده که لفظ فرانسوی آن است و معمولا در فارسی هم سیرن میگویند** 00:21:39.166 --> 00:21:40.576 چرا میخواستی منو بکشی؟ 00:21:49.166 --> 00:21:50.746 اونی که دوستش داشتم منو کشت 00:21:57.500 --> 00:21:59.670 وقتی که آب دریا منو به زندگی برگردوند 00:22:00.625 --> 00:22:02.495 شروع کردم به اغوا کردن و کشتن مردها 00:22:04.541 --> 00:22:05.961 این نفرین منه 00:22:07.666 --> 00:22:09.206 ولی تو تونستی ازش فرار کنی 00:22:09.791 --> 00:22:11.916 تنها کسی بودی که تا حالا تونسته فرار کنه 00:22:14.500 --> 00:22:15.960 یکی از شماها گابریلا رو کشت؟ 00:22:18.041 --> 00:22:18.961 نمیدونم 00:22:20.333 --> 00:22:22.043 ...ولی بهم اعتماد کن اریک 00:22:22.125 --> 00:22:23.705 از اینش فاصله بگیر 00:22:24.458 --> 00:22:25.878 به هیچ کدومتون نمیتونم اعتماد کنم 00:22:25.958 --> 00:22:27.458 من فقط میخوام کمکت کنم 00:22:33.000 --> 00:22:34.000 سلام مامان بزرگ 00:22:36.500 --> 00:22:38.500 باشه، الان میام باید برم 00:22:38.583 --> 00:22:40.043 بذار بهت کمک کنم 00:22:40.541 --> 00:22:42.541 اریک، نرو بار کافوفو. باشه؟ 00:22:43.541 --> 00:22:44.381 ببین 00:22:45.916 --> 00:22:47.126 این آدرس منه 00:22:47.958 --> 00:22:49.878 بعد بیا خونه ام. باشه؟ 00:23:05.333 --> 00:23:07.583 کامیلا سر قول و قرارش نموند 00:23:13.500 --> 00:23:14.830 طولش نده 00:23:48.250 --> 00:23:49.330 سام علیک 00:24:03.250 --> 00:24:04.380 شب بخیر 00:24:13.791 --> 00:24:15.131 چی شده مامان بزرگ؟ 00:24:15.208 --> 00:24:17.418 یه پرنده مُرده توی حیاط پیدا کرد 00:24:17.500 --> 00:24:19.380 منظورت چیه یه پرنده مُرده پیدا کرد؟ 00:24:19.458 --> 00:24:20.458 نمیدونم 00:24:20.541 --> 00:24:23.881 یه چاله کند تا اون طفلکی رو خاک کنه 00:24:23.958 --> 00:24:26.578 و همه جای دستای کوچولوش خراش افتاد 00:24:26.666 --> 00:24:28.036 سعی کردم باهاش حرف بزنم 00:24:28.708 --> 00:24:30.168 اریک دخترت حالش خوب نیست 00:24:30.791 --> 00:24:33.211 منو یاد بچگی های تو میندازه 00:24:33.291 --> 00:24:36.671 مگه من چِم بود؟- توضیح دادنش سخته- 00:24:36.750 --> 00:24:38.880 ولی تو هم یه سری مشکلات داشتی 00:24:38.958 --> 00:24:42.828 مشکل خواب داشتی بی قرار بنظر میرسیدی 00:24:43.333 --> 00:24:47.633 خب، خوب شدم دیگه. نشدم؟- آره ولی بعد از اینکه بردمت پیش یه درمانگر محلی- 00:24:47.708 --> 00:24:50.998 ولمون کن مامان بزرگ، دوباره شروع نکن- یه لحظه صبر کن- 00:24:51.083 --> 00:24:54.043 اون درمانگر بدنت رو مهر و موم کرد و بست و بعدش کابوس های تو هم تموم شد 00:24:54.117 --> 00:24:56.867 ...فکر میکنم باید لونا رو هم ببریم پیش نه- 00:24:56.958 --> 00:24:58.628 قبلا در این باره حرف زدیم 00:24:58.708 --> 00:25:01.078 ...اون فقط یه مقدار زمان میخواد- نه- 00:25:01.166 --> 00:25:02.706 چیزی که لونا نیاز داره تو هستی 00:25:02.791 --> 00:25:05.381 !ولی من که اینجام- نخیر نیستی- 00:25:06.666 --> 00:25:09.126 هیچوقت خونه نیستی به سختی حتی نگاش میکنی 00:25:09.208 --> 00:25:11.748 نمیدونم فکرت کجا درگیره اریک 00:25:12.375 --> 00:25:15.705 ...من باید بفهمم که چه اتفاقی برای- اینا دیگه مهم نیست- 00:25:15.791 --> 00:25:19.251 الان لونا توی زندگیت هست و اون بهت نیاز داره 00:25:27.041 --> 00:25:29.381 لونا گفت ما باید تصمیم بگیریم؟ 00:25:29.458 --> 00:25:32.708 نه، مدیر مدرسه گفت اصلا به حرفام گوش میدی؟ 00:25:33.208 --> 00:25:35.208 البته که گوش میدم عزیزم ببخشید حواسم یه لحظه پرت شد 00:25:36.166 --> 00:25:39.326 هروقت من راجع به مدرسه لونا حرف میزنم تو گوش نمیدی 00:25:39.416 --> 00:25:42.376 البته که گوش میدم گابی ولی خیالم راحته خودت همه چی رو مدیریت میکنی 00:25:42.458 --> 00:25:46.578 آره دقیقا. همیشه راحت میشینی و همه چی رو میذاری به عهده من 00:25:48.666 --> 00:25:51.916 خدایا، اریک تو باید یاد بگیری جوری از پس مسایل بربیای که انگار من اصلا وجود ندارم 00:25:52.416 --> 00:25:54.876 عه عشقم، اینجوری نگو دیگه هروقت بتونم کمک میکنم 00:25:54.958 --> 00:25:57.078 من نمیخوام کمکم کنی که مادر لونا باشم 00:25:57.625 --> 00:25:59.785 میخوام پدرش باشی 00:26:48.375 --> 00:26:50.575 سلام، اومدم کامیل رو ببینم 00:26:51.125 --> 00:26:52.375 کامیل اینجا نیست 00:26:52.958 --> 00:26:53.788 نیست؟ 00:26:53.875 --> 00:26:55.745 خبر داری که امروز اصلا اومده خونه یا نه؟ 00:26:58.458 --> 00:27:00.288 نگران نباش. من و کامیل همدیگه رو میشناسیم 00:27:01.666 --> 00:27:02.956 ...ببین 00:27:03.791 --> 00:27:06.711 یه مدت پیش اومد ولی حتی نیومد داخل 00:27:06.791 --> 00:27:09.001 دیدم با اون دوستش رفت 00:27:09.083 --> 00:27:10.543 دوست؟- آره- 00:27:10.625 --> 00:27:11.995 همون یارو گردن کلفته 00:27:12.875 --> 00:27:14.035 همون که یه تپه ریش داره 00:27:15.500 --> 00:27:16.580 باشه، ممنون 00:27:21.000 --> 00:27:22.250 !آخ، توتو 00:28:21.875 --> 00:28:23.125 ببخشید رفیق 00:28:23.791 --> 00:28:26.461 رفیق، هی. سلام 00:28:26.541 --> 00:28:28.751 کامیلا رو این طرفا ندیدی؟- کامیلا؟- 00:28:28.833 --> 00:28:30.753 همون خواننده- نه ندیدم- 00:28:33.708 --> 00:28:36.878 سام علیک یه پیام برات آوردم داداش 00:28:37.375 --> 00:28:39.705 کامیلا توی رخت کن منتظرته 00:30:51.125 --> 00:30:53.035 خیلی وقته داری اطراف رو سرک میکشی 00:30:58.291 --> 00:31:03.041 ولی چیزایی توی این دنیا هستن که قرار نیست پیدا بشن 00:31:06.541 --> 00:31:07.671 کامیلا کجاست؟ 00:31:09.791 --> 00:31:11.711 کامیلا میتونه از خودش مراقبت کنه 00:31:12.666 --> 00:31:15.286 به سخت ترین شکل ممکن این موضوع رو یاد گرفت 00:31:16.166 --> 00:31:17.456 منظورت چیه؟ 00:31:21.541 --> 00:31:22.711 من وقتمو بخاطر تو تلف نمیکنم 00:31:22.791 --> 00:31:26.131 همه چی با یه سایه در گوشه اتاق خوابت شروع شد 00:31:27.291 --> 00:31:29.541 فکر کردی شبیه یه هیولا هست 00:31:30.291 --> 00:31:32.381 نمیتونستی بخوابی 00:31:33.125 --> 00:31:36.035 مادرت رو صدا زدی و اون اومد پیشت 00:31:37.208 --> 00:31:38.788 این درونت هست اریک 00:31:39.750 --> 00:31:41.750 ممکنه حتی از اینجا بری بیرون 00:31:42.625 --> 00:31:44.575 ولی من همیشه توی سرت هستم 00:31:47.291 --> 00:31:48.671 میشه بیای نزدیکتر؟ 00:31:49.166 --> 00:31:51.206 بیا بشین اینجا عزیزدلم 00:31:51.791 --> 00:31:52.671 بیا 00:31:53.625 --> 00:31:54.575 بشین 00:31:55.083 --> 00:31:58.173 تلاش برای فراموش کردن بی فایده هست درست مثل تلاش برای خوابیدن 00:31:59.000 --> 00:32:01.500 دقیقا مثل این میمونه که یه نفر پاشو گذاشته روی سینه ات 00:32:01.583 --> 00:32:02.753 ...روی سینه ات 00:32:03.791 --> 00:32:06.331 سعی میکنی بیدار بشی ولی نمیتونی 00:32:07.333 --> 00:32:10.003 میخوای جیغ بزنی ولی صدایی نداری 00:32:10.708 --> 00:32:14.288 بخواب پسر کوچولو 00:32:14.833 --> 00:32:19.293 کوکا داره میاد سراغت 00:32:20.166 --> 00:32:25.076 بابا توی مزرعه هست 00:32:25.583 --> 00:32:30.333 مامان رفت سر کار 00:33:49.742 --> 00:33:52.822 به نزد من بیا، ندای مرا پاسخ بده ...پدر اُکسالا 00:34:09.946 --> 00:34:34.946 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.