WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:01.001 .... 00:00:01.025 --> 00:00:15.025 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.166 --> 00:01:00.536 پسرم، پسرم. چرا؟ 00:02:24.375 --> 00:02:26.125 هیچی یادم نمیاد دکتر 00:02:26.625 --> 00:02:30.445 در گزارش پرونده ات نوشته که تازه از مرخصی برگشتی 00:02:31.250 --> 00:02:34.130 بله، همسرم حدودا یک ماه پیش فوت کرد 00:02:34.208 --> 00:02:35.708 از این بابت متاسفم 00:02:35.791 --> 00:02:37.961 بچه داری؟- یه دختر دارم- 00:02:38.041 --> 00:02:39.041 حالش خوبه؟ 00:02:41.041 --> 00:02:42.211 در حال بهبود هست 00:02:43.083 --> 00:02:46.833 توی خانواده ات، سابقه بیماری روانی داشتید؟ 00:02:48.083 --> 00:02:50.043 مادرم افسردگی داشت 00:02:50.541 --> 00:02:51.711 حالش بهتر شد؟ 00:02:52.500 --> 00:02:54.290 نه، وقتی 7 سالم بود فوت کرد 00:02:54.375 --> 00:02:55.455 چطوری فوت کرد؟ 00:02:57.375 --> 00:02:59.195 خودکشی کرد 00:03:00.291 --> 00:03:01.331 بابات چی؟ 00:03:04.125 --> 00:03:06.875 هیچوقت ندیدمش، میتونم برم دکتر؟- تقریبا- 00:03:07.500 --> 00:03:09.380 چندتا آزمایش برات مینویسم 00:03:09.458 --> 00:03:11.668 یه داروی ضد اضطراب هم برات نسخه مینویسم 00:03:11.750 --> 00:03:15.080 فقط برای اینکه بتونی این برهه پر از استرس رو تحمل کنی 00:03:16.708 --> 00:03:18.788 اینم یه توصیه پزشکی هست 00:03:19.958 --> 00:03:22.378 بهتره مدتی خونه بمونی و سر کار نری باشه؟ 00:03:23.041 --> 00:03:24.751 برات مرخصی استعلاجی نوشتم 00:03:25.500 --> 00:03:29.000 ...دکتر، من نمیتونم سر کار نرم- میتونی و باید نری- 00:03:29.083 --> 00:03:30.883 بنظر میرسه دچار اختلال تنش زای پس از ضایعه روانی شدی 00:03:30.958 --> 00:03:33.918 ...من وسط یه تحقی- راه دیگه ای نداری اریک- 00:03:41.666 --> 00:03:44.166 این چه کوفتیه؟ منو فرستادی مرخصی؟ 00:03:45.708 --> 00:03:47.998 ایوو، من باید این تحقیقات رو ادامه بدم 00:03:48.083 --> 00:03:50.253 باید بری. تموم شد و رفت 00:03:57.708 --> 00:03:58.788 ایوو، خواهش میکنم 00:03:58.875 --> 00:04:00.745 با من اینکارو نکن مرد 00:04:01.666 --> 00:04:04.666 یک مرد مُرده و تنها کسی که در صحنه جرم حضور داشته تو بودی 00:04:05.041 --> 00:04:06.751 باید راجع بهش تحقیق کنیم 00:04:06.833 --> 00:04:09.423 با توجه به اوضاع پیش اومده و یک افسر مسئولیت پذیر باید باشی 00:04:09.500 --> 00:04:11.040 هم به خودت و هم نسبت به دیگران 00:04:11.125 --> 00:04:12.575 من بی گناهم 00:04:14.083 --> 00:04:16.043 این حرفارو نگه دار برای جلسه بازجوییت 00:04:21.375 --> 00:04:24.575 مارسیا، به کمکت نیاز دارم- اگه جای تو بودم، میرفتم- 00:04:25.916 --> 00:04:28.036 چرا؟ تو که میدونی من اون یارو رو نکشتم 00:04:29.140 --> 00:04:30.883 من اونو نکشتم مارسیا 00:04:33.166 --> 00:04:36.496 دیگه حرفامو باور نمیکنی؟- چطور انتظار داری باور کنم؟- 00:04:37.000 --> 00:04:38.790 چرا این حرفو میزنی؟- تو به من دروغ گفتی- 00:04:38.875 --> 00:04:40.995 تو بهم گفتی لونا مریضه- خب لونا مریض هست- 00:04:41.083 --> 00:04:44.003 قضیه دلفین رودخانه چی؟ میدونم اصلا نبردیش کالبدشکافی 00:04:44.083 --> 00:04:47.133 ...من رفتم پزشکی قانونی، اون زنه بهم گفت- دوشنبه شب کجا بودی؟- 00:04:49.625 --> 00:04:50.668 خونه بودم 00:04:51.125 --> 00:04:52.415 دست بردار اریک 00:04:52.500 --> 00:04:53.920 من با خانم ژاناریا (مادربزرگ اریک) حرف زدم 00:04:54.000 --> 00:04:55.960 بهم گفت دیر میای خونه 00:04:56.041 --> 00:04:59.398 و یه روز صبح هم مثل موش آب کشیده برگشتی خونه 00:05:00.708 --> 00:05:01.538 یادم نمیاد 00:05:01.625 --> 00:05:04.955 یادت میاد شب قبل از پیدا شدن جسد ماناژ رفتی همون جنگل؟ 00:05:08.625 --> 00:05:10.625 اینم رد جی پی اس ماشینت 00:05:10.708 --> 00:05:12.708 بهم بگو اریک قضیه چیه؟ 00:05:13.208 --> 00:05:15.498 داری زاغ سیاه منو چوب میزنی؟- من حقیقت رو میخوام- 00:05:19.750 --> 00:05:22.710 اگه بهت بگم حرفامو باور نمیکنی- این دیگه به من مربوطه- 00:05:23.208 --> 00:05:24.390 بگو اریک 00:05:28.166 --> 00:05:29.826 توضیح دادنش سخته- امتحانم کن- 00:05:34.500 --> 00:05:36.920 اون افسانه هایی که وقتی بچه بودیم شنیده بودیم رو یادته؟ 00:05:39.833 --> 00:05:41.173 خب افسانه ها حقیقت دارن 00:05:41.250 --> 00:05:44.210 اون شب دلفین رودخانه به ماناژ تبدیل شد 00:05:44.916 --> 00:05:48.523 توتو هم جلوی چشمای خودم به یه پکاری (نوعی خوک بومی قاره آمریکا) تبدیل شد 00:05:50.500 --> 00:05:53.670 اریک من نمیدونم چی شده ولی خودت نیستی 00:05:53.750 --> 00:05:55.130 برو خونه، یکمی استراحت کن 00:06:01.250 --> 00:06:03.080 گفتم که حرفمو باور نمیکنی 00:06:03.875 --> 00:06:06.205 اگه برای حرفام مدرک میخوای، برو پزشکی قانونی 00:06:06.291 --> 00:06:08.791 شرط میبندم که چشمای توتو هم سفید شده 00:06:34.916 --> 00:06:36.416 خیلی نگران بودم 00:06:38.125 --> 00:06:39.245 چیزی نیست مامان بزرگ 00:06:40.083 --> 00:06:41.286 لونا کجاست؟ 00:06:41.875 --> 00:06:43.455 توی اتاقش هست. خوابیده 00:06:45.541 --> 00:06:47.041 بذار یه سوال ازت بپرسم 00:06:47.666 --> 00:06:50.626 تو به مارسیا گفتی که من دوشنبه شب خونه نبودم؟ 00:06:50.708 --> 00:06:53.208 خب من دیر رسیدم خونه 00:06:53.541 --> 00:06:55.208 و دیدم هیچکس خونه نیست 00:06:55.291 --> 00:06:57.171 چه ساعتی رسیدی خونه؟ 00:06:57.250 --> 00:06:58.460 ورق بازیمون تا دیروقت طول کشید 00:07:00.125 --> 00:07:01.495 بعد از ساعت 2 شب بود که رسیدم 00:07:09.208 --> 00:07:10.328 چی شده عزیزم؟ 00:07:13.291 --> 00:07:15.517 فکر میکنم دارم دیوانه میشم مامان بززرگ 00:07:18.416 --> 00:07:21.126 اون شب وقتی من با لونا رفتم بیرون ساعت 10 شب بود 00:07:21.208 --> 00:07:24.038 همه کارایی که اون مدت کردی رو یادت نمیاد؟ 00:07:25.791 --> 00:07:27.634 نه 00:07:32.291 --> 00:07:34.131 من میرم یه سر به لونا بزنم 00:07:39.958 --> 00:07:41.288 سلام عزیزم- بابا- 00:07:41.791 --> 00:07:43.171 حالت خوبه؟ 00:08:01.625 --> 00:08:04.665 یه ذره بدنت داغه نکنه دوباره تب کردی؟ 00:08:05.166 --> 00:08:07.666 به مامان بزرگ میگم که دمای بدنت رو بگیره 00:08:08.166 --> 00:08:09.956 پیشم نمیمونی؟ 00:08:12.208 --> 00:08:14.288 دلم نمیخواد دیگه بری بیرون 00:08:15.458 --> 00:08:16.788 من میترسم 00:08:20.633 --> 00:08:23.133 عزیزدلم، تو نباید بترسی. باشه؟ 00:08:24.625 --> 00:08:27.075 چندتا کار دارم که باید انجام بدم 00:08:27.833 --> 00:08:30.833 ولی تا وقتی که برگردم، مامان بزرگ ازت مراقبت میکنه 00:08:41.291 --> 00:08:44.171 انقدر کله لونا رو با این مزخرفات پر نکن 00:08:44.250 --> 00:08:48.330 بهش گفتی این یه گردنبند محافظتی هست حالا دیگه بدون این گردنبند هیچ کاری نمیکنه 00:08:48.416 --> 00:08:50.036 فقط یه گردنبند محافظتی هست اریک. همین 00:08:50.125 --> 00:08:53.705 گبی، تو بزرگ هستی به هرچی دلت میخواد میتونی اعتقاد داشته باشی 00:08:53.791 --> 00:08:56.041 ولی این به این معنا نیست که باید اعتقاداتت رو هم به خورد لونا بدی 00:08:56.125 --> 00:08:59.415 میدونی چیه، فکر نمیکنم ناراحتیت فقط بخاطر اینکه به این چیزا اعتقاد نداری باشه 00:08:59.500 --> 00:09:03.056 بلکه دلیل اصلیش اینه که این چیزا تو رو میترسونه 00:09:11.000 --> 00:09:13.250 یادته مامان کِی این گردنبند رو بهت داد؟ 00:09:13.833 --> 00:09:14.906 یادمه 00:09:15.166 --> 00:09:17.746 گردنبند جنگجوی ماه هست- درسته- 00:09:17.833 --> 00:09:20.015 درست مثل اسمت که لونا هست **اسم لونا یک واژه لاتین است و نام الهه ماه در روم باستان** و مشابه سلین در اساطیر یونان بود 00:09:20.375 --> 00:09:26.955 واسه همین میدونم که تو خیلی شجاع هستی 00:09:27.886 --> 00:09:28.920 درسته؟ 00:09:31.875 --> 00:09:33.285 زود برمیگردم عزیزم 00:09:44.875 --> 00:09:47.205 چی عامل این زخم های روی سینه اریک هست؟ 00:09:49.041 --> 00:09:50.751 بنظر میرسه جای حمله یه حیوان هست 00:09:51.333 --> 00:09:53.253 حیوان؟ چه حیوانی؟ 00:09:55.041 --> 00:09:58.251 اینجا پزشکی قانونی هست غیب گویی که نمیکنیم 00:09:58.564 --> 00:10:00.670 ازش نپرسیدی چجوری این زخم ها روی بدنش به وجود اومده؟ 00:10:00.750 --> 00:10:01.880 یادش نمیومد 00:10:06.142 --> 00:10:09.791 خب گزارش کالبدشکافی قربانی چی؟- بر اثر خفگی مُرده- 00:10:09.875 --> 00:10:11.035 خفگی بر اثر درگیری بوده؟ 00:10:11.322 --> 00:10:13.711 نه هیچ اثری از درگیری روی بدنش نیست 00:10:14.458 --> 00:10:16.288 پس عامل خفگی چی بوده؟ 00:10:17.833 --> 00:10:19.083 نمیدونیم 00:10:19.166 --> 00:10:20.826 اصلا چیزی هم هست که تو بدونی؟ 00:10:20.916 --> 00:10:22.786 ...خانم جان گوش بده - افسر مارسیا هستم- 00:10:22.875 --> 00:10:24.455 و میخوام الان جسد رو ببینم 00:10:28.375 --> 00:10:29.915 جسد کجاست؟- نمیدونم- 00:10:30.000 --> 00:10:31.210 منظورت چیه نمیدونی؟ 00:10:31.750 --> 00:10:32.670 کامیلا 00:10:33.833 --> 00:10:35.423 نمیخوام باهات حرف یزنم 00:10:36.250 --> 00:10:38.460 کامیلا، خواهش میکنم. به کمکت نیاز دارم 00:10:41.708 --> 00:10:42.998 من پشت سرت در اومدم 00:10:43.083 --> 00:10:45.923 بخاطر تو جلوی اینش و توتو وایسادم و حالا توتو مُرده 00:10:47.791 --> 00:10:49.711 تو توتو رو کشتی- نه من نکشتم- 00:10:51.500 --> 00:10:53.920 فکر میکنم من نکشتمش- فکر میکنی؟- 00:10:54.958 --> 00:10:56.128 کامیلا صبر کن 00:10:57.625 --> 00:10:59.745 من بیهوش شدم. چیزی یادم نمیاد 00:11:01.083 --> 00:11:03.043 وقتی بیدار شدم، توتو مُرده بود 00:11:14.916 --> 00:11:16.576 کامیلا، من پسر ماناژ هستم 00:14:34.166 --> 00:14:37.525 ...الو آلبوکرک؟ گوش کن. من الان فهمیدم 00:14:41.666 --> 00:14:43.746 تو این جسد رو دزدیدی تو بازداشتی 00:14:43.833 --> 00:14:45.173 میخوای منو دستگیر کنی؟ 00:14:54.333 --> 00:14:56.423 از چی انقدر میترسی؟ 00:15:00.000 --> 00:15:01.170 داری چکار میکنی؟ 00:15:01.250 --> 00:15:02.960 بخواب بچه کوچولو 00:15:03.625 --> 00:15:08.285 کوکا داره میاد سراغت 00:15:09.458 --> 00:15:14.378 بابایی توی مزرعه هست 00:15:18.333 --> 00:15:22.253 من نمیتونم خودمو تغییر بدم من که کار اشتباهی نکردم مامان 00:15:22.333 --> 00:15:23.383 کار اشتباه نکردی؟ 00:15:24.083 --> 00:15:27.293 نه! من عاشق لوسی هستم. اونم عاشق منه قضیه سر عشق هست. همین 00:15:27.375 --> 00:15:30.075 عشق؟ اینکه عشق نیست نفرت انگیز و مشمئزکننده هست 00:15:30.166 --> 00:15:33.876 اگه میخوای اینجوری زندگی کنی، باشه اشکالی نداره ولی نه توی خونه من 00:15:33.958 --> 00:15:36.504 تو عجیب الخلقه هستی **توضیح واضحات هست اما بخاطر اینکه لزبین هست بهش میگه عجیب الخلقه** 00:15:37.375 --> 00:15:39.705 تو عجیب الخلقه هستی 00:15:40.291 --> 00:15:41.291 تو عجیب الخلقه هستی 00:15:48.666 --> 00:15:50.236 آروم باش 00:15:50.916 --> 00:15:51.996 چیزی نیست 00:15:59.291 --> 00:16:01.791 میدونم طرد شدن چه حسی داره مارسیا 00:16:03.291 --> 00:16:05.081 من مایه ننگ خانواده ام بودم 00:16:06.541 --> 00:16:08.381 بدون اینکه ازدواج کنم باردار شدم 00:16:09.291 --> 00:16:10.921 از خونه پرتم کردن بیرون 00:16:12.125 --> 00:16:13.955 با این وجود تصمیم گرفتم بچه رو نگه دارم 00:16:15.083 --> 00:16:16.253 ولی مُرده به دنیا اومد 00:16:17.500 --> 00:16:19.210 بهای گزافی بخاطرش دادم 00:16:20.000 --> 00:16:21.476 ولی الان اینجام 00:16:27.333 --> 00:16:28.833 تو عجیب الخلقه نیستی 00:16:56.458 --> 00:16:57.958 تو میتونستی یکی از ما باشی 00:17:00.125 --> 00:17:02.745 نمیدونم کامیلا خیلی گیج کننده هست 00:17:03.708 --> 00:17:05.128 ولی من توتو رو نکشتم 00:17:05.208 --> 00:17:07.168 وقتی یادت نمیاد، از کجا مطمئنی نکشتیش؟ 00:17:07.666 --> 00:17:11.826 چون اگه من واقعا توتو رو کشتم پس ممکنه ماناژ رو هم من کشته باشم 00:17:11.916 --> 00:17:13.036 آروم باش اریک 00:17:13.791 --> 00:17:15.881 باید یادت بیاد که چه اتفاقی افتاده 00:17:17.916 --> 00:17:21.017 شبی که ماناژ مُرد، تو کجا بودی؟ 00:17:35.708 --> 00:17:37.578 مردم خیلی ظالم هستن ایزاک 00:17:38.375 --> 00:17:40.575 از هرچیزی که متفاوت باشه میترسن 00:17:41.625 --> 00:17:45.455 چون داریم نشون میدیم که چقدر همه آدما عینا مثل هم هستن 00:17:46.291 --> 00:17:47.501 و چقدر خسته کننده هستن 00:17:54.666 --> 00:17:55.986 کامیلا کجاست؟ 00:17:57.833 --> 00:17:59.793 توتو مُرده، بعد تو داری درباره کامیلا میپرسی؟ 00:17:59.875 --> 00:18:01.745 اگه بخاطر کامیلا نبود الان توتو زنده بود 00:18:05.083 --> 00:18:07.293 اینش، ما الان باید باهم متحد باشیم 00:18:07.375 --> 00:18:10.187 مدتها هست که ما داریم یواش یواش از هم فاصله میگیریم و باهم غریبه میشیم 00:18:10.500 --> 00:18:12.210 دیگه راه برگشتی نیست 00:18:15.458 --> 00:18:17.481 میدونی کی کشتتشون؟ 00:18:19.083 --> 00:18:20.583 آره 00:18:24.250 --> 00:18:26.330 همون مردی که کوروپیرا قبلا کشتش 00:18:27.666 --> 00:18:28.996 ولی الان برگشته 00:18:29.083 --> 00:18:31.003 ما دلفین رودخانه رو همینجاها پیدا کردیم 00:18:31.916 --> 00:18:33.626 ماشینمو اونجا پارک کردم 00:18:34.125 --> 00:18:38.000 رفتم مردی رو ببینم که ادعا میکرد اطلاعاتی درباره مرگ گابریلا داره 00:18:38.867 --> 00:18:40.617 بنظرم اون مرد ماناژ بوده 00:18:40.708 --> 00:18:42.708 بعد چی شد؟ 00:18:43.708 --> 00:18:44.538 مطمئن نیستم 00:18:44.625 --> 00:18:47.575 اون شب فکر میکردم فقط نیم ساعت بیرون بودم 00:18:48.083 --> 00:18:49.883 ولی گویا خیلی بیشتر طول کشیده 00:18:49.958 --> 00:18:51.128 چقدر بیشتر؟ 00:18:52.000 --> 00:18:53.078 چند ساعت 00:18:54.041 --> 00:18:57.001 بدتر اینکه، یادم نمیاد اون شب دقیقا چکار کردم 00:18:57.500 --> 00:18:59.630 روز بعد دلفین رودخانه رو اینجا پیدا کردم 00:19:15.708 --> 00:19:17.106 !اون یارو 00:19:18.375 --> 00:19:21.125 اون یارو چی؟- اون اینجا بود. یادمه- 00:19:25.583 --> 00:19:27.833 سلام رفیق میشه یه دقیقه باهم صحبت کنیم؟ 00:19:30.250 --> 00:19:32.080 نگران نباش. فقط میخوام صحبت کنم 00:19:33.666 --> 00:19:35.876 گوش کن. تو قبلا منو دیدی. مگه نه؟ 00:19:36.541 --> 00:19:37.581 توی همین ساحل 00:19:37.666 --> 00:19:39.996 من آدمای زیادی توی ساحل میبینم یادم نمیاد 00:19:40.666 --> 00:19:43.076 من دوشنبه شب اینجا بودم توی ماشینم نشسته بودم 00:19:43.166 --> 00:19:45.456 فقط من و تو توی این ساحل بودیم درسته؟ 00:19:45.541 --> 00:19:47.837 هرچی تو بگی 00:20:04.250 --> 00:20:05.710 این مرد رو یادته؟ 00:20:06.583 --> 00:20:07.423 آره 00:20:08.291 --> 00:20:09.461 چی یادته؟ 00:20:10.666 --> 00:20:12.376 از ماشینش اومد بیرون تا با یه مردی حرف بزنه 00:20:12.875 --> 00:20:14.375 این مردی که میگی چه شکلی بود؟ 00:20:14.458 --> 00:20:16.748 قد بلند و قوی هیکل بود یه کلاه هم روی سرش داشت 00:20:17.250 --> 00:20:18.710 با اون مرد چکار کرد؟ 00:20:19.375 --> 00:20:20.995 این گردن اون آقا رو گرفت 00:20:21.833 --> 00:20:24.543 اون آقا فرار کرد رفت سمت دریا و اینم تعقیبش کرد و افتاد دنبالش 00:20:25.041 --> 00:20:26.286 بعد چی شد؟ 00:20:26.750 --> 00:20:27.750 من فقط همینا رو دیدم 00:20:28.625 --> 00:20:31.285 حالا چی؟- میرم روستای توره و با سیسو صحبت میکنم- 00:20:31.375 --> 00:20:32.415 منم همرات میام- نه 00:20:32.500 --> 00:20:34.750 اگه قاتل واقعا من باشم، جون تو هم در خطره 00:20:34.833 --> 00:20:36.583 من ازت نمیترسم- ولی من میترسم- 00:20:37.666 --> 00:20:39.353 از من فاصله بگیر 00:20:46.791 --> 00:20:47.631 مامان بزرگ 00:20:49.791 --> 00:20:50.671 مامان بزرگ 00:20:51.750 --> 00:20:52.580 لونا 00:20:53.333 --> 00:20:54.293 مامان بزرگ 00:20:55.041 --> 00:20:57.171 چی شده عزیزدلم؟ 00:20:57.666 --> 00:21:00.166 آروم باش عزیزم 00:21:00.250 --> 00:21:03.460 من اینجام. آروم باش 00:21:03.541 --> 00:21:04.421 مامان بزرگ 00:21:16.000 --> 00:21:17.250 سیسو من یه عذرخواهی بهت بدهکارم 00:21:18.833 --> 00:21:21.043 اون موجودات دارن میمیرن. مگه نه اریک؟ 00:21:23.041 --> 00:21:25.251 وقتی ماناژ و توتو مُردن، من اونجا بودم 00:21:26.041 --> 00:21:27.541 ولی یادم نمیاد چکار کردم 00:21:28.458 --> 00:21:30.168 واقعا ممکنه که من کشته باشمشون 00:21:35.736 --> 00:21:37.791 ممکنه گابریلا رو هم من کشته باشم 00:21:41.458 --> 00:21:44.364 سیسو، من باید اون مراسمی که قبلا راجع بهش برام گفتی رو انجام بدم 00:21:51.833 --> 00:21:53.423 برو بازی کن پسر 00:21:59.000 --> 00:21:59.830 ایبره 00:22:00.833 --> 00:22:01.833 خب 00:22:01.916 --> 00:22:02.996 چی شده بچه جون؟ 00:22:03.083 --> 00:22:04.423 باید برگردی رفیق 00:22:05.500 --> 00:22:07.210 صداهای عجیبی میشنوم 00:22:07.916 --> 00:22:09.250 چی گفتی؟ 00:22:11.000 --> 00:22:13.210 ...ببین- ایبره، انگار حالیت نیست- 00:22:13.291 --> 00:22:16.041 ایبره، باید برگردی 00:22:16.875 --> 00:22:18.625 من اونجا بودم. دوباره برگشتم 00:22:18.708 --> 00:22:21.418 کجا برگردم الاغ؟- برگردی به اصل وجودی خودت- 00:22:21.958 --> 00:22:23.038 که کمکمون کنی 00:22:26.875 --> 00:22:28.296 ...من کف دست کسی 00:22:28.916 --> 00:22:30.626 !حتی نمیرینم. چه برسه به کمک 00:22:33.625 --> 00:22:36.495 این تو هستی که باید برگردی به جایی که ازش اومدی 00:22:37.000 --> 00:22:38.580 و دست از سرم برداری 00:22:39.166 --> 00:22:40.416 توتو مُرده ایبره 00:22:43.166 --> 00:22:44.376 مشکل من نیست 00:22:44.958 --> 00:22:46.828 چطور مشکل تو نیست ایبره؟ 00:22:47.333 --> 00:22:50.333 محض رضای خدا. فکر میکنی شوخی میکنم؟ !موضوع جدیه داداش 00:22:50.416 --> 00:22:52.916 همون شکارچیه هست. همونی که تو کشتیش !برگشته 00:22:53.000 --> 00:22:55.630 داره هممون رو میکشه ایبره باید برگردی و کمکون کنی 00:22:55.708 --> 00:22:57.668 ...ما به کوروپیرا نیاز داریم- امکان نداره- 00:22:59.583 --> 00:23:01.043 کوروپیرا رو فراموش کن 00:23:04.958 --> 00:23:06.668 بهت گفتم که دست از سرم بردار 00:23:06.750 --> 00:23:08.710 نه صبر کن. ما خانواده هستیم رفیق 00:23:09.208 --> 00:23:11.128 هروقت غذا میخواستی، برات غذا نیاوردم؟ 00:23:11.208 --> 00:23:14.078 وقتی سیاه مست میشی و بیهوش میفتی توی جوی آب، من درت نمیارم؟ 00:23:14.166 --> 00:23:15.916 حالا این کسشعرا رو بارم میکنی؟ 00:23:17.666 --> 00:23:18.956 من میترسم ایبره 00:23:23.916 --> 00:23:25.036 باهاش بساز 00:23:26.166 --> 00:23:28.956 از روش بپر. مگه تو ساسی نیستی؟ 00:23:40.000 --> 00:23:41.750 توی اتاق هست 00:23:41.833 --> 00:23:43.503 میتونیم شروع کنیم؟- بله البته- 00:23:44.083 --> 00:23:46.293 پسره (اریک) چطوره؟- خوبه- 00:23:46.875 --> 00:23:49.915 بزرگ شده. این دختر همونه 00:23:54.083 --> 00:23:55.133 عزیزم 00:23:55.625 --> 00:23:59.705 یه آقای مهربون آوردم که کمکت میکنه خوب بشی 00:23:59.791 --> 00:24:02.081 اسمش چیه؟- لونا- 00:24:02.166 --> 00:24:03.126 لونا؟ 00:24:04.000 --> 00:24:06.000 چای فقط یک کلید هست 00:24:07.208 --> 00:24:13.164 باز کردن در و قدم گذاشتن در راهی که نیاز داری، به خودت بستگی داره 00:24:18.583 --> 00:24:21.753 روی تنفس 00:24:21.833 --> 00:24:24.059 و روی قلبت تمرکز کن 00:24:26.291 --> 00:24:27.831 قراره چه اتفاقی برام بیفته؟ 00:24:30.625 --> 00:24:33.125 توانایی دیدن چیزی که در درونت هست رو پیدا میکنی 00:24:33.958 --> 00:24:35.248 چیزی که واقعا در درونت هست 00:24:37.083 --> 00:24:39.083 ممکنه چیزایی ببینی که ناراحت کنه 00:24:39.833 --> 00:24:41.253 ولی باید ببینی 00:25:08.583 --> 00:25:12.133 برو 00:25:22.583 --> 00:25:23.463 دراز بکش 00:25:23.958 --> 00:25:24.788 دراز بکش 00:27:17.333 --> 00:27:18.383 مامان بزرگ 00:28:48.750 --> 00:28:50.080 باید باهات حرف بزنم 00:28:51.166 --> 00:28:52.496 من تو رو میشناسم؟- نه- 00:28:52.583 --> 00:28:54.003 ولی من گابریلا رو میشناختم 00:29:00.791 --> 00:29:02.751 خب بگو ببینم- وقتی گابریلا مُرد من اونجا بودم- 00:30:28.291 --> 00:30:32.421 با اختیاری که به من اعطا شده !دستور میدهم که خودت را نشان بدهی 00:31:12.045 --> 00:31:37.045 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.