WEBVTT 00:00:06.583 --> 00:00:09.392 ‫لونا، به بابا سلام کن و براش بوس بفرست. 00:00:09.416 --> 00:00:10.333 ‫سلام بابا! 00:00:11.041 --> 00:00:12.184 ‫هی! 00:00:12.208 --> 00:00:13.851 ‫برگرد! آتیش‌سوزی شده! 00:00:13.875 --> 00:00:16.309 ‫یه دختر رفت تو جنگل! 00:00:16.333 --> 00:00:18.083 ‫لونا! 00:00:18.811 --> 00:00:23.811 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.583 --> 00:00:25.476 ‫لونا! 00:00:25.500 --> 00:00:27.517 ‫بابایی اینجاست. 00:00:27.541 --> 00:00:28.726 ‫چیزی نیست، عزیزم. 00:00:28.750 --> 00:00:30.291 ‫همه‌چی درست می‌شه. 00:00:31.958 --> 00:00:33.916 ‫باید به‌خاطر اونم شده قوی باشی. 00:00:37.125 --> 00:00:38.708 ‫یه دلفین رودخونه‌ایه؟ 00:00:39.208 --> 00:00:41.934 ‫تنها به شرطی از اینجا می‌ره ‫که داخل ماشین سازمان محیط زیست باشه. 00:00:41.958 --> 00:00:44.476 ‫نشد بیارمش. ‫سعی کردم برش گردونم تو اقیانوس 00:00:44.500 --> 00:00:46.726 ‫ولی پلیسه اومد و نمی‌دونستم چی‌کار کنم. 00:00:46.750 --> 00:00:48.750 ‫آروم باش. می‌دونم کیه. 00:00:51.208 --> 00:00:53.267 ‫می‌دونه که دلفینه مانائوسه. 00:00:53.291 --> 00:00:54.651 ‫هر بلایی که سرش اومده 00:00:54.675 --> 00:00:56.416 ‫همون بلاییه که سر گابریلا اومده. 00:00:57.500 --> 00:00:59.583 ‫دستت به جسد نرسید، مگه نه ایزاک؟ 00:01:00.583 --> 00:01:02.476 ‫چرا این‌قدر به مانائوس علاقه داری؟ 00:01:02.500 --> 00:01:05.166 ‫به‌نظرم هر کسی که مانائوس رو کشته ‫همونیه که زنم رو کشته. 00:01:10.541 --> 00:01:11.875 ‫نمی‌دونم چی شد. 00:01:12.750 --> 00:01:14.476 ‫کشیدمش ته دریا، و... 00:01:14.500 --> 00:01:15.934 ‫ولی نمرد. 00:01:15.958 --> 00:01:17.760 ‫اگه این مرد زنده مونده 00:01:17.784 --> 00:01:19.726 ‫پس یه چیز خیلی متفاوت تو وجودش هست. 00:01:19.750 --> 00:01:22.375 ‫اون افسانه‌هایی که بچگی می‌شنیدیم رو یادته؟ 00:01:24.750 --> 00:01:26.375 ‫واقعی‌ان. ‫وجود دارن. 00:01:26.958 --> 00:01:29.184 ‫می‌دونم گابریلا رو آتیش نکشت 00:01:29.208 --> 00:01:30.625 ‫ولی خب آدم هم نبوده. 00:01:31.916 --> 00:01:35.458 ‫اون‌قدر شروره که نه بهشت ‫و نه جهنم پذیرای روحش نیستن. 00:01:36.083 --> 00:01:38.291 ‫بذار این کالبد تُهی رو زندانی کنیم. 00:01:39.791 --> 00:01:41.833 ‫نمی‌خوام دیگه بری. 00:01:43.166 --> 00:01:44.291 ‫می‌ترسم. 00:01:45.000 --> 00:01:47.726 ‫دیگه نباید همچین چیزایی رو ‫تو گوش لونا بخونی. 00:01:47.750 --> 00:01:49.309 ‫بهش گفتی که گردنبند واسه حفاظتش بوده. 00:01:49.333 --> 00:01:50.564 ‫حالا دیگه حاضر نیست هیچ‌کاری رو 00:01:50.588 --> 00:01:52.142 ‫بدون اون گردنبند انجام بده. ‫چون می‌ترسه که... 00:01:52.166 --> 00:01:54.184 ‫اریک، گردنبنده واسه محافظتشه. 00:01:54.208 --> 00:01:56.833 ‫یادته مامانی این گردنبند رو بهت داد؟ 00:01:57.458 --> 00:01:58.625 ‫آره یادمه. 00:02:00.416 --> 00:02:01.958 ‫هر روحی نیاز به جسم و کالبد داره. 00:02:03.666 --> 00:02:05.458 ‫از یکی واسه کشتن داره استفاده می‌کنه. 00:02:07.000 --> 00:02:08.601 ‫کالبد تهی رو دیدم. 00:02:08.625 --> 00:02:10.041 ‫لونا رو تسخیر کرده. 00:02:17.625 --> 00:02:18.750 ‫لونا! 00:02:19.250 --> 00:02:20.083 ‫منو تسخیر کن. 00:02:21.750 --> 00:02:23.416 ‫از این کالبد خارج شو و مال من رو تسخیر کن. 00:02:24.333 --> 00:02:26.809 ‫کالبد تهی دیگه از لونا استفاده نمی‌کنه. 00:02:26.833 --> 00:02:28.916 ‫اریک افتاده دنبال کوروپیرا. 00:02:29.262 --> 00:02:36.262 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:46.166 --> 00:02:47.291 ‫اریک... 00:02:49.000 --> 00:02:51.958 ‫هنوز مسیر زیادی رو باید طی کنی. 00:02:53.500 --> 00:02:54.392 ‫بابا! 00:02:54.416 --> 00:02:55.976 ‫چی شده؟ 00:02:56.000 --> 00:02:57.416 ‫عزیزم، چی شد؟ 00:02:58.166 --> 00:02:59.291 ‫بابام کجاست؟ 00:03:07.833 --> 00:03:13.208 ‫[آمازون، پارا] 00:03:24.166 --> 00:03:25.541 ‫آره، حاضره! 00:03:50.875 --> 00:03:52.541 ‫نشونم بده، بذار ببینم. 00:03:54.291 --> 00:03:55.625 ‫فقط همینه. 00:04:05.041 --> 00:04:06.791 ‫همین رو باید نشون بدیم؟ 00:04:13.000 --> 00:04:14.833 ‫جورجی؟ جورجی! جورجی! 00:04:20.625 --> 00:04:22.684 ‫اونجا! ‫اونجاست، رئیس. اونجا. 00:04:22.708 --> 00:04:23.851 ‫یه ماره! 00:04:23.875 --> 00:04:25.916 ‫اسلحهٔ آرام‌بخش رو بیار. یالا! 00:04:32.583 --> 00:04:34.333 ‫این‌بار دیگه نمی‌ذارم از دستم در بری. 00:05:37.333 --> 00:05:38.166 ‫منو ببین 00:05:38.791 --> 00:05:40.000 ‫اگه می‌تونی الان بهم حمله کن. 00:05:40.875 --> 00:05:42.851 ‫تو کلید ورود به مارانگاتویی؟ 00:05:42.875 --> 00:05:45.500 ‫بالاخره می‌تونم همهٔ طلاهای اونجا رو ببرم. 00:07:29.916 --> 00:07:31.333 ‫پیدات می‌کنم، بابا. 00:07:34.625 --> 00:07:37.750 ‫اینس، همون درخته توی خوابمه. 00:08:12.291 --> 00:08:13.208 ‫یالا، اینس. 00:08:25.666 --> 00:08:28.625 ‫نمی‌شه زیاد اینجا بمونیم. ‫به زودی هوا تاریک می‌شه. 00:08:31.916 --> 00:08:32.750 ‫صبر کن ببینم. 00:08:38.666 --> 00:08:41.666 ‫تا حالا همچین نیروی قوی‌ای رو حس نکرده بودم. 00:08:43.083 --> 00:08:44.708 ‫نیروی خیرِ یا شرّ؟ 00:08:48.500 --> 00:08:50.935 ‫فقط آدما هستن که ‫خیر و شرّ براشون صدق می‌کنه، لونا. 00:08:52.791 --> 00:08:53.625 ‫همین‌جا بمون. 00:08:54.458 --> 00:08:55.583 ‫جایی نری، خب؟ 00:09:29.000 --> 00:09:30.309 ‫چطور اومدی اینور؟ 00:09:30.333 --> 00:09:32.916 ‫اینجا محافظت شده‌ست. ‫نمی‌شه وارد بشیم. 00:09:42.750 --> 00:09:44.541 ‫من باید جلو بیفتم. 00:09:45.375 --> 00:09:46.541 ‫درست مثل تو خوابم. 00:09:47.750 --> 00:09:48.583 ‫بریم. 00:10:08.416 --> 00:10:10.041 ‫اینس،بابام اینجاست. 00:10:11.875 --> 00:10:13.125 ‫من می‌رم داخلش. 00:10:15.416 --> 00:10:16.250 ‫یه لحظه صبر کن. 00:10:17.958 --> 00:10:19.291 ‫یه جای کار می‌لنگه. 00:10:20.833 --> 00:10:22.916 ‫این همه راه اومدیم، من می‌رم داخل. 00:10:24.625 --> 00:10:26.091 ‫لونا، باید برگردیم. 00:10:26.115 --> 00:10:27.226 ‫اینجا جای ما نیست. 00:10:27.250 --> 00:10:30.059 ‫من که سیم خارداری یا تابلویی نمی‌بینم که... 00:10:30.083 --> 00:10:31.951 ‫آره خب... مطمئنم که خوب می‌دونی 00:10:31.975 --> 00:10:33.892 ‫که دنیا فراتر از اون چیزاییه که می‌بینیم. 00:10:33.916 --> 00:10:36.517 ‫آره، واسه همین می‌دونم بابام اینجاست ‫همین جلو دست‌مون. 00:10:36.541 --> 00:10:38.142 ‫طبیعت قوانینِ خودش رو داره. 00:10:38.166 --> 00:10:41.142 ‫نمی‌شه که هر کاری که دل‌مون ‫می‌خواد انجام بدیم، خب؟ 00:10:41.166 --> 00:10:42.291 ‫تازه... 00:10:43.916 --> 00:10:45.994 ‫یه‌کم زمان لازم دارم که درک کنم 00:10:46.018 --> 00:10:48.000 ‫چه‌جور قدرتی رو حس کردم اینجا. 00:10:49.750 --> 00:10:50.583 ‫راه بیفت. 00:11:01.625 --> 00:11:04.708 ‫یه‌نفر وارد مارانگاتو شد. 00:11:06.166 --> 00:11:07.250 ‫چطور؟ 00:11:08.583 --> 00:11:09.666 ‫پس مار چی؟ 00:11:10.750 --> 00:11:13.166 ‫دیگه زنده نیست. 00:11:18.208 --> 00:11:20.101 ‫دو سال طول کشید این‌جا رو پیدا کنیم. 00:11:20.125 --> 00:11:22.791 ‫زمان‌بندی‌مون درست نبود. ‫باید درک کنی. 00:11:41.666 --> 00:11:43.083 ‫می‌دونم چی تو سرته. 00:11:44.458 --> 00:11:45.958 ‫فقط می‌خوام بابام رو پیدا کنم. 00:11:47.083 --> 00:11:48.267 ‫پیداش هم می‌کنیم. 00:11:48.291 --> 00:11:49.500 ‫آها! 00:12:28.875 --> 00:12:33.708 ‫[مانیتا پره] ‫[مبدأ و نمادشناسی] 00:14:19.166 --> 00:14:21.625 ‫همه‌کار واسه رسیدن ‫به خواستهٔ قلبی‌ام می‌کنم. 00:14:37.583 --> 00:14:39.333 ‫به این زودیا تشریف می‌بری؟ 00:14:42.708 --> 00:14:45.416 ‫هنوز پنج دقیقه نشده که منو احضار کردی. 00:14:53.916 --> 00:14:57.708 ‫نسل شما چشونه؟ ‫انگاری شش ماهه به دنیا اومدین. 00:14:59.166 --> 00:15:00.083 ‫ماتینتا. 00:15:00.916 --> 00:15:02.666 ‫انتظار داشتی یه پیرزن ببینی؟ 00:15:06.083 --> 00:15:07.791 ‫می‌تونی هر آرزویی رو برآورده کنی؟ 00:15:08.916 --> 00:15:11.083 ‫اگه خواستهٔ واقعی و قلبی‌ات باشه، بله. 00:15:11.750 --> 00:15:13.750 ‫به‌شرطی که خواسته‌ات از اعمال قلب‌ات بیاد. 00:15:17.333 --> 00:15:20.750 ‫عمیق‌ترین و واقعی‌ترین خواسته‌ام ‫اینه که دوباره پدرم رو ببینم. 00:15:30.333 --> 00:15:32.375 ‫اگه تمامی قوانین رو رعایت نکنی 00:15:33.375 --> 00:15:36.416 ‫نمی‌تونم آرزوت رو برآورده کنم. 00:15:37.125 --> 00:15:39.125 ‫قانون اول همینه. 00:15:39.625 --> 00:15:40.851 ‫باقی قوانین چی هستن؟ 00:15:40.875 --> 00:15:42.291 ‫قانون شماره دو: 00:15:43.333 --> 00:15:45.583 ‫اول من به خواسته‌ام می‌رسم. 00:15:46.875 --> 00:15:48.875 ‫بعدش هم تو به خواسته‌ات می‌رسی، لونا. 00:15:49.750 --> 00:15:52.833 ‫- اوهوم. ‫- و وقتی که پدرت رو برگردوندم 00:15:53.750 --> 00:15:55.684 ‫باید در عوض یه چیزی بهم بدی. 00:15:55.708 --> 00:15:56.875 ‫مثل چی؟ 00:15:58.291 --> 00:16:00.291 ‫باید خواسته و آرزوی من رو برآورده کنی. 00:16:00.875 --> 00:16:04.000 ‫اینم از قانون آخر. 00:16:07.583 --> 00:16:08.416 ‫باشه. 00:16:09.208 --> 00:16:10.041 ‫قبوله 00:19:11.666 --> 00:19:14.666 ‫- آخرین فرصتته. ‫- ازت نمی‌ترسم. 00:19:15.708 --> 00:19:16.875 ‫باید بترسی 00:19:17.666 --> 00:19:18.833 ‫خالی نمی‌بندم. 00:19:19.458 --> 00:19:21.226 ‫فکر کردی یه مشت طلا 00:19:21.250 --> 00:19:23.333 ‫تو رو آدم مهمی می‌کنه؟ 00:19:24.083 --> 00:19:25.809 ‫تهش بازم یه پادویی. 00:19:25.833 --> 00:19:28.166 ‫یا می‌ذاری وارد مارانگاتو بشم 00:19:29.625 --> 00:19:30.791 ‫یا همین الان دخل‌‌ات اومده. 00:19:35.750 --> 00:19:36.708 ‫چی؟ 00:19:49.250 --> 00:19:51.500 ‫چی‌ می‌گی سرخ‌پوست؟ 00:19:52.875 --> 00:19:54.500 ‫ترجیح می‌دم بمیرم. 00:19:55.083 --> 00:19:57.750 ‫که ترجیح می‌دی بمیری؟ 00:19:59.666 --> 00:20:01.416 ‫واقعا؟‌ که اینطور؟ 00:20:02.166 --> 00:20:03.750 ‫پس ترجیح می‌دی بمیری؟ 00:20:05.416 --> 00:20:06.375 ‫دنیلو، نکن. 00:20:11.833 --> 00:20:12.666 ‫صدای چی بود؟ 00:20:45.166 --> 00:20:46.833 ‫لازو نمی‌ره. 00:20:48.041 --> 00:20:50.226 ‫لازو تو رو نمی‌بره 00:20:50.250 --> 00:20:52.041 ‫لازو نمی‌خواد. 00:20:52.750 --> 00:20:54.958 ‫لازو... تو رو نمی‌بره اونجا. 00:20:57.458 --> 00:20:58.916 ‫لازو نمی‌خواد. 00:21:00.625 --> 00:21:03.083 ‫- لازو تو رو نمی‌بره اونجا. ‫- ببین 00:21:04.791 --> 00:21:05.791 ‫کاریت ندارم. 00:21:07.083 --> 00:21:08.750 ‫طلا نمی‌خوای؟ 00:21:09.750 --> 00:21:11.125 ‫نه، دخترم رو می‌خوام. 00:21:11.750 --> 00:21:14.046 ‫اگه آزادت کنم، کمکم می‌کنی؟ 00:21:14.070 --> 00:21:15.017 ‫کمکت کنم که بری؟ 00:21:15.041 --> 00:21:16.833 ‫خیلی کار سختیه. 00:21:18.166 --> 00:21:19.166 ‫کجاییم؟ 00:21:20.458 --> 00:21:21.583 ‫دوزخ 00:21:25.541 --> 00:21:26.875 ‫بیا. باهام بیا. 00:21:43.375 --> 00:21:44.291 ‫اون دیگه چی بود؟ 00:21:44.958 --> 00:21:47.375 ‫تو هم چیزایی که لازو ‫می‌تونه ببینه رو می‌بینی؟ 00:21:51.625 --> 00:21:55.208 ‫چیزی نمونده که نفرین لازو رو برداری. 00:21:56.166 --> 00:21:59.101 ‫چیزی نمونده که نفرین لازو رو برداری! 00:21:59.125 --> 00:22:00.041 ‫هی! 00:22:01.791 --> 00:22:02.750 ‫چه غلطی کردی؟ 00:22:03.375 --> 00:22:05.684 ‫- بیا اینجا ببینم پیرمرد! ‫- همیشه لازو رو گیر می‌ندازن. 00:22:05.708 --> 00:22:08.684 ‫- آروم.. آروم. هی. ‫- همیشه لازو رو پیدا می‌کنن 00:22:08.708 --> 00:22:11.517 ‫- چی‌ می‌خوای،‌ اجنبی؟ ‫- همیشه لازو رو می‌گیرن 00:22:11.541 --> 00:22:13.125 ‫جواب بده لامصب! 00:22:15.916 --> 00:22:17.708 ‫فرار کن، خدا لعنتت کنه! ‫فرار کن! 00:22:18.666 --> 00:22:20.125 ‫فرار کن لامصب! 00:22:43.000 --> 00:22:45.750 ‫[بِلِم - مرکز پارا] 00:23:01.458 --> 00:23:03.601 ‫پلیسا اومدن و اجنبی رو گرفتن. 00:23:03.625 --> 00:23:04.875 ‫مجبور بودم جیم بزنم. 00:23:05.541 --> 00:23:07.351 ‫اجنبی دیگه کجا بود، دنیلو؟ 00:23:07.375 --> 00:23:09.934 ‫نمی‌دونم، اجنبی دیگه. ‫تا حالا ندیده بودمش. 00:23:09.958 --> 00:23:11.375 ‫رفته بود سراغ پیرمرده. 00:23:13.000 --> 00:23:14.208 ‫رفته بود سراغ پیرمرده. 00:23:15.208 --> 00:23:17.875 ‫همه‌چی رو به آتیش کشید، ‫ترکوند برد رو هوا. 00:23:20.750 --> 00:23:22.351 ‫- همه چی رو؟ ‫- همه‌ش 00:23:22.375 --> 00:23:23.375 ‫تجهیزات چی؟ 00:23:24.625 --> 00:23:25.500 ‫می‌گم همه‌ چی! 00:23:26.750 --> 00:23:27.934 ‫پیرمرده رو برد؟ 00:23:27.958 --> 00:23:31.000 ‫نه، فرستادمش کلیسا. ‫پیش کشیش می‌مونه. 00:23:34.791 --> 00:23:37.541 ‫کلیدمون اونجا بود؟ ‫کلیدمون کجاست؟ بگو. 00:23:41.583 --> 00:23:46.083 ‫اجنبیه شرّ به پا کرد، واسه همین سرخ‌پوسته... 00:23:48.000 --> 00:23:48.833 ‫کشته شد. 00:23:50.250 --> 00:23:52.166 ‫خب الان مزایده رو چی‌کارش کنیم؟ 00:24:00.375 --> 00:24:04.083 ‫گذاشتی تنها کسی که می‌تونست ‫بهمون دسترسی بده بمیره؟ 00:24:05.166 --> 00:24:06.791 ‫و هیچ‌کاری هم نکردی؟ 00:24:09.333 --> 00:24:10.666 ‫خانم دبورا، سعی کردم نجاتش بدم. 00:24:11.250 --> 00:24:13.916 ‫به‌خدا هر کاری در توانم بود ‫واسه نجات سرخ‌پوسته کردم. 00:24:16.083 --> 00:24:17.833 ‫دنیلو، اگه فقط همین کافی بود 00:24:18.333 --> 00:24:20.791 ‫به‌نظرت اصلاً چرا زنده‌اش رو می‌خواستیم؟ 00:24:21.416 --> 00:24:22.875 ‫کودن 00:24:24.166 --> 00:24:27.000 ‫الان کی رو باید به عنوان ‫کلید مارانگاتو ببریم مزایده؟ 00:24:46.083 --> 00:24:48.226 ‫[افسانهٔ مارانگاتو] 00:24:48.250 --> 00:24:49.750 ‫[حفاری غیرقانونی در زمین‌های بومی] 00:24:59.208 --> 00:25:01.666 ‫- دنبال چی هستی؟ ‫- نمی‌دونم 00:25:02.166 --> 00:25:04.559 ‫شاید متوجه چیزی نشدم، مطمئن نیستم. 00:25:04.583 --> 00:25:06.559 ‫[مکتشف ۳۰ سال را صرف ورود به مارنگاتو کرده ] 00:25:06.583 --> 00:25:09.208 ‫بابا بهت اعتماد کرد. ‫منم بهت اعتماد دارم. 00:25:09.750 --> 00:25:12.416 ‫ولی الان که سرخ‌پوسته مرده، ‫نمی‌تونیم وارد مارانگاتو بشیم 00:25:12.916 --> 00:25:14.546 ‫نمی‌دونم، ولی به‌نظرم بهتره 00:25:14.570 --> 00:25:16.476 ‫مزایده با سرمایه‌گذارها رو لغو کنیم. 00:25:16.500 --> 00:25:17.833 ‫ازش دست نمی‌کشم. 00:25:19.750 --> 00:25:22.000 ‫هر کاری واسه پیدا کردن ‫یه راه ورود به اونجا می‌کنم. 00:25:56.208 --> 00:25:57.958 ‫یا خدا 00:25:59.083 --> 00:26:00.642 ‫این‌بار چی سرت آوردن؟ 00:26:00.666 --> 00:26:03.107 ‫لازو یکی رو پیدا کرد 00:26:03.131 --> 00:26:06.916 ‫که بالاخره می‌تونه نفرین‌مون رو برداره، پدر. 00:26:09.375 --> 00:26:10.226 ‫لازو... 00:26:10.250 --> 00:26:12.184 ‫زود باشید، کمک لازم دارم. 00:26:12.208 --> 00:26:14.541 ‫نگران نباش، خوبت می‌کنیم. 00:26:15.208 --> 00:26:18.267 ‫متأسفانه کمکی از من ساخته نیست. ‫همین‌جوریش هم کلی توجه جلب کردم. 00:26:18.291 --> 00:26:22.666 ‫تو قاضی‌ای. ‫هر کاری که بخوای می‌تونی بکنی. 00:26:23.708 --> 00:26:26.541 ‫قاضی‌ای که مرتبا درگیر پرونده‌های حفاری شده. 00:26:27.041 --> 00:26:28.184 ‫فکر کردی مردم خرن؟ 00:26:28.208 --> 00:26:29.976 ‫یه اجنبی محل حفاری‌ام رو پیدا کرده. 00:26:30.000 --> 00:26:32.476 ‫باید بفهمی کیه و چی می‌دونه 00:26:32.500 --> 00:26:33.416 ‫نمی‌شه. 00:26:34.333 --> 00:26:36.458 ‫خیلی‌ها این پرونده رو زیر نظر دارن. 00:26:36.958 --> 00:26:40.375 ‫باید این یارو رو پیدا کنیم، ‫و گرنه اون ما رو پیدا می‌کنه. 00:26:41.375 --> 00:26:42.458 ‫بیا فعلاً صبر کنیم. 00:26:43.583 --> 00:26:46.375 ‫آب‌ها که آز آسیاب افتاد، یه کاریش می‌کنم. 00:26:47.666 --> 00:26:49.208 ‫دیگه اصرار نمی‌کنم. 00:26:52.083 --> 00:26:54.125 ‫بفهم این اجنبی کیه. 00:26:54.958 --> 00:26:57.458 ‫بفهم کیه و چی در مورد ما می‌دونه. 00:26:59.166 --> 00:27:01.291 ‫می‌دونستم می‌تونم روت حساب کنم، کلاریس 00:27:28.500 --> 00:27:29.958 ‫چرا بهم دستبند زدین؟ 00:27:32.250 --> 00:27:33.083 ‫کی هستی؟ 00:27:35.166 --> 00:27:36.434 ‫اینجا تو سؤال نمی‌پرسی. 00:27:36.458 --> 00:27:38.351 ‫چه ارتباطی با اون محل حفاری داشتی؟ 00:27:38.375 --> 00:27:41.059 ‫نمی‌دونم... نمی‌دونم چی داری می‌گی. 00:27:41.083 --> 00:27:44.101 ‫داخل یه محل حفاری غیر قانونی ‫بودی که رفته بود رو هوا 00:27:44.125 --> 00:27:45.625 ‫بعد هیچی نمی‌دونی؟ 00:27:47.666 --> 00:27:49.250 ‫من... 00:27:49.750 --> 00:27:51.351 ‫یه انفجار رو یادمه 00:27:51.375 --> 00:27:53.905 ‫ولی نمی‌دونم چطوری سر از اونجا در آوردم. 00:27:53.929 --> 00:27:55.309 ‫تو دردسر افتادی. 00:27:55.333 --> 00:27:56.666 ‫بهتره همکاری کنی. 00:27:57.541 --> 00:27:59.934 ‫من هیچ ربطی به حفاری غیرقانونی ندارم. من... 00:27:59.958 --> 00:28:02.083 ‫فقط حافظه‌ام خوب کار نمی‌کنه. 00:28:03.000 --> 00:28:03.833 ‫ولی من... 00:28:06.541 --> 00:28:07.791 ‫یادمه که... 00:28:08.416 --> 00:28:11.416 ‫یه پیرمرد رو بسته بودن و... 00:28:12.125 --> 00:28:15.059 ‫دو نفر هم اونجا بودن. دو تا مرد 00:28:15.083 --> 00:28:16.767 ‫اون مرد بومی رو کشتن. 00:28:16.791 --> 00:28:17.684 ‫کی رو کشتن؟ 00:28:17.708 --> 00:28:19.708 ‫معلومه چی‌کار می‌کنی؟ 00:28:25.375 --> 00:28:27.083 ‫تلما دیورا. بازپرس منطقه. 00:28:28.500 --> 00:28:31.125 ‫گفت یه مرد بومی کشته شده. ‫جسدی پیدا کردی؟ 00:28:31.625 --> 00:28:32.500 ‫سرخ‌پوست؟ 00:28:33.291 --> 00:28:34.267 ‫نه 00:28:34.291 --> 00:28:36.375 ‫درستش بومیه. 00:28:38.041 --> 00:28:39.750 ‫درسته. شرمنده، خانم. 00:28:55.375 --> 00:28:56.500 ‫چقدر می‌خوابی. 00:28:57.666 --> 00:28:58.500 ‫چی؟ 00:29:00.291 --> 00:29:02.375 ‫می‌خوای دخترت رو پیدا کنی دیگه؟ 00:29:03.458 --> 00:29:05.833 ‫لونا رو می‌شناسی؟ ‌کجاست؟ 00:29:11.916 --> 00:29:13.583 ‫می‌خوای پیداش کنی یا نه؟ 00:29:28.000 --> 00:29:31.000 ‫خانم، شما اجازه ندارین ‫که از مظنون بازجویی کنید. 00:29:32.291 --> 00:29:33.833 ‫بازجویی‌ای هم نکردم 00:29:34.916 --> 00:29:36.252 ‫خب، در هر صورت متأسفانه 00:29:36.276 --> 00:29:38.267 ‫اجازه ندارین باهاش صحبت کنید. 00:29:38.291 --> 00:29:39.208 ‫شرمنده. 00:29:42.416 --> 00:29:43.416 ‫وای لعنتی. 00:29:44.041 --> 00:29:45.976 ‫مظنون فرار کرد، پشتیبانی لازم دارم. 00:29:46.000 --> 00:29:47.517 ‫هی، هی! 00:29:47.541 --> 00:29:49.000 ‫کجا می‌ری؟ 00:30:01.083 --> 00:30:03.642 ‫... دنیا از آنها متنفر بوده، ‫چرا که آنها متعلق به این دنیا نیستند 00:30:03.666 --> 00:30:05.750 ‫همان‌قدر که من متعلق به دنیائم 00:30:06.250 --> 00:30:08.375 ‫یوحنا، بخش ۱۷ 00:30:09.375 --> 00:30:10.458 ‫آیهٔ چهاردهم. 00:30:15.625 --> 00:30:16.541 ‫عذر می‌خوام. 00:32:00.708 --> 00:32:03.166 ‫گم شدی؟ 00:32:03.666 --> 00:32:04.541 ‫بیا دیگه. 00:32:15.166 --> 00:32:16.601 ‫کجا منو می‌بری، بچه جون؟ 00:32:16.625 --> 00:32:18.458 ‫دنبالم بیا دیگه، خودت می‌بینی. 00:32:25.000 --> 00:32:26.642 ‫زود باش، یالا. 00:32:26.666 --> 00:32:28.726 ‫هی، بنتو. 00:32:28.750 --> 00:32:30.309 ‫- الان نه، نینو ‫- لعنتی، کجا بودی؟ 00:32:30.333 --> 00:32:31.958 ‫باید برم. باید برم. 00:32:32.833 --> 00:32:33.666 ‫بیا دیگه! 00:32:38.625 --> 00:32:39.458 ‫بیا. 00:33:26.541 --> 00:33:27.583 ‫وایسا! هی ‫بچه جون! 00:33:28.791 --> 00:33:29.625 ‫کجاییم؟ 00:33:30.208 --> 00:33:31.541 ‫بندر پالا، عجبا 00:33:32.291 --> 00:33:33.392 ‫بلم؟ 00:33:33.416 --> 00:33:36.333 ‫تو بیمارستان چی به خوردت دادن حاجی؟ 00:33:38.291 --> 00:33:40.208 ‫بیا. بیا. از این طرف. 00:33:42.875 --> 00:33:45.375 ‫تنت می‌خاره دستگیر بشی؟ 00:33:48.125 --> 00:33:49.125 ‫دریافت شد. 00:33:51.708 --> 00:33:54.166 ‫اومدم بندر پالا. ‫موردی نیست. 00:33:56.208 --> 00:33:57.041 ‫دیگه چیزی نمی‌دونم 00:33:57.541 --> 00:33:59.125 ‫گمش کردیم. 00:34:01.375 --> 00:34:03.875 ‫اینجا هم نیست. ‫بر می‌گردم کلانتری. 00:34:08.291 --> 00:34:10.541 ‫بیاد، دیگه خطری نیست. 00:34:45.958 --> 00:34:48.184 ‫اومدم بهت بگم که اصلاً قصد نداشتیم 00:34:48.208 --> 00:34:50.517 ‫به این مکان مقدس تعرض کنیم. 00:34:50.541 --> 00:34:53.392 ‫ما بهش می‌گیم ماراگانتو 00:34:53.416 --> 00:34:55.291 ‫دختره تو رو آورده، نه؟ 00:34:57.083 --> 00:34:59.208 ‫پس می‌دونستی داریم میایم، درسته؟ 00:35:11.416 --> 00:35:12.892 ‫هی، بچه جون! 00:35:12.916 --> 00:35:15.208 ‫- بر می‌گردیم؟ ‫- بیا بریم، یالا! 00:35:19.958 --> 00:35:21.166 ‫وایسا، قایم شو 00:35:34.916 --> 00:35:36.458 ‫تکون بخورید. ‫یالا، برید کنار. 00:36:08.666 --> 00:36:09.916 ‫یالا! 00:36:26.333 --> 00:36:27.458 ‫هی بچه جون! 00:36:31.291 --> 00:36:32.250 ‫کجاست؟ 00:36:34.291 --> 00:36:35.875 ‫فکر کردم اینجاست. 00:36:36.583 --> 00:36:38.458 ‫لابد یه جا دیگه‌ست 00:36:39.041 --> 00:36:41.958 ‫اگه بوش رو دنبال کنی، قطعاً پیداش می‌کنی. 00:36:51.750 --> 00:36:52.583 ‫آزادم کن. 00:36:53.791 --> 00:36:55.041 ‫یالا، آزادم کن. 00:36:56.416 --> 00:36:57.291 ‫یه نفرینه 00:36:58.208 --> 00:37:00.416 ‫لازو گفت که کم مونده بود نفرین اونو برداری. 00:37:13.666 --> 00:37:15.333 ‫- لونا؟ ‫- خواهش می‌کنم 00:37:16.750 --> 00:37:17.875 ‫لطفاً، برش دار. 00:37:21.000 --> 00:37:21.833 ‫برش دار 00:40:11.916 --> 00:40:13.291 ‫لونا. لونا؟ 00:40:13.875 --> 00:40:15.208 ‫لونا! 00:40:24.125 --> 00:40:24.958 ‫بابا؟ 00:40:26.375 --> 00:40:28.041 ‫عزیزم. بیا اینجا. 00:40:36.916 --> 00:40:38.541 ‫- عزیز دلم. ‫- بابا 00:40:41.625 --> 00:40:42.625 ‫دلم برات تنگ شده بود. 00:40:44.083 --> 00:40:45.166 ‫وای خدا 00:40:46.166 --> 00:40:47.791 ‫عزیز دلم، خیلی بزرگ شدی. 00:40:50.416 --> 00:40:51.875 ‫خوشگل شدی عزیزم. 00:40:52.958 --> 00:40:53.851 ‫خیلی خوشگلی. 00:40:53.875 --> 00:40:55.625 ‫می‌دونستم بر می‌گردی، عزیزم. 00:40:59.833 --> 00:41:00.666 ‫عزیزم... 00:41:05.958 --> 00:41:07.642 ‫- مال توئه؟ ‫- آره 00:41:07.666 --> 00:41:09.767 ‫از کی اسکیت‌سواری می‌کنی؟ 00:41:09.791 --> 00:41:11.625 ‫خب، یه مدتی می‌شه 00:41:13.458 --> 00:41:15.767 ‫چطور... چطور اومدی اینجا عزیزم؟ 00:41:15.791 --> 00:41:17.208 ‫مامان‌بزرگت آوردت؟ 00:41:18.541 --> 00:41:19.708 ‫نه، بابا 00:41:21.291 --> 00:41:22.458 ‫مامان‌بزرگ مرد 00:41:28.541 --> 00:41:31.083 ‫- من چند وقت... ‫- بیش ‌از دو سال شده، بابا 00:41:35.625 --> 00:41:36.458 ‫ولی... 00:41:38.041 --> 00:41:39.750 ‫- ولی خب... ‫- کوکا مراقبم بود 00:41:40.791 --> 00:41:41.934 ‫اینس؟ 00:41:41.958 --> 00:41:42.875 ‫آره 00:41:43.500 --> 00:41:45.726 ‫بابا، این همه مدت دنبالت بودیم 00:41:45.750 --> 00:41:47.291 ‫رؤیام درست بود. 00:41:47.916 --> 00:41:49.767 ‫رؤیا؟ چی داری می‌گی؟ 00:41:49.791 --> 00:41:51.434 ‫این مدت که نبودیم 00:41:51.458 --> 00:41:54.416 ‫همه‌ش خواب و رؤیای برگشتنت رو داشتم ‫فقط نمی‌دونستم کجا. 00:41:55.125 --> 00:41:56.578 ‫واسه همین شروع به تحقیق کردن 00:41:56.602 --> 00:41:58.791 ‫در مورد همهٔ اون موجودات کردم ‫که خواب‌هام رو رمزگشایی کنیم. 00:41:59.541 --> 00:42:01.083 ‫کوکا خیلی بهم کمک کرد، بابا. 00:42:12.208 --> 00:42:13.133 ‫الان کجاست؟ 00:42:13.157 --> 00:42:14.291 ‫رفتنی نشونت میدم. 00:42:17.791 --> 00:42:18.625 ‫بیا 00:42:19.875 --> 00:42:22.250 ‫موهات رو چرا سبز کردی، ها؟ 00:42:25.166 --> 00:42:27.458 ‫در مورد دختره صحبت کردم، ‫همون‌طور که خودت گفتی. 00:42:29.500 --> 00:42:30.458 ‫اومد دنبالم. 00:42:32.500 --> 00:42:34.500 ‫و درست می‌گفتی، دوست من. 00:42:35.916 --> 00:42:36.750 ‫درست می‌گفتی 00:42:46.791 --> 00:42:47.625 ‫هشت... 00:42:49.583 --> 00:42:51.083 ‫هشت زنگ به صدا در اومد 00:42:53.500 --> 00:42:55.541 ‫من دیگه تا الان باید تو قفس می‌بودم، لازو 00:42:57.125 --> 00:42:58.541 ‫به‌جاش، الان آزادم. 00:42:59.208 --> 00:43:01.083 ‫نفرینم رو برداشت. 00:43:02.125 --> 00:43:05.333 ‫واقعاً کاش می‌تونستم همون‌طور ‫که برنامه چیدیم میاوردمش اینجا. 00:43:06.708 --> 00:43:07.958 ‫ولی بهت قول می‌دم 00:43:08.583 --> 00:43:09.976 ‫پیداش می‌کنم 00:43:10.000 --> 00:43:12.750 ‫و راضیش می‌کنم ‫نفرین تو رو هم مثل من برداره 00:43:14.083 --> 00:43:15.291 ‫یه کاریش می‌کنم. 00:43:19.958 --> 00:43:21.000 ‫بیا بابا 00:43:21.583 --> 00:43:23.726 ‫اینس! اینس! ببین کی اینجاست. 00:43:23.750 --> 00:43:24.666 ‫یالا. 00:43:39.208 --> 00:43:40.875 ‫- لونا... ‫- بله؟ 00:43:42.666 --> 00:43:44.017 ‫می‌شه یه لحظه تنهامون بذاری؟ 00:43:44.041 --> 00:43:46.833 ‫هوم، ولی خیلی وقته از هم دوریم... 00:43:47.333 --> 00:43:49.041 ‫به حرف بابات گوش کن، لونا 00:43:49.625 --> 00:43:52.267 ‫- مسخره‌مون کردین بابا ‫- صبر کن، وایسا 00:43:52.291 --> 00:43:54.267 ‫- هوم؟ ‫- وسایلت رو جمع کنیم تا ما صحبت می‌کنیم 00:43:54.291 --> 00:43:55.708 ‫زود می‌‌ریم 00:44:06.625 --> 00:44:09.958 ‫ممنون که... مراقب لونا بودی. 00:44:18.416 --> 00:44:21.333 ‫صدای سؤال‌هایی که تو سرت ‫شکل گرفتن رو می‌تونم بشنوم 00:44:23.333 --> 00:44:26.333 ‫عالیه. پس بگو قضیه چیه؟ 00:44:28.166 --> 00:44:29.583 ‫دوست دارم بگم 00:44:30.833 --> 00:44:33.291 ‫ولی تا آروم نشدی نباید باهات صحبت کنم. 00:44:35.500 --> 00:44:36.666 ‫چطوره بشینی؟ 00:44:42.916 --> 00:44:44.083 ‫چی یادته؟ 00:44:48.083 --> 00:44:50.666 ‫اون شب... تو جنگل سدر... 00:44:53.125 --> 00:44:54.041 ‫گابریلا رو دیدم. 00:44:55.166 --> 00:44:56.726 ‫الان اینجام، جایی که قبلاً زندگی می‌کرده 00:44:56.750 --> 00:45:00.184 ‫وقتی گابریلا رو دیدی ‫چیزی بهت گفت؟ 00:45:00.208 --> 00:45:01.767 ‫که یه رسالتی دارم. 00:45:01.791 --> 00:45:03.291 ‫- چه رسالتی؟ ‫- نمی‌دونم 00:45:04.625 --> 00:45:05.458 ‫نمی‌دونم 00:45:07.833 --> 00:45:09.083 ‫بعدش چی‌ شد؟ 00:45:10.291 --> 00:45:12.125 ‫- مُردم؟ ‫- نه 00:45:13.166 --> 00:45:14.166 ‫نمردی. 00:45:15.291 --> 00:45:17.291 ‫ولی یهویی زخمت وسیع‌تر شد 00:45:18.916 --> 00:45:20.625 ‫داشت کل بدنت رو تسخیر می‌کرد 00:45:23.208 --> 00:45:25.208 ‫از آب خواستم شفات بده 00:45:26.791 --> 00:45:28.125 ‫تو فرزند آبی 00:45:30.000 --> 00:45:31.041 ‫و آب هم تو رو با خودش برد 00:45:33.208 --> 00:45:34.666 ‫ولی نمی‌دونستم کجا 00:45:35.625 --> 00:45:37.875 ‫اصلاً نمی‌دونستم کی تو رو بر می‌گردونه 00:45:39.083 --> 00:45:40.291 ‫و الان اینجایی 00:45:43.208 --> 00:45:45.184 ‫به‌خاطر لونا بود؟ به‌خاطر خواب‌هاش بوده؟ 00:45:45.208 --> 00:45:47.375 ‫لونا دختر معمولی‌ای نیست، اریک 00:45:47.875 --> 00:45:49.083 ‫دختر توئه 00:45:50.333 --> 00:45:53.250 ‫- و تو هم یکی از مایی. ‫- من از شماها نیستم. 00:45:55.625 --> 00:45:57.375 ‫نمی‌تونی ازش فرار کنی. 00:45:58.000 --> 00:45:59.583 ‫من دار و ندارم رو از دست دادم 00:46:01.208 --> 00:46:02.416 ‫گابریلا رو از دست دادم 00:46:02.916 --> 00:46:05.601 ‫کارم رو از دست دادم، ‫بزرگ شدن دخترم رو از دست دادم 00:46:05.625 --> 00:46:07.886 ‫با مامان‌بزرگم خداحافظی نکردم. 00:46:07.910 --> 00:46:10.000 ‫دیگه خسته شدم از درد و فقدان 00:46:11.583 --> 00:46:13.791 ‫و نمی‌خوام لونا همینا رو تجربه کنه. 00:46:15.583 --> 00:46:16.934 ‫ممنون که کنارش بودی 00:46:16.958 --> 00:46:19.267 ‫ولی الان دیگه بر می‌گردم ‫به روال زندگی سابقمون 00:46:19.291 --> 00:46:21.351 ‫ولی گابریلا بهت گفته بود که رسالتی داری... 00:46:21.375 --> 00:46:24.541 ‫رسالت من اینه که مطمئنم بشم ‫دخترم زندگی عادی‌ای داره. 00:46:26.208 --> 00:46:27.458 ‫همین کار رو هم می‌کنم. 00:46:44.500 --> 00:46:47.458 ‫می‌خواستی بدون خداحافظی بری؟ 00:46:48.166 --> 00:46:49.517 ‫اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:46:49.541 --> 00:46:51.666 ‫پدرت رو پیدا کردی انگاری. 00:46:52.166 --> 00:46:53.041 ‫مگه نه؟ 00:46:54.625 --> 00:46:55.875 ‫حالا چی می‌خوای؟ 00:46:56.833 --> 00:46:57.708 ‫تو رو 00:46:59.791 --> 00:47:01.166 ‫لونا! 00:47:12.855 --> 00:47:19.855 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:47:19.879 --> 00:47:26.879 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.