WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.240 --> 00:00:10.470 = قسمت ۱ = 00:00:15.040 --> 00:00:16.739 متهم چه دفاعیه ای داره؟ 00:00:16.739 --> 00:00:18.009 = وکیل مدافع = 00:00:22.819 --> 00:00:25.390 شاکی ابتدا درخواست جدایی داشته 00:00:25.390 --> 00:00:27.289 حتی اگه این رابطه قبلا هم به انتها رسیده بوده 00:00:27.289 --> 00:00:29.359 شاکی تقاضای نفقه غیر منصفانه ای رو 00:00:29.659 --> 00:00:31.429 به بهانه یه ازدواج معمولی داره 00:00:32.559 --> 00:00:35.530 موکلم میخوان که دوباره با متهم در ارتباط باشن 00:00:36.359 --> 00:00:37.670 حتی دوباره ازدواجشون رو ثبت کردن 00:00:37.870 --> 00:00:39.629 موکل من تمایلی ندارن که دوباره با ایشون کنار بیان 00:00:39.629 --> 00:00:41.669 خودت که میدونی- ...برای همین- 00:00:41.669 --> 00:00:44.540 ...نفقه صدو پنجاه هزار وونی که موکل من درخواست کردن 00:00:44.709 --> 00:00:47.540 مقدار منصفانه ای که حقش هست 00:00:47.610 --> 00:00:49.639 ...صبر کن، یعنی میگی که 00:00:52.010 --> 00:00:54.419 ایشون میدونستن که موکل من قرار نیست باهاشون کنار بیاد 00:01:00.190 --> 00:01:02.690 با اینکه ایشون میدونسته بازم درخواست داده که با موکل من زندگی کنه 00:01:02.690 --> 00:01:04.230 طوری که انگار میخواسته بهش لطفی بکنه 00:01:04.230 --> 00:01:07.699 سعی کرده با یه حقه کوچیک بتونه مقدار ناعادلانه ای نفقه دریافت کنه 00:01:07.760 --> 00:01:09.029 ...با این وجود 00:01:09.029 --> 00:01:12.499 اشتباهات متهم خیلی سنگینه 00:01:13.029 --> 00:01:15.139 ...یعنی اون مقصره که ایشون تحمل کرده 00:01:15.139 --> 00:01:17.169 اونم درحالی که ایشون اونو زده، بهش بدو بیراه گفته، و حتی بهش خیانت کرده؟ 00:01:17.169 --> 00:01:18.439 دروغه 00:01:19.910 --> 00:01:21.380 نزدمش 00:01:21.380 --> 00:01:23.850 درواقع اقای قاضی من کسی بودم که مورد ضرب شتم قرار گرفتم 00:01:24.079 --> 00:01:25.880 واقعا منصفانه نیست 00:01:26.210 --> 00:01:29.680 این ادم دنبال یه زنی رفت بعدشم‌از خونه رفت 00:01:31.490 --> 00:01:34.620 برای همین بهش گفتم که بیا از هم جدا شیم 00:01:34.919 --> 00:01:36.660 برای همین فقط درخواست مقدار کمی نفقه کردم 00:01:36.660 --> 00:01:38.630 ولی گفت که بهم نمیده 00:01:40.930 --> 00:01:42.299 واقعا که 00:01:43.799 --> 00:01:45.999 ...این پول برای من 00:01:46.630 --> 00:01:49.240 در مقایسه با رنجی که کشیدم چیزی نیست 00:01:50.510 --> 00:01:54.109 ...اقای قاضی، من بهش گفتم که باید ازدواجمون رو ثبت کنیم 00:01:54.109 --> 00:01:56.139 دوباره باهم زندگی کنیم 00:01:56.210 --> 00:01:57.880 ولی گفت که نمیخواد 00:01:58.210 --> 00:02:00.620 باید چیکار کنم اقای قاضی؟ 00:02:03.350 --> 00:02:05.620 شاکی لطفا اروم باشین 00:02:06.020 --> 00:02:07.660 باید این چیزارو خوب بدونین 00:02:11.290 --> 00:02:13.630 میخوام فایل بی- بیست و پنج و به عنوان مدرک رائه بدم 00:02:15.230 --> 00:02:20.369 مدرک بی- بیست و پنج رو به عنوان مدرک پذیرفته و بررسی میکنم 00:02:24.239 --> 00:02:26.769 لعنت بهت، اگه به اندازه کافی خوب بودی 00:02:26.940 --> 00:02:29.040 چرا باید میرفتم سراغ یه مرد دیگه 00:02:30.679 --> 00:02:33.619 فکر میکنی خیلی راحت ازت جدا میشم؟ 00:02:34.350 --> 00:02:36.720 مدرکی هست که من زده باشمت؟ 00:02:36.949 --> 00:02:39.419 مدرکی داری که من بهت خیانت کرده باشم؟ 00:02:39.419 --> 00:02:40.790 بگو ببینم؟ 00:02:52.230 --> 00:02:54.970 موکل من مسئولیتی در قبال خراب شدن این رابطه نداره 00:02:55.399 --> 00:02:59.209 ولی با این وجود از روی وجدانش حاضرن که هزار وون به عنوان نفقه بپردازن 00:02:59.440 --> 00:03:01.540 هی، مگه من گدام؟ 00:03:09.419 --> 00:03:10.489 الو، سونگ سو 00:03:11.449 --> 00:03:12.889 اره، تاریخش مشخص شده 00:03:13.350 --> 00:03:15.190 اوم، هفته بعده 00:03:16.489 --> 00:03:18.889 اره فقط طبق برنامه ریزی امادشون کنین 00:03:20.699 --> 00:03:22.859 تلفنی حرف زدیم، باشه 00:03:23.260 --> 00:03:25.699 پیش نویس مدارک رو برای پرونده لی یون می اماده کنین 00:03:51.290 --> 00:03:52.859 اینطوری زندگی نکن 00:03:54.130 --> 00:03:55.199 متوجه شدم 00:03:55.459 --> 00:03:57.070 مشکلت چیه؟ 00:03:57.899 --> 00:04:00.399 من مشکلی ندارم فقط یه ادمم 00:04:01.739 --> 00:04:04.010 توهم ازدواج کردی باید متوجه باشی 00:04:04.010 --> 00:04:05.340 فکر میکنی ازدواج به وفق مرادت پیش میره 00:04:05.340 --> 00:04:07.040 به هرحال یه وکیلی 00:04:07.040 --> 00:04:09.579 چه طور یه وکیل میتونه نذاره خانوادمو نگه دارم؟ 00:04:09.579 --> 00:04:10.880 به توام میگن ادم؟ 00:04:12.250 --> 00:04:14.820 درسته ادمم و هنوز ازدواجم نکردم 00:04:17.989 --> 00:04:19.750 به عنوان یه وکیل بهت توصیه میکنم 00:04:19.750 --> 00:04:22.489 اگه میخوای نفقه بیشتری بگیری از این روش های منفی استفاده نکن 00:04:22.489 --> 00:04:24.890 سعی کن از خاطرات خوبی استفاده کنی 00:04:25.160 --> 00:04:27.859 اگه بتونی حتی یه قطر اشکم بریزی خیلی بهتر میشه 00:04:28.900 --> 00:04:31.600 کی از راه کارهای منفی استفاده کردم؟ 00:04:31.770 --> 00:04:33.429 خیلی مسخره ای 00:04:34.100 --> 00:04:35.340 واقعا که 00:04:35.400 --> 00:04:36.470 ببخشید 00:04:37.509 --> 00:04:39.540 واقعا میتونم اینجوری نفقه بیشتری بگیرم؟ 00:04:40.040 --> 00:04:41.879 میتونی مبلغ بیشتری از هزار وون بگیری 00:04:41.879 --> 00:04:44.450 واقعا- شاید هزارو دویست وون- 00:04:46.179 --> 00:04:47.249 هی 00:04:49.080 --> 00:04:51.919 دیگه باید برم، سرم شلوغه 00:04:52.220 --> 00:04:55.859 هی! عوضی،زندگیت به فنا بره 00:04:55.859 --> 00:04:57.530 چرا امروز انقدر سرده؟ 00:04:57.530 --> 00:04:59.030 تو راه دفتری؟ 00:04:59.030 --> 00:05:01.830 نه، بایه موکلی که رئیس معرفی کرده قرار ملاقات دارم 00:05:02.030 --> 00:05:03.129 یه موکل توپه 00:05:06.169 --> 00:05:10.910 = حال زیباست = 00:05:29.590 --> 00:05:32.090 صورتمو نشون نده- باشه- 00:05:32.790 --> 00:05:34.460 خیلی اروم انجامش بده 00:05:35.230 --> 00:05:36.499 خیلی خوشگله 00:05:36.730 --> 00:05:38.299 ...اینطوری 00:05:38.499 --> 00:05:40.640 میخوام یه عکس با جزییات بگیرم- باشه- 00:05:40.939 --> 00:05:42.770 خیلی خوب، تموم شد 00:05:42.869 --> 00:05:43.970 بذار ببینم 00:05:47.239 --> 00:05:49.239 این سومین لباس عروسه 00:05:49.410 --> 00:05:51.009 امیدوارم مشتری خوشش بیاد 00:05:51.009 --> 00:05:53.580 بین همشون این خوشگل ترینه 00:05:54.549 --> 00:05:56.480 به نظرم منم این بهترین بود 00:05:56.480 --> 00:05:58.419 ولی سلیقه مشتری مهم تره 00:05:59.689 --> 00:06:03.290 راستی تو کدوم لباس رو میخوای بپوشی؟ 00:06:03.290 --> 00:06:06.129 اگه مشتری گفت که دوستش نداره اینو بپوش 00:06:06.160 --> 00:06:07.929 واقعا خیلی بهت میاد 00:06:10.100 --> 00:06:11.970 ازدواج نمیکنم- چی؟- 00:06:13.730 --> 00:06:14.770 واقعا؟ 00:06:15.669 --> 00:06:18.369 اره، میشه به همه بگی 00:06:18.809 --> 00:06:20.679 دوست ندارم‌پاشم برم به همه بگم 00:06:21.480 --> 00:06:24.109 به کارت تو اینجا ادامه میدی؟ 00:06:24.109 --> 00:06:25.879 استعفام باید تا الان پذیرفته شده باشه 00:06:25.879 --> 00:06:29.049 چی؟ باید چیکار کنیم؟ 00:06:40.460 --> 00:06:42.759 از دیدنم خوش حالم شدی درسته؟- اره خوش حالم- 00:06:43.230 --> 00:06:45.700 ولی بهم نگو که اومدی باهم به دیدن وکیل بیای 00:06:45.700 --> 00:06:46.869 نه 00:06:47.100 --> 00:06:50.340 میرسونمت اونجا میرم وکیل خودمو ببینم 00:06:50.509 --> 00:06:51.540 چرا؟ 00:06:51.540 --> 00:06:53.410 نمیخوام دوباره ازت کلاهبرداری کنن 00:06:56.910 --> 00:06:59.280 قبل از هر تصمیمی باید سراغ وکیل های دیگه ای هم بریم 00:06:59.809 --> 00:07:01.879 نمیتونیم فقط به یه وکیل اعتماد کنیم و همه چیز بسپاریم بهش 00:07:01.879 --> 00:07:03.720 کسی که قابل اعتماده معرفیش کرده 00:07:03.720 --> 00:07:05.950 جون هیونگ هم پسر یکی از مشتری های وی ای پی بود 00:07:05.950 --> 00:07:07.619 اونم از اول با اعتماد شروع شد 00:07:08.559 --> 00:07:10.189 ولی ببین چی شد 00:07:14.929 --> 00:07:18.030 می ره میدونستم که خیل خوش سلیقه ای 00:07:19.030 --> 00:07:20.369 ازش خوشم اومد 00:07:21.340 --> 00:07:22.499 ممنونم 00:07:26.809 --> 00:07:28.379 چه طور عروسم بشی؟ 00:07:30.980 --> 00:07:32.379 خودم احمق بودم که گرفتار شدم 00:07:34.080 --> 00:07:35.480 احمق نیستی 00:07:36.520 --> 00:07:37.950 کسی که گولت زده ادم بدی بوده 00:07:39.650 --> 00:07:40.859 میترسم که 00:07:41.590 --> 00:07:44.759 این بار اعتماد به نفستو از دست بدی 00:07:45.030 --> 00:07:47.499 من هیون می ره ام دختر جین سو جونگ، هیون می ره 00:07:48.460 --> 00:07:50.530 اعتماد به نفسم رو از دست نمیدم 00:07:54.299 --> 00:07:55.600 میتونم ازدواج باطل کنم درسته؟ 00:07:55.600 --> 00:07:56.669 میتونی 00:07:56.900 --> 00:07:58.439 تازه ازدواجتون ثبت کردین 00:07:58.439 --> 00:08:00.369 کاری انجام ندادی که بخوای یه متاهل به حساب بیای 00:08:01.340 --> 00:08:03.780 ولی بازم اینکه ازدواج ثبت شده 00:08:03.780 --> 00:08:05.379 به عنوان متاهل بودن به حساب نمیاد؟ 00:08:07.109 --> 00:08:09.179 باید ایستگاه پخش پیدات کنم درسته؟ 00:08:21.100 --> 00:08:22.100 سلام 00:08:23.160 --> 00:08:26.100 = اتاق انتظار، خانم شیم هه جون = 00:08:26.400 --> 00:08:27.499 بله 00:08:32.569 --> 00:08:33.640 اومدم 00:08:33.640 --> 00:08:35.739 ببخشید مجبورت کردم تا اینجا بیای 00:08:35.840 --> 00:08:37.480 البته که باید بیام 00:08:37.950 --> 00:08:40.850 من کسی که باعث میشه بتونین تو بهترین حالتتون ظاهر بشین 00:08:40.850 --> 00:08:42.920 چرا انقدر خوب حرف میزنی؟ 00:08:45.420 --> 00:08:47.420 حتی از عکس هاشم خوشگل تره 00:08:47.420 --> 00:08:49.320 برای به دست اوردنش تمام تلاشمو کردم 00:08:51.159 --> 00:08:54.159 می ره، خیلی باهوش و راحتی 00:08:54.659 --> 00:08:57.869 میدونم سختته ولی بازم با دیدگاه خوبی به اطراف نگاه میکنی 00:08:58.930 --> 00:09:02.600 خون و اشک زیادی ریختم تا بتونم این کارو انجامش بدم 00:09:04.340 --> 00:09:06.310 هرچند که تقریبا حل شده 00:09:06.570 --> 00:09:09.210 از اینکه یه وکیل خوب بهم معرفی کردی 00:09:09.440 --> 00:09:10.680 واقعا ممنونم 00:09:11.409 --> 00:09:12.609 هنوز که ندیدیش 00:09:12.609 --> 00:09:14.450 قبل اینکه به ببینمش به خودم میگم 00:09:14.720 --> 00:09:16.680 باید وکیل خوبی باشه 00:09:17.690 --> 00:09:19.320 الان احساس فشار کردم 00:09:20.789 --> 00:09:23.789 ولی هیون جه واقعا وکیل خوبیه 00:09:30.460 --> 00:09:31.529 چه طوره؟ 00:09:32.529 --> 00:09:35.399 خب رئیس نظر خودت چیه؟ 00:09:39.310 --> 00:09:40.310 خوشگله 00:09:41.279 --> 00:09:42.310 دوستش داری؟ 00:09:43.109 --> 00:09:44.850 نه، نه هنوز 00:09:48.550 --> 00:09:49.649 تادا 00:09:50.119 --> 00:09:51.149 خوشگل نیستن؟ 00:09:51.149 --> 00:09:54.489 چه طور داشت تورو یادم میرفت؟ 00:09:57.690 --> 00:10:01.029 هیچ خواهری ندارم ولی ازت خیلی خوشم میاد 00:10:05.869 --> 00:10:07.369 = مامان عزیزم = 00:10:09.670 --> 00:10:10.739 جواب بده 00:10:11.769 --> 00:10:13.670 ببخشید، چند لحظه 00:10:18.580 --> 00:10:22.379 الو مامان، تازه همین الان از هم جدا شدیم 00:10:22.379 --> 00:10:25.350 ببخشید، برای شام میای خونه درسته؟ 00:10:25.690 --> 00:10:27.149 میدونم استیک دوست داری 00:10:28.259 --> 00:10:29.389 فهمیدم 00:10:30.190 --> 00:10:31.190 باشه 00:10:44.369 --> 00:10:47.680 مامانم این روزا خیلی نگران منه 00:10:47.680 --> 00:10:49.210 با اینکه خودم میتونم از عهدش بر بیام 00:10:50.210 --> 00:10:51.850 اینا زمان های خوبیه 00:10:52.450 --> 00:10:55.619 وقتی مامانم زنده بود متوجه نمیشدم 00:10:59.820 --> 00:11:00.889 جاییت دردت میکنه؟ 00:11:01.889 --> 00:11:03.659 دندونم 00:11:03.889 --> 00:11:05.889 واقعا از دندون پزشکی رفتن متنفرم 00:11:06.330 --> 00:11:09.460 از صدای سوراخ کردن واقعا متنفرم 00:11:12.430 --> 00:11:13.430 بگو آ 00:11:17.070 --> 00:11:18.570 گوشه پایین مکش انجام بده 00:11:19.710 --> 00:11:20.840 تقریبا تمومه 00:11:22.480 --> 00:11:25.149 این مخلوط اب و هواست، شوکه نشو 00:11:31.090 --> 00:11:32.519 دهنتو بشور 00:11:34.159 --> 00:11:35.489 میتونین پاشین 00:11:48.869 --> 00:11:51.139 چرا وقتی این کارو میکنی اصلا درد نمیگیره؟ 00:11:51.139 --> 00:11:52.609 بابا بزرگ من کی ام؟ 00:11:52.609 --> 00:11:55.080 کی باشی نوه بزرگ خودمی 00:11:55.879 --> 00:11:58.550 خب حالا کی ازدواج میکنی؟ 00:11:59.480 --> 00:12:00.580 بابا بزرگ 00:12:00.580 --> 00:12:03.220 مامانت با یه عقده بزرگ رفته عروسی 00:12:03.220 --> 00:12:05.289 پسر دوستش 00:12:05.920 --> 00:12:08.019 باید ازدودج کنی تا بعدش هیون جه بره 00:12:08.820 --> 00:12:11.330 راستی چند سالت شده؟ 00:12:11.789 --> 00:12:13.060 امسال چهل سالت میشه؟ 00:12:13.389 --> 00:12:14.899 هنوز ۳۹ سالمه 00:12:15.960 --> 00:12:17.100 سنت زیاد شده 00:12:17.899 --> 00:12:19.430 درسته- اره- 00:12:22.300 --> 00:12:26.109 تو این دوره یه مرد ۲۹ ساله مثل یه مرد ۳۰ ساله دوران قدیمه 00:12:26.109 --> 00:12:28.440 شایستگی مهم تر از سنه 00:12:28.440 --> 00:12:30.580 یون جه من دکتره 00:12:30.580 --> 00:12:31.850 خب که چی دکتر؟ 00:12:31.850 --> 00:12:34.450 دقیقا مثل ماها سه وعده غذا میخوره میره دست وشویی 00:12:34.619 --> 00:12:36.649 پسرم دومت خیلی سنش بالا نرفته؟ 00:12:37.220 --> 00:12:38.889 همون وکیله 00:12:38.889 --> 00:12:40.820 فقط ۳۶ سالشه 00:12:40.820 --> 00:12:42.690 همین الانشم ۳۶ سالشه؟ 00:12:42.889 --> 00:12:44.690 باید حتما خیلی ناراحت باشی 00:12:45.029 --> 00:12:46.029 چرا نارحت باشم؟ 00:12:46.029 --> 00:12:49.460 بین ماها تو تنها کسی که یه بچتم هم ازدواج نکرده 00:12:49.460 --> 00:12:52.029 حتی اگه پول زیادی داشته باشی نمیتونی وقتی مردی با خودت ببریش 00:12:52.029 --> 00:12:54.840 بهتر که هر روز شاد باشی 00:12:54.899 --> 00:12:58.609 درست میگه منم وقتی اولین نوه دیدم خیلی خوش حال بودم 00:12:58.609 --> 00:13:00.739 متنفر بودم که بهم بگن مامان بزرگ 00:13:00.739 --> 00:13:02.279 ولی از دهن نوه ها شنیدن خیلی خوبه 00:13:02.279 --> 00:13:04.680 کیونگ اِ حتی اگه پسرات شایستگیش رو داشته باشن 00:13:04.680 --> 00:13:07.180 اگه خیلی سنشون بره بالا دیگه هرگز ازدواج نمیکنن 00:13:07.279 --> 00:13:09.180 چرا انقدر باهام مخالفت میکنین؟ 00:13:09.180 --> 00:13:11.190 مخالفت نیست 00:13:11.190 --> 00:13:14.149 چون بهت اهمیت میدیم اینارو میگیم 00:13:14.149 --> 00:13:15.590 باید از این بحران اگاه باشی 00:13:15.590 --> 00:13:18.389 بچه های امروزی هیچ وقت با پای خودشون ازدواج نمیکنن 00:13:18.389 --> 00:13:19.789 والدین باید هلشون بدن 00:13:19.960 --> 00:13:21.600 مجرد بودن هم خوبه 00:13:21.600 --> 00:13:23.960 تو این دوران چه ازدواجی؟ 00:13:24.100 --> 00:13:26.999 هیچ وقت به بچه هام چیزی رو تحمیل نکردم 00:13:27.100 --> 00:13:29.769 بچه ها که دارایی های ما نیستن 00:13:29.769 --> 00:13:31.170 هرگز بهشون نگفتم که درس بخونن 00:13:31.170 --> 00:13:33.639 ولی یکیشون دانشکده پزشکی اون یکیم دانشکده حقوق رفت 00:13:33.639 --> 00:13:36.039 سومی هنوز برای ازمون خدمات کشوری اماده میشه؟ 00:13:37.649 --> 00:13:40.609 یه آیس لاته دیگه میخوام 00:13:41.480 --> 00:13:42.480 ببخشید 00:13:49.989 --> 00:13:52.159 لعنتی 00:13:52.159 --> 00:13:54.529 بفروشمش یا نه؟ 00:13:57.230 --> 00:13:58.369 بفروش 00:14:02.470 --> 00:14:03.570 مامان 00:14:06.310 --> 00:14:07.409 برای چی اومدی اینجا؟ 00:14:07.409 --> 00:14:09.840 از دست شماها نمیتونم زندگی کنم 00:14:10.310 --> 00:14:12.450 میدونستم اینجور میشه 00:14:12.450 --> 00:14:15.220 شنیدم که رفتی عروس پسر یکی از دوستات 00:14:16.119 --> 00:14:19.389 ولی انگار علائمش این بار یکم بدتره 00:14:19.920 --> 00:14:21.420 اولین بار اینجوری میای اینجا 00:14:21.420 --> 00:14:23.820 دفعه دیگه ممکنه موهامو بکنم 00:14:23.820 --> 00:14:27.129 باشه، مامان فهمیدم، نمیشه تو خونه حرف بزنیم؟ 00:14:27.129 --> 00:14:29.159 این جا محل کارمه 00:14:29.659 --> 00:14:32.129 مگه ویزیت بیمارات تموم نشده بود؟ داشتی سهامتو چک میکردی 00:14:32.129 --> 00:14:34.840 وقت استراحتم برای همین داشتم نگاه میکردم 00:14:36.239 --> 00:14:37.300 بله 00:14:39.840 --> 00:14:40.840 بفرمایین 00:14:40.840 --> 00:14:42.440 ممنونم 00:14:42.940 --> 00:14:45.480 دکتر، بیمار بعدی امادست 00:14:45.480 --> 00:14:46.480 باشه 00:14:49.080 --> 00:14:51.619 راستی، مامان دلم ماهی خورشت ماهی میخواد 00:14:52.550 --> 00:14:54.759 خب که چی؟- دلم‌میخواد بخورم- 00:14:55.820 --> 00:14:57.190 حتی اینم نمیتونم بخوام؟ 00:14:58.960 --> 00:15:01.460 بعدا میبینمت، موهات خوشگله 00:15:03.700 --> 00:15:06.100 خودتم شبیه ماهی ای 00:15:09.239 --> 00:15:11.310 باید برای هیون جه ام بفرستم؟ 00:15:12.440 --> 00:15:14.170 تا زمانی که بتونه ازدواج کنه باید براش درست کنم 00:15:21.519 --> 00:15:22.550 = هیون می ره = 00:15:22.550 --> 00:15:24.550 = شغل: خریدار شخصی = 00:15:24.749 --> 00:15:26.350 = برای خونه ازدواجشون = 00:15:26.350 --> 00:15:28.060 = اسم هر دو نفر روی سند قید شده = 00:15:28.859 --> 00:15:31.129 = بعد از ازدواج متوجه شده که مرد= 00:15:31.129 --> 00:15:32.930 = درمورد روابطش با زن ها و شغل و تحصیلاتش دروغ گفته = 00:15:33.489 --> 00:15:34.930 = میخواد ازدواج رو فسخ کنه = 00:15:49.379 --> 00:15:50.779 = پارک جون هیونگ = 00:16:10.999 --> 00:16:12.570 سلام- خوش اومدین- 00:16:12.570 --> 00:16:13.869 یدونه فراپوچینو لطفا 00:16:13.869 --> 00:16:15.970 بله- ممنون - 00:16:22.210 --> 00:16:24.680 وکیل لی هیون جه هستین درسته؟ 00:16:24.879 --> 00:16:25.909 بله 00:16:26.480 --> 00:16:27.550 خانم هیون می ره؟ 00:16:28.720 --> 00:16:30.180 ببخشید دیر کردم 00:16:30.180 --> 00:16:32.220 ازتون خواستم که تا اینجا بیاین 00:16:32.220 --> 00:16:34.320 ولی دیر رسیدم چون فیلم‌برداری رئیس شیم کمی دیر تر شروع شد 00:16:34.320 --> 00:16:36.590 وقتی اول نیومدین سمتم فکر کردم یکی دیگه هستین 00:16:37.019 --> 00:16:39.730 نمیخواستم بیشتر از این وقتتون بگیرم 00:16:39.730 --> 00:16:40.759 برای همین اول سفارش دادم 00:16:40.759 --> 00:16:42.330 بله، ممنون 00:16:43.230 --> 00:16:45.129 فایلی که فرستادین رو دیدم 00:16:46.570 --> 00:16:49.200 پس مستقیم بریم سر اصل مطلب؟ 00:16:49.200 --> 00:16:50.269 بله 00:16:52.509 --> 00:16:54.109 میخواین قرار داد ازدواج رو باطل کنین؟ 00:16:54.109 --> 00:16:56.739 بله، پرونده رو دیدین 00:16:56.739 --> 00:16:58.210 در مورد این پرونده 00:16:58.210 --> 00:17:01.180 فکر میکنم فسخ مناسب تر باشه 00:17:02.619 --> 00:17:06.119 چه تفاوتی بین فسخ و ابطال وجود داره؟ 00:17:06.749 --> 00:17:09.090 فسخ مال زمانیه که شما از زمان ثبت ازدواج خبر داشتین 00:17:09.090 --> 00:17:12.660 ابطال زمانی که شما از چیزی خبر نداشتین اون پشت سرتون این کارو کرده 00:17:12.759 --> 00:17:16.329 یعنی نتیجه ابطال و فسخ باهم فرق داره؟ 00:17:16.329 --> 00:17:19.029 اگه دعوی ابطال رو برنده بشین میتونین به داد گاه 00:17:19.029 --> 00:17:21.569 برای حذف مدرک خودتون اقدام کنین 00:17:21.569 --> 00:17:23.269 ولی با فسخش نمیتونین این کارو انجام بدین 00:17:24.440 --> 00:17:27.710 تو پرونده میگه که من با اون مرد ازدواج کردم؟ 00:17:29.880 --> 00:17:32.710 نمیخوام تقاضای ابطال میکنم 00:17:33.210 --> 00:17:35.680 همیشه به چیزی که میخواین نمیرسین 00:17:35.920 --> 00:17:37.319 با مجور ازدواج موافقت کردین 00:17:37.319 --> 00:17:40.589 به خاطر این بود که میخواست اسم هر دومون روی سند خونه ای که به ارث مییره باشه 00:17:40.589 --> 00:17:43.190 به خاطر همین اینکارو کردم 00:17:45.759 --> 00:17:47.660 در مورد سند ازدواج ساده فکر کردی 00:17:47.660 --> 00:17:49.259 ولی به فکر ازدواج باهاش بودی 00:17:50.799 --> 00:17:54.230 اگه میدونستم که دروغ میگه هیچ وقت به فکر ازدواج نمی افتادم 00:17:55.140 --> 00:17:56.739 به مامانش اعتماد کردم و دوستش داشتم 00:17:56.739 --> 00:17:58.009 چون پسرش رو خیلی دست بالا گرفته بود 00:17:58.009 --> 00:18:00.370 چون بهشون اعتماد داشتم همه چیز به نظرم خوب اومد 00:18:00.370 --> 00:18:02.110 فکر میکردم سرنوشته 00:18:02.380 --> 00:18:03.610 سند ازدواج امضا کردم 00:18:03.610 --> 00:18:05.610 ولی هیچ کار دیگه ای که مربوط به ازدواج باشه انجام ندادم 00:18:06.480 --> 00:18:09.079 گرفتن سند ازدواج مهمترین قدمه 00:18:12.489 --> 00:18:15.390 دارین شرایط رو سخت میکنین، منطقی فکر کنین 00:18:19.390 --> 00:18:22.900 اینقدر زود پذیرش واقعیت سخته 00:18:29.039 --> 00:18:30.440 دیگه کافیه 00:18:30.599 --> 00:18:32.009 پس تو شرایط من 00:18:32.539 --> 00:18:34.640 باید برای فسخ ازدواج شکایت کنم 00:18:35.910 --> 00:18:37.880 میتونم برنده بشم؟ 00:18:38.809 --> 00:18:40.849 هرگز نمیتونم پیروزی تضمین کنم 00:18:40.880 --> 00:18:43.819 فقط میتونم تلاش کنم تا شانس رو بیشتر کنم 00:18:45.489 --> 00:18:47.489 به چندتا مدرک نیاز دارم 00:18:47.489 --> 00:18:50.289 به ادرس ایمیلم بفرستین 00:18:51.259 --> 00:18:53.430 هیچی طبق میلم پیش نمیره 00:18:54.599 --> 00:18:57.160 میخوام چیزی که درباره پذیرش حقیقت گفتم پس بگیرم 00:18:58.099 --> 00:19:00.529 ببخشید ولی الان 00:19:01.470 --> 00:19:04.339 مامانم داره با یه موسسه حقوقی دیگه حرف میزنه 00:19:06.140 --> 00:19:08.579 به خاطر این نیست که به شایستگی شما شک دارم 00:19:08.579 --> 00:19:10.380 فقط از این اتفاق چیزهای زیادی یاد گرفتم 00:19:10.380 --> 00:19:13.079 خیلی راحت به بقیه اعتماد میکنم و طبق احساساتم پیش میرم 00:19:13.079 --> 00:19:15.349 همیشه احساسی تصمیم میگیرم 00:19:15.349 --> 00:19:17.920 از چیزهای غیر منتظره خوشم‌میاد 00:19:19.319 --> 00:19:21.460 ولی دیگه نمیتونم اینجوری باشم 00:19:22.589 --> 00:19:23.589 خب؟ 00:19:26.130 --> 00:19:29.759 میخوام با وکیل های دیگه هم حرف بزنم بر اساس این تصمیم بگیرم که کیو استخدام کنم 00:19:31.059 --> 00:19:33.230 امیدوارم بد برداشتش نکنین 00:19:34.900 --> 00:19:37.940 باشه متوجه شدم پس 00:19:40.610 --> 00:19:41.839 عصبانی شدین؟ 00:19:43.180 --> 00:19:44.210 نه 00:19:56.420 --> 00:19:57.420 اقای وکیل 00:20:00.430 --> 00:20:03.930 وقتی کسیو عصبانی میکنم خیلی احساس ناراحتی میکنم 00:20:04.059 --> 00:20:05.400 گفتم عصبانی نیستم 00:20:06.130 --> 00:20:07.799 پس چرا عصبانی به نظر میای؟ 00:20:08.839 --> 00:20:10.539 یعنی هر وقت که رد بشین، عصبانی میشین؟ 00:20:11.370 --> 00:20:12.610 احساس خوبی بهم دست نمیده 00:20:12.610 --> 00:20:14.039 فکر میکنین منو رد کردین؟ 00:20:15.279 --> 00:20:17.680 خانم شیم معرفیتون کرده 00:20:17.680 --> 00:20:19.180 و الان فکر میکنین که دارم امتحانتون میکنم 00:20:20.110 --> 00:20:22.480 حق باشماست چون باید وکیلتون رو خودتون انتخاب کنین 00:20:23.019 --> 00:20:24.749 به حقوق بقیه احترام میذارم 00:20:38.152 --> 00:20:39.452 = وکیل/ جین یونگ ووک = 00:20:39.952 --> 00:20:41.083 عزیزم 00:20:43.593 --> 00:20:44.992 اماده کردن گوشت تموم شد؟ 00:20:45.422 --> 00:20:46.422 اره 00:20:48.563 --> 00:20:49.833 بازم گریه میکردی؟ 00:20:49.833 --> 00:20:51.492 نه 00:20:55.303 --> 00:20:56.373 فقط نا امیدم 00:20:58.432 --> 00:21:01.002 قبلا همیشه وقنی مشکلی داشتم با می ره حرف میزدم 00:21:02.472 --> 00:21:05.273 ولی صحبت کردن درباره مشکلات خودش نمیدونم باید چی بگم 00:21:05.273 --> 00:21:07.813 بهتر تو این مواقع فقط چشم پوشی کنی 00:21:08.083 --> 00:21:11.212 در عوضش بیا استیکی که می ره خیلی دوست داره خوب بپزیم 00:21:19.662 --> 00:21:22.123 خیلی خوب انجامش دادی دیگه نیازی به بررسی نیست 00:21:22.123 --> 00:21:24.793 فقط برای اینکه تعریف بشنوم گفتم 00:21:25.462 --> 00:21:28.462 این روزا دیگه ازم تعریف نمیکنی 00:21:29.133 --> 00:21:31.573 مامان اگه اینارو ببینه تعریف که هیچی سرزنشتم میکنه 00:21:32.373 --> 00:21:33.873 مامان میتونه سرزنش کنه 00:21:35.502 --> 00:21:36.813 بقیشو بسپار به من 00:21:37.813 --> 00:21:40.283 وقتی دارم استیک مورد علاقه می ره رو 00:21:40.783 --> 00:21:42.013 درست میکنم اروم میشم 00:21:45.313 --> 00:21:46.623 اومدم 00:21:47.583 --> 00:21:49.422 اوه می ره 00:21:49.422 --> 00:21:51.123 عزیزم ببخشید میشه انجامش بدی 00:21:51.123 --> 00:21:52.323 من یه کاری دارم 00:21:52.323 --> 00:21:53.323 باشه 00:22:08.642 --> 00:22:10.613 = پارت جون هیونگ = 00:22:20.682 --> 00:22:21.853 الو؟ 00:22:22.222 --> 00:22:23.293 بالاخره برداشتی 00:22:24.323 --> 00:22:25.793 قرار نیست باهام حرف بزنی؟ 00:22:26.263 --> 00:22:27.662 حرفی برای گفتن نداریم 00:22:28.162 --> 00:22:29.932 ما قانونا زن و شوهریم 00:22:30.133 --> 00:22:31.863 اونم فقط به خاطر اینکه گولم‌ زدی 00:22:32.033 --> 00:22:34.603 نمیدونی دنیا چه طوریه؟ 00:22:35.363 --> 00:22:38.333 امضای قرارداد باعث الزام قانونیش میشه 00:22:39.303 --> 00:22:42.273 اگه قرار داد بر اساس دروغ باشه باطله 00:22:43.672 --> 00:22:46.742 باید همدیگه رو ببینم می ره وقتی دیدیم حرف میزنیم 00:22:46.843 --> 00:22:48.343 نمیخوام ببینمت 00:22:51.353 --> 00:22:52.482 مامان اومده 00:22:55.083 --> 00:22:57.492 کی بود؟- اه- 00:22:59.563 --> 00:23:00.793 پارک جون هیونگ 00:23:00.793 --> 00:23:02.763 ...این لعنتی 00:23:02.932 --> 00:23:04.363 لعنتی چی؟ 00:23:05.192 --> 00:23:06.833 درسته، بهتر چیزی نگیم 00:23:08.732 --> 00:23:10.002 چرا زنگ زده بود؟ 00:23:11.172 --> 00:23:13.402 همدیگه رو ببینیم- برای چی بیینین؟- 00:23:13.573 --> 00:23:15.043 میگفتی برای شکایت اماده بشه 00:23:15.472 --> 00:23:17.172 ...به هرحال 00:23:17.712 --> 00:23:20.013 امروز یه وکیل دیدم 00:23:20.442 --> 00:23:21.682 گفت که قطعا میتونه برنده بشه 00:23:21.682 --> 00:23:22.752 واقعا؟ 00:23:22.952 --> 00:23:25.452 وکیلی که من دیدم گفت سعی میکنه که شانسمو بیشتر کنه 00:23:25.452 --> 00:23:26.883 پس نیازی به فکر بیشتر نیست 00:23:26.883 --> 00:23:28.583 با وکیلی که من دیدم پیش برو 00:23:28.853 --> 00:23:31.222 خب شد که با وکیل های دیگه ای هم حرف زدیم 00:23:32.662 --> 00:23:34.192 درموردش فکر میکنم 00:23:34.293 --> 00:23:35.763 دیگه به فکر کردن نیازی نیست 00:23:36.263 --> 00:23:38.992 تنها چیزی که نیاز داریم انرژی مثبته 00:23:39.293 --> 00:23:41.732 نباید با وکیلی که دید منفی داره پیش بریم 00:23:42.902 --> 00:23:45.373 باشه پس هر کاری که بگی انجام میدم 00:23:47.402 --> 00:23:49.303 موقعی که داشتی سند ازدواج امضا کردی باید جلوتو میگرفتم 00:23:50.442 --> 00:23:52.073 میشه دیگه دربارش حرف نزنی 00:23:52.242 --> 00:23:54.242 کی میگفت به انرژی مثبت نیاز داریم 00:23:55.583 --> 00:23:57.912 فردا با وکیل دربارش حرف میزنم 00:23:58.252 --> 00:24:00.422 نه، کار خودم خودم بهش رسیدگی میکنم 00:24:00.853 --> 00:24:01.922 کارت ویزیتشو بده 00:24:01.982 --> 00:24:04.652 میدونی که فقط سه ماه برای 00:24:04.652 --> 00:24:06.323 بعد از فهمیدنش وقت داری درسته؟ 00:24:06.763 --> 00:24:07.823 شنیدم 00:24:09.063 --> 00:24:12.162 مامان گشنمه 00:24:12.962 --> 00:24:14.932 بابات داره اشپزی میکنه 00:24:15.502 --> 00:24:18.333 وقتی استرس داری باید غذای پروتئینی بخوری 00:24:18.533 --> 00:24:20.202 بیا پایین- باشه- 00:24:36.392 --> 00:24:37.523 بابا 00:24:38.492 --> 00:24:40.462 تازه رسیدی؟ 00:24:40.763 --> 00:24:43.432 خودم انجامش میدم- چیزی نیست- 00:24:44.263 --> 00:24:45.992 منظورت اینکه پیر شدم؟ 00:24:46.263 --> 00:24:47.603 هنوزم‌عضله دارم 00:24:47.603 --> 00:24:50.873 ایگو چرا انقدر سنگینه؟ میخوای چی بپزی؟ 00:24:50.873 --> 00:24:52.103 رفته بودم کلینیک یون جه 00:24:52.103 --> 00:24:53.442 گفت که دلش ماهی میخواد 00:24:53.442 --> 00:24:55.202 نوه دقیقا مثل بابا بزرگشه 00:24:55.202 --> 00:24:58.013 همیشه دنبال میدویید برای همین شبیه من شده 00:24:58.013 --> 00:24:59.583 بریم‌داخل- بله- 00:25:07.222 --> 00:25:10.853 درمانت تو کلینیک یون جه چه طور بود؟ 00:25:10.992 --> 00:25:12.922 میخوای چه طور باشه؟ 00:25:13.123 --> 00:25:14.593 مثل دست یه الهه بود 00:25:17.063 --> 00:25:19.333 دست الهه داشتن چه فایده ای داره بابا؟ 00:25:19.563 --> 00:25:21.462 وقتی هنوزم ازدواج نکرده 00:25:22.333 --> 00:25:24.633 سال آینده ۴۰ سالش میشه 00:25:24.702 --> 00:25:27.373 هر بار که بچه یکی از دوست هام ازدواج میکنه حسودیم میشه 00:25:27.773 --> 00:25:29.843 چیزی از حسادت نمیفهمم 00:25:30.543 --> 00:25:31.873 ولی یون جه وقتی بچه بود 00:25:31.912 --> 00:25:33.783 چقدر دوست داشتی و باهوش بود 00:25:34.313 --> 00:25:37.583 قبلا حسادت نمیکردم چون دلم نمیخواست مامان بزرگ‌بشم 00:25:37.783 --> 00:25:39.783 ولی الان یکی دلم میخواد 00:25:40.952 --> 00:25:43.152 هیون جه چی؟ با کسی قرار نمیذاره؟ 00:25:43.152 --> 00:25:45.422 اگه اینجوری بود کمتر ناراحت میشدم 00:25:45.523 --> 00:25:46.922 چرا با یکی قرار نمیذاره 00:25:46.922 --> 00:25:49.023 وقتی از همه نظر اماده ان؟ 00:25:49.123 --> 00:25:50.333 سوجه چی؟ 00:25:50.333 --> 00:25:53.033 ترجیح میدم اول ازمون خدمات کشوری رو قبول بشه 00:26:04.843 --> 00:26:07.912 هی مگه بهت نگفتم با اون بازی نکن 00:26:08.013 --> 00:26:10.383 عمو میشه بار محکم بکشمش؟ 00:26:10.383 --> 00:26:12.152 گفتم نه 00:26:12.283 --> 00:26:15.623 ولی ماشین باید جابه جا بشن چرا نمیتونم باهاش بازی کنم؟ 00:26:15.982 --> 00:26:17.823 این ماشین نیست موسه 00:26:17.823 --> 00:26:20.063 چند بار باید بهت بگم مال کامپیوترمه 00:26:20.793 --> 00:26:22.692 چرا از اتاق نمیری بشینی درس بخونی 00:26:22.692 --> 00:26:25.162 توام که درس نمیخونی؟ 00:26:26.063 --> 00:26:27.162 نکته خوبی بود 00:26:27.162 --> 00:26:28.763 وقتی بهم میگی بهش دست نزنم 00:26:28.763 --> 00:26:30.533 بیشتر دلم‌میخواد باهاش بازی کنم 00:26:32.672 --> 00:26:35.803 حالا که فکر میکنم انگار هیچ ارزویی ندارم 00:26:36.773 --> 00:26:37.843 باشه 00:26:38.373 --> 00:26:41.142 ولی فقط یه بار میتونی انجامش بدی 00:26:41.583 --> 00:26:42.853 نشکنیشا 00:26:42.853 --> 00:26:44.412 البته 00:26:45.652 --> 00:26:47.222 هی اینجوری نکن 00:26:51.323 --> 00:26:52.962 هی- عمو- 00:26:53.192 --> 00:26:54.192 لعنتی 00:26:56.462 --> 00:26:59.033 هی بیا اینجا ببینم 00:27:00.363 --> 00:27:02.533 میدونی این چقدر گرونه؟ 00:27:03.232 --> 00:27:04.333 مامان بزرگ 00:27:05.073 --> 00:27:06.843 هه- بیا اینجا- 00:27:06.843 --> 00:27:08.343 چرا بابچه اینجوری میکنی 00:27:08.343 --> 00:27:10.313 موس منو شکونده 00:27:10.313 --> 00:27:11.873 میدونی که یه موس معمولی نیست 00:27:11.873 --> 00:27:14.543 از خارج ارسال شده نمیدونی چقدر خوشگل بود 00:27:14.543 --> 00:27:16.952 ممکنه پیش بیاد- اره ممکنه- 00:27:16.952 --> 00:27:18.783 این بچه خرابکاره 00:27:18.783 --> 00:27:20.652 به هرچی دست میزنه خراب میشه 00:27:20.652 --> 00:27:22.422 به هرچی که دست میزنم نمیشکنه 00:27:22.422 --> 00:27:23.992 بیا اینجا ببینم 00:27:23.992 --> 00:27:25.123 همیشه به لطف 00:27:25.123 --> 00:27:26.563 مامان من در میری 00:27:26.563 --> 00:27:27.962 ...ولی امروز خبری از این چیزا نیست 00:27:28.623 --> 00:27:30.093 که چی؟ 00:27:31.063 --> 00:27:33.462 مامان من سوجه ام 00:27:33.462 --> 00:27:36.162 کوچیکترین پسرت لی سوجه پسر دوست داشتنیت 00:27:36.833 --> 00:27:37.902 یادت رفته؟ 00:27:38.873 --> 00:27:39.942 نه 00:27:40.073 --> 00:27:42.603 چرا همیشه باهاش دعوا میگیری؟ 00:27:42.603 --> 00:27:44.672 اگه قدیم بود الان یه پسر همین قدی داشتی 00:27:44.672 --> 00:27:46.583 چرا با یکی به هم سن این دعوا میکنی؟ 00:27:46.642 --> 00:27:47.883 مامان بزرگ 00:27:47.883 --> 00:27:50.613 اومدین، کوچولو های من 00:27:51.152 --> 00:27:53.952 تکالیفمون رو اوردیم میتونیم اینجا انجامشون بدیم؟ 00:27:53.952 --> 00:27:55.283 البته که میتونین 00:27:55.583 --> 00:27:57.553 هی، تو تکالیفشون کمکشون کن 00:27:57.692 --> 00:27:59.323 ممنونم- ممنونم- 00:27:59.422 --> 00:28:02.793 خوشگلم برین درس بخونین براتون میان وعده میارم 00:28:02.793 --> 00:28:03.932 چشم- چشم- 00:28:04.593 --> 00:28:05.962 عمو، ببخشید 00:28:07.402 --> 00:28:10.133 وقتی کاریو که بهت میگم انجام نده پس انجامش نده 00:28:10.133 --> 00:28:13.303 درسته باید هشداری که بهم میدی گوش کنم 00:28:13.573 --> 00:28:15.902 ولی نمیتونم جلو خودمو بگیرم 00:28:16.043 --> 00:28:18.113 درسته، منم گاهی وقت ها اینجوریم 00:28:18.472 --> 00:28:20.613 مامان دقیقا طرف کی هستی؟ 00:28:20.783 --> 00:28:23.613 چه طرفی؟ من فقط سمت کسایی هستم که شیرین و بامزه ان 00:28:23.613 --> 00:28:25.283 مامان بزرگ‌خیلی خوشگلی 00:28:25.452 --> 00:28:27.982 چه طور همیشه حرفای قشنگ میزنی؟ 00:28:29.722 --> 00:28:30.992 عزیزم 00:28:34.222 --> 00:28:36.892 گوشت خوشمزه شده 00:28:38.232 --> 00:28:39.863 جونگ هو هنوز نیومده خونه؟ 00:28:40.333 --> 00:28:41.803 امروز تو شعبه اصلی مشغول بوده 00:28:42.533 --> 00:28:43.932 کارشو خوب بلده 00:28:45.073 --> 00:28:47.502 خانوادمون هیچ‌وقت مشکل نداشته 00:28:47.773 --> 00:28:49.813 فقط می ره باعث میشه اشتهام از دست بدم 00:28:52.343 --> 00:28:53.712 مامان نگران نباش 00:28:53.712 --> 00:28:55.682 میتونیم شکایت کنیم و هیچ اتفاقی نمیفته 00:28:55.712 --> 00:28:59.452 چیزی که هیچ وقت نباید درگیرش شد دعوای های حقوقیه 00:28:59.583 --> 00:29:00.722 پدر من 00:29:00.722 --> 00:29:03.623 بارها بهمون گفته بود که 00:29:03.623 --> 00:29:05.823 باید از دعواها و ضمانت ها دور کرد 00:29:06.323 --> 00:29:09.523 تو دختر یه استادی اینارو بهت نگفته بود؟ 00:29:11.133 --> 00:29:12.892 الان دیگه دنیا فرق کرده 00:29:12.892 --> 00:29:16.333 حتی اگه فرق کرده باشه وقتی ادم ها دارن زندگی میکنن بازم همین طوره 00:29:16.333 --> 00:29:18.603 ازدواج بزرگ ترین اتفاق تو خانوادست 00:29:18.603 --> 00:29:20.873 مامان کافیه 00:29:20.873 --> 00:29:23.672 چیه؟- مامان چرا هی به یه چیزی گیر میدی؟- 00:29:23.942 --> 00:29:25.972 فکر میکنی ماها داریم ازش لذت میبریم 00:29:26.172 --> 00:29:29.043 عزیزم چرا با مامان اینطوری حرف میزنی 00:29:29.043 --> 00:29:31.252 مامان فقط نگرانه 00:29:31.252 --> 00:29:33.982 قطعا ماها که پدرو مادرشیم نگران تریم 00:29:33.982 --> 00:29:35.883 خودت دیشب داشتی گریه میکردی 00:29:37.452 --> 00:29:39.492 آیگو واقعا که 00:29:39.492 --> 00:29:40.793 شاید پسر من باشی 00:29:40.793 --> 00:29:42.492 ولی ادبت یاد نگرفتی 00:29:42.593 --> 00:29:43.763 به زنت نگاه کن 00:29:43.763 --> 00:29:46.633 خانوادش بهش یاد دادن که مهربون و فهمیده باشه 00:29:46.633 --> 00:29:48.902 علیرغم اینکه خودش ناراحته ولی بازم منو و تو اولویت میذاره 00:29:49.232 --> 00:29:50.873 نمیتونی فقط با چیزی که تو سرته زندگی کنی 00:29:50.873 --> 00:29:54.442 دقیقا، مامان شماها نباید هرچیزی ‌که تو ذهنته 00:29:54.442 --> 00:29:55.672 به زبون بیاری باید محافظه کار باشی 00:29:56.303 --> 00:29:57.773 چرا باید اینجوری باشم؟ 00:29:57.773 --> 00:30:00.313 چرا وقتی دارم اخرین سال های زندگیم رو میگذرونم اینجوری باشم؟ 00:30:01.442 --> 00:30:02.442 عزیزم 00:30:03.353 --> 00:30:05.883 اگه ساکت مونده بودی تموم‌شده بود 00:30:06.553 --> 00:30:08.553 درسته، بابا اگه حرفی نمیزدی 00:30:08.553 --> 00:30:10.293 مامان بزرگ‌تا حالا تمومش کرده بود 00:30:10.353 --> 00:30:12.093 میبینی؟ 00:30:12.093 --> 00:30:14.623 همسرت به بچه هات خوب یاد داده 00:30:14.623 --> 00:30:16.462 میره از تو بالغ تره 00:30:16.462 --> 00:30:19.492 مامان چرا همیشه درباره خانواده مون سخت میگیری؟ 00:30:19.492 --> 00:30:21.363 سخت نگرفتم 00:30:21.363 --> 00:30:22.962 خانواده ما تاجرن 00:30:22.962 --> 00:30:25.533 خانواده اونا که فرهنگی هستن فرق دارن 00:30:26.103 --> 00:30:28.603 میتونیم بگم ماها پر سروصدا تریم 00:30:29.472 --> 00:30:32.343 به خاطر همین که پیشینه ادم‌ها مهمه 00:30:32.573 --> 00:30:34.613 سویونگ، شیکه داریم؟ = شیکه:نوشیدنی که از برنج تهیه میشه= 00:30:34.613 --> 00:30:35.783 بله مامان 00:30:35.783 --> 00:30:37.613 اشتها ندارم 00:30:39.152 --> 00:30:41.452 باید جونگ هو باشه 00:30:41.823 --> 00:30:43.593 صحبت ازش شد اومد 00:30:44.293 --> 00:30:45.853 چرا داره زنگ میزنه؟ 00:30:57.932 --> 00:30:59.773 صبر کن- جونگ هوئه؟- 00:31:00.002 --> 00:31:02.172 چی؟ نه 00:31:02.672 --> 00:31:04.573 برای چند لحظه میرم بیرون 00:31:10.583 --> 00:31:11.952 وسط غذا خوردن کجا میره؟ 00:31:44.252 --> 00:31:46.113 برای چی اومدی اینجا 00:31:46.313 --> 00:31:48.422 اینکه پدرو مادرم ببینی خجالت نمیکشی؟ 00:31:48.422 --> 00:31:50.323 به خاطر اینکه نا امید شدم 00:31:51.093 --> 00:31:52.593 بهم‌گفتی همه چیز تمومه 00:31:52.593 --> 00:31:55.093 ازم دوری میکنی جواب تماس هامو نمیدی 00:31:56.222 --> 00:31:57.662 امروز به دیدن وکیل رفتم 00:31:58.492 --> 00:32:01.103 ازدواجمون قابل فسخه 00:32:02.103 --> 00:32:04.902 واقعا میخوای تا این حد پیش بری؟ 00:32:04.902 --> 00:32:06.672 بهت احترام میذاشتم 00:32:08.273 --> 00:32:11.142 ارزوم این بود که با کسی که دوستش دارم ازدواج کنم 00:32:12.113 --> 00:32:14.513 چه طور تونستی این کارو باهام بکنی؟ 00:32:14.783 --> 00:32:16.383 گفتی بهم احترام میذاری 00:32:16.383 --> 00:32:18.682 باید حرف های من بیشتر از اون زن باور میکردی 00:32:19.113 --> 00:32:22.422 چند بار بهت گفتم که قبل از اومدن از امریکا همه چیز باهاش تموم کردم 00:32:24.422 --> 00:32:25.452 بچه چی؟ 00:32:28.023 --> 00:32:29.692 شنیدم اون برای این برگشته کره چون 00:32:29.692 --> 00:32:31.563 تو براش یه جای مناسب پیدا کردی 00:32:33.833 --> 00:32:36.672 وقتی با بچه جایی بای موندن نداشت چیکار میکردم؟ 00:32:36.972 --> 00:32:38.803 نمیتونم بچه ام رو نادیده بگیرم درسته؟ 00:32:38.803 --> 00:32:43.172 می ره نمیدونستم که انقدر بی رحمی 00:32:46.273 --> 00:32:47.883 اینا مال گذشته ست 00:32:50.053 --> 00:32:51.982 همه اینا به خاطر اینکه دوستم نداری 00:32:52.652 --> 00:32:55.652 اگه اینطور بود گذشته و عیب هام رو قبول میکردی 00:32:58.593 --> 00:33:01.222 نکنه به خاطر ثروت مادرم باهام ازدواج کردی؟ 00:33:03.662 --> 00:33:05.593 خانواده منم پولدارن 00:33:05.892 --> 00:33:08.063 چرا باید ثروت یکی از ملاک هام باشه؟ 00:33:08.063 --> 00:33:09.932 اون کسی که خواسته بود اپارتمان 00:33:09.932 --> 00:33:11.273 گانگنام به اسم دوتامون بشه 00:33:11.333 --> 00:33:12.803 نباید این حرف بزنه 00:33:17.712 --> 00:33:18.712 کافیه 00:33:19.442 --> 00:33:21.142 هر طوری میخوای فکر کن 00:33:21.682 --> 00:33:23.113 منم همین کارو میکنم 00:33:23.813 --> 00:33:24.853 برو 00:33:25.452 --> 00:33:26.823 ولی حرفام هنوز تموم نشده 00:33:30.823 --> 00:33:31.952 واقعا؟ 00:33:33.263 --> 00:33:34.722 چرا اینطوری نگام میکنی؟ 00:33:35.793 --> 00:33:37.763 تو چشم هات یه اشغال به نظر میام؟ 00:33:38.232 --> 00:33:40.232 صبر منم حدی داره 00:33:42.133 --> 00:33:43.162 پارک جون هیونگ 00:33:49.803 --> 00:33:52.242 امیدوارم بودم دوباره ببینمت 00:33:53.113 --> 00:33:54.212 خوب شد 00:33:54.613 --> 00:33:56.513 جونگ هو- دوباره که همدیگه رو میبینیم- 00:33:56.513 --> 00:33:58.853 زیادی داری خودمونی باهام حرف نمیزنی 00:34:00.452 --> 00:34:01.623 زودتر برو 00:34:01.652 --> 00:34:03.182 چرا تازه اومده 00:34:04.652 --> 00:34:07.492 من معمولا زیاد به خواهرم توجه نمیکنم 00:34:07.492 --> 00:34:10.563 ولی الان دلم‌ میخواد یکی بزنم 00:34:11.593 --> 00:34:13.633 میدونه قبلا زرمی کار بودم؟ 00:34:13.662 --> 00:34:15.833 ..بهمون یاد دادن که نباید مردم بزنیم ولی 00:34:21.073 --> 00:34:22.073 بیا تمومش کنیم 00:34:22.573 --> 00:34:26.013 درگیر شدن با کوچیکتر از خودم فقط باعث شرمندگیم میشه 00:34:26.883 --> 00:34:28.542 نمیدونی زندگی‌ برات چیا در نظر گرفته 00:34:30.183 --> 00:34:32.413 وقتی من و می ره دوباره برگشتیم به هم 00:34:33.283 --> 00:34:35.082 اخرش ازم معذرت خواهی میکنی 00:34:50.303 --> 00:34:51.533 چشه این عوضی 00:34:51.533 --> 00:34:52.533 کافیه 00:34:53.542 --> 00:34:54.843 میخوای برگردی پیشش؟ 00:34:56.442 --> 00:34:57.513 دیوونه شده 00:35:00.312 --> 00:35:01.542 بیا بریم داخل 00:35:24.073 --> 00:35:25.872 = بهت احترام میذاشتم = 00:35:27.473 --> 00:35:30.243 = رویام این بود که با کسی که دوستش دارم ازدواج کنم = 00:35:34.013 --> 00:35:36.212 مامان- ترسیدم- 00:35:36.613 --> 00:35:37.652 واقعا که 00:35:37.683 --> 00:35:39.883 مامان متفاوت به نظر نمیام؟ 00:35:41.252 --> 00:35:43.352 احساس عجیبی دارم 00:35:43.522 --> 00:35:47.393 بعد از ثبت ازدواجمون به جون هیونگ نگاه کردم 00:35:47.393 --> 00:35:49.723 متفاوت به نظر میرسید 00:35:49.823 --> 00:35:51.062 البته که متفاوته 00:35:51.993 --> 00:35:53.062 جون هیونگ‌چی گفت؟ 00:35:54.303 --> 00:35:56.462 نسبت به من احساس مسئولیت بیشتری پیدا کرده 00:35:57.533 --> 00:36:00.343 همیشه قابل اعتماد بوده حدس میزنم که 00:36:00.973 --> 00:36:03.913 وقتی رسما ازدواج کنین دیگه نگرانی نداشته باشم 00:36:05.372 --> 00:36:06.643 موافقم 00:36:06.643 --> 00:36:09.343 از همین الان داری طرف اونو میگیری؟ 00:36:10.152 --> 00:36:14.152 فکر میکردم ثبت ازدواجت باعث بشه احساس گیجی کنی 00:36:14.152 --> 00:36:16.053 برای همین اومدم ببرمت خونه 00:36:16.422 --> 00:36:17.893 مامان من بهترینه 00:36:20.893 --> 00:36:22.663 بعد از کار بیا فروشگاه 00:36:22.663 --> 00:36:24.062 برای خونه خرید میکنیم 00:36:24.062 --> 00:36:26.332 باشه تا اسانسور باهات میام 00:36:26.332 --> 00:36:27.402 نیازی نیست 00:36:27.402 --> 00:36:29.102 دارن بهت زنگ میزنن، بعدا میبینمت 00:36:29.863 --> 00:36:31.073 باشه مامان 00:37:04.332 --> 00:37:06.602 = میتونی این قضیه رو نادیده بگیری و ازدواج کنی؟ = 00:37:06.872 --> 00:37:09.843 = اگه میتونی عقب میکشم و بهت تبریک میگم = 00:37:29.022 --> 00:37:31.832 خوش حالم که این ازدواج اثری روی قضاوتت نذاشته 00:37:31.832 --> 00:37:34.863 راستش فکر میکردم که بتونی نادیدش بگیری 00:37:37.033 --> 00:37:38.703 تنها چیزی که میخوام اینکه حقیقت بدونم 00:37:39.232 --> 00:37:40.902 همین الانشم میدونی 00:37:41.102 --> 00:37:43.743 به نظرت معنی این عکس ها چیه؟ 00:37:45.042 --> 00:37:46.113 شماها هنوزم 00:37:47.812 --> 00:37:50.513 زندگی میکنین؟ 00:37:51.013 --> 00:37:52.683 هر از گاهی میاد 00:37:53.683 --> 00:37:55.652 نمیخوام بهم‌ ریخته باشه 00:37:56.783 --> 00:37:59.522 نمیخوام رغت انگیز به مردی بچسبم 00:38:01.022 --> 00:38:03.692 مهم ترین چیز برای من بچمه 00:38:04.993 --> 00:38:07.562 نمیتونم اجازه بدم که اون یه بچه نامشروع باشه 00:38:13.133 --> 00:38:14.243 متوجه شدم 00:38:15.203 --> 00:38:16.743 چیو متوجه شدی؟ 00:38:18.613 --> 00:38:19.872 من قربانیم 00:38:21.542 --> 00:38:24.582 برای همین روی قربانی بودن خودم تمرکز میکنم 00:38:26.553 --> 00:38:29.283 باهام همکاری کنین 00:39:30.082 --> 00:39:32.783 خیلی خوب، این اخرین فروش امروزه 00:39:32.783 --> 00:39:34.783 گزینه خوبیه 00:39:34.783 --> 00:39:35.953 یه نگاهی بندازین 00:39:36.152 --> 00:39:38.752 خیلی تازست- ممنون- 00:39:38.752 --> 00:39:39.993 روز خوبی داشته باشین 00:39:40.053 --> 00:39:42.422 اخرین فروش امروزه 00:39:44.080 --> 00:39:47.209 اقا، دوباره اومدین 00:39:47.209 --> 00:39:48.850 چی بهتون بدم؟ 00:39:49.220 --> 00:39:50.280 ماهی سنگی امروز چه طوره؟ 00:39:50.280 --> 00:39:52.490 عالیه 00:39:52.819 --> 00:39:54.450 یکی میخواین؟- بله بدین- 00:39:54.450 --> 00:39:57.720 مردی که بلده اشپزی کنه باحال به نظر میاد 00:40:51.640 --> 00:40:52.709 خیلی خوب 00:41:07.603 --> 00:41:08.732 خوش حالم 00:41:09.732 --> 00:41:10.933 ...وای 00:41:14.373 --> 00:41:15.413 ...جی 00:41:16.112 --> 00:41:18.172 تموم شد 00:41:20.013 --> 00:41:21.913 اینو اشتباه کردی 00:41:21.913 --> 00:41:24.413 نه درسته 00:41:24.583 --> 00:41:25.752 درست نیست 00:41:26.453 --> 00:41:27.823 درسته 00:41:29.022 --> 00:41:31.763 اینجوری نوشته نمیشه 00:41:31.763 --> 00:41:33.592 کلاس سومی ولی هنوزم خوب بلند نیستی 00:41:34.123 --> 00:41:36.163 میدونم اونی درست میگه 00:41:36.792 --> 00:41:38.502 حتی نمیتونی اینو درست بنویسی؟ 00:41:38.502 --> 00:41:40.303 میدونم بنوسیم 00:41:40.362 --> 00:41:41.873 = بال = 00:41:43.132 --> 00:41:45.842 بچه ها بیان بخورین 00:41:46.303 --> 00:41:47.873 ممنون- ممنون- 00:41:47.873 --> 00:41:50.743 حتی تشکرم بلدین 00:41:51.272 --> 00:41:54.842 مامان بزرگ عاشق اینم که اینجا کلی چیزهای خوشمزه هست 00:41:54.842 --> 00:41:57.413 مامام بزرگ بهترینی- بهترین- 00:41:59.752 --> 00:42:01.022 در باز بود 00:42:01.323 --> 00:42:02.893 هیونگ نیم اومدم =هیونگ نیم:در فرهنگ کره جاری ها بزرگ ترین جاری خودشون یا برزگ ترین عروس خانواده رو به این لقب صدا میکنن= 00:42:02.893 --> 00:42:04.053 اومدی 00:42:04.453 --> 00:42:06.663 چرا وقتی اومدم سلام نمیکنین؟ 00:42:06.663 --> 00:42:08.632 مامام بزرگ 00:42:08.632 --> 00:42:10.933 کوچولوهای من 00:42:12.462 --> 00:42:13.502 من کی ام؟ 00:42:13.502 --> 00:42:15.303 تنها مامان بزرگ 00:42:15.303 --> 00:42:17.672 عزیز های من 00:42:18.303 --> 00:42:20.342 تکالیفتون رو انجام دادین؟- اره- 00:42:20.342 --> 00:42:21.812 خوبه 00:42:22.873 --> 00:42:24.612 بیاین میان وعده بخوریم بریم‌بالا باشه 00:42:24.612 --> 00:42:25.842 باشه- باشه- 00:42:32.723 --> 00:42:34.022 بوی چیه؟ 00:42:34.422 --> 00:42:37.953 اومو هیونگ نیم خورشت ماهی درست کردی؟ 00:42:38.763 --> 00:42:39.792 اره 00:42:39.792 --> 00:42:42.292 مگه نگفتی بودی میری عروسی دوست پسرت 00:42:42.362 --> 00:42:43.493 رفتمو و اومدم 00:42:43.493 --> 00:42:45.002 حتما حسودیت شده 00:42:46.402 --> 00:42:47.732 چرا حسودیم بشه؟ 00:42:48.333 --> 00:42:51.433 فکر میکنی تو یه خونه هم وکیل باشه و دکتر کار راحتیه 00:42:51.672 --> 00:42:53.902 دوست هام کلی بهم حسودیشون میشه 00:42:54.342 --> 00:42:57.342 اینارو میگی چون میخوای احساس بهتری داشته باشی 00:42:58.042 --> 00:42:59.382 میدونستی 00:42:59.542 --> 00:43:00.542 یون جه و هیون جه 00:43:00.542 --> 00:43:02.413 چون نمیتونن ازدوج کنن انقدر نگرانی؟ 00:43:02.453 --> 00:43:05.252 نگران نیستم خیلی هم خوبم 00:43:05.853 --> 00:43:08.022 هر وقت تصمیمشو بگیرن میتونن ازدواج کنن 00:43:08.353 --> 00:43:10.323 فقط یکم استاندارداشون بالاست 00:43:10.853 --> 00:43:11.962 برای هم زن و هم مرد سخته 00:43:11.962 --> 00:43:13.393 وقتی شانسشون از دست بره نمیتونن ازدواج کنن 00:43:14.163 --> 00:43:17.993 یکی میشناسم که یه پسری داره که ۶۰ ساله مجرده 00:43:18.192 --> 00:43:21.462 برای همین مامان ۹۰ ساله اش برای جشن تولد میگیره 00:43:21.973 --> 00:43:24.272 تو پیاز داغ اضافه کردن کارت خوبه 00:43:25.473 --> 00:43:27.442 افتخار میکنم که پسرم سونگ سو 00:43:27.442 --> 00:43:32.112 وقتی جون بود ازدواج کرده الان سه تا بچه داره 00:43:32.382 --> 00:43:34.913 یعنی به خاطر کشورمون سه تا بچه اورده 00:43:35.612 --> 00:43:37.283 اون یه مهین پرسته 00:43:37.482 --> 00:43:39.522 این تنها چیزی که میتونی بهش افتخار کنی 00:43:40.252 --> 00:43:43.123 خورشت ماهیت خیلی خوشمزه به نظر میاد 00:43:43.422 --> 00:43:45.993 وقتی امریکا زندگی میکردم 00:43:46.192 --> 00:43:48.692 بیشتر از همه دلم‌برای خورشت ماهی تنگ میشد 00:43:49.192 --> 00:43:51.902 که اینطور، مگه قرار نیست با بچه ها بری بالا؟ 00:43:52.362 --> 00:43:54.333 چقدر خسیس، نمیذاره یکم بخورم 00:43:54.962 --> 00:43:56.033 باید برم 00:43:56.333 --> 00:43:58.132 احتمالا پدرو مادرشون باید الان خونه باشن 00:43:59.902 --> 00:44:02.743 بچه ها، وسایلاتون جمع کنیم میریم خونه 00:44:02.743 --> 00:44:03.812 باشه- باشه- 00:44:03.812 --> 00:44:04.913 میرم بالا 00:44:08.342 --> 00:44:09.652 خیلی خنده داره 00:44:11.312 --> 00:44:14.123 برگشتم- برگشتی- 00:44:15.853 --> 00:44:17.092 مامان؟- هوم؟- 00:44:17.652 --> 00:44:21.592 خب دلت نمیخواد خورشت ماهی بخوری؟ 00:44:21.763 --> 00:44:23.333 چه طور؟ میخوای بپزی؟ 00:44:23.333 --> 00:44:25.533 چرا باید درست کن؟ 00:44:25.703 --> 00:44:28.803 هیونگ نیم برای شام خورشت ماهی دارن 00:44:28.803 --> 00:44:31.402 واقعا؟ باید برم باهاشون غذا بخورم 00:44:31.632 --> 00:44:35.712 مامان، نمیشه بری تنها با اونا بخوری 00:44:35.913 --> 00:44:37.743 پس چیکار کنم؟ 00:44:37.873 --> 00:44:39.812 نمیتونم تورو هم باخودم ببرم 00:44:40.013 --> 00:44:41.413 ...به علاوه 00:44:41.583 --> 00:44:44.382 نمیتونم ازش بخوام که به بچه ها و نوه های من غذا بده 00:44:44.382 --> 00:44:46.323 یکم رقت انگیز نیست 00:44:46.323 --> 00:44:48.953 نمیتونیم هر روز با اونا غذا بخوریم 00:44:49.053 --> 00:44:50.393 چرا نشه؟ 00:44:50.893 --> 00:44:54.493 مامان شما تنها خواهر و خانواده واقعی دایی کیونگ چول هستی 00:44:54.623 --> 00:44:55.993 لیاقتش رو داری 00:44:55.993 --> 00:44:58.292 نمیتونی اینارو پیش بقیه بگی 00:44:58.502 --> 00:45:00.533 کیونگ اِ از شنیدنش واقعا ناراحت میشه 00:45:00.533 --> 00:45:02.203 جلوی هیونگ نیم اینارو نمیگم 00:45:02.402 --> 00:45:03.833 بین خودمون هم نمیتونیم اینارو بگیم 00:45:03.833 --> 00:45:05.402 حتی بین خودمون ام نمیشه 00:45:05.942 --> 00:45:09.513 هر چیم که بگی‌مین هو برادر زاده منه 00:45:11.042 --> 00:45:12.283 اصلا نمیرم پایین 00:45:12.842 --> 00:45:17.513 همین الانش که خونه داداشم زندگی میکنم 00:45:17.513 --> 00:45:20.522 اونم با عروسم و نوه هام واقعا خجالت میشم 00:45:20.522 --> 00:45:22.022 چیش خجالت اوره؟ 00:45:22.022 --> 00:45:24.752 اینطور نیست که بدون اجاره اینجا زندگی میکنیم 00:45:24.752 --> 00:45:28.123 حتی نزدیک به نرخ بازارم پرداخت نمیکنیم 00:45:28.123 --> 00:45:30.092 حتی نگران بیرون شدنمون هم نیستیم 00:45:30.592 --> 00:45:34.833 خیلی خوش حالم که یه برادر ثروتمند دارم 00:45:35.002 --> 00:45:36.732 به همین خاطر که وقتی کارتون تو امریکا شکست خورد 00:45:36.732 --> 00:45:38.603 تونستی تو همچین خونه ای زندگی کنی 00:45:38.603 --> 00:45:39.772 مامان؟- هوم- 00:45:40.002 --> 00:45:42.743 با این حرفا داری به خودت توهین میکنی 00:45:43.143 --> 00:45:46.542 اینجوری زندگی میکنم چون پدر بچه هام نمیتونه پول دربیاره 00:45:46.542 --> 00:45:48.083 بچه هامم همین طور 00:45:49.212 --> 00:45:51.083 داری درباره پسر حرف میزنی 00:45:51.683 --> 00:45:54.982 خیلی از زن ها بعد از ورشکست شدن شوهرشون طلاق میگیرن 00:45:55.323 --> 00:45:58.123 ولی من هنوزم با سونگ سو زندگی میکنم 00:45:59.263 --> 00:46:01.792 بزای شام دلت چی میخواد؟ 00:46:03.362 --> 00:46:04.462 عزیزم 00:46:12.743 --> 00:46:14.542 بابا، من برگشتم 00:46:15.913 --> 00:46:16.973 فشار خونتو چک میکنی؟ 00:46:17.013 --> 00:46:19.542 اره، دیر برگشتی 00:46:19.542 --> 00:46:20.542 اره 00:46:21.812 --> 00:46:23.382 دقیقا نرماله 00:46:23.382 --> 00:46:26.152 دارو مصرف میکنم پس باید نرمال باشه 00:46:26.583 --> 00:46:27.953 کارت خوب پیش میره؟ 00:46:27.953 --> 00:46:29.592 اره تو چه طور؟ 00:46:29.652 --> 00:46:31.553 امروز رفتی کلینیک یون جه؟ 00:46:31.553 --> 00:46:34.223 اره، برو دستاتو بشور برو غذا بخور 00:46:34.223 --> 00:46:36.232 باید گشنت باشه من خوردم 00:46:36.592 --> 00:46:37.732 چشم 00:46:37.732 --> 00:46:38.933 میگم- بله- 00:46:39.462 --> 00:46:41.203 عروسم یکم‌ناراحته 00:46:43.672 --> 00:46:44.672 برای چی؟ 00:46:44.772 --> 00:46:47.442 باید با بچه ها حرف بزنی 00:46:47.573 --> 00:46:49.042 درمورد چی؟ 00:46:49.413 --> 00:46:51.812 فکر میکنم خیلی داریم بهشون راحت میگیریم 00:46:52.083 --> 00:46:55.042 اینجوری پیش بره باید جشن ۶۰ سالگیشون رو ماها بگیریم 00:46:55.042 --> 00:46:56.652 ولی تنهایی که نمیتونم ازدواج کنن 00:46:56.652 --> 00:46:58.212 به شریک نیاز دارن 00:46:58.283 --> 00:47:00.823 بهشون نق نزن اینجوری تحت فشار قرار میگیرن 00:47:00.823 --> 00:47:02.522 میخوام یکم استرس بگیرن 00:47:02.522 --> 00:47:04.953 اینجوری برای ازدواج نا امیدتر میشن 00:47:04.953 --> 00:47:08.393 هیون‌جه تنها زندگی میکنه ولی قصد ازدواج نداره 00:47:09.033 --> 00:47:10.663 اون تنهایی هم خوب زندگی میکنه 00:47:10.663 --> 00:47:12.362 اشپزیم سرگرمیشه 00:47:13.402 --> 00:47:15.573 به یه نقشه جدید برای متقاعد کردنش نیاز داریم 00:47:16.473 --> 00:47:18.902 یون جه سال دیگه ۴۰ سالش میشه 00:47:18.902 --> 00:47:20.873 توهم دوسال دیگه بازنشسته میشی 00:47:21.042 --> 00:47:22.812 وقتی هنوز در حال کاری باید ازدواجشون جور کنیم 00:47:22.812 --> 00:47:24.772 تا مهمون های بیشتری بیان 00:47:24.772 --> 00:47:27.212 خوب برنامه ریزی کردی باشه 00:47:27.212 --> 00:47:29.413 خیلی خوب باهاشون حرف میزنم 00:47:29.413 --> 00:47:32.583 موقع حرف زدن راحت نباش باید بهشون سخت بگیری 00:47:32.752 --> 00:47:35.553 بعدش وقتی که من باهاشون حرف میزنم انگار دارم بهشون نق میزنم 00:47:37.192 --> 00:47:38.422 خدایا 00:47:44.092 --> 00:47:46.203 بوش خیلی خوبه- باید خوشمزه باشه- 00:47:50.573 --> 00:47:51.732 00:47:51.732 --> 00:47:53.703 بفرمایین- خو شمزه به نظر میاد- 00:47:59.212 --> 00:48:02.183 مامان خورشت ماهی تو حتی از رستورانم بهتره 00:48:02.652 --> 00:48:04.053 واقعا که 00:48:04.812 --> 00:48:06.482 لی یون جه- ترسیدم- 00:48:07.083 --> 00:48:08.283 اومدم 00:48:13.263 --> 00:48:17.132 مامانت مجبور نکن که سر میز غذا منتظرت بمونه 00:48:17.132 --> 00:48:18.493 غذا سرد میشه 00:48:20.902 --> 00:48:22.873 مرسی عزیزمنم همین میخواستم بگم 00:48:23.902 --> 00:48:26.502 پول زیادی جمع کردی درسته؟ 00:48:28.373 --> 00:48:29.612 ...خب 00:48:31.172 --> 00:48:32.442 یهویی چرا میپرسی؟ 00:48:33.243 --> 00:48:35.453 برای ازدواج به پول نیازه 00:48:35.453 --> 00:48:37.553 باید بدونیم که چقدر داری 00:48:37.553 --> 00:48:38.953 تا ماهم بتونیم به همون اندازه اماده بشیم 00:48:38.953 --> 00:48:41.252 عزیزم الان ۴۰ سالشه 00:48:41.252 --> 00:48:42.353 سی و نه سالمه 00:48:43.553 --> 00:48:44.623 باید به درستی بیان بشه 00:48:46.422 --> 00:48:48.092 جزییات بیخیال شو 00:48:48.323 --> 00:48:49.962 فهمیدم ۳۹ سالته 00:48:50.192 --> 00:48:51.632 مجبور نیستیم چیزی رو اماده کنیم 00:48:51.632 --> 00:48:53.833 چیزهای زیادی داره فقط خونه نخریده 00:48:54.203 --> 00:48:56.103 وقتی اون موقع که گفته بودم خونه خریده بودی 00:48:56.103 --> 00:48:58.772 به جای سهام خریدن الان بیشتر بدست اورده بودی 00:48:59.073 --> 00:49:02.473 هیونگ، مگه نگفته بودی همه چیو از دست دادی؟ 00:49:05.712 --> 00:49:09.982 مگه نگفته بودی که روی دارویی سرمایه گذاری کردی؟ 00:49:12.152 --> 00:49:15.592 داروهای گیاهی معمولا همیشه بالا پایین زیاد دارن 00:49:15.692 --> 00:49:18.092 پس پول بدست اوردی یا از دست دادی؟ 00:49:18.092 --> 00:49:20.462 بابا، من خودم میتونم خرج ازدواجمو رو بدم 00:49:20.623 --> 00:49:22.163 مجبور نیستین برای چیزی اماده بشین 00:49:22.163 --> 00:49:24.232 پس‌نگران نباشین 00:49:24.263 --> 00:49:26.933 درسته به پسرم اعتماد دارم 00:49:27.033 --> 00:49:29.073 میتونی از عهده خودت بر بیای 00:49:29.073 --> 00:49:32.172 ازدواج مهم ترین تصمیم زندگیه 00:49:32.172 --> 00:49:33.272 معلومه باید خودت تصمیم بگیری 00:49:33.272 --> 00:49:35.942 عزیزم این چیزی نیست که در مورد حرف زده بودیم 00:49:35.942 --> 00:49:38.312 عزیزم بیا اروم غذامونو بخوریم 00:49:38.312 --> 00:49:40.312 اره مامان بیا غذا مونو بخوریم 00:49:41.183 --> 00:49:43.712 ولی هیونگ، پول بدست اوردی یا از دست دادی؟ 00:49:43.982 --> 00:49:46.752 چه از دست داده باشه چه بدست اورده باشه مسئولیت خودشه 00:49:47.453 --> 00:49:48.723 ....به نظر من 00:49:49.592 --> 00:49:50.853 از دست داده 00:49:53.062 --> 00:49:54.192 واقعا؟ 00:49:55.433 --> 00:49:58.062 به نظرت سوجه چرا همچین حرفی زده؟ 00:49:58.062 --> 00:50:00.433 تمام کمک هزینه شو خرج کرده از پول خبری نیست 00:50:00.433 --> 00:50:01.433 هیونگ 00:50:02.973 --> 00:50:04.402 تو دام خودت افتادی 00:50:04.402 --> 00:50:05.842 بابا 00:50:05.842 --> 00:50:07.973 چرا وقتی پس اندازشو از دست داده انقدر بی تفاوتی؟ 00:50:07.973 --> 00:50:09.643 گذشته مال گذشته ست 00:50:09.643 --> 00:50:11.712 میتونه از الان دوباره پس انداز کنه 00:50:13.143 --> 00:50:14.183 بابا 00:50:15.513 --> 00:50:17.513 ...واقعا بابا من 00:50:18.612 --> 00:50:20.283 اگه یه روزی ازدواج کنم بچه دار بشم 00:50:20.283 --> 00:50:22.393 نمیدونم میتونه نصف باباهم خوب باشه یا نه 00:50:22.453 --> 00:50:25.353 اسون نیست، ولی ممکنه 00:50:27.562 --> 00:50:28.893 خیلی بهم میاین 00:50:28.893 --> 00:50:30.493 تنها کسی که اینجا ناراحته منم 00:50:30.493 --> 00:50:32.933 مامان تو منو داری کوچولو دوست داشتنیت 00:50:33.132 --> 00:50:34.902 به اندازه کافی خوب نیستم؟- هستی- 00:50:35.772 --> 00:50:37.402 سوپم خیلی خوشمزست 00:50:40.073 --> 00:50:41.103 خوشمزست 00:50:42.042 --> 00:50:43.743 بگو ببینم دقیقا چه خبره- ایش- 00:50:44.442 --> 00:50:46.013 میخوام برای هیون جه ماهی ببرم 00:50:46.013 --> 00:50:47.013 باید برم سر کار 00:50:47.013 --> 00:50:49.212 خب وسط راهت منم برسون 00:50:49.652 --> 00:50:52.283 مامان، برام سخته 00:50:53.723 --> 00:50:54.882 باشه 00:50:59.393 --> 00:51:02.592 عزیزم، میشه منو برسونی؟ میخوام برم پیش هیون جه 00:51:02.692 --> 00:51:03.763 این وقت شب برای چی؟ 00:51:03.763 --> 00:51:06.362 تا یکم خورشت ماهی براش ببرم صبحانه بتونه بخوره 00:51:06.362 --> 00:51:07.703 خودش میتونه بخره درست کنه 00:51:07.703 --> 00:51:10.533 چرا باید تا اونجا بری براش ببری؟ 00:51:10.533 --> 00:51:13.643 ازت خواستم با یون جه حرف بزنی تا ازدواج کنه 00:51:13.643 --> 00:51:15.542 ولی عوضش بهش گفتی که هر کاری میخواد بکنه 00:51:15.542 --> 00:51:17.042 دقیقا چی تو سرته؟ 00:51:17.643 --> 00:51:20.042 هر چیزی هم که بگیم اون وادار به ازدواج نمیشه 00:51:20.042 --> 00:51:21.612 هیچی بی معنی نیست 00:51:21.612 --> 00:51:23.553 بچه ها همیشه طرف توان 00:51:23.553 --> 00:51:26.083 هر کاری بگی انجام میدن 00:51:26.083 --> 00:51:29.022 میدونی چقدر زحمت کشیدم که همه چی اینطوری بشه؟ 00:51:29.053 --> 00:51:31.192 از فدارکاری منم بوده 00:51:31.192 --> 00:51:33.993 هم همیشه شرور بودم توهم‌ همیشه یه رابط قابل اعتماد بودی 00:51:33.993 --> 00:51:35.223 من تو رو اینجوری ساختم 00:51:35.223 --> 00:51:37.263 مگه کسی چیزی گفت؟- منو برسون- 00:51:37.263 --> 00:51:39.603 خسته ام- خسته ام باشی باید ببری- 00:51:40.033 --> 00:51:41.962 از یون جه یا سو جه بخواه 00:51:41.962 --> 00:51:45.672 چه طور میتونم از یون جه که کل روز کار میکنه بخوام؟ 00:51:45.672 --> 00:51:48.103 سوجه هم با درس خوندن سختشه 00:51:48.103 --> 00:51:49.743 منم سختمه 00:51:49.743 --> 00:51:51.473 سختتم باشه باید منو برسونی 00:51:52.643 --> 00:51:53.783 من میبرمت 00:51:55.913 --> 00:51:58.683 خوبم شد، دلم‌ برای هیون جه تنگ شده 00:51:59.152 --> 00:52:01.853 بابا تو نمیتونی رانندگی کنی 00:52:01.853 --> 00:52:04.493 خیلی دور نیست که چیزی نیست 00:52:05.493 --> 00:52:08.092 خودم انجامش میدم- چیکار میکنی خودم انجامش میدم- 00:52:08.092 --> 00:52:11.232 بابا تو اجازه رانندگی نداری 00:52:11.232 --> 00:52:12.362 بعد از اون تصادف 00:52:12.362 --> 00:52:15.132 قول دادی که دیگه رانندگی نکنی 00:52:15.132 --> 00:52:16.672 بابا، ممنونم 00:52:16.672 --> 00:52:19.672 همون طور که انتظار میرفت با دخالت تو ایشون نظرشو عوض کرد 00:52:19.973 --> 00:52:20.973 بریم عزیزم 00:52:25.473 --> 00:52:26.513 زوو برمیگردیم 00:52:26.513 --> 00:52:27.542 باشه 00:53:04.382 --> 00:53:05.752 اومدین 00:53:05.752 --> 00:53:06.752 خورشت ماهی 00:53:06.823 --> 00:53:10.393 این همه راهو این وقت شب برای این اومدین؟ 00:53:10.393 --> 00:53:11.493 حرف منم دقیقا همینه 00:53:11.993 --> 00:53:13.623 خیلی دوستش داری 00:53:13.623 --> 00:53:14.962 با یکم سوپ و برنج بخورش 00:53:14.962 --> 00:53:16.962 مامام حتی اگه نگیشم همین کارو میکنم 00:53:17.692 --> 00:53:18.792 بابا، فردا نمیری سر کار؟ 00:53:18.792 --> 00:53:20.263 میرم چرا نرم 00:53:20.263 --> 00:53:22.333 مامانت دردسر شد گفت برسونمش 00:53:22.333 --> 00:53:23.373 من نبودم که 00:53:23.373 --> 00:53:25.772 فقط به خاطر اینکه بابا رانندگی نکنه این کارو کردی 00:53:26.373 --> 00:53:28.473 بابات کسی که همه ارزو میکنن پسرشون باشه 00:53:28.473 --> 00:53:30.573 ولی در عوض شوهر بدیه 00:53:30.573 --> 00:53:31.712 خدایا 00:53:32.243 --> 00:53:34.442 پس من باید بهترین شوهر تاریخ بشم مامان؟ 00:53:35.382 --> 00:53:36.413 یه پسر وحشنتاکم 00:53:36.583 --> 00:53:37.752 این یکی اشتباهه 00:53:38.982 --> 00:53:40.683 چای میخواین؟ میوه؟ 00:53:41.482 --> 00:53:44.053 نه فقط حرفامو میزنم 00:53:50.562 --> 00:53:51.562 چیشده؟ 00:53:53.033 --> 00:53:54.462 خیلی خوش قیافه ای 00:53:55.502 --> 00:53:56.703 چیکار میکنی مامان؟ 00:53:56.803 --> 00:53:59.942 پسر منی ولی از نظر ظاهر خیلی خوش قیافه ای 00:54:00.272 --> 00:54:03.473 خوش قیافه ای، باهوشی، پول زیادی هم بدست میاری 00:54:03.473 --> 00:54:06.312 داری میترسونیم چی میخوای بگی؟ 00:54:07.683 --> 00:54:08.913 تو بگو 00:54:10.482 --> 00:54:13.823 مامانت میخواد بگه که دوست داره هرچه زودتر ازدواج کنی 00:54:13.853 --> 00:54:16.752 نمیتونی اینطوری بگی توام باهاش موافقت کردی 00:54:17.192 --> 00:54:18.192 باشه 00:54:19.092 --> 00:54:20.092 چی باشه؟ 00:54:20.092 --> 00:54:23.092 متوجه شدم که میخوای ازدواج کنم 00:54:23.092 --> 00:54:24.993 اگه متوجه شدی پس انجامش بده 00:54:24.993 --> 00:54:26.763 اینکه بگی فقط کافیه؟ 00:54:27.132 --> 00:54:28.333 پس چیکار کنم؟ 00:54:28.533 --> 00:54:29.533 تو یه سال ازدواج کن 00:54:29.533 --> 00:54:32.803 وقتی حتی کسی هم ندارم چه طور ازدواج کنم؟ 00:54:32.803 --> 00:54:35.303 چرا با کسی قرار نمیذاری؟ 00:54:35.303 --> 00:54:37.413 چرا خونت همیشه انقدر تمیزه؟ 00:54:37.413 --> 00:54:40.312 کی با یه ادم عجیب غریب مثل تو قرار میذاره اخه؟ 00:54:41.042 --> 00:54:42.612 داری توهین میکنی 00:54:42.612 --> 00:54:45.112 تمیز بودن چه ربطی به دوست دختر داشتن داره؟ 00:54:45.112 --> 00:54:48.223 اگه میخوای کسی کنار خودت نگه داری حداقل باید تویه چیزی خوب نباشی 00:54:48.223 --> 00:54:50.993 نمیتونی کسی متقاعد کنی به خاطر کمو کاستیش ببینتش 00:54:50.993 --> 00:54:52.692 ...باید سعی کنه 00:54:52.692 --> 00:54:55.493 یه شخصیت بی عیب و نقص پیدا کنه 00:54:56.333 --> 00:54:57.833 خوب گفتی بابا 00:54:58.433 --> 00:54:59.533 واقعا؟ 00:54:59.732 --> 00:55:01.103 حرف قشنگی بود 00:55:01.103 --> 00:55:03.172 شما دوتا بدترین 00:55:04.203 --> 00:55:05.203 چی؟ 00:55:05.433 --> 00:55:07.042 همشو شنیدم مامان 00:55:07.603 --> 00:55:09.373 منم همه شو شنیدم 00:55:09.373 --> 00:55:11.272 ولی نباید بذاریم که 00:55:11.272 --> 00:55:13.183 مامانت خجالت زده بشه 00:55:13.183 --> 00:55:14.712 اصلانم خجالت نمیکشم 00:55:15.212 --> 00:55:18.252 عزیزم تو طرف اون هستی یا من؟ 00:55:18.882 --> 00:55:20.752 معلومه طرف توام 00:55:20.752 --> 00:55:22.152 پس چرا همچین حسی ندارم؟ 00:55:22.152 --> 00:55:25.393 شما دوتا اگه حرف هاتون تموم شده میتونین برین 00:55:25.393 --> 00:55:28.692 چه طور میتونی بهمون بگی بریم؟ 00:55:28.763 --> 00:55:30.533 خودت گفتی حرف میزنی و میری 00:55:30.533 --> 00:55:32.763 ولی درست نیست که بهمون بگی بریم 00:55:34.603 --> 00:55:35.703 الان ناراحتم 00:55:36.833 --> 00:55:39.272 ببخشید پس شب همین جا بمونین 00:55:40.672 --> 00:55:42.172 عزیزم بریم 00:55:42.172 --> 00:55:43.672 چه ازدواج کنه چه مجرد بمونه 00:55:43.672 --> 00:55:45.942 چرا باید خودمه نگران زندگی این کنم؟ 00:55:48.083 --> 00:55:49.853 فکر خوبیه 00:55:52.053 --> 00:55:53.053 دیگه میرم 00:56:05.933 --> 00:56:06.962 کیونگ اِ 00:56:10.833 --> 00:56:12.643 خیلی وقت بود اسممو نشنیده بودم 00:56:13.603 --> 00:56:14.873 چیشده مین هو؟ 00:56:15.873 --> 00:56:18.873 امروز چیزی ناراحتت کرده که برای 00:56:18.873 --> 00:56:20.482 ازدوج به پسرا غر زدی؟ 00:56:25.652 --> 00:56:27.183 هانول، پادا و هه 00:56:28.652 --> 00:56:30.853 تکلیفاشون تو خونه ما انجام دادن 00:56:31.823 --> 00:56:34.962 وقتی براشون میان وعده بردم گفتن من بهترینم 00:56:35.292 --> 00:56:38.062 ولی وقتی مامان بزرگشون اومد منو نادیده گرفتن 00:56:38.062 --> 00:56:39.833 مامان بزرگ- مامان بزرگ- 00:56:39.833 --> 00:56:42.303 کوچولوهای من 00:56:44.732 --> 00:56:46.172 خب طبیعیه 00:56:48.172 --> 00:56:49.312 میدونم 00:56:50.073 --> 00:56:51.442 ولی حسودیم شد 00:56:52.583 --> 00:56:54.013 منظورمو که متوجه میشی 00:56:54.683 --> 00:56:56.583 وقتی برای اولین بار مادر شدم 00:56:57.312 --> 00:57:00.522 همه چیز برام گیج کننده و وحشتناک بود 00:57:01.652 --> 00:57:05.092 ولی یون جه، هیون جه و سوجه به هیچ کسی جز من اهمیت نمیدادن 00:57:06.462 --> 00:57:08.163 میخوام دوباره حسش کنم 00:57:08.893 --> 00:57:10.692 ولی بدون احساس مسئولیت پدرو مادری 00:57:17.772 --> 00:57:19.243 تو دفترچه خاطرات امروزت مینویسی؟ 00:57:20.172 --> 00:57:22.143 امروز چیزهای زیادی برای نوشتن بهت دادم درسته؟ 00:57:22.643 --> 00:57:23.672 انگاری 00:57:30.882 --> 00:57:33.353 = برای من یه روز زندگی کردن = 00:57:34.453 --> 00:57:36.422 = مثل یه عمر زندگی کردنه = 00:57:37.893 --> 00:57:40.123 = وقتی امروز بگذره فردا بیاد = 00:57:40.462 --> 00:57:43.292 = ممکنه نباشم = 00:57:44.263 --> 00:57:46.062 = میتونم تو خواب از دنیا برم = 00:57:47.433 --> 00:57:51.002 = درست مثل عادتی که در دوران کودکی تاسف بارم داشتم = 00:57:53.803 --> 00:57:57.772 = فکر کنم پدر روزی مثل بقیه روزها داشته = 00:57:59.942 --> 00:58:03.283 = بعداز مدت ها از دیدن هیون جه خوش حال شدم = 00:58:07.922 --> 00:58:11.652 = به نظر میاد یون جه پول زیادی رو برای سهام از دست داده = 00:58:13.493 --> 00:58:15.092 = نذاشتم کسی متوجه بشه = 00:58:15.792 --> 00:58:17.132 = ولی نگرانم = 00:58:19.533 --> 00:58:22.232 = سوجه هنوز نیومده خونه = 00:58:23.103 --> 00:58:25.272 = تحویل مورد اعتماد = 00:58:48.292 --> 00:58:49.493 جعبه های امروز سنگینن 00:58:50.062 --> 00:58:52.132 این چندمی بود؟- ششمی- 00:58:53.002 --> 00:58:54.103 فقط یکی مونده 00:58:54.103 --> 00:58:55.763 هنوزم یکی دیگه مونده 00:58:55.763 --> 00:58:57.402 فقط یکی مونده 00:59:00.143 --> 00:59:01.203 = چسب زخم = 00:59:06.442 --> 00:59:07.442 فهمیدی؟ 00:59:07.712 --> 00:59:09.982 بزن روش، راحت خودتو زخمی میکنی 00:59:13.953 --> 00:59:15.123 میشه برام بازش کنی؟ 00:59:15.382 --> 00:59:16.522 مگه بچه ای؟ 00:59:36.143 --> 00:59:37.873 اخریه، بیا قوی باشیم 00:59:53.763 --> 00:59:54.792 ممنون 01:00:01.703 --> 01:00:02.873 عالیه 01:00:03.533 --> 01:00:06.272 حتی اگه از سر این کار برم این لحظه یادم میمونه 01:00:06.973 --> 01:00:09.573 مثل خاطرات سربازیمه 01:00:12.913 --> 01:00:15.442 وقتی کوچیک بودم یه اونی بود که بهش نزدیک بودم 01:00:16.312 --> 01:00:18.413 خانوادشون خیلی سختی کشیده بودن 01:00:18.413 --> 01:00:21.283 پدرو مادرش مدام دعوا میکردن به خاطر همین همیشه میگفت 01:00:21.723 --> 01:00:23.623 پول زیاد به دست اوردن و رفتن از خونه رویاشه 01:00:24.823 --> 01:00:28.323 بعدش شنیدم که با همکارش ازدواج کرده 01:00:28.562 --> 01:00:29.632 یه بچه تو راهی هم دارن 01:00:30.033 --> 01:00:31.033 خب؟ 01:00:31.562 --> 01:00:34.062 شب و روز کار میکرد نمیتونسته پول جمع کنه 01:00:34.062 --> 01:00:36.073 یه روز داشته به خاطر حرف رئیسش گریه میکرده 01:00:36.333 --> 01:00:37.672 اون همکار به غذا مهمونش کرده 01:00:38.632 --> 01:00:41.373 بعد از اون روز شروع کرده که اون مرده دوست داشته باشه 01:00:44.973 --> 01:00:48.382 امروز بالاخره فهمیدم که اون روز چه حسی داشته 01:00:48.743 --> 01:00:49.853 منظورت چیه؟ 01:00:51.453 --> 01:00:53.152 یکم پیش قلبم به لرزه افتاد 01:00:53.152 --> 01:00:54.283 به خاطر کی؟ 01:00:57.053 --> 01:00:58.152 به خاطر تو 01:00:58.592 --> 01:00:59.592 هی 01:01:00.123 --> 01:01:01.862 تا اخر گوش کن 01:01:02.623 --> 01:01:03.993 منم نسبت بهت احساسی ندارم 01:01:04.433 --> 01:01:06.103 چیزی که میخواستم بگم این بود که 01:01:06.103 --> 01:01:07.103 هر کسی تو اون موقعیت بهم چسب زخم میداد 01:01:07.132 --> 01:01:09.533 قلبم براش میلرزید 01:01:10.502 --> 01:01:11.803 یعنی میخوای بگی که 01:01:12.203 --> 01:01:14.402 هر کسی که موقع کار بهت کمک کنه 01:01:14.402 --> 01:01:17.172 حواست بهش باشه ممکنه قلبت برات بلرزه؟ 01:01:17.212 --> 01:01:20.442 دقیقا، برای همین باید مراقب باشم 01:01:20.783 --> 01:01:23.152 قلبم لرزید ولی عشق نبود 01:01:24.183 --> 01:01:27.323 متوجه شدم منم همین طور 01:01:27.553 --> 01:01:28.623 درسته نه؟ 01:01:28.922 --> 01:01:30.893 پس وقتی بخوایم با کسی قرار بذاریم 01:01:30.893 --> 01:01:33.192 باید بتونیم احساساتش رو تشخیص بدیم 01:01:33.493 --> 01:01:35.263 به خاطر همین همچین کارهایی 01:01:35.263 --> 01:01:37.192 تجربه خوبی برامون میشه 01:01:39.092 --> 01:01:40.362 همین طوره 01:01:41.562 --> 01:01:44.902 وقتی مجوز شیرینی پزیم رو گرفتم تو یه نونوایی مشغول به کار میشم 01:01:45.272 --> 01:01:46.342 فکر میکنی میتونی 01:01:46.842 --> 01:01:49.303 حرفتو پس بگیر ممکنه بد شانسی بیاره 01:01:50.513 --> 01:01:53.542 من لی سو جه هرگز حرفمو پس نمیگیرم 01:01:55.743 --> 01:01:56.783 هی 01:02:01.123 --> 01:02:03.823 = سوجه کارتو خوب انجام بده = 01:02:04.192 --> 01:02:05.623 =برگرد خونه = 01:02:06.223 --> 01:02:08.123 01:02:42.623 --> 01:02:43.632 وکیل لی 01:02:46.033 --> 01:02:47.663 امروز زود سر کار اومدی رئیس 01:02:47.663 --> 01:02:48.833 درسته وکیل ارشد لی 01:02:49.833 --> 01:02:51.303 چرا اینجوری صدام میکنی؟ 01:02:51.573 --> 01:02:55.243 واضح نیست؟ به خاطر اینکه ستایشت میکنم 01:02:55.542 --> 01:02:57.612 ترجیح میدم به جای کلمات از پول استفاده کنی 01:02:58.212 --> 01:03:00.783 واقعا خیلی سردی، مگه پول همه چیزه 01:03:01.143 --> 01:03:02.143 البته شایدم باشه 01:03:03.553 --> 01:03:06.482 = موسسه حقوقی هه جون = 01:03:10.522 --> 01:03:11.522 صبح بخیر 01:03:11.953 --> 01:03:13.592 میبینم باهم اومدین 01:03:13.592 --> 01:03:15.893 سلام- صبح بخیر- 01:03:18.933 --> 01:03:20.002 چیشده؟ 01:03:20.862 --> 01:03:22.663 باید ریشه دندون درست کنم 01:03:23.333 --> 01:03:25.433 ولی تاحالا نتونستم یه دندون پزشک خوب پیدا کنم 01:03:27.303 --> 01:03:29.303 به خاطر اینکه زیادی حساسی 01:03:29.672 --> 01:03:31.542 مگه برادرت دندون پزشک نیست؟ 01:03:32.643 --> 01:03:33.982 چرا بهم پیشنهادش نمیدی؟ 01:03:35.842 --> 01:03:39.183 چون میخوام زندگی شخصیم رو از کارم جدا کنم 01:03:44.353 --> 01:03:45.393 ...خب 01:03:50.433 --> 01:03:52.092 درد میکنه 01:03:57.502 --> 01:03:59.373 بله- رئیس- 01:04:00.803 --> 01:04:02.073 بله اقای چوی 01:04:02.502 --> 01:04:06.513 برادر اقای لی یه دندون پزشک خیلی خوبه 01:04:07.942 --> 01:04:09.183 فکر نکنم 01:04:09.183 --> 01:04:11.553 چون دلش نمیخواست بهم معرفیش کنه 01:04:11.853 --> 01:04:13.583 به خاطر این نبوده که نمیخواسته حقیقت بگه 01:04:13.683 --> 01:04:16.453 تو هه هوا دونگ یه دندون پزشک معروفه 01:04:16.853 --> 01:04:18.292 همیشه دردو به حداقل میرسونه 01:04:18.292 --> 01:04:20.723 کل خانوادمون تحت درمان اون بودن 01:04:20.723 --> 01:04:22.192 هیچ کسی شکایتی نکرده 01:04:28.203 --> 01:04:31.333 یعنی اومدی اینارو بهم بگی که 01:04:31.933 --> 01:04:33.743 کار اونو توضیح بدی 01:04:34.203 --> 01:04:35.203 درسته 01:04:35.442 --> 01:04:37.873 هیون جه هیونگ، منظورم وکیل لیه 01:04:37.873 --> 01:04:40.482 بخواد برادرشو بهتون معرفی کنه یکم ناخوشاینده 01:04:40.643 --> 01:04:44.453 ولی چیزی من از حرف زدنم نگه نمیداره 01:04:45.553 --> 01:04:46.922 باشه، شماره تماسشو بهم بده 01:04:46.922 --> 01:04:49.723 نمیشه براتون وقت معاینه میگیرم 01:04:49.723 --> 01:04:51.252 توی بهترین زمان 01:04:51.623 --> 01:04:53.663 همسرم اونجا کار میکنه 01:04:53.663 --> 01:04:55.592 سر پرستاره 01:05:07.002 --> 01:05:08.103 می ره 01:05:08.573 --> 01:05:09.913 خانم آن 01:05:10.643 --> 01:05:12.973 شنیدم که نمیخوای ازدواج کنی؟ 01:05:13.342 --> 01:05:15.513 درسته- باید چیکار کنیم- 01:05:15.882 --> 01:05:17.283 همین الانشم استعفاتو رد کردم 01:05:17.283 --> 01:05:20.283 مشکلی نیست، همیشه دوست داشتم که کار خودمو راه بندازم 01:05:21.083 --> 01:05:24.723 فکر میکنم زمان درستش میکنه 01:05:25.152 --> 01:05:28.192 درسته، به چیزی نیاز داشتی خبرم کن 01:05:29.123 --> 01:05:32.033 راستی خانم جانگ اومده 01:05:32.033 --> 01:05:33.103 دنبال تو میگرده 01:05:37.703 --> 01:05:38.902 این مدت خوب بودی؟ 01:05:40.442 --> 01:05:41.502 نه 01:05:42.942 --> 01:05:44.672 برای منم همین طور بوده 01:05:46.112 --> 01:05:47.382 متاسفم 01:05:47.743 --> 01:05:50.513 این موضوع به منم استرس داده 01:05:51.612 --> 01:05:53.382 منم ازش رنج بردم 01:05:57.453 --> 01:05:58.592 می ره 01:05:59.792 --> 01:06:01.292 ولی همه چی مال گذشته ست 01:06:01.993 --> 01:06:04.062 این اتفاقات مال دورلنی بوده که تو امریکا بوده 01:06:04.433 --> 01:06:06.732 سرنوشت بوده که باهم باشین 01:06:06.933 --> 01:06:09.333 خیلی خوش حالم که ازدواجتون رو ثبت کردین 01:06:12.902 --> 01:06:15.902 اگه ببخشیش و قبولش کنی 01:06:16.712 --> 01:06:20.342 ماهم میبخشیمش و از اشتباهش میگذریم 01:06:21.083 --> 01:06:22.683 به جون هیونگ هم گفتم 01:06:24.252 --> 01:06:27.953 من قبلا تصمیم رو گرفتم که جدا شم 01:06:30.123 --> 01:06:33.763 امکان نداره که من و جون هیونگ با هم باشیم 01:06:35.862 --> 01:06:37.663 رابطه شما و جون هیونگ 01:06:38.692 --> 01:06:40.502 چیزی خودتون باید بهش رسیدگی کنین 01:06:41.333 --> 01:06:43.272 حتما باید اینارو وقتی 01:06:44.373 --> 01:06:45.772 برای معذرت خواهی اومدم بگی؟ 01:06:46.672 --> 01:06:48.803 باور دارم الان زمانی که 01:06:49.442 --> 01:06:51.542 که باید به من توجه کنین 01:06:57.453 --> 01:06:59.453 خوب شناخته بودمت 01:07:00.882 --> 01:07:02.123 باهوشی 01:07:04.223 --> 01:07:06.993 جون هیونگ من به یکی مثل تو نیاز داره 01:07:17.502 --> 01:07:19.002 خانم هیون می ره اینجا هستن؟ 01:07:21.402 --> 01:07:23.373 بله من هیون می ره هستم 01:07:23.542 --> 01:07:24.573 خب 01:07:25.573 --> 01:07:26.942 میذارمش اینجا 01:07:36.183 --> 01:07:38.453 = عشق من = 01:07:38.692 --> 01:07:40.893 = ما سرنوشت هم هستیم = 01:07:40.893 --> 01:07:42.292 = ما سرنوشت هم هستیم = 01:07:42.292 --> 01:07:43.533 = پارک جون هیونگ = 01:07:59.712 --> 01:08:00.743 الو؟ 01:08:01.013 --> 01:08:03.453 گل هارو گرفتی؟ 01:08:03.953 --> 01:08:05.353 منظورت از این کار چیه؟ 01:08:05.783 --> 01:08:07.553 بهت گفتم که همه چیز تمومه 01:08:08.022 --> 01:08:09.853 منم که گفتم چیزی تموم نشده 01:08:10.652 --> 01:08:12.192 قصد دارم نظرتو تغییر بدم 01:08:12.592 --> 01:08:13.623 میدونم که میتونم 01:08:14.862 --> 01:08:16.323 واقعی حرفی ندارم بزنم 01:08:17.632 --> 01:08:20.033 مراقب خودت باش 01:08:37.852 --> 01:08:39.112 = وکیل جین یونگ ووک = 01:08:39.112 --> 01:08:40.352 = ما سرنوشت هم هستیم = 01:08:43.123 --> 01:08:44.493 = نیازی به فکر بیشتر نیست = 01:08:45.052 --> 01:08:47.623 = چیزی که نیاز داریم انرژی مثبته = 01:08:47.793 --> 01:08:50.392 = نباید پیش وکیلی بری که نگرش منفی داره = 01:08:50.493 --> 01:08:52.463 = ما سرنوشت هم هستیم = 01:08:56.432 --> 01:08:58.232 هرگز نمیتونم پیروزی رو تضمین کنم 01:08:58.472 --> 01:09:00.972 ولی تمام تلاشم رو میکنم که شانش بیشتری باشه 01:09:15.522 --> 01:09:16.593 مامان 01:09:17.022 --> 01:09:19.753 مانان فکرامو کردم فکر میکنم اشتباه میکنی 01:09:23.692 --> 01:09:25.732 باشه 01:09:26.862 --> 01:09:29.562 وکیل لی موکلتون منتظرتونن 01:09:30.833 --> 01:09:31.833 باشه 01:09:39.512 --> 01:09:40.583 سلام 01:09:41.883 --> 01:09:43.182 میبینم تصمیمتون رو گرفتین 01:09:43.182 --> 01:09:44.753 فکر میکردم بیشتر طول بکشه 01:09:45.482 --> 01:09:47.222 ما مادرتون به توافق رسیدین؟ 01:09:57.362 --> 01:10:01.703 میخوام شما وکیل پرونده من باشین 01:10:10.343 --> 01:10:11.442 قبول نمیکنم 01:10:14.743 --> 01:10:17.182 پروندتون رو قبول نمیکنم 01:10:33.038 --> 01:11:03.038 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:11:03.062 --> 01:11:53.062 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:11:11.802 --> 01:11:16.402 = حال زیباست = 01:11:16.673 --> 01:11:19.512 از اینکه میخواستم امتحانت کنم ناراحت شدی؟ 01:11:19.642 --> 01:11:21.142 اون طلاق نمیخواد 01:11:21.142 --> 01:11:22.642 مایل که توافق کنین 01:11:23.012 --> 01:11:24.753 چرا بچه هامون هنوز ازدواج نکردن؟ 01:11:24.753 --> 01:11:26.283 دلم‌خانواده میخواد 01:11:27.052 --> 01:11:28.052 منو دوست داشتی؟ 01:11:28.052 --> 01:11:30.593 فکر نمیکنم یون جه علاقه ای به زن ها داشته باشه 01:11:30.593 --> 01:11:32.222 ایشون تو تلویزیون بودن 01:11:32.222 --> 01:11:33.562 تلویزیون نمیبینم مطمئنم نیستم 01:11:33.562 --> 01:11:35.123 با یونا قرار میذاری؟ 01:11:35.123 --> 01:11:36.663 نه چند بار دیگه باید بگم 01:11:36.663 --> 01:11:38.963 زمانش رسیده که عملیات انجام‌بدیم 01:11:38.963 --> 01:11:39.963 فایتینگ 01:11:39.963 --> 01:11:41.262 جلسه برای چیه؟ 01:11:41.262 --> 01:11:43.362 هر کی زنی برای ازدواج بیاره 01:11:43.362 --> 01:11:45.373 ارپارتمان جانگ سان مال اون میشه 01:11:45.503 --> 01:11:47.602 زیاد بهش فکر نکن 01:11:47.602 --> 01:11:50.312 وقتی زنی قلبتو به لرزه انداخت تمومه 01:11:50.373 --> 01:11:52.213 نمیتونم قرار بذارم