WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.562 --> 00:00:10.632 = قسمت ۴ = 00:00:11.627 --> 00:00:13.226 همین چیزی بود که میگفتی صبر کنم و ببینم؟ 00:00:17.597 --> 00:00:19.136 از طرف پلیس تماس داشتی؟ 00:00:21.406 --> 00:00:22.607 این تازه شروعشه 00:00:22.806 --> 00:00:25.537 هیچ راهی برای حل و فصل وجود نداره 00:00:25.537 --> 00:00:27.447 یه خراش انقدر اذیتت کرده؟ 00:00:32.377 --> 00:00:33.576 ورزش میکنی؟ 00:00:34.387 --> 00:00:35.787 دو هفته طول کشید تا خوب بشه 00:00:36.317 --> 00:00:37.916 اگه پرونده رو ول کنی باهات راه میام 00:00:38.287 --> 00:00:39.487 بیا از این زشت ترش نکنیم 00:00:54.667 --> 00:00:56.637 انگار تویه موقعیت پیش بینی نشده هستیم 00:01:00.406 --> 00:01:01.476 انگار 00:01:02.677 --> 00:01:04.376 میخواین الان دربارش حرف بزنیم 00:01:04.376 --> 00:01:05.847 یا به زمان برای فکر کردن نیاز دارین؟ 00:01:06.116 --> 00:01:07.487 بذارین یکم فکرکنم 00:01:10.717 --> 00:01:13.016 برای ایستگاه پلیس باید چیکار کنم؟ 00:01:14.357 --> 00:01:15.956 تاحالا هیچ وقت اونجا نرفتم 00:01:16.826 --> 00:01:17.826 میترسم 00:01:30.307 --> 00:01:32.906 = دادگاه خانواده سئول = 00:01:32.906 --> 00:01:33.977 ما ماشین اومدین؟ 00:01:38.576 --> 00:01:41.647 گواهینامه دارم ولی مامانم میگه خطرناکه 00:01:42.186 --> 00:01:44.717 میگه که با تاکسی یا وسایل نقلیه دیگه رفت و امد کنم 00:01:45.156 --> 00:01:47.057 به خاطر اینکه خیلی راحت میترسم 00:01:48.027 --> 00:01:49.426 از طرف دیگه مامانم خیلی رانندگیش خوبه 00:01:49.426 --> 00:01:52.527 بیشتر اوقات منو اینور اونور میبره 00:01:53.456 --> 00:01:54.667 نکنه دختر مامانی هستین؟ 00:01:55.426 --> 00:01:58.536 نه، فقط خیلی باهم صمیمی هستیم 00:01:58.967 --> 00:01:59.967 خیلی زیاد 00:02:00.296 --> 00:02:02.007 درسته 00:02:02.367 --> 00:02:05.206 خب، خیلی ها هستن که به مامانشون نزدیک نیستن 00:02:08.846 --> 00:02:11.977 نگران بودم که باهام نیاین 00:02:11.977 --> 00:02:14.617 برای همین هی پشت هم حرف میزنم 00:02:15.747 --> 00:02:18.316 حداقل میتونه رد کردنتون رو عقب بندازه 00:02:22.487 --> 00:02:23.587 بیاین با ماشین من بریم 00:02:25.156 --> 00:02:28.696 فکر نکنین که برام خاص هستین 00:02:28.696 --> 00:02:30.626 این خدماتی که برای همه موکل ها انجام میدم 00:02:30.626 --> 00:02:31.997 پس خیلی بهش فکر نکنین 00:02:32.036 --> 00:02:33.036 بریم؟ 00:02:40.337 --> 00:02:42.976 = حال زیباست = 00:02:47.647 --> 00:02:49.017 چند لحظه ببخشید 00:02:49.017 --> 00:02:50.487 مشکلی نیست 00:02:51.957 --> 00:02:54.686 یون سو، فعلا نمیتونم حرف بزنم، بعدا باهات تماس میگیرم 00:02:54.726 --> 00:02:56.587 باشه، درباره قرار از پیش تعیین شدته که خواسته بودی 00:02:56.587 --> 00:02:59.897 خیلی از زن هاهم هستن که هنوز نتونستن ازدواج کنن 00:02:59.897 --> 00:03:02.397 دختر یکی از دوست های رئیس که باهام گلف بازی میکنه 00:03:02.397 --> 00:03:05.267 گفتم بعدا بهت زنگ میزنم- باشه بعدا حرف میزنم- 00:03:05.267 --> 00:03:07.636 اون یه دختر ثروتمنده، دختر رئیس فروشگاه آ شین 00:03:07.636 --> 00:03:09.707 همسن خودته ۳۶ سالشه 00:03:09.707 --> 00:03:12.006 از پیشنهاد قرار از پیش تعیین شده خوش حال شدن 00:03:12.006 --> 00:03:14.846 ممکنه یکم دیر ازدواج کنی ولی خوش شانسی 00:03:15.207 --> 00:03:16.647 میدونی بعدا حرف میزنیم یعنی چی؟ 00:03:16.647 --> 00:03:20.017 با ازدواج میخوای انتقامت از یونگ اون بگیری 00:03:20.017 --> 00:03:21.587 باشه قطع میکنم دیگه 00:03:21.587 --> 00:03:24.957 دیگه فکر نکنم بیشتر از این حرفی مونده باشه 00:03:24.957 --> 00:03:26.756 همه چیو گفتی درسته؟ 00:03:26.756 --> 00:03:29.087 خیلی خوب، بهم بگو میری یا نه؟ 00:03:29.087 --> 00:03:30.726 نمیرم- دیوونه ای- 00:03:30.726 --> 00:03:32.797 خودت ازم خواستی ترتیبشو بدم، دختره پولداره 00:03:56.186 --> 00:03:57.286 دختر خانم 00:03:57.517 --> 00:03:58.886 سلام 00:03:59.057 --> 00:04:00.386 خوب شد دیدمت 00:04:00.386 --> 00:04:02.886 میخواستم بیام ببینمت 00:04:02.886 --> 00:04:04.356 نتونستم باهات تماس بگیرم 00:04:04.356 --> 00:04:07.527 چیزی شده؟ قبلا بهتون گفته بودم قرار داد تمدید میکنم 00:04:07.527 --> 00:04:09.967 میانگین اجاره تو یه ماه قبل بالاتر رفته 00:04:10.096 --> 00:04:12.237 باید یا اجرا یا ودیعه رو ببرم بالا 00:04:12.237 --> 00:04:14.636 این‌تنها راه چرخوندن زندگیمه 00:04:15.666 --> 00:04:17.367 چقدر قرار بالا ببری؟ 00:04:17.876 --> 00:04:21.547 صد هزاروون برای ودیعه یا پنجاه هزاروون برای اجاره 00:04:22.976 --> 00:04:24.046 میخوای کدوم باشه؟ 00:04:27.147 --> 00:04:28.217 متوجه شدم 00:04:28.217 --> 00:04:31.286 وقتی ازمون امروز رو قبول شدم بهت خبر میدم 00:04:31.286 --> 00:04:34.556 خوشم میاد که همه چیزو اسون میگیری 00:04:34.687 --> 00:04:36.286 مطمئنم که قبول میشی فایتینگ 00:04:36.286 --> 00:04:37.286 فایتینگ 00:04:41.127 --> 00:04:43.366 = یونا = 00:04:48.536 --> 00:04:49.767 = برات اروزی موفقیت دارم، بیرون منتظرت میمونم، من مردیم که هرگز تسلیم نمیشه = 00:04:49.767 --> 00:04:51.676 = ازمون عملی شیرینی پزی= 00:04:57.106 --> 00:04:58.277 = برات اروزی موفقت دارم = 00:04:58.277 --> 00:04:59.976 = بیرون منتظر میمونم = 00:05:00.217 --> 00:05:01.447 = مردی که هرگز تسلیم نمیشه = 00:05:01.447 --> 00:05:03.046 این باعث نمیشه قبولت کنم 00:05:06.656 --> 00:05:07.687 فایتینگ 00:05:08.087 --> 00:05:11.027 در مجموع سه ساعت و ۴۰ دقیقه وقت دارین 00:05:11.127 --> 00:05:12.897 قبل از شروع ازمون 00:05:12.897 --> 00:05:15.426 بذارین قوانین روبهتون یاد اوری کنم 00:05:15.827 --> 00:05:18.596 موادی که از قبل براتون تهیه شده تمام اون چیزی که در طول ازمون دارین 00:05:18.697 --> 00:05:21.736 خب، شروع کنین شروع ازمون 00:06:02.947 --> 00:06:05.947 معذرت میخوام، مچ دستم اسیب دیده برای همین از دستم سر خورد 00:06:06.116 --> 00:06:07.246 مشکلی نیست 00:06:07.246 --> 00:06:09.517 ولی طبق مقررات نمیتونین مواد جدیدی 00:06:09.517 --> 00:06:11.387 بعد از تست اندازه گیری بگیرین 00:06:11.387 --> 00:06:14.116 درسته گفتین ولی نمیشه یه بار استثنا قائل بشین؟ 00:06:14.327 --> 00:06:16.457 مواد جدید نمیخوام 00:06:16.457 --> 00:06:18.197 به باقی مونده مواد بقیه هم راضیم 00:06:18.796 --> 00:06:20.397 اعلام میکنم که رد شدین 00:06:27.536 --> 00:06:31.236 = ازمون عملی شیرینی پزی = 00:06:49.027 --> 00:06:50.187 چرا انقدر زود اومدی بیرون؟ 00:06:51.496 --> 00:06:54.257 ازمون تموم کردی؟ اول شدی؟ 00:06:59.837 --> 00:07:02.906 00:07:03.606 --> 00:07:04.676 هی- آه- 00:07:05.236 --> 00:07:06.437 من کاری نکردم 00:07:13.317 --> 00:07:14.587 ازمون خراب کردی؟ 00:07:15.687 --> 00:07:17.486 اره، خوش حالی؟ 00:07:19.017 --> 00:07:20.387 به نظر همچین ادمیم؟ 00:07:21.027 --> 00:07:23.656 فقط به خاطر اینکه ناراحتی با بقیه بد رفتاری میکنی 00:07:24.056 --> 00:07:25.226 منصفانه نیست 00:07:28.596 --> 00:07:32.337 خب، چرا گریه میکنی 00:07:32.567 --> 00:07:34.806 نمیتونم جلو اشکامو بگیرم 00:07:38.536 --> 00:07:41.106 پس گریه کن- دلم میخواد بمیرم- 00:07:41.246 --> 00:07:42.947 باشه، بیا باهم بمیریم 00:07:44.416 --> 00:07:45.746 تو چرا میخوای بمیری؟ 00:07:46.246 --> 00:07:47.317 نمیمیرم 00:07:47.846 --> 00:07:49.517 فقط به خاطر تو گفتم 00:07:52.387 --> 00:07:54.627 بریم- کجا؟- 00:08:05.637 --> 00:08:06.697 این طرف 00:08:07.637 --> 00:08:09.236 چه طور انقدر خوب میدونین؟ 00:08:09.337 --> 00:08:10.736 به پرونده های جنایی هم رسیدگی کردم 00:08:12.437 --> 00:08:15.976 اینکه شما طرف من هستین خیلی خوش حالم 00:08:22.087 --> 00:08:24.757 = بخش امور جنایی = 00:08:24.757 --> 00:08:27.257 پس اول اقای پارک جون هیونگ 00:08:27.616 --> 00:08:29.527 کاغذ پاره کرد 00:08:30.027 --> 00:08:32.296 به سمت شما پرتاب کرده 00:08:33.056 --> 00:08:34.397 عصبانی شدین 00:08:34.697 --> 00:08:35.967 با کیفتون 00:08:36.926 --> 00:08:38.067 زدینش 00:08:39.197 --> 00:08:40.236 بله؟ 00:08:41.807 --> 00:08:44.476 اگه اینطور بود بیشتر از دو هفته درمانش طول میکشید 00:08:44.807 --> 00:08:47.037 اگه بخوام عمدی بهش اسیب بزنم 00:08:47.037 --> 00:08:49.707 مطمئنا تا یه ماه بیمارستان بستری میشه 00:08:52.376 --> 00:08:54.417 فکر میکنم که پارک جون هیونگ 00:08:54.417 --> 00:08:56.616 برای فسخ دعوی ازدواج این کار به نفع خودش انجام داده 00:08:56.616 --> 00:08:58.356 نمیخواین به توافق برسین؟ 00:08:58.557 --> 00:09:00.356 این تو سوابقتون ثبت میشه 00:09:00.886 --> 00:09:02.157 به خوبی میدونیم 00:09:02.856 --> 00:09:03.957 بلند شین 00:09:15.437 --> 00:09:16.736 تصمیم و گرفتم 00:09:20.006 --> 00:09:21.476 میذارم که ثبت بشه 00:09:22.146 --> 00:09:25.146 پرونده رو ول نمیکنم، حل و فصل و نمیکنم 00:09:27.476 --> 00:09:29.486 با گفتن اینا 00:09:29.486 --> 00:09:31.317 باعث میشه احساس بهترس داشته باشین؟ 00:09:31.386 --> 00:09:32.417 بله 00:09:33.187 --> 00:09:34.856 تبدیل شدن به یه ادم شرور خیلی راحته 00:09:36.657 --> 00:09:38.256 دیگه باید برم 00:09:40.096 --> 00:09:41.726 برای امروز ممنون 00:10:01.947 --> 00:10:05.157 = ایستگاه پلیس سو جین = 00:10:28.476 --> 00:10:32.516 اینکه شما طرف من هستین خیلی خوش حالم 00:11:06.077 --> 00:11:07.146 بله اقای وکیل 00:11:07.146 --> 00:11:09.447 سونگ سو، درباره شواهد پرونده خانم هیون می ره 00:11:09.447 --> 00:11:11.087 به یه کپی از مدرک تحصیلی متهم نیاز دارم 00:11:11.087 --> 00:11:12.287 به محض برگشتن برام بیارش 00:11:13.587 --> 00:11:15.986 وقتی برگشتی میتونستی بگی 00:11:15.986 --> 00:11:17.356 عجله برای چیه؟ 00:11:18.126 --> 00:11:19.197 باشه 00:11:24.026 --> 00:11:25.037 راست میگه 00:11:26.366 --> 00:11:28.106 چرا انقدر عجله دارم؟ 00:11:41.687 --> 00:11:43.317 = مامان عزیزم = 00:11:43.317 --> 00:11:45.516 چه طوره؟ هدیه گرفتم 00:11:49.126 --> 00:11:50.226 ستارست 00:11:52.697 --> 00:11:54.827 نمیخوام 00:12:02.807 --> 00:12:04.876 دوستشون داری؟- اره- 00:12:06.476 --> 00:12:08.947 فکر میکنم می ره خوشش نمیومده هیچ جوابی نداد 00:12:08.947 --> 00:12:10.506 برای جلسه حل و فصل رفته 00:12:11.207 --> 00:12:14.577 تا الان نرسیده خونه، نباید روی مود خوبی باشه 00:12:15.986 --> 00:12:19.016 برای همین عکس گرفتمو براش فرستادم تا ببینم حالش چه طوره 00:12:19.256 --> 00:12:21.756 نمیخواستم مستقیم بپرسم جلسه چی شده 00:12:23.126 --> 00:12:25.526 من برگشتم- اومد- 00:12:29.967 --> 00:12:31.896 پیاممو نگرفتی؟ 00:12:31.896 --> 00:12:33.197 چرا جواب ندادی؟ 00:12:37.467 --> 00:12:38.476 ستارست 00:12:38.606 --> 00:12:40.476 خوشگلن نه؟ تو ستاره دوست داری 00:12:41.236 --> 00:12:42.876 ستاره دوست ندارم 00:12:42.876 --> 00:12:45.346 نه، اصلا هیچ وقت دوستشون نداشتم 00:12:45.346 --> 00:12:47.146 از ستاره متنفرم 00:12:47.146 --> 00:12:49.447 اومو، چش شده؟- نمیدونم- 00:12:49.447 --> 00:12:51.356 فکر نمیکنی خیلی بداخلاقی؟ 00:12:51.817 --> 00:12:53.516 خودت بهم گفتی همه چی ول کنم 00:12:55.827 --> 00:12:58.797 فقط اینجور موقع ها حرف گوش کن میشه 00:12:58.797 --> 00:13:00.096 همیشه حرف گوش میده 00:13:01.366 --> 00:13:02.626 خیلی ناراحت کنندست 00:13:02.797 --> 00:13:04.026 میگذره 00:13:04.366 --> 00:13:06.667 فعلا بیا تنهاش بذاریم 00:13:07.496 --> 00:13:09.037 گوشواره ها خیلی خوشگلن 00:13:09.807 --> 00:13:13.376 ستاره خیلی بهت میاد چشمک میزنن 00:13:25.986 --> 00:13:27.217 میذارم ثبت بشه 00:13:27.717 --> 00:13:30.657 پرونده رو ول نمیکنم، حل و فصل نمیکنم 00:13:39.236 --> 00:13:42.807 این جوک بال خیلی خوشمزست = جوک بال:شامل پاچه خوک که با سس سویا و ادویه پخته میشه= 00:13:44.366 --> 00:13:46.307 یه ساعت تو صف منتظر موندم 00:13:46.337 --> 00:13:50.376 خب میتونستی تو خونه درستش کنی 00:13:50.547 --> 00:13:52.577 تمام روز سخت کار میکنی 00:13:52.577 --> 00:13:55.417 چرا مجبورش کردی تو صف وایسته اینو بخره؟ 00:13:55.417 --> 00:13:57.846 مامان، خودتم دوست داری 00:13:58.016 --> 00:14:01.587 این رستوران الان خیلی معروفه، خیلی درامد دارن 00:14:01.587 --> 00:14:04.856 چه نوع رستورانی الان هست که تحویل پیک ندارن؟ 00:14:05.396 --> 00:14:06.427 بدش من 00:14:09.567 --> 00:14:10.766 بپیچش 00:14:13.096 --> 00:14:14.736 کافیه دیگه خودم انجامش میدم 00:14:21.907 --> 00:14:22.976 بگو آ 00:14:30.717 --> 00:14:32.356 مامان توام میخوای؟- کافیه دیگه- 00:14:32.817 --> 00:14:34.457 مگه خودم دست ندارم 00:14:34.457 --> 00:14:36.287 وقتی بخوام خودم میتونم بخورم 00:14:38.026 --> 00:14:39.557 اومدم 00:14:39.557 --> 00:14:41.026 خوش اومدی 00:14:41.026 --> 00:14:43.827 جوک‌باله این برای ماست؟- اره باخودت ببر- 00:14:43.827 --> 00:14:45.167 پنجاه هزار وون میشه 00:14:45.266 --> 00:14:48.506 چی؟ حتما باید مجبورش کنی پولشو بده؟ 00:14:48.506 --> 00:14:50.067 نمیشه همین جوری بدی بهش؟ 00:14:50.967 --> 00:14:55.077 حتی تو روابط والدین و فرزند حسابرسی اهمیت داره 00:14:55.407 --> 00:14:57.807 اینجوری بهتره مامان بزرگ 00:14:57.947 --> 00:15:00.646 منم از این ماه خرجی مراقبت 00:15:00.646 --> 00:15:03.447 از بچه هارو براشون کم میکنم 00:15:03.687 --> 00:15:05.417 هی نمیتونم این کارو بکنی 00:15:05.417 --> 00:15:07.157 میدونی خرجی زندگی نداریم 00:15:08.526 --> 00:15:11.496 اگه این کارو بکنی بعدا پیشیمون میشی 00:15:11.726 --> 00:15:14.297 منم ازدواج کردم سه تا بچه دارم 00:15:14.297 --> 00:15:16.496 نمیتونم طوری که میخوام پول خرج کنم 00:15:16.827 --> 00:15:19.797 سورا میخواد اسباب کشی کنیم چون اجاره ششصد هزار وونه 00:15:19.797 --> 00:15:21.606 منم فقط صد هزار وون کمک هزینه میگیرم 00:15:21.606 --> 00:15:22.866 صد هزار وون؟ 00:15:23.407 --> 00:15:25.276 چه طور میشه با صد هزار وون یه ماه زندگی کرد؟ 00:15:26.236 --> 00:15:28.577 نمیشه، باید باهاش حرف بزنم 00:15:28.746 --> 00:15:32.776 چرا انقدر معیارهات دوگانست 00:15:33.047 --> 00:15:35.447 مگه کمک هزینه پسرم چقدره؟ 00:15:35.447 --> 00:15:41.626 ایگو، تمام مردهای این خانواده احمقن 00:15:41.626 --> 00:15:44.256 ساکت باشین، چی میخواد؟ 00:15:45.157 --> 00:15:46.197 هیونگ 00:15:46.596 --> 00:15:48.197 پرونده هیون می ره 00:15:48.467 --> 00:15:50.427 برام یه قرار ملاقات با پارک جون هیونگ بذار 00:15:51.026 --> 00:15:52.537 الان خونم 00:15:52.697 --> 00:15:55.136 چرا اینجوری میکنی؟ فردا میتونیم دربارش حرف بزنیم 00:15:55.236 --> 00:15:56.807 الان نمیتونم انجامش بدم 00:15:56.807 --> 00:15:57.807 ببخشید 00:15:57.807 --> 00:16:00.207 صبرکن، هیونگ داری عجیب شدی 00:16:01.106 --> 00:16:02.577 چیزی بین تو و خانم هیون می ره هست؟ 00:16:02.577 --> 00:16:04.307 احساس میکنم بیش از حد بهش توجه میکنی 00:16:05.547 --> 00:16:06.646 دوستش داری 00:16:07.317 --> 00:16:10.217 خوب میدونی که از قاطی شدن با موکلام متنفرم 00:16:10.986 --> 00:16:13.457 به هرحال قرار ملاقات برام ترتیب بده 00:16:15.986 --> 00:16:18.427 چرا میخواد متهم ببینه؟ 00:16:18.996 --> 00:16:21.667 هیون می ره کیه؟ هیون جه دوستش داره؟ 00:16:21.667 --> 00:16:24.797 مامان گوشت خیلی تیزه مغزتم خیلی خوب کار میکنه 00:16:24.797 --> 00:16:26.537 از همین الان میخوای شایعه پردازی کنی؟ 00:16:26.537 --> 00:16:27.967 میگم کیه؟ 00:16:28.736 --> 00:16:30.766 موکل هیونگ برای پرونده طلاقه 00:16:31.937 --> 00:16:34.476 یعنی زنی که ازدواج کرده رو دوست داره؟ 00:16:34.476 --> 00:16:35.746 نه 00:16:35.746 --> 00:16:38.317 تو ازدواج سرش کلاه گذاشتن برای همین داره فسخ میکنه 00:16:38.317 --> 00:16:40.146 هیچ ربطی به هیونگ نداره 00:16:40.146 --> 00:16:41.376 چرا ربطی نداره؟ 00:16:41.376 --> 00:16:43.746 اگه تو احساسش کردی پس حتما یه ربطی داره 00:16:46.187 --> 00:16:48.327 این طوری نمیشه- کجا میری؟- 00:16:48.327 --> 00:16:50.157 باید به هیونگ نیم بگم 00:16:50.756 --> 00:16:52.297 چی میخوای بگی؟ 00:16:52.596 --> 00:16:55.797 چرا انقدر به کیونگ اِ حسودی میکنه؟ 00:16:55.866 --> 00:16:57.866 داره زیادی روی میکنه 00:16:58.266 --> 00:16:59.437 مامان 00:17:00.067 --> 00:17:03.606 حالا که رفته بیرون خیلی احساس بهتری دارم 00:17:07.177 --> 00:17:10.407 هیونگ نیم، اطلاعات خیلی ارزشمندی شنیدم 00:17:11.377 --> 00:17:13.177 دیگه میخوای چه جوری میخوای اعصابمو خورد کنی؟ 00:17:14.417 --> 00:17:16.816 این کار مدام انجام میدم چون 00:17:16.816 --> 00:17:19.187 تا بتونی ذهنتو باز تر کنی 00:17:19.187 --> 00:17:21.316 تحرک مدام مغز 00:17:21.316 --> 00:17:24.256 چیزی که جوون نگهت میداره از الزایمرم پیشگیری میکنه 00:17:24.326 --> 00:17:26.296 یه جوری حرف میزنی انگار همه چیو میدونی 00:17:26.526 --> 00:17:27.697 پس نمیگمش 00:17:28.226 --> 00:17:31.566 به هرحال از شنیدش ناراحت میشی 00:17:31.766 --> 00:17:34.097 به هرحال که میگیش پس زود باش بگو 00:17:34.097 --> 00:17:37.367 به خاطر اینکه خانواده هی هیون جه رو تحت فشار ازدواج میذاره 00:17:37.367 --> 00:17:38.907 داره یه حرکتی میزنه 00:17:39.177 --> 00:17:41.746 یکی هست که وکیلش برای پرونده فسخ ازدواج شده 00:17:42.107 --> 00:17:44.506 ...مجبور به ازدواج شده- سونگ سو بهت گفته؟- 00:17:44.607 --> 00:17:45.877 اینطوری نمیشه 00:17:45.877 --> 00:17:48.316 اجازه داره که اطلاعات محل کارش و به بقیه بگه؟ 00:17:48.316 --> 00:17:50.046 باید به هیون جه بگم 00:17:50.046 --> 00:17:52.217 خدای من، هیونگ نیم 00:17:52.217 --> 00:17:54.717 فقط به خاطر اینکه یون جه و هیون جه 00:17:54.717 --> 00:17:57.187 رئیس سورا و سونگ سو هستن اینجوری حرف نزن 00:17:57.187 --> 00:17:58.697 مگه چی گفتم؟- اینا بین خودمونه- 00:17:58.697 --> 00:18:00.127 چرا باید به بچه ها بگی؟ 00:18:00.796 --> 00:18:03.597 حتی نمیتونم پرس و جو کنم ببینم درست گفتی یا نه؟ 00:18:04.467 --> 00:18:05.937 بهم شک داری؟ 00:18:06.367 --> 00:18:07.597 داری بلوف میزنی نه؟ 00:18:08.066 --> 00:18:10.607 خب، کاملا مطمئن نیستم 00:18:10.607 --> 00:18:12.076 میدونستم 00:18:13.276 --> 00:18:16.707 پروژه ازدواج بچه ها خوب پیش میره؟ 00:18:16.707 --> 00:18:17.746 نمیدونم 00:18:18.617 --> 00:18:20.746 = اخر هفته کلاس شبانه داری؟ = 00:18:20.947 --> 00:18:22.387 = تازه کارم تموم شد= 00:18:23.046 --> 00:18:25.056 =اخر هفته ها تدریس شبانه ندارم = 00:18:25.256 --> 00:18:26.617 = فردا باهم غذا بخوریم؟ = 00:18:26.617 --> 00:18:28.187 میخواد غذا بخوریم؟ 00:18:30.157 --> 00:18:32.897 غذا خوردن اونم تو اولین قرار معذب کنندست 00:18:35.397 --> 00:18:36.597 فردا 00:18:38.566 --> 00:18:40.266 غذا میخوریم 00:18:44.066 --> 00:18:45.076 = میخوریم = 00:18:45.907 --> 00:18:48.137 میخوریم خیلی عجیبه 00:18:49.806 --> 00:18:51.276 ایش 00:18:52.516 --> 00:18:54.276 باید فقط میگفتم باشه 00:18:56.447 --> 00:18:57.516 =باشه = 00:18:57.516 --> 00:18:59.617 = رستوران رزرو کنین و لینکش رو برام بفرستین = 00:18:59.857 --> 00:19:02.157 = گوشت دوست ندارم لطفا درک کنین = 00:19:03.726 --> 00:19:05.097 میدونه چی میخواد 00:19:07.496 --> 00:19:08.697 خوشم اومد 00:19:11.937 --> 00:19:13.336 00:19:13.336 --> 00:19:14.897 اصلا ازش خوشم نمیاد 00:19:14.897 --> 00:19:17.107 چرا نمیخواد شمارشو بهم بده؟ 00:19:17.266 --> 00:19:19.177 فکر میکنه قرار اذیتش کنم؟ 00:19:21.536 --> 00:19:24.947 تو بهم توهین کردی 00:19:28.387 --> 00:19:29.486 حسابتو میرسم 00:19:31.117 --> 00:19:32.717 چرا انقدر گوشم میخاره؟ 00:19:34.687 --> 00:19:35.986 بله بیا داخل 00:19:39.927 --> 00:19:42.667 چه طور پیش میره؟ 00:19:44.026 --> 00:19:45.026 چی؟ 00:19:45.336 --> 00:19:49.036 بابات گفته که تو یه اپ زوج یابی ثبت نام کردی 00:19:49.167 --> 00:19:51.236 از دست بابا 00:19:53.806 --> 00:19:55.177 قرار دارم 00:19:55.177 --> 00:19:56.877 واقعا؟ کی هست؟ 00:19:56.877 --> 00:19:57.877 فردا 00:19:57.877 --> 00:19:59.677 عالیه 00:19:59.677 --> 00:20:01.947 چرا ناراحتم کردی وقتی میتونستی این کارو انجام بدی؟ 00:20:01.947 --> 00:20:04.347 هیچ تضمینی وجود نداره که کار کنه 00:20:04.347 --> 00:20:07.016 اگه به تلاش ادامه بدی در نهایت بهش میرسی 00:20:09.226 --> 00:20:10.256 00:20:12.627 --> 00:20:15.496 ایگو چه میدونم 00:20:15.627 --> 00:20:19.097 اگه ادامه بدم بالاخره به یه جایی میرسم 00:20:21.197 --> 00:20:24.707 سه ماده معدنی اصلی شامل پتاسیم 00:20:25.177 --> 00:20:26.736 کلسیم و منیزیم هست 00:20:26.736 --> 00:20:29.377 میشه اینارو نخورم؟ دارو فشارخون مصرف میکنم 00:20:30.006 --> 00:20:32.177 تو بخور، سن‌ که بره بالا فشار خون زیاد میشه 00:20:32.177 --> 00:20:34.447 توهم باید ازشون استفاده کنی 00:20:35.187 --> 00:20:37.147 عزیزم تو اتاق بابایی؟ 00:20:37.286 --> 00:20:38.286 اره 00:20:45.697 --> 00:20:48.397 به نظرم نقشمون داره کار میکنه 00:20:48.397 --> 00:20:51.326 چی؟ چیشده؟ 00:20:51.526 --> 00:20:53.296 یون جه قرار اشنایی داره 00:20:53.296 --> 00:20:56.266 ایگو، عالیه.هیون جه چی؟ 00:20:56.266 --> 00:20:57.736 چیزی ازش نشنیدم 00:20:58.306 --> 00:21:00.437 هیچی به سادگی اتفاق نمیفته 00:21:01.207 --> 00:21:03.707 سوجه برگشته؟ اصلا درس میخونه؟ 00:21:03.847 --> 00:21:05.316 خیلی نگران سوجه ام 00:21:05.316 --> 00:21:08.476 همیشه میگه اول ازدواج میکنه 00:21:08.786 --> 00:21:09.986 فقط یه طعمه ست 00:21:11.316 --> 00:21:12.516 نگران نباش 00:21:12.917 --> 00:21:14.957 حتی اگه تلاشم بکنه نمیتونه کاری انجام بده 00:21:22.326 --> 00:21:23.326 ممنون 00:21:25.496 --> 00:21:27.397 میتونی بری، منم میرم خونه 00:21:28.336 --> 00:21:29.336 گشنمه 00:21:29.806 --> 00:21:30.867 برو یه چیزی بخور 00:21:31.266 --> 00:21:33.006 نمیدونی چه طوری تشکر کنی 00:21:33.476 --> 00:21:34.476 منظورت چیه؟ 00:21:34.476 --> 00:21:36.006 باهات اومدم بیمارستان 00:21:36.006 --> 00:21:37.647 فکر کن ببین تمام روز برات چیکار کردم 00:21:37.877 --> 00:21:39.877 نباید حداقل یه چیزی برام بخری ؟ 00:21:40.076 --> 00:21:41.276 پول ندارم 00:21:42.217 --> 00:21:43.546 تو خونه رامیون هم نداری؟ 00:21:46.717 --> 00:21:47.717 00:21:48.726 --> 00:21:50.387 کیم چی نداری؟ 00:21:50.756 --> 00:21:52.197 نمیخورم گرونه 00:21:53.726 --> 00:21:55.026 میتونی از خانوادت بگیری 00:21:56.627 --> 00:21:58.266 با مامانم خوب نیستم 00:21:58.427 --> 00:22:00.367 همش ازم میخواد برگردم خونه کمکش کنم 00:22:00.996 --> 00:22:02.407 رستوران داره 00:22:04.506 --> 00:22:07.377 کیم چی مامانم واقعا خوشمزه ان برات یکم‌بیارم؟ 00:22:07.377 --> 00:22:09.407 هر چقدر میخوای بگو من کسیو گول نمیزنم 00:22:09.407 --> 00:22:11.447 هر کسی نیستن که بابا و مامانمن 00:22:11.447 --> 00:22:13.647 چون مامان باباتن نباید گولشون بزنی 00:22:14.147 --> 00:22:15.746 واقعا خنگی 00:22:15.746 --> 00:22:17.417 چون والدینتن میتونی گولشون بزنی 00:22:17.417 --> 00:22:20.086 بقیه نمیشه چون میفتی زندون 00:22:23.256 --> 00:22:26.397 یونا، دفعه قبل درباره اون اونیت که بهش نزدیکی حرف زدی 00:22:27.026 --> 00:22:29.397 روزی که پسره براش غذا خرید عاشقش شد 00:22:30.066 --> 00:22:32.967 وقتی که نگرانی داشته اون مرد کنارش بوده قلبش برای لرزیده 00:22:33.697 --> 00:22:34.736 یادت میاد؟ 00:22:34.937 --> 00:22:35.967 یادمه 00:22:37.036 --> 00:22:40.306 امروزم به خاطر من قلبت لرزید درسته؟ 00:22:41.377 --> 00:22:43.847 نه- دقیقا همون وضعیته- 00:22:43.847 --> 00:22:46.347 ازمون رد شدی، بردمت بیمارستان و دارم باهات غذا میخورم 00:22:46.347 --> 00:22:47.617 کی کنارت بود؟ 00:22:49.516 --> 00:22:50.546 یکم‌حس راحتی داشتی 00:22:50.546 --> 00:22:52.857 هیچ تضمینی وجود نداره که زندگی بهتر از این بشه 00:22:52.857 --> 00:22:54.187 وقتی اوضاع بدتر بشه 00:22:54.187 --> 00:22:56.226 ممکنه اخرش با هرکسی که دور برت هست قرار بذاری 00:22:56.226 --> 00:22:57.556 اینجوری زندگیم خراب میشه 00:22:57.556 --> 00:22:59.326 برای همین میگم پیشنهادمو قبول کن 00:23:02.566 --> 00:23:03.897 توبامن فرق داری 00:23:04.726 --> 00:23:05.937 فرقی نداریم 00:23:07.236 --> 00:23:09.207 هیچ تضمینی نیست ازمون قبول بشم 00:23:09.367 --> 00:23:10.867 حتی اعتماد به نفسشم ندارم 00:23:11.536 --> 00:23:13.536 دلمم نمیخواد از مامان و بابام پول بگیرم 00:23:13.536 --> 00:23:15.076 ولی اگه ازدواج کنم بهم اپارتمان میدن 00:23:16.377 --> 00:23:19.016 میخوام از راه قانونی پول بگیرم و از نو شروع کنم 00:23:22.917 --> 00:23:25.887 مامان و بابام اخرش به خاطر گول زدنشون 00:23:25.887 --> 00:23:27.256 منو میبخشن 00:23:27.857 --> 00:23:30.786 چه طور انقدر بهشون اعتماد داری؟ 00:23:30.786 --> 00:23:32.697 چون میدونم بابا و مامانم دوستم دارن 00:23:33.097 --> 00:23:34.996 اگه باشگاه و بگیرم و موفق بشم 00:23:34.996 --> 00:23:37.367 میتونم پول بابا بزرگ و مامان و بابا رو بگردونم 00:23:37.496 --> 00:23:38.836 بازم انجامش نمیدم 00:23:39.996 --> 00:23:42.336 میخوای برای تحصیل تو خارج پس انداز کنی درسته 00:23:42.937 --> 00:23:46.377 میخوام به فراندی که تو پاریسه برم 00:23:47.107 --> 00:23:48.907 برای پس انداز کافی حتی اگه بخوای 00:23:48.907 --> 00:23:50.877 باید برای ده سال باید جون بکنی 00:23:51.306 --> 00:23:52.647 پیشنهادمو قبول کن 00:23:52.647 --> 00:23:54.717 اینجوری از هدر رفتن ده سال زندگیت جلو گیری میکنی 00:23:54.717 --> 00:23:58.387 هرچیزی که بچه پولدارا دارن توهم میتونی داشته باشی 00:24:30.447 --> 00:24:31.486 تعطیلیم 00:24:32.316 --> 00:24:34.357 ...اومدین 00:24:34.857 --> 00:24:37.486 دوباره بدون تماس اومدین 00:24:37.486 --> 00:24:39.697 بازرسی ها معمولا غیر منتظرن 00:24:40.597 --> 00:24:43.467 فروشتون مدام کم میشه 00:24:43.467 --> 00:24:44.826 دارم سعی میکنم دلیلشو پیدا کنم 00:24:46.296 --> 00:24:48.236 چه طور اشپز خونه رو ببینم- چی؟- 00:24:53.637 --> 00:24:56.447 شبیه سیب زمینی هستی- کافیه دیگه کارتو بکن- 00:25:04.417 --> 00:25:06.256 قوانین به خوبی رعایت میشن؟ 00:25:06.256 --> 00:25:07.986 بله اینطوره 00:25:11.026 --> 00:25:13.296 میدونین که یه باره نباید اب بشن درسته؟ 00:25:13.296 --> 00:25:14.697 میدونم دارم چیکار میکنم 00:25:15.867 --> 00:25:16.867 بله 00:25:18.066 --> 00:25:20.937 مشتری ها میگن که دوکبوکی ها هر بار متفاوت سرو میشن 00:25:21.336 --> 00:25:23.967 دستور پخت درست استفاده میکنن درسته؟ 00:25:24.806 --> 00:25:26.207 البته 00:25:26.207 --> 00:25:27.707 خیلی وقته که اینجا کار میکنم 00:25:27.707 --> 00:25:29.306 میتونم با چشم بسته هم درستش کنم 00:25:29.877 --> 00:25:32.447 برای چی یونیفرم نپوشیدین؟ 00:25:32.877 --> 00:25:34.877 عوضشون کردیم چون مغازه تعطیل شده 00:25:34.877 --> 00:25:36.546 تا همین چند لحظه میش تنمون بود 00:25:36.546 --> 00:25:38.387 درست قبل از رفتن به خونه عوضش کنین 00:25:38.786 --> 00:25:42.687 میدونین که اگه از روی لباستون نخ یا خزی بیفته دردسر میشه 00:25:44.357 --> 00:25:46.756 الان دارین به لباسیم که میپوشیم گیر میدین؟ 00:25:47.256 --> 00:25:50.427 اینطور نیست، دارم میگم که تو محیط کار باید یونیفرم تنتون باشه 00:25:50.427 --> 00:25:52.367 اینم دقیقا همونه 00:25:52.467 --> 00:25:54.996 به محض ورودت طوری حرف زدی که 00:25:54.996 --> 00:25:56.637 انگار ماها نمیدونیم چه طور باید کار انجام بدیم 00:25:57.036 --> 00:25:58.207 بهمون شک‌دارین؟ 00:25:58.207 --> 00:26:00.276 فقط دارم سعی میکنم کارهارو بهبود بدم 00:26:00.276 --> 00:26:01.877 بهتون شک ندارم 00:26:01.877 --> 00:26:03.107 اگه جای ما بودین 00:26:03.107 --> 00:26:05.476 وقتی مورد بازرسی قرار میگرفتین فکر دیگه ای میکردین 00:26:05.476 --> 00:26:07.516 باررسی یه امر اساسیه 00:26:09.046 --> 00:26:12.086 اگه انقدر ناراضی هستین خودتون کارارو انجام بدین 00:26:12.086 --> 00:26:13.617 همه مون وظایف خودمون رو داریم 00:26:13.617 --> 00:26:15.117 ...من به کار خودم میرسم 00:26:15.117 --> 00:26:18.427 اعصاب خورد کنه، چون خانوادت پولدارن شدی مدیر 00:26:19.197 --> 00:26:21.526 منم برای خانوادم عزیزم 00:26:22.726 --> 00:26:23.826 کجا میری؟ 00:26:24.266 --> 00:26:25.496 میرم خونه 00:26:30.867 --> 00:26:32.476 ..لعنتی 00:26:41.476 --> 00:26:44.586 بارها به مغازه سر زدمو به اطراف نگاهی انداختم 00:26:45.016 --> 00:26:46.016 بله 00:26:46.187 --> 00:26:48.617 بزرگ‌ترین مشکل اینکه شما اشتیاقش رو ندارین 00:26:50.756 --> 00:26:53.796 یه اگهی استخدام ارسال میکنم خودم شخصا کارمندهارو انتخاب میکنم 00:26:54.397 --> 00:26:57.266 تا اون موقع خودم تو اشپز خونه کار میکنم 00:26:58.526 --> 00:27:00.437 بله 00:28:04.026 --> 00:28:05.296 برای من یکم کوتاهه 00:28:11.907 --> 00:28:13.937 یعنی باید بهش بگم؟ 00:28:16.246 --> 00:28:17.347 نه 00:28:51.677 --> 00:28:52.746 چیکار میکنی؟ 00:28:52.917 --> 00:28:54.417 برو داخل 00:28:55.016 --> 00:28:57.187 بیرون سرده چرا انقدر رقت انگیز وار اینجا وایستادی؟ 00:28:59.486 --> 00:29:01.426 ستاره های شب 00:29:02.755 --> 00:29:04.896 خیلی خوشگل نیستن؟ 00:29:07.065 --> 00:29:08.835 به خودت بیا 00:29:10.866 --> 00:29:12.436 حواسم سر جاشه 00:29:13.305 --> 00:29:15.236 اینجام تا ستارها رو قبول کنم 00:29:20.706 --> 00:29:22.045 سرده 00:29:28.116 --> 00:29:30.815 = وکیل لی هیون جه = 00:29:31.555 --> 00:29:33.126 = یه کارت مخفی داریم = 00:29:33.585 --> 00:29:35.226 = وقتی اومدین دفتر بهتون میگم = 00:29:49.236 --> 00:29:53.545 = هیون می ره = 00:29:53.545 --> 00:29:55.376 = هیون می ره = 00:29:57.886 --> 00:29:59.826 الو می ره برش میدارم 00:29:59.985 --> 00:30:02.255 پس باید کجا برات بیارمش؟ 00:30:04.255 --> 00:30:05.556 میتونی بیای دفتر؟ 00:30:05.695 --> 00:30:07.225 خیلی چیزا هست که باید بهت بگم 00:30:07.866 --> 00:30:08.926 باشه 00:30:12.295 --> 00:30:13.336 بله 00:30:13.336 --> 00:30:15.465 من الان تو دادگاه منطقه یو جونگ بوهستم 00:30:15.566 --> 00:30:17.775 تا بعد از ظهر برمیگردم میخوای جلسه بذاریم؟ 00:30:17.975 --> 00:30:19.576 امروز بعد از ظهر ازادم 00:30:19.576 --> 00:30:21.346 فقط با موکلم قرار ملاقات دارم 00:30:21.505 --> 00:30:22.876 وقتی برگشتی میبینمت 00:30:23.116 --> 00:30:24.146 باشه 00:30:25.676 --> 00:30:26.846 هیون جه 00:30:27.916 --> 00:30:29.515 چرا انقدر تنهام؟ 00:30:29.586 --> 00:30:31.455 دوباره شروع کردی 00:30:32.856 --> 00:30:35.156 مثل برادرم برو قرار اشنایی 00:30:36.426 --> 00:30:37.856 برادرت داره میره قرار اشنایی؟ 00:30:38.995 --> 00:30:40.765 کی با یه بی عرضه قرار اشنایی میذاره؟ 00:30:41.465 --> 00:30:42.826 درسته اون یه بی عرضه ست 00:30:43.166 --> 00:30:45.735 ولی نمیتونم تحمل کنم تو بهش بگی بی عرضه 00:30:47.205 --> 00:30:49.336 امیدوارم‌موفق باشی، سفر امنی داشته باشی 00:30:49.975 --> 00:30:51.005 ...خب 00:30:54.376 --> 00:30:55.945 بعد از اینکه انقدر اذیتم کرده 00:30:56.306 --> 00:30:57.775 میخواد بره قرار اشنایی؟ 00:30:58.975 --> 00:31:02.545 ای بی عرضه 00:31:04.285 --> 00:31:05.316 00:31:05.316 --> 00:31:06.856 زیاد طول نمیکشه 00:31:06.856 --> 00:31:07.955 بله- بله- 00:31:12.295 --> 00:31:13.795 بله، اینجا کلینیک دندون پزشکی یونه 00:31:13.795 --> 00:31:15.995 سلام، شیم هه جون هستم رئیس شیم 00:31:15.995 --> 00:31:17.495 بله خانم شیم 00:31:17.866 --> 00:31:19.666 میتونم نوبتمو عوض کنم؟ 00:31:19.666 --> 00:31:21.166 برای کی؟ 00:31:21.166 --> 00:31:24.606 شنیدم که هیون جه بعد از ساعت کاری اونجا جرم گیری کرده 00:31:25.475 --> 00:31:27.306 میتونم امروز بعد از ظهر بیام؟ 00:31:27.505 --> 00:31:28.705 خانم لی روت حساب میکنم 00:31:28.705 --> 00:31:30.116 ...ولی امروز 00:31:31.576 --> 00:31:33.445 امروز نمیشه 00:31:33.445 --> 00:31:35.146 = کلینیک دندون پزشکی یون = 00:31:35.515 --> 00:31:38.916 خانم شیم این فقط یه شما میگم 00:31:39.556 --> 00:31:40.955 امروز قرار اشنایی دارن 00:31:41.785 --> 00:31:44.426 تازگی ها دکتر و برادرهای کوچیکش 00:31:44.426 --> 00:31:47.066 تو ازدواج دارم باهام رقابت میکنن 00:31:48.326 --> 00:31:49.725 که اینطور 00:31:50.596 --> 00:31:52.896 پس یه وقت دیگه بهت زنگ میزنم 00:31:55.106 --> 00:31:56.366 لعنتی 00:31:56.775 --> 00:32:00.245 چرا یهویی این خانواده به ازدواج علاقه پیدا کردن؟ 00:32:01.806 --> 00:32:02.846 لعنتی 00:32:04.316 --> 00:32:05.376 مامان 00:32:06.545 --> 00:32:07.616 چیکار میکنی؟ 00:32:08.445 --> 00:32:10.455 به نظر میاد امروز حالت خوبه 00:32:10.455 --> 00:32:11.985 دیروز حتی نذاشتی حرف بزنم 00:32:12.515 --> 00:32:14.156 چیکار میتونم بکنم؟ 00:32:14.356 --> 00:32:16.626 همه اینا میگذره 00:32:16.626 --> 00:32:17.695 جایی میری؟ 00:32:18.596 --> 00:32:20.866 دیگه باید کم کم برام کسب و‌ کار خودم اماده بشم 00:32:21.066 --> 00:32:22.896 نمیتونم برای همیشه اینجوری بمونم 00:32:23.166 --> 00:32:24.695 ترجیح میدم بیشتر استراحت کنی 00:32:24.695 --> 00:32:26.435 کارم یه جور استراحته 00:32:27.205 --> 00:32:28.505 دیگه میرم 00:32:29.205 --> 00:32:31.336 مامان بزرگ دارم میرم 00:32:31.505 --> 00:32:33.275 زود بیا خونه- باشه- 00:32:33.806 --> 00:32:34.945 داری میری؟ 00:32:34.945 --> 00:32:36.505 هنوز نه مامان بزرگ 00:32:38.245 --> 00:32:40.846 هوا داره سرد میشه یه چیزی برای گردنم میخوام 00:32:40.846 --> 00:32:43.015 یه چیز خوشگل برام پیدا کن 00:32:43.015 --> 00:32:45.416 فهمیدم، سفارش پذیرفته شد 00:32:46.086 --> 00:32:50.255 قدش بلنده پر انرژی نشونش میده 00:32:52.056 --> 00:32:53.995 با قد بلندش 00:32:54.366 --> 00:32:56.495 وجه خوبی از خانواده رو نشون میده 00:33:02.705 --> 00:33:03.935 = مادر جون هیونگ = 00:33:05.606 --> 00:33:06.676 کیه؟ 00:33:07.406 --> 00:33:08.676 مادر جون هیونگ 00:33:09.205 --> 00:33:12.515 چه طور جرات میکنه زنگ بزنه 00:33:13.146 --> 00:33:14.146 جواب بده 00:33:18.556 --> 00:33:20.785 الو؟- سلام، خانم جین - 00:33:20.985 --> 00:33:22.656 مدت زیادی گذشته 00:33:23.856 --> 00:33:26.195 شنیدین که بچه ها دارن رابطشون رو تموم میکنن 00:33:26.195 --> 00:33:28.866 بی انصافی که پسرم رو فقط طبق داستان می ره کنار بذارین 00:33:29.725 --> 00:33:31.596 وقتشه که بزرگتر ها وارد ماجرا بشن 00:33:32.366 --> 00:33:35.465 وقتی رودر رو حرف بزنیم سوءتفاهم ها بر طرف میشه 00:33:46.275 --> 00:33:48.715 با پارک جون هیونگ قرار ملاقات گذاشتم 00:33:48.886 --> 00:33:50.215 ولی اصرار داره که یا خانم هیون بری 00:33:50.215 --> 00:33:51.755 شرطش همینه 00:33:54.725 --> 00:33:55.785 اینطوریه؟ 00:33:57.255 --> 00:33:58.795 شمارشو بده من 00:34:10.806 --> 00:34:13.306 اینجا به زودی مال من میشه 00:34:15.376 --> 00:34:17.846 ولی رئیس هنوز اشاره ای بهش نکردن 00:34:21.686 --> 00:34:22.846 به زودی میگه 00:34:26.085 --> 00:34:28.585 مامان و بابام هنوز یه توافق نرسیدن 00:34:32.355 --> 00:34:34.226 منتظر مهمونم هستم 00:34:35.895 --> 00:34:38.266 وقتی اومد به خوبی همراهیش کن 00:34:39.795 --> 00:34:40.806 بله 00:35:00.255 --> 00:35:02.686 چه طور اول خصوصی همدیگه رو ببینم 00:35:03.056 --> 00:35:06.965 اینطوری متوجه میشین که منصرف شدن از پرونده حمله چه سودی براتون‌ داره 00:35:17.036 --> 00:35:18.605 وکیل لی هیون جه؟- بله- 00:35:27.485 --> 00:35:29.746 خوش اومدی، بشین 00:35:31.255 --> 00:35:32.686 برای فروش نیست؟ 00:35:32.956 --> 00:35:34.355 به نظر گرون میاد 00:35:34.985 --> 00:35:36.085 مطمئنین میتونم بشینم؟ 00:35:36.686 --> 00:35:38.056 هرچیزی که بگم امکان پذیره 00:35:39.195 --> 00:35:40.195 بله 00:35:43.866 --> 00:35:45.866 ولی نوشیدنی تعارف نمیشه 00:35:52.136 --> 00:35:53.476 چه سودی میتونم بدست بیارم؟ 00:35:54.406 --> 00:35:55.406 درسته 00:36:04.585 --> 00:36:05.815 چرا انقدر دوری 00:36:07.025 --> 00:36:08.025 00:36:24.706 --> 00:36:26.976 جعل اسناد مدارک شخصی میتونه منجر به کیفر خواست بشه 00:36:26.976 --> 00:36:28.476 جایی که میتونه توسط پلیس و دادستانی مورد بررسی قرار بگیره 00:36:29.176 --> 00:36:30.815 توافق کردن فقط یه گزینه نیست 00:36:30.815 --> 00:36:32.676 پس میتونی مجازات کیفری رو دریافت کنی 00:36:32.676 --> 00:36:35.346 برای همین شکایت نکردن خیلی مهمه 00:36:40.056 --> 00:36:41.386 داری تهدیدم میکنی؟ 00:36:42.286 --> 00:36:43.826 تهدید نیست مذاکره ست 00:36:49.996 --> 00:36:51.165 چی میخوای؟ 00:36:51.465 --> 00:36:53.136 شکایتت از خانم هیون پس بگیر 00:36:53.295 --> 00:36:54.436 اگه نخوام چی؟ 00:36:55.366 --> 00:36:57.176 اگه این راه انتخاب کنی یکی مغزت مشکل داره 00:36:58.835 --> 00:37:00.036 خانم هیون دوست داری؟ 00:37:00.036 --> 00:37:01.045 دوست دارم 00:37:07.145 --> 00:37:09.346 = فکر میکنی چون دوستت دارم اینکارارو میکنم؟ = 00:37:10.145 --> 00:37:13.386 = مامانم بهم گفته فقط با ازدواج با تو بهم پول برای کسب و کارم میده= 00:37:13.485 --> 00:37:15.226 = پس فقط سه ماه تحملش کن = 00:37:15.226 --> 00:37:18.156 وقتی اپارتمان فروختم پول باهات نصف میکنم و طلاقت میدم = 00:37:21.065 --> 00:37:22.695 از دهنم پرید 00:37:23.465 --> 00:37:25.895 تو حرف زدن خیلی خوبی 00:37:26.295 --> 00:37:27.366 یادت میاد درسته؟ 00:37:28.605 --> 00:37:30.605 به نظرت عالی نیستم؟ 00:37:30.605 --> 00:37:32.436 حرفات فقط با یه بار گوش دادن حفظ کردم 00:37:33.136 --> 00:37:34.275 مکالمه هارو ضبط کرده؟ 00:37:35.145 --> 00:37:36.346 چرا نکنه؟ 00:37:36.846 --> 00:37:39.346 وکیلت نگفته که مکالمه هاتو ضبط کنی؟ 00:37:39.346 --> 00:37:40.715 ...چرا گفته ولی 00:37:40.715 --> 00:37:43.346 تو کسی هستی که داری دروغ میگی میخوای چیو ضبط کنی؟ 00:37:51.726 --> 00:37:52.726 آیگو 00:38:00.565 --> 00:38:01.565 = انصراف از شکایت و درخواست عدم مجازات = 00:38:04.706 --> 00:38:05.735 این دیگه چیه؟ 00:38:06.036 --> 00:38:07.206 میگه که شکایت رو کنسل میکنی 00:38:07.605 --> 00:38:10.005 اگه امضاش کنی میبرمش ایستگاه پلیس 00:38:11.016 --> 00:38:13.246 از دیدگاه تو این موضوع اذار دهندست 00:38:13.246 --> 00:38:15.445 وظیفه منم کاهش دادن هر گونه نارضایتیه 00:38:18.156 --> 00:38:19.186 کارم خوبه درسته؟ 00:38:20.255 --> 00:38:21.625 ارزون نیستم 00:38:21.625 --> 00:38:24.096 ولی باید نرخم ببرم بالاتر 00:38:34.005 --> 00:38:35.005 پس 00:38:35.906 --> 00:38:37.505 هیون میره و ول کن بیا طرف من 00:38:38.536 --> 00:38:40.105 پول بیشتری بهت میدم 00:39:08.565 --> 00:39:11.136 خانم یون شماهم اینجایین 00:39:12.176 --> 00:39:14.846 من بزرگ‌تر این خانوادم البته که باید اینجا باشم 00:39:15.445 --> 00:39:17.476 درسته از دیدنتون خوش حالم 00:39:24.516 --> 00:39:26.985 از قبل چای ریوبوس روسفارش دادم 00:39:27.156 --> 00:39:28.426 برای سلامتی خوبه 00:39:29.085 --> 00:39:30.496 لطفا یه فنجون دیگه هم بیارین 00:39:34.596 --> 00:39:35.726 خودت بخورش 00:39:36.926 --> 00:39:38.036 مادر شماهم باید بخورین 00:39:38.036 --> 00:39:40.065 اشتها ندارم 00:39:41.005 --> 00:39:43.036 اول بیا ببینیم برای چی قرار ملاقات گذاشتی 00:39:43.775 --> 00:39:46.536 خانم یون، ترسناک شدین 00:39:46.806 --> 00:39:48.346 حرف هام رو گم کردم 00:39:49.576 --> 00:39:51.445 می ره به مادرش رفته 00:39:51.746 --> 00:39:55.016 قطعا می ره به مادرش رفته 00:39:56.016 --> 00:39:58.415 میدونی که عروسم تو 00:39:58.616 --> 00:40:00.926 دانشگاه ایهوا تحصیل کرده؟ 00:40:02.956 --> 00:40:03.956 بله 00:40:04.195 --> 00:40:06.226 از خانواده معتبری و 00:40:06.226 --> 00:40:07.826 که اونو بخشنده و مهربون بار اوردن 00:40:07.866 --> 00:40:10.636 برای همین فکر میکنه که همه مثل خودش هستن 00:40:10.695 --> 00:40:14.436 تنها دلیلی که به خاطرش اومدم اینجا اینکه 00:40:14.436 --> 00:40:16.206 نکنه شخصی غیر منطقی مثل تو حقش بخوره 00:40:16.206 --> 00:40:18.476 لحن صحبت کردنتون خیلی تنده خانم یون 00:40:18.576 --> 00:40:20.545 از همون اولش به قصد بحث اومدین 00:40:21.206 --> 00:40:22.746 چه طور میتونیم اینجوری باهم حرف بزنیم؟ 00:40:22.746 --> 00:40:24.415 مگه حرفیم هم مونده؟ 00:40:24.415 --> 00:40:26.145 تو و پسرت یه کلاهبردارین 00:40:26.746 --> 00:40:29.116 وقتی زن و بچه داشت به دروغ گفت که مجرده 00:40:29.116 --> 00:40:31.315 پس عقلانی ترین کار اینکه عذر خواهی کنه بکشه کنار 00:40:31.315 --> 00:40:33.516 چرا انقدر طولش میده؟ 00:40:33.786 --> 00:40:35.956 مادر لطفا اروم تر صحبت کنین 00:40:38.025 --> 00:40:40.056 اینجا جایی ‌که من اغلب رفت و امد دارم 00:40:40.695 --> 00:40:42.165 چه طور میتونین وقتی با نیت خیر 00:40:42.165 --> 00:40:43.936 دعوتتون کردم تحقیرم کنین؟ 00:40:43.965 --> 00:40:47.665 به این میگی تحقیر؟ هنوز شروعم نکردم 00:40:48.505 --> 00:40:52.005 من یون جونگ جا کارمو از دونگ ده مون شروع کردم 00:40:52.005 --> 00:40:54.176 با پولی که بدست اوردم یه ساختمون تو گانگنام خریدم 00:40:54.176 --> 00:40:56.645 دست از بازی بردار این ازدواج بهم بزن 00:40:58.215 --> 00:41:00.076 چه طوز میتونین انقدر بی کلاس باشین؟ 00:41:00.915 --> 00:41:02.145 حدس میزنم دیگه حرفی نمونده 00:41:02.415 --> 00:41:03.545 به پسرت بگو که 00:41:03.645 --> 00:41:06.556 دیگه جلو نوه من ظاهر نشه 00:41:06.616 --> 00:41:08.286 ماهم اجازه نمیدیم با یکی از این 00:41:08.355 --> 00:41:09.456 خانواده به وصلت ادامه بده 00:41:10.156 --> 00:41:12.326 چه مزخرفاتی 00:41:28.676 --> 00:41:31.476 اون موقع به خاطرم خجالت زده شدی؟ 00:41:33.415 --> 00:41:34.415 نه 00:41:35.686 --> 00:41:38.616 تنهایی نمیتونستی از پسش بربیای 00:41:39.286 --> 00:41:41.426 ببین چه طوری چایی سفارش داد 00:41:41.426 --> 00:41:44.125 اخه از کجا میدونست تو چی دوست داری؟ 00:41:45.326 --> 00:41:48.226 وقتی من و پدر شوهرت کسب و کارمون میگردوندیم 00:41:48.465 --> 00:41:50.895 با زن های مثل اون زیاد برخورد میکردیم 00:41:54.536 --> 00:41:57.375 از من تو بهترینی 00:42:02.076 --> 00:42:03.945 مامان منم از اینکه شما هستین احساس مطمئنی دارم 00:42:06.246 --> 00:42:09.886 از کسایی بیشتر از همه متنفرم که دروغ میگن و 00:42:10.145 --> 00:42:12.315 یا با پول سعی دارن برای خودشون امتیاز بگیرن 00:42:24.565 --> 00:42:26.695 کجا میری؟ مشکوک میزنی 00:42:26.695 --> 00:42:27.965 چی مشکوکه 00:42:27.965 --> 00:42:29.706 درس نمیخونی؟- حواسم هست- 00:42:29.706 --> 00:42:31.505 کی؟- وقتی حواست نیست- 00:42:31.505 --> 00:42:33.235 این اواخر دیر میای خونه 00:42:35.875 --> 00:42:38.275 مامان دارم تمام تلاشمو میکنم 00:42:38.275 --> 00:42:40.585 هرگز انقدر تو زندگیم امید و انرژی نداشتم 00:42:40.915 --> 00:42:43.686 نمیدونم چرا ولی حتی رد شدنم ناراحتم نمیکنه 00:42:44.585 --> 00:42:46.855 احساس میکنم همه چی درست میشه 00:42:47.326 --> 00:42:49.755 این دقیقا حرفی که عموم به زنش 00:42:49.755 --> 00:42:51.556 قبل اینکه قمار ترک کنه میگفت 00:42:51.556 --> 00:42:53.826 مامان، خداحافظ 00:43:07.976 --> 00:43:09.045 کیه؟ 00:43:09.045 --> 00:43:10.246 منم 00:43:15.645 --> 00:43:17.085 فکراتو کردی؟ 00:43:17.585 --> 00:43:20.556 اگه بتونم بیشتر صبر میکنم 00:43:20.556 --> 00:43:22.755 ولی زندگی برای منم سخته 00:43:22.886 --> 00:43:24.956 اگه نمیتونی بهم بگو خونه رو بزارم بنگاه 00:43:28.295 --> 00:43:29.965 اجاره رو بیشتر میدم 00:43:30.096 --> 00:43:31.766 پس میشه پنجاه هزار وون بیشتر 00:43:31.835 --> 00:43:34.165 ممنون، میدونم از پسش برمیای 00:43:34.406 --> 00:43:35.605 فایتینگ 00:43:58.695 --> 00:43:59.695 سلام 00:44:05.536 --> 00:44:06.565 چرا انقدر خوش حالی؟ 00:44:07.065 --> 00:44:08.235 چیزی برای ناراحت بودن نیست 00:44:09.235 --> 00:44:10.565 چرا انقدر باهام خوبی؟ 00:44:12.206 --> 00:44:13.275 میتونم حتی بهترم باشم 00:44:15.976 --> 00:44:17.576 باید کمبود محبت داشته باشم 00:44:17.576 --> 00:44:19.346 دیدن اینکه چقدر باهام خوبی حس خوبی بهم میده 00:44:20.415 --> 00:44:21.415 پس ادامه میدم 00:44:22.815 --> 00:44:25.255 اول بیا به حسابا برسیم 00:44:25.255 --> 00:44:26.855 چرا من فقط باید سیصد هزار وون بگیرم 00:44:26.855 --> 00:44:28.156 وقتی قیمت اپارتمان ده میلیون وونه؟ 00:44:28.156 --> 00:44:30.226 نا یونا- انصاف نیست- 00:44:30.226 --> 00:44:31.295 حداقل باید یه میلیون وون بدی 00:44:32.056 --> 00:44:33.525 واقعا یه چیزی هستی 00:44:33.525 --> 00:44:35.326 وقتی هی ردم میکردی داشتی به حسابا میرسیدی 00:44:35.326 --> 00:44:38.096 ممکنه بهش علاقه نداشته باشم ولی حساب حسابه 00:44:38.996 --> 00:44:41.536 باید موقع پیش کشیدن این معامله ناعادلانه به منم فکر میکردی 00:44:41.835 --> 00:44:44.076 پس با یه میلیون وون موافقی؟ 00:44:45.176 --> 00:44:47.746 حداقل بهش فکر میکنم 00:44:48.206 --> 00:44:49.676 منم فکرامو میکنم 00:44:50.605 --> 00:44:51.875 بیا بریم فیلم ببینیم 00:44:58.886 --> 00:45:02.085 = مرکز حمایت از خانواده مفقودین = 00:45:03.625 --> 00:45:04.826 اوپا 00:45:04.826 --> 00:45:06.695 چرا همیشه میای اینجا 00:45:06.996 --> 00:45:08.326 چرا وقتی خودت میفتی دنبالم 00:45:08.326 --> 00:45:09.866 بازم به کارهای من غر میزنی؟ 00:45:16.835 --> 00:45:18.676 خوبی؟ 00:45:18.676 --> 00:45:20.105 اقای لی اومدین 00:45:20.636 --> 00:45:21.746 همسرتون هم باهاتون اومدن 00:45:21.746 --> 00:45:25.576 من همسرش نیستم خواهر کوچیکترشم 00:45:25.576 --> 00:45:27.076 همیشه اینجوریه 00:45:27.076 --> 00:45:29.545 فکر میکنه از من جون تر به نظر میاد 00:45:30.346 --> 00:45:33.116 اینو با بقیه استفاده کن 00:45:33.386 --> 00:45:34.956 ممنونم 00:45:35.755 --> 00:45:39.496 اقای لی، به محض اینکه از پزشکی قانونی خبری بهمون برسه بهتون اطلاع میدیم 00:45:39.496 --> 00:45:40.596 نیازی نیست بیاین اینجا 00:45:40.596 --> 00:45:42.165 منم دقیقا همین میگم 00:45:42.165 --> 00:45:44.596 ولی اوپا حرف گوش نمیده 00:45:44.596 --> 00:45:47.366 فقط دوست دارم این دور اطراف بچرخم 00:45:48.206 --> 00:45:50.775 دوباره بهتون سر میزنم 00:45:51.136 --> 00:45:52.136 باشه 00:45:52.136 --> 00:45:54.076 خسته نباشی 00:45:57.616 --> 00:46:00.815 00:46:01.485 --> 00:46:02.485 اوپا 00:46:03.246 --> 00:46:07.016 اگه اون موقع نمیرفتم امریکا و تو امریکا میموندم 00:46:07.255 --> 00:46:11.226 مجبور نبودیم جونگ اون بفرستیم یتیم خونه 00:46:12.096 --> 00:46:15.996 راستی اوپا مین هو از دستت ناراحت نیست که 00:46:16.366 --> 00:46:17.936 همش دنبال جونگ اون میگردی؟ 00:46:18.395 --> 00:46:21.005 چرا از دنبال خواهرش گشتن ناراحت بشه؟ 00:46:21.266 --> 00:46:24.875 پنجاه ساله اینطوری هستی یه جوری نیست؟ 00:46:24.875 --> 00:46:26.136 نه 00:46:26.775 --> 00:46:28.645 من مین هو رو بهتر از تو میشناسم 00:46:29.676 --> 00:46:33.145 مین هو مثل همدم زندگیمه ما دوتا بهم تکیه میکنیم 00:46:33.976 --> 00:46:35.045 آیگو 00:46:35.686 --> 00:46:36.746 بگیرش 00:46:41.355 --> 00:46:42.386 لی مین هو هستم 00:46:42.386 --> 00:46:43.686 معاون مدیر لی 00:46:43.985 --> 00:46:46.826 عموتون دنبالتون میگشت 00:47:10.438 --> 00:47:11.507 مین هو؟ 00:47:13.778 --> 00:47:14.807 بله 00:47:21.688 --> 00:47:23.318 توهم پیر شدی 00:47:23.987 --> 00:47:25.728 اخرین باری که دیدمت قدت انقدر بود 00:47:27.028 --> 00:47:29.557 پسرم خیلی تلاش کرد تا پیدات کنه 00:47:30.228 --> 00:47:32.197 چون معلم هستی تونست پیدات کنه 00:47:33.867 --> 00:47:35.938 بابات هم معلم بود 00:47:36.367 --> 00:47:37.967 توهم همین مسیر پیش گرفتی 00:47:39.367 --> 00:47:40.907 موضوعی پیش اومده؟ 00:47:41.108 --> 00:47:45.077 درسته چیزی برای گفتن بین ماها هست 00:47:45.347 --> 00:47:47.077 بذار برم سر اصل مطلب 00:47:48.748 --> 00:47:51.947 پدر مرحومت صاحب زمین خانوادگی ماست 00:47:52.248 --> 00:47:54.088 میخوایم که پسش بگیریم 00:47:55.717 --> 00:47:57.487 نمیدونم درباره چی حرف میزنین 00:47:58.358 --> 00:47:59.987 پدرم زمین داشته؟ 00:47:59.987 --> 00:48:02.298 وقتی اون مرد تو خیلی کوچیک بودی 00:48:02.298 --> 00:48:03.858 برای همین ثبت انتقال کامل نکردیم 00:48:04.057 --> 00:48:06.197 هنوزم به اسم پدرته 00:48:07.927 --> 00:48:09.168 ...چرا الان 00:48:10.737 --> 00:48:12.537 میخواین بگیرینش اقا؟ 00:48:14.568 --> 00:48:15.737 اقا؟ 00:48:16.677 --> 00:48:18.878 دلت نمیخواد عمو صدام کنی؟ 00:48:18.947 --> 00:48:22.177 هنوزم به خاطر اینکه بردمت یتیم خونه ازم کینه داری؟ 00:48:23.018 --> 00:48:24.478 اگه پدرت زنده بود 00:48:24.478 --> 00:48:25.887 به خاطر این گستاخیت 00:48:26.148 --> 00:48:27.518 عقلشو از دست میداد 00:48:28.657 --> 00:48:31.717 هیونگ خیلی ادم مودب و مبادی ادابی بود 00:48:33.528 --> 00:48:36.358 اقا نمیخوام چیزی از پدرم اونم از زبون شما بشنوم 00:48:37.298 --> 00:48:39.498 تو دیگه عضوی از خانواده سونگ نیستی 00:48:39.498 --> 00:48:41.128 و الان از خانواده لی هستی 00:48:41.768 --> 00:48:43.967 زمین متعلق به خانواده سونگه 00:48:43.967 --> 00:48:45.768 طبیعی که اونو پس بگیریم 00:48:47.307 --> 00:48:49.938 الان یه معلم محترم هستی 00:48:49.938 --> 00:48:51.978 نباید برای پول حریص باشی 00:48:52.278 --> 00:48:56.148 اینطور نیست که شما برای پول حریص باشین 00:48:57.818 --> 00:49:00.447 اونجایی که تازه اینو متوجه شدم 00:49:00.887 --> 00:49:02.588 نیازه که اول موضوع بررسی کنم 00:49:02.588 --> 00:49:05.458 نیازی به بررسی نیست فقط به حرفم عمل کن 00:49:05.458 --> 00:49:09.298 من دیگه اون برادر زاده هشت سالتون نیستم 00:49:10.557 --> 00:49:12.827 میگین که دیگه عضوی از خانواده سونگ نیست 00:49:13.427 --> 00:49:15.467 ولی هنوزم مثل اونا باهام رفتار میکنین 00:49:32.287 --> 00:49:33.588 = پارک جون هیونگ= 00:49:39.757 --> 00:49:41.287 = پارک جون هیونگ = 00:49:43.327 --> 00:49:44.398 الو؟ 00:49:45.967 --> 00:49:48.867 وکیل خوبی برای خودت گرفتی 00:49:49.168 --> 00:49:50.737 زنگ زدی اینو بگی؟ 00:49:50.737 --> 00:49:52.938 یه خشونت متقابل بوده برای همین تصمیم گرفتیم که پنجاه پنجاهش کنیم 00:49:53.737 --> 00:49:55.137 ولی بازم گاردتو پایین نیار 00:49:55.507 --> 00:49:57.407 حتی اگه مامانم تسلیم بشه 00:49:57.878 --> 00:49:59.177 من تسلیم نمیشم 00:50:24.367 --> 00:50:25.708 دیرکه نکردم؟ 00:50:26.007 --> 00:50:28.268 نه دیر نکردین بشینین 00:50:39.717 --> 00:50:41.088 نیازی نیست 00:50:43.088 --> 00:50:44.318 چیزی به سوءپیشینتون اضافه بشه 00:50:44.657 --> 00:50:45.757 میدونم 00:50:46.358 --> 00:50:48.827 از طرف جون هیونگ تماس داشتم 00:50:53.097 --> 00:50:54.798 تو زنگ زدن خوبه 00:50:55.637 --> 00:50:57.998 شماهم تو کارتون خیلی خوبین 00:51:01.637 --> 00:51:03.938 الان دیگه میتونیم روی اصل قضیه تمرکز کنیم 00:51:05.077 --> 00:51:07.447 و دیگه مجبور نیستم پارک جون هیونگ ببینم 00:51:07.878 --> 00:51:09.347 دیگه نیازی ببینینش 00:51:09.847 --> 00:51:11.077 مگه اینکه خودتون بخواین 00:51:16.287 --> 00:51:17.557 دیر کردم نه 00:51:17.858 --> 00:51:20.528 موکله گیر داده بود نمیذاشت بیام 00:51:20.728 --> 00:51:22.597 مطمئنی که امروز میتونیم جلسه داشته باشیم؟ 00:51:23.398 --> 00:51:25.197 خانم وکیل لباس برات اوردم 00:51:26.367 --> 00:51:28.867 ببخشید خیلی منتظرت گذاشتم درسته 00:51:29.097 --> 00:51:30.237 نه 00:51:31.037 --> 00:51:34.137 بیاین امشب باهم غذا بخوریم 00:51:34.208 --> 00:51:35.307 مهمون من 00:51:35.478 --> 00:51:37.378 چرا یهویی اینو میگی؟ 00:51:37.878 --> 00:51:40.878 احساس خودمه، باهم در نیفت، امروز خیلی حساسم 00:51:41.278 --> 00:51:43.347 می ره توام ردش نکن 00:51:44.518 --> 00:51:46.487 نمیخوای لباس امتحان کنی؟ 00:51:47.148 --> 00:51:48.287 نیازی نیست 00:51:48.958 --> 00:51:50.987 چی بخوریم؟ 00:51:59.367 --> 00:52:02.197 اوپا اومدی- خیلی منتظر نگهت داشتم؟- 00:52:02.197 --> 00:52:03.768 دلم خیلی برات تنگ شده بود 00:52:04.137 --> 00:52:06.608 واقعا؟ باید عجله میکردم 00:52:06.608 --> 00:52:08.367 دلت چی خواد بخوری؟ 00:52:24.858 --> 00:52:26.987 سلام، یون نا یونگ هستم 00:52:27.128 --> 00:52:28.688 لی یون جه هستم 00:52:29.358 --> 00:52:31.498 بشینین 00:52:38.137 --> 00:52:39.838 شبیه دندون پزشک ها هستین 00:52:40.568 --> 00:52:41.708 واقعا؟ 00:52:43.037 --> 00:52:44.608 نه فقط به عنوان یه قرار 00:52:44.978 --> 00:52:46.907 امیدوارم کلا بتونیم باهم کنار بیایم 00:52:48.177 --> 00:52:49.418 البته 00:52:52.947 --> 00:52:55.487 اینجارو دوست دارین؟ 00:52:55.557 --> 00:52:57.257 بله، سلیقه خوبی دارین 00:52:58.387 --> 00:53:00.787 با اینکه میگم گوشت دوست ندارم 00:53:00.787 --> 00:53:02.998 ولی بعضیا هستن که استیک سفارش میدن 00:53:04.197 --> 00:53:05.728 گوشت دوست دارین؟ 00:53:07.467 --> 00:53:10.467 بله دوست دارم 00:53:24.318 --> 00:53:26.248 حتی تو گوشت کباب کردنم خوبی 00:53:26.318 --> 00:53:27.717 باید اینجا کار کنی 00:53:29.458 --> 00:53:30.987 می ره 00:53:31.287 --> 00:53:32.287 بله 00:53:33.487 --> 00:53:36.697 ولی اینجوری اقای وکیل نمیتونه بخوره 00:53:36.898 --> 00:53:39.268 هر وقت بخواد بخوره 00:53:40.367 --> 00:53:42.537 برای منم بریز- باشه- 00:53:42.768 --> 00:53:44.097 نونا داری زیادی روی میکنی 00:53:45.197 --> 00:53:48.268 نه می ره نمیدونی بمب سوجو چه جوری درست میکنن؟ 00:53:48.268 --> 00:53:49.778 بیا بمب سوجو بخوریم 00:53:49.778 --> 00:53:52.347 خب، من نوشیدنی ها باهم مخلوط نمیکنم 00:53:53.907 --> 00:53:55.177 پس تو درست کن 00:54:08.358 --> 00:54:09.628 شما دوتا چه تونه؟ 00:54:10.798 --> 00:54:13.668 فضا یکم عاشقانه ست 00:54:16.268 --> 00:54:17.637 چرا به من گوشت نمیدی؟ 00:54:21.007 --> 00:54:23.778 خب تو زیاد میخوری 00:54:24.677 --> 00:54:26.778 کلسترولت بالاست زیاد نخور 00:54:27.048 --> 00:54:28.378 نونا به سنت فکر کن 00:54:28.478 --> 00:54:30.278 هی درمورد سنم حرف نزن 00:54:32.918 --> 00:54:35.987 به علاوه شما دوتا چرا کنار هم نشستین؟ 00:54:36.217 --> 00:54:38.588 مگه همیشه نباید پیش دوست نشست؟ 00:54:40.787 --> 00:54:42.898 نونا خودت دوست نداری کسی کنارت بشینه 00:54:44.097 --> 00:54:45.628 میگه ازار دهندست 00:54:45.898 --> 00:54:48.697 درسته، تنهایی دوست دارم 00:54:54.608 --> 00:54:55.677 اومو 00:54:56.677 --> 00:54:58.307 ...دوباره 00:54:58.407 --> 00:55:00.007 هیچی بهم نگو 00:55:06.518 --> 00:55:07.588 خوبم 00:55:09.157 --> 00:55:10.318 میرم کمکش 00:55:27.838 --> 00:55:28.907 خوبی؟ 00:55:30.778 --> 00:55:32.608 ببخشید،دردسر سازم نه 00:55:32.608 --> 00:55:33.847 نه 00:55:33.847 --> 00:55:36.947 منم تازگی ها یه بار مست کردم همه جا میدویدم 00:55:37.978 --> 00:55:41.548 به نظر میاد احساساتی که سرکوب کردم دارن میریزن بیرون 00:55:43.157 --> 00:55:45.418 از کسی خوشت اومده؟ 00:55:47.787 --> 00:55:48.858 از کجا فهمیدی؟ 00:55:51.757 --> 00:55:54.568 ولی باورم نمیشه که یه بی عرضه رو دوست دارم 00:55:55.128 --> 00:55:57.938 زندگی واقعا طبق چیزی که میخوای پیش نمیره 00:55:58.237 --> 00:55:59.737 هیچی اسون نیست 00:56:07.347 --> 00:56:08.807 با ماشین اومدین؟ 00:56:09.648 --> 00:56:10.818 نه ماشین ندارم 00:56:11.117 --> 00:56:14.018 استفاده از وسایل نقلیه عمومی برام راحت تره 00:56:15.818 --> 00:56:18.418 پس رانندگی هم بلد نیستین؟ 00:56:18.617 --> 00:56:20.787 نه گواهینامه دارم 00:56:22.387 --> 00:56:24.657 چه طور دیگه بریم 00:56:24.657 --> 00:56:26.867 باید یک ساعت تو راه باشم 00:56:28.498 --> 00:56:29.798 حتما 00:56:30.168 --> 00:56:33.168 باید دوباره کلاس رانندگی برین و ماشین بگیرین 00:56:33.168 --> 00:56:34.668 اگه گواهینامه داشته باشین راحته 00:56:35.907 --> 00:56:36.907 00:56:38.438 --> 00:56:40.177 نکته جالب اینکه 00:56:41.778 --> 00:56:43.818 اخرین قراری که داشتم 00:56:44.478 --> 00:56:46.818 مال شش یا هفت سال پیشه 00:56:46.818 --> 00:56:50.987 ولی صحبت هایی که اون موقع داشتم 00:56:50.987 --> 00:56:54.028 دقیقا با الان یکیه 00:56:56.757 --> 00:56:59.967 اوپا من ۲۸ سالمه 00:57:00.298 --> 00:57:02.028 باهات ۱۱ سال اختلاف سنی دارم 00:57:02.268 --> 00:57:05.268 اگه مکالمات الانمون 00:57:05.268 --> 00:57:06.737 با اونی که اخرین داشتی یکیه 00:57:06.737 --> 00:57:08.637 یعنی اشتباه از خودته 00:57:10.978 --> 00:57:13.208 زیاد نا امید نشو 00:57:13.208 --> 00:57:14.978 این بار ازش رد میشم 00:57:18.778 --> 00:57:19.787 00:57:23.458 --> 00:57:25.157 خیلی وقت بود اینجا نیومده بودم 00:57:27.257 --> 00:57:30.498 با دختری که دوران دانشگاه باهاش دوست بودم اینجا قدم زدم 00:57:30.498 --> 00:57:31.958 بعد دوماه جدا شدیم 00:57:33.268 --> 00:57:35.938 خوشبختانه ماها نیازی به جدایی نداریم 00:57:36.068 --> 00:57:38.798 دقیقا چرا برای قرار باید اومد اینجا؟ 00:57:38.798 --> 00:57:40.608 باید بدشانسی هارو دور کرد 00:57:41.268 --> 00:57:42.467 درسته 00:57:48.778 --> 00:57:51.548 داشتن یه میلیون وون چه حسی داره؟ 00:57:52.617 --> 00:57:53.847 نمیتونم تصور کنم 00:57:55.318 --> 00:57:58.387 اگه یه میلیون وون داشتم فکر میکنم که هر کاری میتونم انجام بدم 00:58:00.228 --> 00:58:01.958 هنوز سر یه میلیون وون باهات موافقت نکردم 00:58:03.628 --> 00:58:05.327 منم هنوز موافقت نکردم 00:58:24.077 --> 00:58:27.117 تو حتما باید می ره رو برسونی 00:58:27.887 --> 00:58:29.688 مشکلی ندارم من- نمیشه- 00:58:30.588 --> 00:58:32.318 حتما برسونش- باشه- 00:58:34.387 --> 00:58:36.697 مراقب خودت باش- می ره خداحافظ- 00:58:36.697 --> 00:58:37.697 00:58:45.398 --> 00:58:47.838 بیا بریم ماشینم نزدیک پارکه 00:58:48.708 --> 00:58:49.708 باشه 00:58:56.617 --> 00:58:57.648 حس خوبیه 00:58:58.577 --> 00:59:01.117 ستاره های امشب با دیشب خیلی فرق دارن 00:59:01.648 --> 00:59:04.387 یه چیز یکسان تو نماهای مختلف میتونه متفاوت به نظر بیاد 00:59:04.858 --> 00:59:06.057 باحال بود 00:59:06.688 --> 00:59:08.588 شبیه یه دستگاه خودکار گفتن حرف های عاقلانه ای 00:59:09.728 --> 00:59:11.228 توهم مست شدی؟ 00:59:12.057 --> 00:59:13.128 یکم 00:59:13.597 --> 00:59:17.298 سه تا بطری دیگه نیاز که کاملا مست بشم 00:59:19.467 --> 00:59:21.637 به نظر میاد فکر کنی بقیه خیلی خوبن 00:59:24.137 --> 00:59:25.438 خوب بهش فکر کن 00:59:28.447 --> 00:59:29.548 نه 00:59:31.778 --> 00:59:33.887 اگه تو بگی نه پس حتما هست 00:59:34.717 --> 00:59:39.257 حتی اگه بگی با سنگم میتونی اشپزی کنی باورت میکنم 00:59:46.798 --> 00:59:48.467 درسته میتونم با سنگ اشپزی کنم 00:59:49.128 --> 00:59:51.068 اینکه خودنمایی میکنی دوست دارم 00:59:52.197 --> 00:59:54.537 عادتته که درباره مردم خوب حرف بزنی؟ 00:59:55.568 --> 00:59:56.577 اره 00:59:59.677 --> 01:00:01.077 از کدوم سمت باید بریم؟ 01:00:03.577 --> 01:00:04.577 این وری 01:00:16.998 --> 01:00:18.697 همون طور که تو منو نادیده گرفتی 01:00:18.998 --> 01:00:21.197 منم نادیدت میگیرم 01:00:39.177 --> 01:00:40.217 چه خبره؟ 01:00:41.048 --> 01:00:42.318 چرا انقدر خوش قیافست؟ 01:00:43.188 --> 01:00:44.217 اومدی 01:00:46.287 --> 01:00:47.327 بله 01:00:50.358 --> 01:00:51.557 زمان زیادی گذشته 01:00:52.257 --> 01:00:53.927 سرت باید خیلی شلوغ باشه 01:00:54.367 --> 01:00:56.268 راستش نه هر روز یه جوره 01:00:57.237 --> 01:00:58.467 هر روز یه جوره؟ 01:00:58.637 --> 01:01:01.467 معنیش اینکه اتفاقی نیفتاده 01:01:01.938 --> 01:01:03.307 یکم منتظر بمون 01:01:03.307 --> 01:01:04.708 داخل میبینمت 01:01:04.807 --> 01:01:05.807 باشه 01:01:06.378 --> 01:01:07.447 01:01:10.447 --> 01:01:12.148 نادیده گرفتن به جهنم 01:01:12.148 --> 01:01:14.418 چرا باید مغرور به عشق ترجیح بدم؟ 01:01:34.208 --> 01:01:35.237 الو مامان 01:01:35.237 --> 01:01:36.677 واقعا نمیخوای بیای خونه؟ 01:01:36.677 --> 01:01:38.407 ازمون شیرینی پزی قبول شدی؟ 01:01:38.577 --> 01:01:40.108 برای همین رفتی سئول 01:01:41.278 --> 01:01:43.447 حالا که زنگ زدی 01:01:43.447 --> 01:01:45.518 نباید اول حالمو بپرسی؟ 01:01:45.518 --> 01:01:48.418 باید خوب باشی، چرا خوب نباشی؟ 01:01:48.418 --> 01:01:50.057 فقط به خودت فکر میکنی 01:01:50.987 --> 01:01:53.588 از کمر درد دارم میمیرم 01:01:53.588 --> 01:01:55.057 همه جای بدنم درد میکنه 01:01:55.057 --> 01:01:56.257 برو بیمارستان 01:01:56.958 --> 01:01:58.697 پسر مورد علاقتو داری 01:01:58.697 --> 01:02:00.028 ازش بخواه ببرتت 01:02:00.028 --> 01:02:01.097 دلقک خودخواه 01:02:01.097 --> 01:02:02.768 برادرت داره درس میخونه 01:03:18.237 --> 01:03:19.378 بیا بازی کنیم 01:03:29.717 --> 01:03:31.657 با یه دست بازی میکنی؟ 01:03:33.756 --> 01:03:35.396 یعنی انقدر بازی کردن دوست داری؟ 01:03:39.561 --> 01:03:41.262 انجامش میدم یه میلیون وون بهم بده 01:03:41.702 --> 01:03:43.032 قرداد هم باید بنویسم 01:03:43.032 --> 01:03:45.271 بخاطر این نیست که به تو اعتماد ندارم ، به پول اعتماد ندارم 01:03:46.472 --> 01:03:47.972 چی شد یهو تغییر کردی؟ 01:03:48.742 --> 01:03:51.742 از صداقتم دست می کشم چیزی که توی تمام زندگیم برام ارزشمند بود 01:03:52.641 --> 01:03:54.641 ده برابرش ارزش داره.. لیاقت اینقدرو که دارم 01:03:55.311 --> 01:03:56.382 قبول؟ 01:03:59.052 --> 01:04:00.052 قبوله 01:04:01.782 --> 01:04:02.882 خب باید چیکار کنم؟ 01:04:05.391 --> 01:04:07.391 باید بی وقفه واردش بشیم 01:04:08.191 --> 01:04:09.391 تا غافلگیرشون کنیم 01:04:24.242 --> 01:04:25.242 درمورد پرونده خانم هیون 01:04:25.271 --> 01:04:26.782 وکیل متهم تماس گرفته 01:04:26.981 --> 01:04:28.612 گفت میخوان سریع جمعش کنن 01:04:29.541 --> 01:04:30.552 واقعا؟ 01:04:31.682 --> 01:04:34.282 یعنی اونا با فسخ ازدواج موافقت کردن؟ 01:04:34.452 --> 01:04:35.452 فکر می کنم 01:04:35.452 --> 01:04:38.092 ...اگه قرار بود اینقدر راحت تسلیم بشن 01:04:38.092 --> 01:04:39.762 چرا اینقدر سخت تلاش میکردن؟ 01:04:41.592 --> 01:04:44.691 به هرحال برای خانم هیون خبر خوبیه 01:04:44.961 --> 01:04:47.262 مامان 01:04:48.532 --> 01:04:50.032 مامان 01:04:50.032 --> 01:04:51.871 خلاص شدم 01:04:51.871 --> 01:04:53.842 جون هیونگ با فسخ ازدواج مون موافقت کرد 01:04:53.842 --> 01:04:55.671 فقط باید محاکمه آخر رو تموم کنیم 01:04:55.802 --> 01:04:58.572 واقعا؟خیلی عالیه 01:04:58.811 --> 01:05:00.441 وکیل من بهترینه 01:05:00.641 --> 01:05:03.481 نه درواقع اینا همش به لطف مامان بزرگته 01:05:03.481 --> 01:05:06.251 نـــه وکیلم کارش عالی بود 01:05:06.251 --> 01:05:09.751 مامان بزرگت بود که مامان جون هیونگ رو سرجاش نشوند 01:05:10.592 --> 01:05:13.092 بیاین شفاف سازی کنیم مامان بزرگت لایق قدردانیه 01:05:13.291 --> 01:05:16.021 دقیقا تو مثل همیشه سریع و باهوشی 01:05:16.021 --> 01:05:17.532 این منم که لایق قدردانی ته 01:05:17.532 --> 01:05:18.691 متوجه شدم 01:05:19.391 --> 01:05:21.902 باید از وکیلم بخاطر زحمتاش تشکر کنم 01:05:22.262 --> 01:05:23.302 ایگو 01:05:24.302 --> 01:05:25.972 این خبر خوبیه 01:05:25.972 --> 01:05:27.342 خیالمون راحت شدمامان 01:05:33.282 --> 01:05:34.311 بله؟ 01:05:34.311 --> 01:05:36.882 اقای لی‌ امروز وقتتون آزاده؟ زیاد وقت تونو نمیگیرم 01:05:37.251 --> 01:05:38.851 بعد از کار قراری ندارم 01:05:39.882 --> 01:05:41.682 پس من میام دفتر تون 01:05:42.152 --> 01:05:44.592 اگه چیزی شد باهام تماس بگیرین 01:05:46.322 --> 01:05:47.891 لطفا چند لحظه بیاین بیرون 01:05:52.731 --> 01:05:55.802 واقعا که مگه وظیفه تو نیست که بعد از ساعت کاری کسیو قبول نکنی؟ 01:05:55.802 --> 01:05:57.472 ردش کردم 01:05:57.472 --> 01:06:00.842 ولی اون اصرار داشت که منتظر بمونه تا وقتت آزاد شه 01:06:01.371 --> 01:06:03.842 ایــــش... واقعا از این آدما خوشم نمیاد 01:06:04.041 --> 01:06:05.112 راستی هیونگ 01:06:05.941 --> 01:06:07.382 بنظر میاد از قبل میشناستت 01:06:21.421 --> 01:06:24.262 خیلی وقته ندیدمت سو یونگ اونم 01:06:30.702 --> 01:06:32.171 چه شروع عجیبی 01:06:33.242 --> 01:06:34.601 فکر کردی اسمتو یادم رفته؟ 01:06:38.171 --> 01:06:39.612 هنوزم مثل قبلی هیون جه 01:06:40.742 --> 01:06:41.811 چرا اومدی اینجا؟ 01:06:42.282 --> 01:06:44.652 چرا باید دنبال وکیل طلاق باشم؟ 01:06:45.052 --> 01:06:46.412 اومدم که درخواست طلاق بدم 01:06:47.882 --> 01:06:49.081 من پرونده تو قبول نمی کنم 01:06:49.222 --> 01:06:50.891 تقسیم دارایی زیادی داره 01:06:50.891 --> 01:06:52.021 این یعنی یه کمیسیون بزرگ برای تو 01:06:52.021 --> 01:06:53.791 ولی من به پول تو علاقه ای ندارم 01:06:56.791 --> 01:06:58.461 هنوزم بهم حسی داری؟ 01:06:59.561 --> 01:07:00.932 فکر می‌کنی دارم؟ 01:07:01.101 --> 01:07:02.862 پس باید حرفه ای رفتار کنی و پرنده مو قبول کنی 01:07:07.541 --> 01:07:09.541 از بین این همه وکیل چرا من؟ 01:07:14.682 --> 01:07:16.112 چون میخوام برنده بشم 01:07:27.461 --> 01:07:29.961 فکر کنم برابر دستای همو بگیریم 01:07:32.092 --> 01:07:33.432 اینطوری بهتره؟ 01:07:50.711 --> 01:07:52.412 خب دیگه بریم تو 01:07:57.152 --> 01:07:59.521 فکر می کنین چرا جلسه خانوادگی گذاشته؟ 01:07:59.722 --> 01:08:01.291 تو چیزی نمیدونی؟ 01:08:02.121 --> 01:08:04.492 نمیدونم . خبر ندارم جدیدا چیکار می کنه 01:08:04.862 --> 01:08:06.702 اون تو راه خونه اس پس به زودی میفهمیم 01:08:06.702 --> 01:08:08.231 درموردش کنجکاو نیستم 01:08:08.231 --> 01:08:10.072 وقتی برسه شروع میکنه به چرت و پرت گفتن 01:08:10.501 --> 01:08:12.072 چرا اینقدر خشن شدی؟ 01:08:12.231 --> 01:08:14.302 مامان ، بابا ، بابا بزرگ 01:08:20.311 --> 01:08:21.541 دوست دخترمه 01:08:25.052 --> 01:08:26.181 سلام 01:08:26.851 --> 01:08:29.122 خوش اومدی 01:08:50.313 --> 01:09:32.313 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:32.337 --> 01:10:22.337 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:34.322 --> 01:09:36.252 شما دوتا واقعا باهم قرار میذارین؟ 01:09:36.721 --> 01:09:38.191 پس چرا تا الان بهم دروغ میگفتی؟ 01:09:38.191 --> 01:09:39.652 فکر نمی کنم بتونم ازدواج کنم 01:09:39.652 --> 01:09:40.891 اعتماد به نفسم خیلی پایین اومده 01:09:41.061 --> 01:09:42.521 دچار پی تی اس دی شدم 01:09:42.521 --> 01:09:44.492 .... هی باید حواسمو جمع می کردم 01:09:44.492 --> 01:09:46.931 در حالی که باید نشون میدادم چقدر کول و جذابم 01:09:46.931 --> 01:09:49.431 من تصمیم گرفتم با اون قرار بذارم 01:09:49.601 --> 01:09:51.101 از حالا اون پدرته 01:09:51.101 --> 01:09:53.271 ....بزرگ شدن به عنوان فرزند خونده 01:09:53.441 --> 01:09:54.771 چیزیه که من حتی نمیتونم درکش کنم 01:09:54.771 --> 01:09:57.941 من هیچوقت از اینکه فرزند خونده بودم خجالت نکشیدم 01:09:58.011 --> 01:09:59.742 برای همین راحت تونستم بهت بگم 01:09:59.941 --> 01:10:01.112 لطفا این کادو رو بسته بندی کنین 01:10:01.112 --> 01:10:02.381 دوست پسر داری؟ 01:10:02.511 --> 01:10:03.712 فکر کنم کسی اینجاست 01:10:04.652 --> 01:10:07.082 من تو راهم...وقتتون ازاده دیگه؟ 01:10:07.422 --> 01:10:08.822 خیلی کارم طول نمی کشه 01:10:08.881 --> 01:10:10.652 من به کسی نیاز دارم که بتونم بهش اعتماد کنم 01:10:11.252 --> 01:10:12.322 به من اعتماد داری؟ 01:10:12.691 --> 01:10:13.992 من تورو میشناسم 01:10:14.561 --> 01:10:17.731 تو به من یا هرکس دیگه ای خیانت نمی کنی 01:10:18.032 --> 01:10:19.131 سلام