WEBVTT 00:00:05.170 --> 00:00:07.740 !دوروثه، بیا تا خونه مسابقه بدیم 00:00:20.020 --> 00:00:21.770 الآن، اونو دیدی؟ 00:00:21.790 --> 00:00:41.790 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.360 --> 00:01:08.250 .فینه ساما 00:01:08.820 --> 00:01:09.710 .فینه ساما 00:01:12.140 --> 00:01:13.700 .لطفاً بیدار شید 00:01:16.760 --> 00:01:22.970 گرجادو ایزتا ، آ خر ین 00:01:22.970 --> 00:01:27.480 قسمت اول 00:01:22.970 --> 00:01:27.480 آغاز جنگ 00:01:28.580 --> 00:01:29.520 چه اتفاقی افتاده؟ 00:01:30.160 --> 00:01:31.030 .شاهزاده 00:01:31.770 --> 00:01:32.840 یه بازرسی بی خبر؟ 00:01:38.510 --> 00:01:40.780 .شما حق این کارو ندارید، اینجا یه کشوره بی طرفه 00:01:44.160 --> 00:01:46.250 .لعنت به اون سربازای آلمانی 00:01:46.250 --> 00:01:48.740 دولت وستریا داره چیکار میکنه؟ 00:01:54.070 --> 00:01:55.380 !هی، شماها 00:01:57.600 --> 00:01:58.550 !ایست 00:02:22.800 --> 00:02:23.740 چی شده؟ 00:02:24.140 --> 00:02:25.300 !توبیاس 00:02:25.300 --> 00:02:25.960 !شرمنده 00:02:25.960 --> 00:02:26.720 !هی 00:02:27.250 --> 00:02:28.110 !برو کنار 00:02:28.110 --> 00:02:31.050 !چیکار داری میکنی؟ اینجا قسمت درجه یکه 00:02:31.050 --> 00:02:33.310 !خفه شو! داریم یه فرد مشکوک رو تعقیب میکنیم 00:02:31.200 --> 00:02:32.540 .یه اتفاقی اون بیرون افتاده 00:02:33.110 --> 00:02:34.140 .یه نگاه میندازم 00:02:33.310 --> 00:02:35.050 چطور جرأت میکنی اینطوری با من حرف بزنی؟ 00:02:35.050 --> 00:02:37.260 ...من بین اون بالادستیا آشنا دارم 00:02:36.460 --> 00:02:37.720 خب که چی؟ 00:02:38.880 --> 00:02:39.940 !از سر راه برو کنار 00:02:41.590 --> 00:02:42.720 .سیگ رِیک 00:02:42.720 --> 00:02:43.940 .من از نیروی ویژه م 00:02:44.320 --> 00:02:46.380 چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:46.380 --> 00:02:47.790 !سیگ رِیک 00:02:47.790 --> 00:02:49.690 .بابت این دردسر معذرت میخوام 00:02:49.690 --> 00:02:50.730 ...راستش 00:02:52.500 --> 00:02:54.270 شاهزاده ی "اِیلستات"؟ 00:02:54.270 --> 00:02:55.270 .بله 00:02:55.270 --> 00:02:58.920 .ما یه نفرو که به اون شباهت داشت پیدا کردیم و داریم تعقیبش میکنیم 00:02:58.920 --> 00:03:01.290 ،من از وظیفه شناسیتون تقدیر میکنم 00:03:01.290 --> 00:03:04.490 .ولی قبول نمیکنم که توی قطار وستریایی دردسر درست کنید 00:03:04.490 --> 00:03:06.240 .اینجا یه کشور بی طرفه 00:03:06.240 --> 00:03:07.300 ...سرگرد 00:03:07.800 --> 00:03:09.360 .معذرت میخوام 00:03:09.360 --> 00:03:11.500 .زود تمومش میکنیم 00:03:11.880 --> 00:03:13.900 .امیدوارم 00:03:13.900 --> 00:03:14.570 .بله، قربان 00:03:17.480 --> 00:03:19.470 ،ولی چرا الآن باید 00:03:19.470 --> 00:03:23.220 شاهزاده اُرتفینه، وارث سلطنت آرچدوک، کشورش رو ترک کنه؟ 00:03:24.840 --> 00:03:26.680 شاید میخواد به وستریا پناهنده بشه؟ 00:03:26.970 --> 00:03:28.240 .نه 00:03:28.240 --> 00:03:31.480 .من اونا رو میشناسم، مطمئنم خونوادش فرار نمیکنن 00:03:31.480 --> 00:03:34.960 .اونا حاضرن تا آخرین نفر بجنگن و کشته بشن 00:03:34.960 --> 00:03:36.110 .بهش فکر کن 00:03:36.930 --> 00:03:41.240 ،چرا باید شاهزاده ی یه کشور کوچیک که از حمله ی آلمان میترسه 00:03:41.240 --> 00:03:44.380 یه سفر شخصی به یه کشور بی طرف داشته باشه؟ 00:03:46.800 --> 00:03:49.390 مذاکرات سیاسی با متحدانش؟ 00:03:49.390 --> 00:03:50.500 ...ممکنه اینم باشه 00:03:51.280 --> 00:03:52.960 شاید بریتانیا (انگلیس) باشه؟ 00:04:29.600 --> 00:04:32.670 .دیدار با سفیر انگلیس فردا برگزار میشه 00:04:32.670 --> 00:04:35.250 .حتی اگه بمیرم هم به "آلبرینگن" میرسم 00:04:35.920 --> 00:04:38.790 !باید متحدانمون رو به عمل وادار کنیم 00:04:43.380 --> 00:04:48.100 ایلستات همونجایی نیست که افسانه ی "وایس هکسه" وجود داره؟ 00:04:48.530 --> 00:04:50.100 شاید کار سرنوشته؟ 00:04:50.500 --> 00:04:51.750 .فکر نکنم 00:04:52.480 --> 00:04:56.060 ،ولی اگر میخوای جنگ راه بندازی، امیدوارم عجله کنی 00:04:56.060 --> 00:04:57.480 .شاهزاده خانم 00:05:12.030 --> 00:05:12.830 !شاهزاده خانم 00:05:18.650 --> 00:05:21.000 .فینه سما، الآن کمکتون میکنم 00:05:21.680 --> 00:05:22.490 !صبر کن 00:05:23.130 --> 00:05:24.950 !شاهزاده، عجله کنید 00:05:29.160 --> 00:05:30.180 !شما هم بیاید 00:05:47.160 --> 00:05:47.860 .فینه ساما 00:06:14.310 --> 00:06:15.930 فینه ساما، این چیه؟ 00:06:16.470 --> 00:06:17.450 .نمیدونم 00:06:18.420 --> 00:06:20.400 .ولی، نمیدونم چرا توجهم رو جلب کرده 00:06:24.480 --> 00:06:25.500 !فینه ساما 00:06:25.970 --> 00:06:28.200 ...بهتره تمومش کنید 00:06:30.690 --> 00:06:31.870 .شاهزاده خانم 00:06:34.450 --> 00:06:36.200 توی این محفظه چیه؟ 00:06:36.200 --> 00:06:37.580 چی داخلشه؟ 00:06:38.020 --> 00:06:39.300 کی داخلشه؟ 00:06:39.890 --> 00:06:43.460 .این اطلاعات فوق محرمانه س، متأسفانه 00:06:45.920 --> 00:06:46.550 !توبیاس 00:06:50.500 --> 00:06:51.500 .فینه ساما 00:06:51.990 --> 00:06:52.720 .تسلیم نشو 00:07:04.080 --> 00:07:06.230 .وقتی از این تونل رد شدیم به یه پل میرسیم 00:07:07.040 --> 00:07:09.400 هرمن، مراقب توبیاس باش، فهمیدی؟ 00:07:34.160 --> 00:07:35.040 !میپریم 00:07:35.040 --> 00:07:35.660 !بله 00:07:57.480 --> 00:08:00.480 .همونطور که میگفتن، خیلی شجاع و بی پرواست 00:08:00.480 --> 00:08:01.790 ...سرگرد 00:08:05.060 --> 00:08:08.060 این دختر، دقیقاً کیه؟ 00:08:13.540 --> 00:08:14.940 .ای بابا 00:08:15.360 --> 00:08:17.320 مگه نشنیدید؟ 00:08:17.320 --> 00:08:20.080 ،این اطلاعات فوق محرمانه س 00:08:20.080 --> 00:08:23.060 .و به شخص امپراطور تعلق داره 00:08:32.120 --> 00:08:33.080 !توبیاس 00:08:33.080 --> 00:08:35.490 !طاقت بیار، گروهبان 00:08:36.840 --> 00:08:39.870 شاهزاده کجاست؟ 00:08:40.370 --> 00:08:41.630 .اون جاش امنه 00:08:41.630 --> 00:08:42.740 .من اینجام 00:08:43.200 --> 00:08:44.710 .با تشکر از تو 00:08:45.020 --> 00:08:47.320 ...شاهـ...زاده 00:08:48.080 --> 00:08:52.210 ...لطفاً... از کشورمون 00:08:52.520 --> 00:08:53.920 !اونو به من بسپار 00:08:53.920 --> 00:08:57.500 !به قیمت جونم هم که شده، ایلستات رو نجات میدم 00:08:57.500 --> 00:08:58.470 !توبیاس 00:09:11.960 --> 00:09:16.060 .هیچوقت وفاداریت رو فراموش نمیکنم 00:09:19.400 --> 00:09:23.460 .اول سپتامبر 1939 00:09:23.460 --> 00:09:27.250 دیکتاتوری قدرتمند اروپا، به نام امپراطوری آلمان 00:09:27.920 --> 00:09:32.040 .حمله ای ناگهانی را علیه کشور همسایه، لیوونیا، ترتیب داد 00:09:33.090 --> 00:09:37.770 در جواب، سرزمین انگلستان و جمهوری تِرمیدور 00:09:37.770 --> 00:09:42.640 .مخالفت خود را علیه آلمان اعلام کردند و به نبرد پرداختند 00:09:42.800 --> 00:09:45.220 سال 1940 میلادی 00:09:45.220 --> 00:09:47.620 سال 1940 میلادی 00:09:43.700 --> 00:09:48.030 با این وجود، حمله های مستحکم آلمان، که متشکل از نیروی هوایی و تانک های زمینی بود 00:09:48.030 --> 00:09:50.970 .دیگر کشورها را به زانو درآورد 00:09:51.610 --> 00:09:57.060 ،و بعد از شکست دادن ترمیدور، که انتظار میرفت تهدید بزرگی برای آلمان باشد 00:09:57.640 --> 00:10:02.800 ،زمان آن رسیده که دستانش را به سمت قلمرو کوچکی در کوههای جنوب دراز کند 00:10:03.440 --> 00:10:06.940 .سرزمین الیستات 00:10:19.010 --> 00:10:21.010 گرجادو ایزتا، آخرین 00:10:23.010 --> 00:10:25.020 گرجادو ایزتا، آخرین 00:10:56.340 --> 00:11:00.120 .تو وقت برای گریه و زاری نداری، فینه 00:11:02.020 --> 00:11:04.640 .اشکهات رو برای وقتی نگه دار که مأموریتت رو انجام دادی 00:11:07.160 --> 00:11:09.530 شاهزاده، اون صدای چی بود؟ 00:11:09.530 --> 00:11:11.980 .نگران نباش، داشتم به خودم روحیه میدادم 00:11:12.550 --> 00:11:14.280 لباسام حاضره؟ 00:11:16.050 --> 00:11:19.740 .به صاحب هتل گفتم یه دست براتون آماده کنه 00:11:19.740 --> 00:11:22.040 .پس بهش پاداش خوبی بده 00:11:22.040 --> 00:11:26.000 .با اینکه اینجا یه کشور بی طرفه، بازم خطرناکه که بذاره من اینجا بمونم 00:11:26.000 --> 00:11:29.440 .صاحب هتل اهل ایلستاته 00:11:29.440 --> 00:11:33.430 .گفت که خدمت به شما براش یه افتخاره 00:11:43.170 --> 00:11:47.190 اعتماد مردمه که به من امید زندگی میده، نه؟ 00:11:51.440 --> 00:11:52.810 .وایس هکسه 00:11:53.960 --> 00:11:55.940 ...جادوگر سفید 00:12:11.120 --> 00:12:13.200 ادامه ی راه رو با هواپیما منطقلش می کنیم؟ 00:12:13.200 --> 00:12:14.190 .البته 00:12:14.190 --> 00:12:17.310 ،افراد کارگاه بهم گفتن هرچند که برای مدت طولانی نبوده 00:12:17.310 --> 00:12:19.460 .ولی باز شدنش ضریب خطر رو بالا برده 00:12:20.690 --> 00:12:25.300 .گفتن که باید هر چه سریعتر به پایتخت سلطنتی منتقل بشه 00:12:26.900 --> 00:12:31.640 تو باور میکنی که خودش تنهایی یه لشکر رو نابود کرده؟ 00:12:32.080 --> 00:12:33.400 .فکر نکنم 00:12:35.160 --> 00:12:38.800 .ولی ملکه خیلی به اون افسانه علاقه داره 00:12:38.800 --> 00:12:40.780 .و وظیفه ی ماست تا دربارش تحقیق کنیم 00:12:43.200 --> 00:12:44.300 ...بعلاوه 00:12:45.570 --> 00:12:47.360 ،اگر حقیقت داشت 00:12:47.360 --> 00:12:50.200 به نظرت داستانش رمانتیک نمیشد؟ 00:13:11.240 --> 00:13:13.860 .ببخشید که بعد از ظهرتون رو خراب کردم 00:13:13.860 --> 00:13:16.140 !شما بسیار زیبا شدید 00:13:16.630 --> 00:13:20.610 .حالا میفهمم چرا شاهزاده "هنریِ" ما به شما علاقمند شده 00:13:21.180 --> 00:13:24.120 .شما در حقیقت خیره کننده اید، شاهزاده فینه 00:13:24.120 --> 00:13:27.980 .میبینم که شما مثل همیشه توی خوش آمد گویی عالی هستید، ارباب رِدفورد 00:13:29.120 --> 00:13:33.830 .اعلاحضرت از خوندن نامه ی شما شوکه شدند 00:13:34.520 --> 00:13:36.160 حال پدرتون چطوره؟ 00:13:36.720 --> 00:13:39.000 .جای نگرانی نیست 00:13:39.000 --> 00:13:41.040 .داره سلامتیش رو بدست میاره 00:13:41.440 --> 00:13:42.510 !اوه 00:13:42.510 --> 00:13:48.000 پس به نظر میاد اطلاعاتی که درباره ی بستری شدنِ ارباب دریافت کردم 00:13:48.000 --> 00:13:50.220 .اشتباه بوده 00:13:50.220 --> 00:13:51.540 .خوشحال کننده س 00:13:52.160 --> 00:13:53.310 .بله درسته 00:13:55.360 --> 00:13:58.270 .شما قطعاً یه رهبر عالی خواهید شد 00:13:58.790 --> 00:14:00.970 .با این حرفتون مفتخرم کردید 00:14:00.970 --> 00:14:02.230 .بفرمایید، از این طرف 00:14:06.620 --> 00:14:10.190 ،خب، گفتن این خیلی منو آزار میده 00:14:10.190 --> 00:14:15.430 .ولی برامون مشکله که نیروهامون رو به قلمرو یه کشور دیگه بفرستیم 00:14:15.910 --> 00:14:20.090 .ما طی عقب نشینی های اخیر تلفات زیادی دادیم 00:14:22.200 --> 00:14:26.940 شما قبلاً میخواستید صنایع "آینبرگر" رو به سمت خودتون جذب کنید 00:14:26.940 --> 00:14:29.630 و به انگلیس منتقلش کنید، درسته؟ 00:14:29.920 --> 00:14:35.020 .صنایع مفید ماشین سازی الیستات، بسیار رضایت بخشه 00:14:35.020 --> 00:14:37.550 ولی اونا قاطعانه به خیانت به ملت و سرزمینی 00:14:37.550 --> 00:14:40.640 .که به اینجا رسونده بودنش سر باز زدن 00:14:40.640 --> 00:14:41.640 .بله 00:14:41.640 --> 00:14:43.530 .اونا همه افراد وفاداری هستن 00:14:44.080 --> 00:14:45.690 ،و به همین دلیل 00:14:45.690 --> 00:14:49.700 ،اگر اونا میفهمیدن که انگلیس تمام تلاشش رو برای کمک به الیستات انجام داده 00:14:50.100 --> 00:14:53.220 .برای جبران این کمک ها بسیار مشتاق میشدن 00:14:55.080 --> 00:14:56.520 .که اینطور 00:14:56.520 --> 00:14:58.900 .این قطعاً خیلی ایده ی خوبیه 00:14:59.320 --> 00:15:03.420 .ولی برای راضی کردن مجلس و مردم کافی نیست 00:15:03.960 --> 00:15:05.220 ...در این صورت 00:15:05.220 --> 00:15:09.950 ،اگر شاهزاده ی الیستات، ملکه ی شاهزاده هنری بشه تا اون بتونه 00:15:09.950 --> 00:15:12.180 وارث تاج و تخت بشه چی؟ 00:15:13.200 --> 00:15:19.140 مجلس و مردم کشورتون، خواستار ارسال نیروی کمکی به قلمروی ما نمیشن؟ 00:15:19.140 --> 00:15:20.400 ...منظورتون اینه کـ 00:15:20.400 --> 00:15:23.080 ،من یه بار درخواستش رو رد کردم 00:15:23.600 --> 00:15:28.610 .ولی میخوام درخواست ازدواج شاهزاده هنری رو قبول کنم 00:15:28.910 --> 00:15:31.480 و از حقت به عنوان جانشین قلمروت بگذری؟ 00:15:31.890 --> 00:15:34.520 .پسرعموم، لئوناردو، حق جانشینی داره 00:15:34.520 --> 00:15:37.030 .من میتونم آینده ی خاندانم رو به اون بسپارم 00:15:40.160 --> 00:15:44.000 .الحق که یه شاهزاده ی اصیل زاده ای 00:15:56.280 --> 00:15:56.850 .سرورم 00:15:58.530 --> 00:15:59.310 .منو ببخشید 00:16:13.570 --> 00:16:18.200 شاهزاده، میلتون به فداکردن خودتون بخاطر کشورتون، واقعاً من رو 00:16:18.200 --> 00:16:19.620 .تحت تأثیر قرار داد 00:16:22.660 --> 00:16:25.310 .و این، عذاب وجدان منو بیشتر میکنه 00:16:25.310 --> 00:16:27.720 ،مهم نیست که شرایط شما چی باشه 00:16:27.720 --> 00:16:29.320 .ما نمیتونیم کمکتون کنیم 00:16:29.320 --> 00:16:30.010 چرا؟ 00:16:33.340 --> 00:16:34.340 ...چون که 00:16:34.870 --> 00:16:37.270 .دیگه خیلی دیر شده 00:16:40.460 --> 00:16:45.150 ارتش آلمان همین الآن از دفاع مرزی الیستات رد شد 00:16:45.150 --> 00:16:47.110 .و حمله رو شروع کرد 00:18:17.730 --> 00:18:18.990 این نقشه ی شما بود؟ 00:18:19.430 --> 00:18:20.260 ...نه 00:18:21.090 --> 00:18:24.520 .هرچند انتظار ندارم باور کنی 00:18:24.520 --> 00:18:27.560 .اون سگ انگلیسی بی تقصیره 00:18:28.930 --> 00:18:34.250 .شبکه ی جاسوسی امپراطوری بزرگ آلمان، فوق العاده عمل کرد، همین 00:18:38.400 --> 00:18:40.680 .طبق گفته ها زیبایید 00:18:43.130 --> 00:18:45.660 .امپراطور خوشحال میشه 00:18:46.500 --> 00:18:48.100 میخوای با من چیکار کنی؟ 00:18:48.100 --> 00:18:49.780 ،برای شروع 00:18:50.520 --> 00:18:54.000 "به نظرم باید ما رو تا پایتختمون، "نویه برلین 00:18:54.000 --> 00:18:56.600 .همراهی کنید 00:19:08.100 --> 00:19:09.630 ،هواپیمای کاملی نیست 00:19:09.630 --> 00:19:11.940 .ولی نگران نباشید، زیاد اینجا نمیمونید 00:19:15.730 --> 00:19:17.300 براتون جالبه؟ 00:19:18.000 --> 00:19:21.910 .اینا همه اسرار مهم نظامیه 00:19:23.000 --> 00:19:25.660 .در واقع، شما هم همینطورید 00:19:29.600 --> 00:19:32.890 .منو ببخشید، این داخل جلوه ی جالبی نداره 00:19:42.340 --> 00:19:46.910 .ما باید همین الآن از مرز الیستات رد شده باشیم 00:19:49.560 --> 00:19:51.000 وضعیت جنگ چطوره؟ 00:19:52.340 --> 00:19:56.090 .مثل این که هنوز به دفاع بیخودشون ادامه میدن 00:19:56.410 --> 00:20:00.410 .خب، در واقع تا شکست خوردنشون فقط بحث زمان مطرحه 00:20:00.410 --> 00:20:01.550 .اینطور فکر نمیکنم 00:20:02.070 --> 00:20:04.260 .شهروندای من خیلی سرسختن 00:20:04.760 --> 00:20:06.300 .به این راحتیا جا نمیزنن 00:20:06.300 --> 00:20:08.330 .شاید اینطور باشه 00:20:08.330 --> 00:20:10.760 ،ولی اگر به دفاع کردن ادامه بدن 00:20:10.760 --> 00:20:14.060 .شاهزاده ی محبوبشون کشته میشه 00:20:15.320 --> 00:20:17.500 ،اگر اونا متوجه این موضوع بشن 00:20:17.500 --> 00:20:19.070 فکر میکنی نظرشون عوض بشه؟ 00:20:19.880 --> 00:20:22.840 !پس میخوای از من بعنوان برگ برنده استفاده کنی؟ 00:20:23.660 --> 00:20:27.210 .اون فقط یکی از موارد بود 00:20:28.200 --> 00:20:32.320 .تو شاهزاده ی الیستاتی و یه خانم جوان زیبا 00:20:32.320 --> 00:20:34.540 .راه های زیادی برای استفاده ازت وجود داره 00:20:34.540 --> 00:20:36.380 .راه های خیلی خیلی زیادی 00:21:15.630 --> 00:21:16.290 !ستوان 00:21:19.490 --> 00:21:20.550 .صبر کنید 00:21:20.550 --> 00:21:22.800 .تو خیلی شجاعی 00:21:22.800 --> 00:21:25.360 .ولی مثل یه پرنده توی قفسی 00:21:25.360 --> 00:21:28.820 .اگر نافرمانی کنی، ما گردنت رو میشکنیم 00:21:29.600 --> 00:21:30.680 !پس همین کارو بکن 00:21:30.680 --> 00:21:33.150 پس مردن رو انتخاب میکنی؟ 00:21:33.150 --> 00:21:36.190 این کاریه که یه شاهزاده که مسئولیت مردم به دوششه انجام میده؟ 00:21:40.320 --> 00:21:43.440 .این یه حقیقته که من به خاطر مردم زنده م 00:21:43.440 --> 00:21:46.650 .و زندگی من فقط بخاطر عشق اونا ادامه داره 00:21:47.860 --> 00:21:48.780 ها؟ 00:21:48.780 --> 00:21:53.160 ،پس اگر اونا اسلحه بدست گرفتن و جونشون رو توی جنگ به خطر انداختن 00:21:51.200 --> 00:21:53.160 ...این صدا 00:21:54.210 --> 00:21:57.350 ...پس من هم باید مثل اونا بجنگم، تا وقتی که آخرین 00:21:57.730 --> 00:22:00.160 تا وقتی که آخرین قطره ی خونم، به اسم 00:22:00.160 --> 00:22:02.220 !خاندانم ریخته بشه 00:22:03.090 --> 00:22:04.580 ...اسم من فینه س 00:22:05.200 --> 00:22:08.590 ،اولین شاهزاده ی الیستات و حکمران بعدی 00:22:09.680 --> 00:22:13.260 !اورتفینه فریدریکا وُن الیستات 00:22:39.560 --> 00:22:41.290 شاهزاده...؟ 00:22:41.960 --> 00:22:44.110 ...نکنه، تو 00:22:48.120 --> 00:22:49.160 !ایزتا 00:22:50.450 --> 00:22:52.280 دارم خواب میبینم؟ 00:22:53.160 --> 00:22:56.810 ...جادوگر سفید... من 00:23:00.470 --> 00:23:03.190 !شاهزاده 00:23:31.050 --> 00:23:32.390 !شاهزاده 00:23:36.890 --> 00:23:37.600 ...دستتون 00:24:18.800 --> 00:24:19.960 ...ایزتا 00:24:22.670 --> 00:24:24.100 ...شاهزاده 00:24:25.680 --> 00:24:28.980 !شاهزاده 00:24:29.000 --> 00:24:49.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:49.030 --> 00:25:09.030 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:36.370 --> 00:25:39.780 .قسمت بعد: گلوله ها و زخم ها 00:25:38.260 --> 00:25:39.510 زخم ها 00:25:38.260 --> 00:25:42.010 گلوله ها 00:25:39.510 --> 00:25:42.010 زخم ها 00:25:40.510 --> 00:25:42.010 و 00:25:40.950 --> 00:25:44.460 شاهزاده، میتونید به امید من تبدیل بشید؟ 00:25:42.010 --> 00:25:45.020 گلوله ها زخم ها 00:25:42.010 --> 00:25:45.020 و