WEBVTT

00:00:00.290 --> 00:00:12.290
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:12.310 --> 00:00:14.730
.اورتفینه فردریکا

00:00:15.140 --> 00:00:19.830
.ملکه، فرمانروای سرزمین لندزبروک، و محافظ دره‌ها و جاده‌هایش خواهد بود

00:00:20.280 --> 00:00:24.750
.همچنین آزادی بخش کوه‌ها و حکمران الیستات خواهد بود

00:00:25.070 --> 00:00:28.340
از تو می‌پرسم، آیا آماده‌ی پذیرفتن این عناوین هستی؟

00:00:30.250 --> 00:00:31.320
.بله

00:00:32.260 --> 00:00:37.510
قسم می‌خوری که خودت را وقف خدمت به سرزمین و مردمش کنی؟

00:00:38.400 --> 00:00:39.480
.قسم می‌خورم

00:00:40.720 --> 00:00:44.120
،پس شمشیر را که نشان روح اجدادت است را ببوس

00:00:44.120 --> 00:00:45.980
.و پیمان ببنید

00:00:57.450 --> 00:01:01.880
!برکت نصیب فرمانروای جدید الیستات باد

00:01:32.020 --> 00:01:36.900
گرجادو ایزتا، آخرین

00:02:40.840 --> 00:02:44.280
.هم‌اکنون، اروپا در آتش جنگ فرو رفته

00:02:44.280 --> 00:02:45.770
،در این شرایط وخیم

00:02:45.770 --> 00:02:49.500
،از دست دادن پدر سرزمینمون، فرمانروای سابق

00:02:49.500 --> 00:02:53.610
.ضربه‌ی خیلی، خیلی بزرگی بود

00:02:50.690 --> 00:02:54.690
قسمت پنجم

00:02:50.690 --> 00:02:54.690
معجزه‌ی دروغین

00:02:54.050 --> 00:02:59.050
مطمئنم افراد زیادی وجود دارن که نمیدونن آیا دختر کم سنی مثل من از عهده‌ی

00:02:59.050 --> 00:03:01.280
.مسئولیت این جایگاه بر میاد یا نه

00:03:02.390 --> 00:03:05.660
!ولی مردم من، نترسید

00:03:05.660 --> 00:03:09.290
ما محافظی داریم که مثل این شمشیر نیاکانمون

00:03:09.290 --> 00:03:10.740
!از ما محافظت می‌کنه

00:03:11.590 --> 00:03:12.790
!معرفی می‌کنم

00:03:14.920 --> 00:03:20.090
.بازمانده‌ی افسانه‌ی جادوگر سفید، محافظ الیستات

00:03:20.090 --> 00:03:22.040
!دوست من، ایزتا

00:03:24.260 --> 00:03:25.290
پرواز می‌کنه؟

00:03:25.290 --> 00:03:26.190
...اون

00:03:26.190 --> 00:03:26.910
جادوگره؟

00:03:26.910 --> 00:03:27.770
یه جادوگر واقعی؟

00:03:41.690 --> 00:03:44.140
.بعضیاتون ممکنه از این موضوع خبر داشته باشید

00:03:44.140 --> 00:03:46.480
شما شایعه‌هایی درباره‌ی جادوگری که هواپیماها

00:03:46.480 --> 00:03:48.650
و تانک‌های زمینی دشمن رو یکی بعد از دیگری

00:03:48.650 --> 00:03:51.930
،نابود کرد و از قلعه‌ی شهر کننبرگ

00:03:51.930 --> 00:03:55.330
!دفاع کرد رو شنیدید

00:03:55.600 --> 00:03:58.570
!آره، شما دو تا کارتون عالیه

00:03:58.570 --> 00:04:01.170
...فقط آروم و خونسرد بمونید

00:03:58.570 --> 00:04:01.170
.اون شایعه‌ها حقیقت دارن

00:04:01.670 --> 00:04:06.440
!قدرتش به راحتی از هر اسلحه‌ای حتی اسلحه‌های مدرن فراتره

00:04:14.410 --> 00:04:15.420
!فینه ساما

00:04:23.100 --> 00:04:25.130
،از همینجا به مردم سرزمینم

00:04:25.130 --> 00:04:26.730
،و همینطور تمام دنیا

00:04:26.730 --> 00:04:30.090
،اعلام می‌کنم، و به اسمم قسم می‌خورم

00:04:31.120 --> 00:04:33.850
،که هرکس تهدیدی برای الیستات به وجود بیاورد

00:04:33.850 --> 00:04:37.020
!با خشم جادوگر سفید مواجه خواهد شد

00:04:37.800 --> 00:04:39.800
روزنامه‌ی آتلانتا
ظهور یک جادوگر

00:04:49.090 --> 00:04:50.270
!جالبه

00:04:50.270 --> 00:04:53.660
.فکر کردم از همه قایمش می‌کنن، ولی برعکس جلوی دوربینا به رخمون کشیدنش

00:04:53.660 --> 00:04:57.400
.و تازه تهدیدمون هم کردن

00:04:58.190 --> 00:05:00.360
.واقعاً جالبه

00:05:00.360 --> 00:05:02.570
برکمن، تو چی فکر می‌کنی؟

00:05:02.860 --> 00:05:03.700
.بله

00:05:03.700 --> 00:05:06.930
،من خودم وقتی که از افراد توی کننبرگ بازجویی می‌شد

00:05:06.930 --> 00:05:08.530
.اونجا بودم و شنیدم

00:05:08.880 --> 00:05:11.650
.یقیناً قدرتش واقعیه

00:05:11.650 --> 00:05:14.990
،من عکسای کننبرگ و تاجگذاری رو مقایسه کردم

00:05:14.990 --> 00:05:19.420
.و نتیجه این شد که احتمال قلابی بودنشون خیلی کمه

00:05:19.890 --> 00:05:25.050
.من باید به هر قیمتی که شده این جادوگره، ایزتا رو بدست بیارم

00:05:25.050 --> 00:05:29.120
.اعلاحضرت، اجازه‌ی صحبت می‌خوام

00:05:29.120 --> 00:05:30.280
.البته

00:05:30.280 --> 00:05:33.770
.تو برای همین اینجایی، الیوت

00:05:33.770 --> 00:05:38.780
،اهداف اصلیمون از حمله به الیستات

00:05:38.780 --> 00:05:45.020
،باز کردن راهی بین امپراطوری و متحدانمون توی اتحادیه‌ی رمولوس بود

00:05:45.020 --> 00:05:51.540
.و این که انتقال سربازا و تجهیزات رو به مدیترانه و آفریقا راحت‌تر کنیم

00:05:52.920 --> 00:05:55.540
.این اهداف رو فراموش نکنید

00:05:55.540 --> 00:05:56.560
.البته

00:05:56.560 --> 00:05:58.540
.درست میگی

00:05:58.540 --> 00:06:03.750
.به یه نقشه نیاز داریم تا الیستات رو فتح کنیم و در همین حال اون جادوگر رو هم بدست بیاریم

00:06:04.210 --> 00:06:09.160
.به نظر من بهتره اول ببینیم حرکت بعدی اونا چیه

00:06:09.160 --> 00:06:10.640
حرکت بعدیشون؟

00:06:10.640 --> 00:06:11.480
.بله

00:06:11.480 --> 00:06:13.940
،اگر نظریاتم درست باشه

00:06:14.400 --> 00:06:16.770
،حالا که اون رو به همه‌ی دنیا معرفی کردن

00:06:17.440 --> 00:06:20.970
.احتمالاً به زودی به ما حمله می‌کنن

00:06:24.360 --> 00:06:27.050
!اعلاحضرت، گزارشی رسیده

00:06:27.050 --> 00:06:28.320
.حرف بزن

00:06:28.320 --> 00:06:31.230
،یه پیغام اضطراری از یگان پیاده نظام 183

00:06:31.230 --> 00:06:34.700
.که جاده‌ی کناری رودخونه‌ی رودن رو بسته بودن

00:06:35.320 --> 00:06:38.330
!جادوگر الیستات بهمون حمله کرده

00:06:38.330 --> 00:06:39.160
همینه؟

00:06:39.750 --> 00:06:40.550
.بله

00:06:45.090 --> 00:06:47.960
اونا می‌خوان که اون جلوی گزارشگرا بجنگه

00:06:47.960 --> 00:06:51.980
.تا قدرت مخربش رو به دنیا نشون بدن

00:06:52.390 --> 00:06:56.380
،اونوقت همه‌ی دنیا متوجه وجود جادوگر

00:06:56.970 --> 00:07:00.760
.و قدرت مخوفش می‌شن

00:07:44.230 --> 00:07:45.500
!اینا رو می‌برم

00:07:48.060 --> 00:07:49.490
...ایول بابا

00:07:49.490 --> 00:07:50.600
!دشمن

00:07:57.860 --> 00:08:00.330
!برید

00:08:05.010 --> 00:08:09.550
.یه جادوگر توی عصر حاضر، که به میدون جنگ حکمرانی می‌کنه

00:08:13.800 --> 00:08:17.470
"بریستلیچ در یک آن باز پس گرفته شد"
"ایزتا جادوگر زیبا"

00:08:23.200 --> 00:08:24.390
جادوگر؟

00:08:47.040 --> 00:08:48.590
لشکر؟

00:08:48.590 --> 00:08:50.380
.داره اغراق می‌کنه

00:08:50.870 --> 00:08:52.950
.اون فقط یه گردان رو نابود کرد

00:08:53.560 --> 00:08:57.980
.لشکر ما از شکست ناپذیری افتاده و دو بار شکست خورده

00:08:58.980 --> 00:09:02.330
.نمی‌تونم متحدامون رو به خاطر ترسشون مقصر بدونم

00:09:03.000 --> 00:09:06.520
.این که ما گذاشتیم فرار کنه، خیلی اذیتم می‌کنه

00:09:07.000 --> 00:09:10.150
.اعلاحضرت از این وضعیت خوشحاله

00:09:10.760 --> 00:09:15.400
.بهمون گفته شده که هر چقدر پول و تجهیزات بخوایم در اختیارمون میذارن

00:09:16.530 --> 00:09:18.490
تو بودی که به من گفتی بیام؟

00:09:18.800 --> 00:09:20.530
.فرمانده بسلر

00:09:20.530 --> 00:09:22.040
.این اولین ملاقاتمونه

00:09:22.040 --> 00:09:24.130
از کجا می‌دونستی من بودم؟

00:09:24.130 --> 00:09:28.080
.فقط دنبال مشکوک‌ترین آدم توی سالن گشتم

00:09:29.320 --> 00:09:32.050
خب، یگان ویژه از من چی می‌خواد؟

00:09:32.340 --> 00:09:34.100
.می‌خوام حرفای تو رو بشنوم

00:09:34.560 --> 00:09:36.520
،تو هیچ گزارشی تحویل ندادی

00:09:36.520 --> 00:09:41.260
ولی اون جادوگر، تو و افرادت رو شکست داد، درسته؟

00:09:48.560 --> 00:09:52.010
.اگر اون موقع می‌گفتم، هیچکس باور نمی‌کرد

00:09:52.010 --> 00:09:53.830
...پس واقعاً

00:09:53.830 --> 00:09:56.360
نظرت درباره‌ی قدرتش چیه؟

00:09:57.320 --> 00:09:59.000
.دیوونه کننده‌س

00:10:00.450 --> 00:10:02.520
.تعلیماتمون به دردمون نمی‌خورد

00:10:03.440 --> 00:10:06.820
.اون سوار یه تفنگ با یه دختر دیگه، 400 کیلومتر بر ساعت، سرعت داشت

00:10:06.820 --> 00:10:08.620
.ولی مثل یه پرنده حرکت می‌کرد

00:10:09.030 --> 00:10:13.480
.شنیده‌م که اون تفنگ یکی از نمونه‌های اولیه‌ی اسلحه‌خونه‌ی امپراطوری بوده

00:10:14.400 --> 00:10:18.340
.ولی تجهیزات پرواز توی اون به کار نرفته بود

00:10:18.710 --> 00:10:21.340
.اون سوار وسیله‌ای نیست، به همین دلیل زدنش سخت میشه

00:10:22.050 --> 00:10:24.620
.هیچکس توی نبرد هوایی حریفش نیست

00:10:26.950 --> 00:10:28.180
.البته بجز من

00:10:28.850 --> 00:10:30.010
.قبول شدی

00:10:30.010 --> 00:10:31.900
.به زودی دستورات بهت ابلاغ می‌شه

00:10:31.900 --> 00:10:33.620
.روی کمکتون حساب می‌کنیم، فرمانده

00:10:34.960 --> 00:10:37.400
،قراره برای من کار کنی تا بتونیم

00:10:37.690 --> 00:10:40.490
.با کمک هم جادوگر الیستات رو شکار کنیم

00:10:44.790 --> 00:10:47.660
.باعث افتخاره، سرگرد

00:10:56.450 --> 00:10:58.510
،با توجه به حرف فرمانده بسلر

00:10:58.510 --> 00:11:00.960
اون جادوگر واقعاً شکست ناپذیره؟

00:11:00.960 --> 00:11:02.500
.اون رو نمی‌دونم

00:11:03.080 --> 00:11:05.660
.بعد از شنیدن حرفای اون، مطمئن شدم

00:11:05.660 --> 00:11:08.360
.قدرتش شکست ناپذیر نیست

00:11:09.830 --> 00:11:11.390
،بعد از جنگیدن با فرمانده

00:11:11.390 --> 00:11:14.600
.دو روز طول کشید تا به کننبرگ برسه

00:11:15.400 --> 00:11:19.330
.و یه مدت بعد از شروع جنگ، وارد میدون شد

00:11:19.330 --> 00:11:22.090
.اگر پرواز می‌کرد، در عرض چند دقیقه به اونجا می‌رسید

00:11:22.930 --> 00:11:23.700
چرا؟

00:11:24.720 --> 00:11:27.210
.واقعاً عجیب به نظر می‌رسه

00:11:27.210 --> 00:11:29.690
،و اگر واقعاً شکست ناپذیر بود

00:11:29.690 --> 00:11:32.670
،به‌جای این که سعی کنن قدرتش رو به همه نشون بدن

00:11:33.220 --> 00:11:37.800
.می‌تونستن مستقیم بفرستنش به نوی برلین تا امپراطور رو بکشه

00:11:38.470 --> 00:11:42.040
.اینطوری به جنگ پایان می‌دادن

00:11:42.980 --> 00:11:45.190
،جادوگره قدرتمنده

00:11:45.190 --> 00:11:47.510
.ولی شکست ناپذیر نیست

00:11:48.340 --> 00:11:51.060
.اگر بر اساس گفته‌ی تو شکست ناپذیر بودن

00:11:51.480 --> 00:11:55.970
.الآن جادوگرا به دنیا حکمرانی می‌کردن

00:11:55.970 --> 00:11:57.720
.ولی اینطور نیست

00:11:58.210 --> 00:12:02.420
،این یعنی قدرتش، یا یه جور محدودیت

00:12:02.800 --> 00:12:04.700
.یا نقطه ضعف داره

00:12:07.540 --> 00:12:09.450
خب، ما باید چیکار کنیم؟

00:12:11.880 --> 00:12:13.270
.هیچی

00:12:14.900 --> 00:12:20.180
.فرمانده‌ها به زودی صبرشون رو از دست میدن و از امپراطور تقاضای حمله می‌کنن

00:12:20.960 --> 00:12:24.280
.می‌تونیم بعد از اون دست به کار بشیم

00:12:27.050 --> 00:12:29.010
گرجادو ایزتا، آخرین

00:12:31.020 --> 00:12:33.020
گرجادو ایزتا، آخرین

00:12:35.680 --> 00:12:39.150
.فکر کنم تقریباً طبق نقشه پیش رفت

00:12:39.150 --> 00:12:40.060
.بله

00:12:40.060 --> 00:12:42.740
.مردم دارن وجود جادوگر رو باور می‌کنن

00:12:43.170 --> 00:12:45.850
ما نامه‌های محرمانه از تمام کشورها دریافت کردیم

00:12:45.850 --> 00:12:47.660
.که درخواست تأییدیه‌ی رسمی کردن

00:12:47.660 --> 00:12:50.280
.بعضیاشون می‌خوان با فینه ساما ملاقات کنن

00:12:51.670 --> 00:12:54.130
،چون خودمون این رو راه انداختیم درست نیست که بگم

00:12:54.130 --> 00:12:58.790
.ولی عجیبه که همه این داستان تخیلی رو باور می‌کنن

00:12:59.270 --> 00:13:00.890
داستان تخیلی؟

00:13:02.080 --> 00:13:03.550
.دلیلش احتمالاً اینه

00:13:04.800 --> 00:13:08.440
.آلمان داره به دشمن تمام دنیا تبدیل میشه

00:13:09.680 --> 00:13:13.680
.و الآن دارن از یه دختر شکست می‌خورن

00:13:14.260 --> 00:13:16.780
،حتی اگر واقعی هم نباشه هیجان انگیزه

00:13:16.780 --> 00:13:19.120
.و اگر هم واقعی باشه، چه بهتر

00:13:19.120 --> 00:13:21.460
اینم جزوی از نقشه بود، درسته؟

00:13:21.910 --> 00:13:22.380
.بله

00:13:22.380 --> 00:13:24.110
!فینه سامای خودمونه

00:13:24.110 --> 00:13:25.450
.مثل همیشه باهوشی

00:13:25.450 --> 00:13:29.050
.باید از ایزتا تشکر کنی، نه من

00:13:29.760 --> 00:13:33.260
.واقعاً، کارت خیلی عالیه

00:13:33.620 --> 00:13:37.580
.مـ-من فقط کاری که بهم گفته بودید رو انجام دادم

00:13:38.340 --> 00:13:42.050
.خوشحالم که تونستم برای همه مفید باشم

00:13:43.520 --> 00:13:47.050
پس اینا مناطقی هستن که داخلشون می‌تونه از قدرتش استفاده کنه؟

00:13:47.440 --> 00:13:51.140
.درسته، این یه کپی از نقشه‌ایه که توی زیرزمین قصر بود

00:13:51.140 --> 00:13:55.960
.از چیزی که انتظار داشتم جاهای بیشتری می‌تونه از قدرتش استفاده کنه

00:13:55.960 --> 00:13:57.290
!معذرت می‌خوام

00:13:57.290 --> 00:14:01.020
.اگر می‌تونستم همه جا ازش استفاده کنم، میتونستم انتظار همه رو براورده کنم

00:14:01.460 --> 00:14:03.640
.نه، من ازت انتقاد نمی‌کردم

00:14:03.640 --> 00:14:05.110
.منظورمو بد متوجه شدی

00:14:05.110 --> 00:14:08.680
،ولی، تا حالا تونستیم بدون نشون دادن نقطه ضعفون

00:14:08.680 --> 00:14:10.470
،آلمانیا رو دو بار شکست بدیم

00:14:10.930 --> 00:14:13.450
.و قدرتمون رو به دنیا نشون دادیم

00:14:14.180 --> 00:14:17.840
این، حمله کردن رو برای آلمانیا دشوار نمی‌کنه؟

00:14:17.840 --> 00:14:19.540
...امیدوارم

00:14:23.800 --> 00:14:25.900
.دفتر فرمانروا

00:14:26.340 --> 00:14:27.220
.بله

00:14:29.520 --> 00:14:30.700
.فهمیدم

00:14:30.700 --> 00:14:31.760
.ممنون که خبر دادید

00:14:34.370 --> 00:14:36.850
.آلمان پیشروی رو شروع کرده

00:14:37.100 --> 00:14:38.360
کجا؟

00:14:38.360 --> 00:14:39.860
.گذرگاه ویل

00:14:43.720 --> 00:14:44.920
...از اون همه جا

00:14:44.920 --> 00:14:46.430
.ما یه نقشه داریم

00:14:46.430 --> 00:14:47.070
چی؟

00:14:47.070 --> 00:14:49.560
.انتظار اینو داشتیم

00:14:49.560 --> 00:14:51.960
.قبلاً با فینه ساما درباره‌ش صحبت کردم

00:14:53.790 --> 00:14:58.260
.ایزتا، نشون دادن تو به همه‌ی دنیا، قمار بزرگی بود

00:14:58.690 --> 00:15:02.010
،و نبرد بعدی تعیین کننده‌ی اینه که

00:15:02.010 --> 00:15:03.630
.ما بردیم یا باختیم

00:15:20.360 --> 00:15:23.670
!افراد، جادوگر قلابیه

00:15:24.390 --> 00:15:27.230
!گول تبلیغات یه کشور ضعیف رو نخورید

00:15:27.640 --> 00:15:30.240
!ما فقط به اسلحه و آهن اعتقاد داریم

00:15:30.770 --> 00:15:32.650
!به پیش

00:15:43.410 --> 00:15:44.500
!بالاتر نرو، یوناس

00:15:45.110 --> 00:15:45.800
!بله

00:15:45.800 --> 00:15:47.340
.می‌خوان محاصرمون کنن

00:15:47.340 --> 00:15:48.550
.باید سرعتشون رو کم کنیم

00:15:49.190 --> 00:15:50.890
.پیامی از گروه فرماندهی

00:15:50.890 --> 00:15:52.260
!300متر به عقب برگردید

00:15:52.930 --> 00:15:54.680
دوباره میریم عقب؟

00:15:54.680 --> 00:15:56.510
.مطمئنم داریم زمان می‌خریم

00:15:57.160 --> 00:15:59.680
.ایزتا سان به زودی میاد

00:15:59.680 --> 00:16:01.810
.و اونا رو نابود می‌کنه

00:16:02.060 --> 00:16:04.640
...دوباره داستان خودت و جادوگرت رو شروع کردی

00:16:04.640 --> 00:16:06.250
.اون واقعاً فوق العاده‌س

00:16:06.250 --> 00:16:07.580
!وقتی ببینیش کیف می‌کنی

00:16:07.580 --> 00:16:08.900
!زر نزنید

00:16:15.620 --> 00:16:18.200
...فرمانده، باید عقب‌تر بمونید

00:16:18.200 --> 00:16:19.210
.اهمیت نمیدم

00:16:19.210 --> 00:16:22.160
!اگر این منطقه شکست بخوره، الیستات نابود می‌شه

00:16:22.580 --> 00:16:25.320
...جیگ گفت یه نقشه داره، ولی

00:16:29.190 --> 00:16:30.470
...مِه

00:16:30.470 --> 00:16:32.380
.شانس باهامون یاره

00:16:33.380 --> 00:16:37.110
.آلمانیا یه راه ارتباطی بین خودشون و اتحادیه‌ی رمولوس می‌خوان

00:16:37.650 --> 00:16:40.640
.کارای خطرناک مثل بمبارون انجام نمیدن

00:16:41.390 --> 00:16:44.340
.پس به‌جاش پیاده نظام می‌فرستن

00:16:44.340 --> 00:16:48.170
.باید قبل از این که به پایتخت برسن شکستشون بدیم

00:16:48.660 --> 00:16:50.220
شرح عملیات بهت داده شده، درسته؟

00:16:50.680 --> 00:16:53.240
...بله، ولی

00:16:56.530 --> 00:16:58.010
.می‌دونم چه احساسی داری

00:16:58.450 --> 00:17:00.600
.ولی این به نفع همه‌س

00:17:00.600 --> 00:17:03.660
بیانکا، همه چیز آماده‌س؟

00:17:03.660 --> 00:17:04.300
.بله

00:17:04.300 --> 00:17:07.040
.همه‌ی ارتش سلطنتی رو مجهز کردیم و تونستیم به موقع برسیم

00:17:07.720 --> 00:17:10.640
ارتش سلطنتی مردا و زنای وفاداری هستن که از زمان تشکیل

00:17:10.640 --> 00:17:13.720
،این کشور به خاندان الیستات خدمت کرده‌ن

00:17:13.720 --> 00:17:16.730
.و از درون سایه‌ها ما رو حمایت می‌کردن

00:17:17.140 --> 00:17:21.160
.اونا حاضرن بمیرن تا این که راز تو رو فاش کنن

00:17:21.160 --> 00:17:23.600
.قسم می‌خوریم که همراه شما بجنگیم

00:17:24.370 --> 00:17:25.790
...بیانکا سان

00:17:25.790 --> 00:17:26.700
.علیاحضرت

00:17:27.060 --> 00:17:29.860
.سپاه آلمانی از نقطه‌ی تعیین شده عبور کردن

00:17:30.550 --> 00:17:31.960
.صحنه آماده‌س

00:17:31.960 --> 00:17:33.500
!مأموریت رو شروع کنید

00:17:33.500 --> 00:17:33.930
!بله

00:17:33.930 --> 00:17:34.900
.صبر کنید

00:17:36.600 --> 00:17:37.910
.یه درخواست دارم

00:17:42.880 --> 00:17:44.460
چرا سریع‌تر حرکت نمی‌کنیم؟

00:17:44.460 --> 00:17:45.590
!هواپیماهای دشمن

00:17:46.230 --> 00:17:46.920
چند تا؟

00:17:46.920 --> 00:17:48.040
!سه تا

00:17:48.470 --> 00:17:50.500
...صبر کن، اون

00:17:52.750 --> 00:17:53.960
!داره پرواز می‌کنه

00:17:53.960 --> 00:17:54.960
!اومد

00:17:55.830 --> 00:17:57.580
!جادوگر الیستات

00:18:20.690 --> 00:18:24.600
!من جادوگر سفید الیستات هستم

00:18:25.810 --> 00:18:27.080
!ایزتا

00:18:27.760 --> 00:18:29.040
...امکان نداره

00:18:29.320 --> 00:18:31.120
،سربازای آلمانی

00:18:31.120 --> 00:18:34.000
.قطعاً شما از قدرت من شنیدید

00:18:34.610 --> 00:18:36.200
،حالا که من اینجام

00:18:36.200 --> 00:18:39.590
!شما اجازه ندارید از این جلوتر برید

00:18:41.290 --> 00:18:42.660
!بهتون اجازه نمیدم

00:18:46.220 --> 00:18:47.800
.تسلیم بشید

00:18:47.800 --> 00:18:52.270
!یا با خشم جادوگر مواجه بشید

00:18:52.520 --> 00:18:53.450
!خفه شو

00:18:53.450 --> 00:18:58.200
!امپراطوری آلمان تسلیم یه جادوگر که از قصه‌های تخیلی اومده نمیشه

00:18:58.200 --> 00:18:58.820
!تمومش کن

00:19:00.890 --> 00:19:01.490
!نکنید

00:19:06.840 --> 00:19:07.750
!نکنید

00:19:10.120 --> 00:19:11.210
!بی‌فایده‌س

00:19:11.790 --> 00:19:12.920
...لعنت بهت

00:19:13.330 --> 00:19:16.920
.مثل این که به رویارویی با خشم من اصرار دارید

00:19:17.780 --> 00:19:18.570
!آتش

00:19:20.340 --> 00:19:22.060
!من ایزتا هستم

00:19:22.060 --> 00:19:24.280
،غول‌های زمینی، ارواح خاک

00:19:24.280 --> 00:19:26.300
!فرمان منو بشنوید

00:19:29.780 --> 00:19:31.280
،و با قدرتتون

00:19:31.280 --> 00:19:33.980
خشم من رو به این‌ها، که به این زمین مقدس

00:19:33.980 --> 00:19:36.090
!بی احترامی کردن، نشون بدید

00:20:15.190 --> 00:20:18.040
.جادوگر ارتشمون فوق‌العاده‌س

00:20:18.680 --> 00:20:19.770
!حواستون پرت نشه

00:20:19.770 --> 00:20:22.160
!موقعیت رو بررسی کنید و گزارش بدید

00:20:22.160 --> 00:20:22.780
!بله، قربان

00:20:26.150 --> 00:20:27.580
حالت خوبه، ایزتا؟

00:20:29.010 --> 00:20:30.150
.آره

00:20:30.150 --> 00:20:33.210
.همین که فهمیدم تموم شده، اضطرابم از بین رفت

00:20:33.640 --> 00:20:35.100
...ای بابا

00:20:35.100 --> 00:20:39.560
.باورم نمی‌شه تو همون کسی هستی که داشت به اون لشکر فریاد میزد

00:20:39.560 --> 00:20:40.680
،اون موقع

00:20:41.120 --> 00:20:46.220
،چون دیدم شما تمام تلاشتون رو می‌کردید تا آماده بشید، من هم میخواستم

00:20:47.270 --> 00:20:49.000
.تمام تلاشم رو بکنم

00:20:50.400 --> 00:20:51.600
.بیا برگردیم

00:20:51.600 --> 00:20:54.270
.مطمئنم فینه ساما خیلی نگرانت شده

00:20:54.950 --> 00:20:55.740
!بله

00:20:56.850 --> 00:20:57.880
.که اینطور

00:20:57.880 --> 00:20:58.780
.ممنون

00:21:01.760 --> 00:21:05.900
.نیروهامون توی مسیر ویل دوباره از جادوگر شکست خوردن

00:21:06.640 --> 00:21:09.080
.این دفعه از جادوش برای ایجاد زلزله استفاده کرد

00:21:09.590 --> 00:21:12.080
پس یعنی اون هیچ نقطه ضعفی نداره؟

00:21:12.430 --> 00:21:13.580
.نه، داره

00:21:13.580 --> 00:21:15.590
.تنها توضیح براش همینه

00:21:16.520 --> 00:21:19.820
یه جاسوس داخل سپاه الیستات فرستادی، درسته؟

00:21:19.820 --> 00:21:20.640
.آره

00:21:20.640 --> 00:21:22.420
.ولی به عنوان یه افسر پایین رتبه

00:21:22.760 --> 00:21:25.380
.امیدوارم چیزی دستگیرش بشه

00:21:28.120 --> 00:21:29.520
!جادوگره فوق‌العاده‌س

00:21:29.520 --> 00:21:31.830
.آلمانیا هر وقت خواستن می‌تونن دوباره حمله کنن

00:21:31.830 --> 00:21:34.100
سرجوخه، یوناس کجاست؟

00:21:35.560 --> 00:21:36.510
.رفته آب بیاره

00:21:40.890 --> 00:21:41.610
.اوخ

00:22:00.050 --> 00:22:02.760
با خودت چه فکری کردی، سیگهارت مولر؟

00:22:02.760 --> 00:22:04.250
منظورت چیه؟

00:22:04.250 --> 00:22:05.850
!جواب منو بده

00:22:05.850 --> 00:22:08.400
.همش یه جور نمایش بود

00:22:08.400 --> 00:22:10.260
از ارتش سلطنتی استفاده کردی؟

00:22:10.520 --> 00:22:11.290
.آره

00:22:11.290 --> 00:22:14.570
،فقط چند نفر از افراد محلی این رو می‌دونن

00:22:15.240 --> 00:22:20.150
.ولی اینجا تونل‌هایی هست که به دوران روم باستان برمیگردن

00:22:20.850 --> 00:22:23.740
.اونجا رو بمب‌گذاری کردیم و منفجرشون کردیم

00:22:25.550 --> 00:22:27.390
.کارتون خوب بود

00:22:27.390 --> 00:22:30.570
ولی چرا خود ایزتا رو به دشمن نشون دادید؟

00:22:31.090 --> 00:22:35.040
!اینجا، اون فقط یه دختره که نمی‌تونه از قدرتش استفاده کنه

00:22:35.760 --> 00:22:38.570
.نظر خودش بود

00:22:39.700 --> 00:22:44.500
.نقشه این بود که از یه دختر مشابه از ارتش سلطنتی استفاده کنیم

00:22:47.080 --> 00:22:49.220
!بذارید خودم انجامش بدم

00:22:49.220 --> 00:22:50.040
...چی میگـ

00:22:50.040 --> 00:22:52.280
!ممکنه عکسی چیزی بگیرن

00:22:53.060 --> 00:22:54.140
...بعلاوه

00:22:54.880 --> 00:22:58.900
نمی‌تونم وقتی به‌خاطر ضعیف بودن من جون بقیه در خطره

00:22:59.330 --> 00:23:01.540
!همینطوری اینجا بشینم

00:23:02.580 --> 00:23:06.250
می‌دونی که وقتی یه چیزی رو بخواد چقدر کله شق میشه، نه؟

00:23:06.720 --> 00:23:09.350
...حتی فینه ساما هم آخرش تسلیم شد

00:23:11.700 --> 00:23:12.510
!هی

00:23:12.530 --> 00:23:32.530
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:32.560 --> 00:23:52.560
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:25:06.950 --> 00:25:09.930
...قسمت بعد، در یک روز آرام

00:25:08.020 --> 00:25:14.990
در یک

00:25:08.020 --> 00:25:14.990
...روز          آرام

00:25:10.980 --> 00:25:12.280
!وای، نه

00:25:12.280 --> 00:25:14.260
!سینه‌های ایزتا ساما