WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.020
شبه جزیره‌ی اسکاندیناوی
حکومت نورد سابق
بیرون مرز برگن

00:00:04.040 --> 00:00:16.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:19.780 --> 00:00:24.480
،متخصص‌هامون گفتن که ساختش هنوز تموم نشده

00:00:24.480 --> 00:00:27.920
.ولی میشه ازش به عنوان وسیله‌ی حمل و نقل استفاده کرد

00:00:28.200 --> 00:00:30.580
..."هواپیمابرِ دراهنفلز"

00:00:31.190 --> 00:00:34.010
.فکر نمی‌کردم واقعاً بخوان بسازنش

00:00:56.080 --> 00:01:00.960
گرجادو ایزتا، آخرین

00:02:03.970 --> 00:02:08.440
قلمرو انگلستان
عمارت  اِرل  ردفورد

00:02:05.020 --> 00:02:09.980
قسمت هفتم

00:02:05.020 --> 00:02:09.980
نبرد سوگنفیورد

00:02:08.440 --> 00:02:13.640
،از لنگرگاه روستوک توی آلمان خارج شده، و به سمت تنگه‌ی کوچیک رفته

00:02:13.640 --> 00:02:17.650
و داره به سوگنفیورد توی قلمرومون، نورد، نزدیک میشه؟

00:02:18.470 --> 00:02:19.410
قلمرو شما؟

00:02:19.410 --> 00:02:23.410
شاهزاده‌ی قلمرو نورد
مگنوس نُهُم

00:02:19.770 --> 00:02:21.320
،حتی اگر دست آلمانیا هم بیافته

00:02:21.320 --> 00:02:23.380
!نورد سرزمین ماست

00:02:24.310 --> 00:02:27.690
احتمالاً به این دلیل قبل از تکمیل ساخت، حرکتشون رو شروع کردن

00:02:25.660 --> 00:02:29.710
نماینده‌ی ترمیدور مستقل
ژنرال بنویت

00:02:27.690 --> 00:02:31.550
.تا از گیر افتادن کشتی توی دریای بالتیک جلوگیری کنن

00:02:31.550 --> 00:02:33.170
ولی چرا الآن؟

00:02:33.170 --> 00:02:37.210
نخست وزیر انگلستان
<font size="52"><b>بِرنز</c></b>

00:02:33.830 --> 00:02:37.210
درست مثل بازی اوتو می‌مونه، نه؟

00:02:39.280 --> 00:02:42.780
.یه کشتی به تنهایی نمی‌تونه جریان نبرد رو عوض کنه

00:02:42.780 --> 00:02:46.810
.ولی حالا که تا اینجا اومده، باید حواسمون بهش باشه

00:02:46.810 --> 00:02:52.730
.چون ممکنه از این فرصت استفاده کنه و با گذشتن از خلیج نورماندی، بهمون حمله کنه

00:02:52.730 --> 00:02:58.280
.خبردار شدیم که داره از خلیج دوور هم نیروی هوایی جمع آوری می‌کنه

00:02:58.280 --> 00:03:00.160
.لعنت به اوتو

00:03:00.160 --> 00:03:02.030
.هر کاری که دلش بخواد می‌کنه

00:03:02.030 --> 00:03:04.240
،ولی مایه‌ی تأسفه که

00:03:04.240 --> 00:03:08.500
.نمی‌تونیم کاری برای متوقف کردنش انجام بدیم

00:03:10.000 --> 00:03:15.000
.آقای استنلی، ما به کمک ایالات متحده‌ی آتلانتا نیاز داریم

00:03:14.080 --> 00:03:18.090
سفیر اول و مطلق آتلانتا
استنلی

00:03:15.000 --> 00:03:17.370
مطمئنید که نمی‌تونید برامون سرباز بفرستید؟

00:03:17.370 --> 00:03:22.460
،رئیس جمهور خیلی نسبت به وضعیت اروپا نگرانه

00:03:22.460 --> 00:03:25.080
.ولی مردم و مجلس مخالف کمک هستن

00:03:24.890 --> 00:03:28.890
سفیر لویسیانا
مکلئود

00:03:25.080 --> 00:03:27.560
...از دست این اوتو

00:03:27.560 --> 00:03:32.850
.چی میشد اگه می‌تونست برای همیشه با اون جادوگر الیستات درگیر باشه

00:03:33.280 --> 00:03:34.540
.درسته

00:03:34.540 --> 00:03:38.880
.با بحث کشتی از موضوع اصلی دور شدیم

00:03:38.880 --> 00:03:42.880
مگه نیومدیم اینجا که درباره‌ی الیستات صحبت کنیم؟

00:03:42.880 --> 00:03:45.190
مگه چیزی برای بحث وجود داره؟

00:03:45.620 --> 00:03:49.240
.اونا خوکا از همون اول هم برنامه‌ی تبلیغاتشون رو شروع کرده بودن

00:03:49.240 --> 00:03:50.930
ولی یه جادوگر؟

00:03:50.930 --> 00:03:53.690
!خیر سرمون وسط قرن بیستمه

00:03:53.690 --> 00:03:55.950
.ولی اگه حقیقت داشته باشه ارزشش رو داره

00:03:55.950 --> 00:03:57.870
.منم اون عکس رو دیدم

00:03:57.870 --> 00:04:00.430
.اگر واقعی باشه می‌تونه خیلی به کارمون بیاد

00:04:00.430 --> 00:04:05.870
،اگر بتونه توی سلطه‌ی آلمان روی اروپا تغییر ایجاد کنه

00:04:05.870 --> 00:04:07.600
.خیلی جالب میشه

00:04:08.070 --> 00:04:09.320
،آقایون

00:04:09.320 --> 00:04:12.880
فایده‌ای نداره که بخوایم درباره‌ی قابلیت‌های اون جادوگر

00:04:12.880 --> 00:04:15.850
.و هدف واقعی الیستات بحث کنیم

00:04:15.850 --> 00:04:19.880
.برای همین هم مهمون‌های ویژه‌ای رو به اینجا دعوت کردم

00:04:20.800 --> 00:04:24.530
چرا از اونا نمی‌پرسیم؟

00:04:29.380 --> 00:04:32.100
.خیلی وقت میشه که ندیدمتون، شاهزاده مگنوس

00:04:32.500 --> 00:04:34.500
.خوشحالم که دوباره می‌بینمتون

00:04:34.780 --> 00:04:36.350
!خود اورتفینه‌س

00:04:36.350 --> 00:04:37.210
!امکان نداره

00:04:38.480 --> 00:04:41.200
.من اورتفینه ون الیستات هستم

00:04:41.200 --> 00:04:41.880
...و

00:04:49.070 --> 00:04:50.180
اینجا چه خبره؟

00:04:50.180 --> 00:04:52.250
.نیازی به نگرانی نیست

00:04:52.250 --> 00:04:54.690
.یه نفر اونجاست که می‌خواد با شما ملاقات کنه

00:04:59.160 --> 00:05:00.470
...نه

00:05:03.240 --> 00:05:05.800
!از آشنایی باهاتون خوشبختم! ایزتا هستم

00:05:14.410 --> 00:05:18.420
.ممنونیم که توی همچین شرایط سختی تشریف آوردید

00:05:18.930 --> 00:05:23.680
.چون شنیدم ملت‌های متحد قراره جمع بشن خودمو رسوندم

00:05:23.680 --> 00:05:26.560
،و با قدرت ایزتا

00:05:26.560 --> 00:05:29.890
.اومدن به انگلستان کار راحتی بود

00:05:29.890 --> 00:05:31.530
.که اینطور

00:05:32.150 --> 00:05:35.270
.ولی دیگه برای نمایش کافیه

00:05:38.690 --> 00:05:41.520
،ممکنه دختره یه جادوگر باشه

00:05:41.520 --> 00:05:43.320
.ولی خودش تنهاست

00:05:43.320 --> 00:05:45.410
!کار زیادی ازش بر نمیاد

00:05:45.410 --> 00:05:47.200
.ممکنه حق با شما باشه

00:05:47.200 --> 00:05:52.450
.ولی همین قدرت برای ما توی کننبرگ و گزرگاه ویل پیروزی به ارمغان اورد

00:05:52.880 --> 00:05:57.920
.قدرت ایزتا توی مقیاس بزرگ، مثل یه سوزن تیز می‌مونه

00:05:58.390 --> 00:06:02.380
.سوراخ کردن یه نقطه، برای شکست دادن غولی مثل آلمان کافی نیست

00:06:02.380 --> 00:06:05.420
پس، داری از ما درخواست سرباز می‌کنی؟

00:06:06.290 --> 00:06:10.390
.می‌دونم که نمی‌تونید بی گدار به آب بزنید

00:06:11.320 --> 00:06:14.840
.شما باید رهبرها و مردمتون رو راضی کنید

00:06:15.410 --> 00:06:17.350
،پس من اون کار رو براتون آسون می‌کنم

00:06:17.350 --> 00:06:22.470
.با حل کردن بزرگترین مشکلی که الآن باهاش مواجه هستید

00:06:23.420 --> 00:06:24.230
...نکنه

00:06:26.240 --> 00:06:28.290
...هواپیما بر دراهنفلس

00:06:28.290 --> 00:06:31.820
...با قدرت ایزتا، قدرت جدید اوتو

00:06:33.360 --> 00:06:35.190
!از بین خواهد رفت

00:06:41.790 --> 00:06:44.630
،خیلی ممنونم، ارباب ردفورد

00:06:45.480 --> 00:06:47.420
.که کمک کردید همه چیز طبق برنامه پیش بره

00:06:47.960 --> 00:06:51.390
.برای چیزی که توی وستریا اتفاق افتاد بهتون مدیون بودم

00:06:51.970 --> 00:06:56.580
.خب حالا، شما خیلی راجع به اون بحث هواپیمابر جدی بودید

00:06:56.580 --> 00:07:00.560
،از وقتی توی راه درباره‌ش شنیدیم

00:07:01.480 --> 00:07:03.190
.خیلی درباره‌ش فکر کردیم

00:07:05.220 --> 00:07:08.070
.و با همدیگه یه تصمیمی گرفتیم

00:07:08.070 --> 00:07:08.820
.بله

00:07:09.140 --> 00:07:10.500
.که اینطور

00:07:11.300 --> 00:07:13.760
.ارباب، ملاقاتی دارید

00:07:13.760 --> 00:07:15.380
.منتظرش بودم

00:07:15.380 --> 00:07:16.290
.بفرستش داخل

00:07:18.250 --> 00:07:20.900
.اون توی این عملیات کمکتون می‌کنه

00:07:20.900 --> 00:07:24.440
.ایشون فرمانده‌ی پرواز گرومن هستن، از یگان هوایی 633

00:07:24.440 --> 00:07:25.770
.گرومن هستم

00:07:25.770 --> 00:07:28.970
.پدربزرگم اهل نورد بوده

00:07:28.970 --> 00:07:32.540
.به عنوان سرزمین پدریم می‌شناسمش

00:07:33.140 --> 00:07:36.760
.هر کاری می‌کنم تا یه درسی به اون آلمانیا بدم

00:07:37.280 --> 00:07:39.090
.خوشحالم که اینو می‌شنوم

00:07:39.090 --> 00:07:41.910
.و خوشحالم که به ما پیوستید، فرمانده

00:07:41.910 --> 00:07:43.610
،اِا... آقای فرمانده

00:07:43.610 --> 00:07:45.930
،منم تمام تلاشم رو می‌کنم

00:07:45.930 --> 00:07:48.230
!پس لطفاً بهمون کمک کنید

00:07:48.230 --> 00:07:49.490
!خیلی ازتون ممنونم

00:07:51.840 --> 00:07:54.160
.منم همینطور خانم جادوگر

00:07:56.640 --> 00:08:00.110
با این حال، خیلی خوش شانس بودیم که کشتی دشمن به جایی فرار کرد

00:08:00.110 --> 00:08:02.460
.که انرژی جادویی تراکم زیادی داره

00:08:03.780 --> 00:08:06.490
،ولی، بر اساس اون نقشه

00:08:06.490 --> 00:08:09.620
.جاهایی که انرژی جادویی دارن و ندارن، خیلی به هم نزدیکن

00:08:12.800 --> 00:08:13.510
ایزتا؟

00:08:15.040 --> 00:08:16.330
بله؟

00:08:16.330 --> 00:08:17.340
چی شده؟

00:08:17.340 --> 00:08:18.660
.سرخ شدی

00:08:19.440 --> 00:08:20.410
...نکنه

00:08:22.180 --> 00:08:23.100
...چیزه

00:08:25.300 --> 00:08:26.610
تب داری؟

00:08:27.200 --> 00:08:28.230
!نـ-نه

00:08:28.720 --> 00:08:30.110
!من خوبم

00:08:30.110 --> 00:08:33.210
،ولی ما توی یه اتاق می‌مونیم

00:08:33.640 --> 00:08:35.510
...و روی یه تخت می‌خوابیم

00:08:35.510 --> 00:08:36.370
...خب

00:08:37.700 --> 00:08:38.680
بدت میاد؟

00:08:39.880 --> 00:08:41.700
!خب، پس مشکلی نیست

00:08:44.120 --> 00:08:44.790
!بیا ببینم

00:08:47.900 --> 00:08:50.500
اینجا چطوره؟

00:08:50.500 --> 00:08:51.190
...صبر کـ

00:08:51.190 --> 00:08:52.330
!شاهزاده

00:08:54.440 --> 00:08:56.410
!جیگیلی، جیگیلی، جیگیلی

00:09:04.950 --> 00:09:07.780
.واقعاً بیش از حد از تو انتظار دارم

00:09:08.870 --> 00:09:13.820
.اونجا هر کس نماینده‌ی کشوری بود

00:09:14.710 --> 00:09:16.520
،اگر بخوایم کمکمون کنن

00:09:17.030 --> 00:09:22.680
.باید دقیقاً نشونشون بدیم که چه کاری ازمون بر میاد

00:09:23.300 --> 00:09:25.710
.بسپاریدش به خودم، شاهزاده

00:09:26.180 --> 00:09:31.400
.من قسم خوردم که هر کاری در توانم هست برای نجات همه انجام بدم

00:09:31.960 --> 00:09:36.120
.پس اون کشتی رو نابود می‌کنم، و هر کار دیگه‌ای که لازم باشه

00:09:37.240 --> 00:09:38.360
...ایزتا

00:09:46.770 --> 00:09:48.270
.خب، بازی تمومه

00:09:49.010 --> 00:09:50.190
تری آف کایند. (سه برگ هم عدد)

00:09:52.740 --> 00:09:54.040
.عالی بود فرمانده

00:09:54.040 --> 00:09:56.030
.توی پوکر هم مثل توی آسمون کشنده‌اید

00:09:56.030 --> 00:09:59.030
.نه بابا، فقط شانس آوردم

00:09:59.030 --> 00:10:00.810
شما چطور؟

00:10:00.810 --> 00:10:03.040
سوار اولین هواپیمابر آلمان بود خوش می‌گذره؟

00:10:03.040 --> 00:10:07.200
.زیاد دل خوشی ندارم، نصف تجهیزات هنوز نصب نشده

00:10:07.200 --> 00:10:11.100
.بعضی از قطعات داخلی هم هنوز روکش ندارن

00:10:11.100 --> 00:10:14.440
.راستی، یه نگاهی به هواپیمای جدیدتون انداختم، فرمانده

00:10:14.440 --> 00:10:15.800
مدل جدیده، نه؟

00:10:16.450 --> 00:10:17.920
چطوریه؟

00:10:17.920 --> 00:10:19.630
...بذار ببینم

00:10:19.630 --> 00:10:21.710
.خیلی راحت حرکت می‌کنه

00:10:21.710 --> 00:10:24.040
،وزن بال‌ها به شدت پایینه

00:10:24.040 --> 00:10:26.170
.و به راحتی میشه باهاش مانور داد

00:10:26.170 --> 00:10:28.700
.موتورش هم خیلی قویه

00:10:28.700 --> 00:10:30.640
.خیلی از مدل 109 بهتره

00:10:30.640 --> 00:10:32.440
...توی بالاترین شتا

00:10:33.440 --> 00:10:37.150
.اون موضوع محرمانه‌س، فرمانده

00:10:37.150 --> 00:10:39.230
.چه ضدحالی هستیا

00:10:39.230 --> 00:10:41.880
.ولی درست مثل یه اسب سرکش می‌مونه

00:10:41.880 --> 00:10:44.180
.فکر نکنم کسی جز من بتونه باهاش پرواز کنه

00:10:44.950 --> 00:10:46.920
.ادامه میدم، 20 تا هم میذارم روش

00:10:48.530 --> 00:10:50.370
.به هر حال، تا اینجاشو که اومدیم

00:10:51.080 --> 00:10:53.220
.بهتره اطلاعاتتون درست باشه

00:10:53.220 --> 00:10:54.440
.آره

00:10:54.440 --> 00:10:59.850
.سرگرد گفته که منبعش کاملاً قابل اعتماده

00:11:01.650 --> 00:11:03.850
.با این دست نمیشه برنده شد

00:11:03.850 --> 00:11:09.320
.نکته: توی دستش یه "فول هوس" داره، یکی از قوی ترین ترکیب های بازی پوکر

00:11:06.840 --> 00:11:09.320
.به هر حال من، همشو میام

00:11:12.630 --> 00:11:13.660
.من نیستم

00:11:15.200 --> 00:11:17.250
.قیافت داره داد می‌زنه

00:11:17.250 --> 00:11:21.400
.واقعاً به پای برکمن نمیرسی

00:11:21.400 --> 00:11:23.570
.عیب نداره، عیب نداره، نذار بره رو مخت

00:11:26.940 --> 00:11:30.670
از این دره رد میشه، و از پشت وارد اسکله میشه

00:11:30.670 --> 00:11:31.920
.تا غافلگیرشون کنه

00:11:32.200 --> 00:11:34.330
چرا اون مسیر رو انتخاب کردین؟

00:11:35.250 --> 00:11:38.830
.پیشنهاد طرف الیستاتی بود

00:11:38.830 --> 00:11:42.940
.هواپیماها نمی‌تونن از این دره عبور کنن

00:11:42.940 --> 00:11:45.450
.پس احتمالاً حواسشون به این منطقه نیست

00:11:46.080 --> 00:11:47.680
.دارید خیلی محتاط عمل می‌کنید

00:11:47.680 --> 00:11:48.860
.بله

00:11:48.860 --> 00:11:52.690
.بانو ایزتا، گفته که قراره با خودش اژدر ببره

00:11:53.220 --> 00:11:55.900
.تازه، چهار تا از اون 760 کیلویی‌هاش

00:11:55.900 --> 00:11:57.340
چی؟

00:12:00.370 --> 00:12:02.280
.این عملیات فردا صبح آغاز میشه

00:12:02.280 --> 00:12:06.150
.اگر می‌دونید لازمه، یه هواپیمای نظارتی هم می‌فرستیم

00:12:06.600 --> 00:12:11.200
.می‌تونید خودتون یا کسی که مورد اعتمادتونه رو بفرستید

00:12:12.070 --> 00:12:13.470
اژدرها آماده‌س؟

00:12:13.470 --> 00:12:14.210
!بله

00:12:14.210 --> 00:12:15.450
.سوارشون کنید

00:12:15.450 --> 00:12:17.210
!دومی تمومه! سومی تمومه

00:12:17.590 --> 00:12:20.010
.دارم میرم، شاهزاده

00:12:22.840 --> 00:12:24.550
.مطمئن باش که برمیگردی

00:12:25.970 --> 00:12:26.740
!بله

00:12:46.070 --> 00:12:48.030
گرجادو ایزتا، آخرین

00:12:50.080 --> 00:12:52.040
گرجادو ایزتا، آخرین

00:13:09.160 --> 00:13:11.600
شما خیلی به هم نزدیکید، نه؟

00:13:11.600 --> 00:13:13.120
...به شاهزاده

00:13:13.120 --> 00:13:15.440
.منظورم فرمانرواست

00:13:15.960 --> 00:13:19.060
،راستشو بخوای، این یه مأموریت خطرناک

00:13:19.060 --> 00:13:23.570
.یا... چطور بگم، دیوونه کننده‌س، حتی برای جادوگری مثل تو

00:13:23.570 --> 00:13:25.990
.ولی، به نظر خیلی خوشحال میای

00:13:25.990 --> 00:13:29.130
.برای این که، واقعاً خوشحالم

00:13:29.840 --> 00:13:31.870
من می‌تونم از این قدرتی که همه ازش متنفرن

00:13:31.870 --> 00:13:35.540
.برای محافظت از شاهزاده‌ی دوست داشتنیم و مردم الیستات استفاده کنم

00:13:39.330 --> 00:13:42.230
.واقعاً خوبه که چیزی برای محافظت کردن داشته باشی

00:13:42.690 --> 00:13:45.380
.بخصوص، اگر قدرت کافی برای این کارو داری

00:13:46.800 --> 00:13:48.920
!خب، دیگه داریم می‌رسیم

00:13:48.920 --> 00:13:49.890
آماده‌ای؟

00:13:50.390 --> 00:13:51.350
!بله

00:13:53.260 --> 00:13:54.360
!خدا به همرات

00:13:54.360 --> 00:13:55.140
!همچنین

00:13:58.530 --> 00:13:59.640
!پرواز می‌کنه

00:14:12.690 --> 00:14:14.410
!خب، آزادشون کند

00:14:14.410 --> 00:14:15.910
!دریافت شد

00:14:15.910 --> 00:14:16.950
!بندازشون

00:14:23.380 --> 00:14:24.220
!بیاید

00:14:26.330 --> 00:14:27.380
...جلل خالق

00:14:46.710 --> 00:14:49.200
ستون کف کشتی رو هدف بگیرم؟

00:14:49.570 --> 00:14:53.710
،اگر بتونی یه اژدر به ستون کف کشتی، که پایین‌ترین نقطه‌ی کشتیه، بزنی

00:14:53.710 --> 00:14:55.290
،و دقیقاً به وسطش بخوره

00:14:55.290 --> 00:14:58.080
.کشتی در اثر ضربه به هوا میره

00:14:58.080 --> 00:15:01.790
.نیروی ضربه و وزن بدنه، باعث خم شدن کشتی میشه

00:15:01.790 --> 00:15:05.220
.ولی ضربه‌ی انفجار به سرعت از بین میره

00:15:05.890 --> 00:15:08.670
،پس فشار زیر بدنه کم میشه

00:15:08.670 --> 00:15:11.760
،و کشتی به پایین خم میشه

00:15:11.760 --> 00:15:13.260
...تا اینکه بالاخره

00:15:14.930 --> 00:15:18.710
،ولی برای این که این اتفاق بیافته

00:15:18.710 --> 00:15:20.590
باید هر چهار اژدر رو همزمان منفجر کنی

00:15:20.590 --> 00:15:23.400
،دقیقاً نزدیک به وسط ستون‌های کشتی

00:15:24.070 --> 00:15:27.200
.و توی یه عمق یکسان

00:15:27.200 --> 00:15:28.280
می‌تونی از پسش بر بیای؟

00:15:30.100 --> 00:15:31.410
.مشکلی نیست

00:15:31.410 --> 00:15:35.830
.از اینجا تا مرکز اسکله، نیروی جادویی به اندازه‌ی کافی وجود داره

00:15:36.580 --> 00:15:37.770
!از پسش بر میام

00:15:52.450 --> 00:15:54.010
...از اینجا که بگذرم

00:16:08.940 --> 00:16:09.530
!نیست

00:16:13.240 --> 00:16:14.440
!بردنش به دریا

00:16:15.320 --> 00:16:16.210
!باید برم دنبالش

00:16:25.250 --> 00:16:26.890
!هدف، وارد اسکله شده

00:16:26.890 --> 00:16:28.210
!جادوگر سفید الیستاته

00:16:28.210 --> 00:16:30.060
!خلبانان، حرکت کنید

00:16:30.060 --> 00:16:32.320
!هوا رو پوشش بدید، درست طبق نقشه

00:16:32.320 --> 00:16:32.920
!بله

00:16:57.440 --> 00:17:01.410
.باید هر چهار اژدر رو همزمان منفجر کنی

00:17:06.310 --> 00:17:08.280
...با دشمن رو در رو شده، ولی

00:17:08.280 --> 00:17:09.090
...این

00:17:09.400 --> 00:17:10.410
چی شده؟

00:17:10.410 --> 00:17:11.710
!کمین کرده بودن

00:17:11.710 --> 00:17:13.340
!از نقشه‌مون اطلاع داشتن

00:17:18.200 --> 00:17:19.720
!باید توی نبرد امتحانش کنی

00:17:19.720 --> 00:17:20.510
آماده‌ای؟

00:17:20.810 --> 00:17:22.900
فکر کردی داری با کی حرف می‌زنی؟

00:17:22.900 --> 00:17:24.080
.برو عقب

00:17:24.080 --> 00:17:26.250
یا میخوای تو رو هم بفرستم هوا؟

00:17:26.250 --> 00:17:27.500
!پیروز باشی

00:17:54.160 --> 00:17:55.850
.بد نبود

00:17:55.850 --> 00:17:57.640
.ولی دیگه آخر خطه

00:17:57.640 --> 00:18:00.900
!تاوان کاری که توی کوه آلپ کردی رو پس میدی

00:18:07.070 --> 00:18:08.020
اومد دنبالم؟

00:18:16.490 --> 00:18:18.610
!خوبه، ادامه بده

00:18:38.550 --> 00:18:40.090
تسلیم شد؟

00:18:40.090 --> 00:18:41.550
!ولی نمی‌ذارم فرار کنه

00:18:49.990 --> 00:18:50.750
!فرمانده

00:18:50.750 --> 00:18:51.950
!محاصره‌ش کنید

00:18:51.950 --> 00:18:53.230
!نذارید از دره خارج بشه

00:18:59.200 --> 00:19:02.160
!هواپیماها دارن از کشتی بلند میشن

00:19:04.070 --> 00:19:05.790
!شماها! داریم میریم

00:19:44.400 --> 00:19:45.820
.بعضی جاها جادو وجود نداره

00:19:45.820 --> 00:19:46.950
.باید مراقب باشم

00:19:47.280 --> 00:19:49.570
الآن چی شد؟

00:19:49.570 --> 00:19:51.050
سرعتش کم شد؟

00:19:51.050 --> 00:19:51.790
.می‌دونستم

00:19:55.210 --> 00:19:56.960
خب، می‌خوای چیکار کنی؟

00:19:57.360 --> 00:19:59.170
!الآن می‌تونم بگیرمت

00:20:04.700 --> 00:20:05.760
...یعنی ممکنه

00:20:07.500 --> 00:20:10.480
!من قول دادم که انجامش بدم

00:20:16.970 --> 00:20:18.360
هنوز جون دارن؟

00:20:32.710 --> 00:20:33.410
!برو

00:20:37.660 --> 00:20:38.600
چی؟

00:20:38.600 --> 00:20:41.840
یعنی مستقیم به خود آسانسور حمله کرد؟

00:20:41.840 --> 00:20:42.760
!عمراً اگه بذارم

00:20:43.250 --> 00:20:44.840
!همه به دنبال من

00:20:53.010 --> 00:20:54.390
!بمیر

00:20:59.980 --> 00:21:04.530
!اگه یه خانم رو تنها بذاریم نیروی هوایی انگلیس برای همیشه شرمنده میشه

00:21:05.030 --> 00:21:06.110
!گرومن سان

00:21:06.110 --> 00:21:07.490
!لعنتی

00:21:15.420 --> 00:21:15.920
!حالا

00:21:23.300 --> 00:21:24.760
!!!ایـــــول

00:21:24.760 --> 00:21:26.240
!زد به منبع سوختشون

00:21:26.720 --> 00:21:29.080
.تو و اون جادوگر رو با هم می‌زنم

00:21:29.080 --> 00:21:29.930
...نمیذار

00:21:29.440 --> 00:21:31.840
.کافیه، فرمانده

00:21:31.840 --> 00:21:32.430
چی؟

00:21:32.770 --> 00:21:34.900
.مأموریت انجام شد

00:21:34.900 --> 00:21:37.400
.نیازی به ادامه‌ی نبرد نیست

00:21:37.650 --> 00:21:38.920
...ولی

00:21:38.920 --> 00:21:41.360
.این یه دستوره، فرمانده

00:21:41.640 --> 00:21:43.160
.امیدوارم ازش اطاعت کنی

00:21:57.090 --> 00:21:59.500
!عجب منظره‌ی توپیه

00:22:00.690 --> 00:22:03.760
.نفهمیدم چی شد، ولی فکر کنم تونستیم فرار کنیم

00:22:05.040 --> 00:22:06.840
!کارت خوب بود، خانوم کوچولو

00:22:21.210 --> 00:22:24.110
پس نقطه ضعف جادوگر اینه؟

00:22:24.720 --> 00:22:27.240
.بعد از دیدن نبرد امروز مطمئن شدم

00:22:27.910 --> 00:22:31.580
.ارزشش رو داشت که از دراهنفلس به عنوان طعمه استفاده کنیم

00:22:31.580 --> 00:22:32.330
طعمه؟

00:22:32.660 --> 00:22:33.560
.درسته

00:22:34.040 --> 00:22:36.480
،اگر به دریای شمالی می‌رفت

00:22:36.480 --> 00:22:39.780
،انگلیسی‌ها حتماً برای غرق کردنش می‌اومدن

00:22:40.210 --> 00:22:44.600
.پس اعلاحضرت بهم اجازه داد تا برای این نقشه ازش استفاده کنم

00:22:45.910 --> 00:22:48.260
تا نقطه ضعف جادوگر رو پیدا کنیم؟

00:22:48.600 --> 00:22:49.510
.آره

00:22:49.920 --> 00:22:53.810
.و همینطور نقشه‌ی جدیدمونو شروع کنیم

00:22:54.210 --> 00:22:55.920
نقشه‌ی جدید؟

00:22:55.920 --> 00:22:56.700
.آره

00:22:57.700 --> 00:23:01.580
.ولی یه چیز دیگه هست که می‌خوام اول ازش مطمئن بشم

00:23:03.190 --> 00:23:06.200
،گفته شده که حقیقت درباره‌ی جادوگر سفید

00:23:06.200 --> 00:23:08.900
.یه جای توی زیرزمین کاخ قدیمی الیستات دفن شده

00:23:11.330 --> 00:23:15.370
،مثل این که مأمورمون، لارنس، هنوز جاش امنه

00:23:15.690 --> 00:23:17.990
...پس می‌خوام از اون درخواست کنم، ولی

00:23:19.090 --> 00:23:21.080
.صبرکنید، سرگرد

00:23:23.030 --> 00:23:26.800
می‌تونم این مأموریت رو من انجام بدم؟

00:23:26.820 --> 00:23:46.820
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:46.850 --> 00:24:06.850
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:25:06.630 --> 00:25:09.530
.قسمت بعد، افسانه‌ی خیالی ظالمانه

00:25:07.980 --> 00:25:09.230
<c.white>ظالمانه</c>

00:25:07.980 --> 00:25:11.730
افسانه‌ی خیالی

00:25:09.310 --> 00:25:11.730
ظالمانه

00:25:10.280 --> 00:25:14.250
من دارم با این مردم می‌جنگم؟

00:25:11.740 --> 00:25:14.990
افسانه‌ی خیالی
ظالمانه