WEBVTT 00:00:02.200 --> 00:00:06.560 .تو دوره‌ی سوزوندن جادوگرا، این اتفاق افتاد 00:00:07.320 --> 00:00:10.810 شاهزاده‌ی یه کشور کوچیک کوهستانی برای شکار به جنگل رفت 00:00:10.810 --> 00:00:12.570 .و مجروح شد 00:00:13.440 --> 00:00:20.730 .و توسط یه جادوگر جوون، که موهای نقره‌ای و به رنگ برف داشت نجات داده شد 00:00:22.480 --> 00:00:24.800 ،در ابتدا از جادوگر می‌ترسید 00:00:24.800 --> 00:00:28.120 ،ولی وقتی که فهمید چه خانم جوون مهربونیه 00:00:28.120 --> 00:00:29.880 ،کم‌کم ازش خوشش اومد 00:00:29.880 --> 00:00:33.170 .و به زودی دوتاشون عاشق هم شدن 00:00:36.560 --> 00:00:39.610 ،و وقتی جراحت شاهزاده از بین رفت 00:00:39.610 --> 00:00:42.390 .سعی کرد که جادوگر رو با خودش به قصر ببره 00:00:43.030 --> 00:00:46.760 ،ولی جادوگر درخواستش رو رد کرد و گفت 00:00:46.760 --> 00:00:49.420 .به عنوان یه جادوگر، هیچوقت نمی‌تونه با اون باشه 00:00:50.200 --> 00:00:54.480 "...جادوگر به شاهزاده‌ی غمگین قولی داد، "اگر تو 00:00:54.480 --> 00:00:55.560 !ستوان 00:00:56.400 --> 00:00:58.280 .داریم به محل فرود نزدیک میشیم 00:00:58.280 --> 00:00:59.380 .فهمیدم 00:01:03.680 --> 00:01:06.730 ،اگر تو به قدرت جادوگر نیاز داشته باشی" 00:01:07.190 --> 00:01:09.420 ".من اونو بهت میدم 00:01:09.440 --> 00:01:29.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.020 --> 00:01:36.900 گرجادو ایزتا، آخرین 00:02:40.010 --> 00:02:45.010 قسمت هشتم 00:02:40.010 --> 00:02:45.010 افسانه‌ی خیالی ظالمانه 00:02:51.360 --> 00:02:52.200 .خوبه 00:02:52.760 --> 00:02:54.730 .با این وضع، صبح حالت خوب میشه 00:02:54.730 --> 00:02:56.860 .متأسفم، شاهزاده 00:02:56.860 --> 00:02:59.360 .قبلاً هیچوقت اینطوری نشده بودم 00:02:59.360 --> 00:03:02.330 ...خب میگن ما هیچوقت سرما نمی‌خوریم 00:03:02.330 --> 00:03:03.200 ...ولی 00:03:03.640 --> 00:03:06.210 .این برای اینه که خیلی خسته‌ای 00:03:06.210 --> 00:03:09.890 .خب، تو یه هواپیمابر رو به تنهایی نابود کردی 00:03:10.630 --> 00:03:11.600 کیه؟ 00:03:11.600 --> 00:03:13.680 .لباستون رو اوردم 00:03:13.680 --> 00:03:15.170 .آه، بفرما 00:03:16.070 --> 00:03:17.130 .با اجازه 00:03:17.680 --> 00:03:18.790 لباس؟ 00:03:19.250 --> 00:03:22.130 .فردا قراره اینجا یه جشن برگزار بشه 00:03:22.740 --> 00:03:27.380 ،اسماً، مراسم تولد ارباب ردفورده 00:03:27.380 --> 00:03:30.280 ولی اونا قراره یه جلسه برگزار کنن که ببینن 00:03:30.280 --> 00:03:34.330 .متحدین چه جوابی برای کاری که تو کردی آماده کردن 00:03:35.460 --> 00:03:39.370 .امیدوارم بتونیم با خبرای خوب به خونه برگردیم 00:03:49.920 --> 00:03:55.080 ...فکر کنم پریدن توی شب برای بار اولم واقعاً کار عاقلانه‌ای نبود 00:03:57.910 --> 00:04:02.380 .قراره با جاسوسمون، فرمانده لارنس، توی پایتخت قدیمی ملاقات کنم 00:04:02.380 --> 00:04:05.100 .ولی، مثل این که باد منو خیلی از اونجا دور کرد 00:04:07.560 --> 00:04:10.800 .آره ننه جون، مستقیم بری به جاده‌ی اصلی میرسی 00:04:10.800 --> 00:04:12.090 .خیلی ممنونم 00:04:12.090 --> 00:04:14.320 .اینم با خودت ببر ننه 00:04:14.320 --> 00:04:15.780 ...نه... آخه 00:04:15.780 --> 00:04:18.630 .جوونا که نباید انقد خجالتی باشن 00:04:25.600 --> 00:04:27.320 .یه جورایی احساس بدی دارم 00:04:28.240 --> 00:04:30.660 .من دشمن این مردمم 00:04:43.400 --> 00:04:45.180 آقا پسر! حالت خوبه؟ 00:04:45.480 --> 00:04:48.490 .اِاه، نه... نگران نباشید 00:04:53.590 --> 00:04:54.600 ...خب 00:04:55.640 --> 00:04:58.730 شما دوتاتون خدمتکارای یه عمارت هستید؟ 00:04:59.190 --> 00:05:00.090 !آره 00:05:00.090 --> 00:05:03.990 .من یکم وقت آزاد داشتم و گفتم به خواهرم که توی پایتخت قدیمیه سر بزنم 00:05:04.300 --> 00:05:08.870 .منم توی همون شهر کاری داشتم که باید انجام می‌دادم، پس منم باهاش اومدم 00:05:09.270 --> 00:05:10.860 .پس اینطوره 00:05:10.860 --> 00:05:15.470 .تو یه ماشین داری، و خیلی با شخصیت و باوقار رفتار می‌کنی 00:05:15.470 --> 00:05:17.550 .من فکر کردم که شاید اربابش باشی 00:05:17.550 --> 00:05:18.710 !اصلاً هم اینطور نیست 00:05:19.160 --> 00:05:21.240 !منم فقط یه خدمتکارم 00:05:22.240 --> 00:05:25.090 راستی شما اهل کجایید؟ 00:05:25.500 --> 00:05:29.850 .خب، من اهل "تولز"م 00:05:29.850 --> 00:05:32.290 ،خیلی وقته خارج درس می‌خونم 00:05:32.290 --> 00:05:34.220 ،ولی با این اتفاقاتی که داره میافته 00:05:34.620 --> 00:05:37.240 .اومدم که توی ارتش داوطلب بشم 00:05:37.600 --> 00:05:39.120 پس یه سربازی؟ 00:05:39.120 --> 00:05:39.850 .نه 00:05:41.520 --> 00:05:45.180 .من در واقع یه بیماری دارم، برای همین توی امتحان رد شدم 00:05:45.700 --> 00:05:47.400 .خیلی شرم‌آوره 00:05:47.400 --> 00:05:49.080 !به هیچ وجه اینطور نیست 00:05:50.380 --> 00:05:53.160 !تو می‌تونی ما رو از پشت جبهه حمایت کنی 00:05:53.830 --> 00:05:56.580 .جنگیدن فقط به اسلحه دست گرفتن نیست 00:05:59.610 --> 00:06:02.460 .الیستات کشور خیلی کوچیکیه 00:06:02.460 --> 00:06:06.360 اربابمون بهمون گفته که ما باید همه با هم کار کنیم 00:06:06.360 --> 00:06:09.160 .و هر کاری که ازمون بر میاد انجام بدیم 00:06:10.230 --> 00:06:10.950 !بفرما 00:06:12.030 --> 00:06:12.970 .یه چیزی بخور 00:06:14.420 --> 00:06:15.580 ...که اینطور 00:06:16.050 --> 00:06:19.650 پس اینا مردمی هستن که دارم باهاشون می‌جنگم؟ 00:06:25.160 --> 00:06:26.340 !ترشه 00:06:28.880 --> 00:06:31.320 دنبال جاسوس دشمن می‌گردی؟ 00:06:32.050 --> 00:06:35.330 .پس برای همین کونتز رو اوردی اینجا 00:06:35.750 --> 00:06:38.120 پس بیانکا سان چی؟ 00:06:38.120 --> 00:06:40.210 .گفته بودی به ارتش سلطنتی کاری نداری 00:06:40.210 --> 00:06:42.520 .وضعیت تغییر کرده 00:06:42.520 --> 00:06:44.290 .توی مکان خطرناکی دیده شده 00:06:45.410 --> 00:06:47.020 .پایتخت قدیمی 00:06:47.020 --> 00:06:49.930 نکنه، اونا دنبال راز زیرزمینن؟ 00:06:50.290 --> 00:06:51.370 .نمی‌دونم 00:06:51.880 --> 00:06:54.190 .ولی می‌خوام تا حد امکان احتیاط کنم 00:06:54.190 --> 00:06:55.820 ...در غیر این صورت 00:06:58.530 --> 00:07:00.190 .مرگ اون بی دلیل میشه 00:07:04.320 --> 00:07:05.700 جیگ؟ 00:07:05.700 --> 00:07:06.540 .هیچی 00:07:07.160 --> 00:07:09.760 .فینه ساما و ایزتا دارن تمام تلاششون رو می‌کنن 00:07:09.760 --> 00:07:13.820 .باید مطمئن بشم که تا قبل از برگشتشون این قائله ختم به خیر بشه 00:07:22.640 --> 00:07:24.840 .از اینجا قلعه چه خوب دیده میشه 00:07:25.320 --> 00:07:28.250 ،متأسفم که اتاقتون حموم نداره 00:07:28.250 --> 00:07:32.090 .ولی اگر بخواید می‌تونیم براتون یه وان آب گرم آماده کنیم 00:07:32.090 --> 00:07:35.330 .خیلی متأسفم که سرزده مزاحمتون شدم 00:07:35.330 --> 00:07:37.850 .خوشحال میشم از دوستای لوته پذیرایی کنم 00:07:38.390 --> 00:07:39.600 .خیلی کمکم کردید 00:07:39.600 --> 00:07:42.230 .فکر نمی‌کردم خواهر کوچیکه‌ی صاحب مهمونخونه باشی 00:07:42.230 --> 00:07:44.440 .لازم نیست نگرانش باشی 00:07:44.440 --> 00:07:49.490 .اینجور مواقع آدمای زیادی به مهمونخونه نمیان 00:07:49.890 --> 00:07:51.920 .راحت باش و هرچقدر دوست داری اینجا بمون 00:07:51.920 --> 00:07:53.190 .ممنونم 00:07:54.900 --> 00:07:59.110 ،یک روز، بعد از یه مدت طولانی، بعد از برگشتن شاهزاده به قصر 00:07:59.670 --> 00:08:03.240 .ناگهان دشمنی به اون کشور حمله کرد 00:08:04.200 --> 00:08:06.800 ،شاهزاده به جنگ رفت و به سختی زخمی شد 00:08:06.800 --> 00:08:08.860 .تقریباً در حال شکست خوردن بودن 00:08:08.860 --> 00:08:09.840 ...ولی یکدفعه 00:08:11.370 --> 00:08:15.040 .جادوگر سفید در هاله‌ای از نور ظاهر شد 00:08:15.890 --> 00:08:19.840 اون از یه عصای عجیب استفاده می‌کرد تا به سرعت دشمن رو نابود کنه 00:08:19.840 --> 00:08:21.440 .و تونست کشور رو نجات بده 00:08:22.320 --> 00:08:25.810 .و به مدت کوتاهی شادی به ارمغان بیاره 00:08:26.420 --> 00:08:30.920 .ولی شاهزاده از زخمی که توی جنگ خورده بود جون سالم به در نبرد 00:08:31.460 --> 00:08:33.480 جادوگر از مرگ اون بسیار ناراحت شد 00:08:33.480 --> 00:08:38.100 .و قسم خورد که به محافظ اون کشور تبدیل میشه 00:08:38.690 --> 00:08:44.410 .و تا آخر عمرش از اون کشور محافظت کرد 00:08:49.480 --> 00:08:50.750 بـ-بله؟ 00:08:50.750 --> 00:08:53.220 !شام حاضره 00:08:58.770 --> 00:09:02.300 پس، کاخ قدیمی بسته‌س؟ 00:09:03.650 --> 00:09:05.250 .اینطور به نظر میاد 00:09:05.250 --> 00:09:07.400 .شخصاً از دلیلش اطلاع ندارم 00:09:07.910 --> 00:09:09.590 .چه بد 00:09:09.590 --> 00:09:13.280 .یه جادوگر سفید واقعی داره از کشور محافظت می‌کنه 00:09:13.280 --> 00:09:16.610 .یه جورایی دوست داشتم کاخ افسانه‌ای رو ببینم 00:09:17.160 --> 00:09:19.070 .منم از اون افسانه خوشم میاد 00:09:22.020 --> 00:09:23.780 .پایانش رو دوست دارم 00:09:23.780 --> 00:09:26.350 اونجایی که تا ابد بخاطر عشقش از کشور محافظت می‌کنه 00:09:26.350 --> 00:09:28.620 .حتی با این که هیچوقت به هم نمیرسن 00:09:28.620 --> 00:09:32.940 .به نظر من عشق واقعی همینه 00:09:35.640 --> 00:09:41.810 ولی، افسانه‌ی وایس هکسه پایان دیگه‌ای داره، نه؟ 00:09:42.100 --> 00:09:45.480 .واقعاً؟ اولین باره که می‌شنوم 00:09:45.480 --> 00:09:48.030 اون روزا، مردم و مشاورای سلطنتی 00:09:48.030 --> 00:09:52.010 .با جادوگرا میونه‌ی خوبی نداشتن 00:09:52.010 --> 00:09:55.780 .یه افسانه‌ی دیگه هم هست که میگه، شاهزاده اونموقع ازدواج کرده بود 00:09:53.610 --> 00:09:54.550 !باشه 00:09:56.230 --> 00:09:58.620 !خیلی وقته اینجا نیومدین، بونهام سان 00:09:59.200 --> 00:10:00.300 !لوته چان 00:10:00.300 --> 00:10:02.170 !واقعاً بزرگ شدی ها 00:10:02.170 --> 00:10:04.030 .ممنونم که همیشه بهمون سر می‌زنید 00:10:04.030 --> 00:10:05.750 ...نظرتون راجع به یه لیوان 00:10:06.110 --> 00:10:07.210 !این خیلی ظالمانه‌س 00:10:07.210 --> 00:10:09.250 !من همچین داستانی رو نمی‌پذیرم 00:10:09.700 --> 00:10:10.710 .منو ببخشید 00:10:14.570 --> 00:10:16.510 واقعاً اینو بهش گفتی؟ 00:10:16.810 --> 00:10:18.320 نباید می‌گفتم؟ 00:10:18.320 --> 00:10:19.720 !البته که نه 00:10:19.720 --> 00:10:21.600 .من هیچوقت همچین داستانی نشنیدم 00:10:21.990 --> 00:10:25.860 !و بیانکا سان یکی از طرفدارای ایزتا ساماس، جادوگر سفید خودمون 00:10:25.860 --> 00:10:26.850 ...بعلاوه 00:10:26.850 --> 00:10:28.230 بعلاوه؟ 00:10:28.490 --> 00:10:33.150 !ممکنه به روی خودش نیاره، ولی اون از ته دل یه دختر نجیب و مهربونه 00:10:35.800 --> 00:10:37.320 .گند زدم 00:10:53.660 --> 00:10:54.360 ...اون 00:10:54.360 --> 00:10:57.130 ...لازم نیست انقدر خجالت بکـ 00:10:54.530 --> 00:10:55.360 ...بیانکا سان 00:11:05.890 --> 00:11:07.140 !ببخشید 00:11:06.470 --> 00:11:08.160 !یادم رفت درو قفل کنم 00:11:18.770 --> 00:11:20.820 فرمانده، مشکلی پیش اومده؟ 00:11:21.110 --> 00:11:25.200 صورتتون قرمز شده، حالتون خوب نیست؟ 00:11:25.200 --> 00:11:27.740 ...فرمانده از پس خودش هم برنمیاد 00:11:28.360 --> 00:11:29.290 .شوخی کردم بابا 00:11:29.290 --> 00:11:30.990 .گزارشاتون 00:11:30.990 --> 00:11:31.800 .بله 00:11:31.800 --> 00:11:34.010 ،طی چند روز اخیر از مردم محلی پرس و جو کردیم 00:11:34.010 --> 00:11:36.170 .و چند نفر این مرد رو دیده بودن 00:11:37.170 --> 00:11:40.620 .به گشتن ادامه بدید و قلعه رو تحت نظارت داشته باشید 00:11:40.620 --> 00:11:41.130 .بله 00:11:46.860 --> 00:11:47.350 !هوی 00:11:47.750 --> 00:11:49.080 .متأسفم 00:11:49.510 --> 00:11:54.010 خب این سربازه که اسمش یوناس بود یه جور راز رو می‌دونست، درسته؟ 00:11:54.010 --> 00:11:54.690 .درسته 00:11:55.040 --> 00:11:56.730 مدرکی ازش داری؟ 00:11:56.730 --> 00:11:58.260 .اون کشته شد 00:11:59.080 --> 00:12:04.240 .رسانه‌ها گفتن که یکی از افراد ما لب مرز اونو به قتل رسونده 00:12:05.440 --> 00:12:06.830 پس اونا ساکتش کردن؟ 00:12:07.140 --> 00:12:08.270 .احتمالاً 00:12:08.270 --> 00:12:10.300 .من کارشو تموم نکردم 00:12:10.300 --> 00:12:12.300 ،پس یا اونا گذاشتن بمیره 00:12:12.300 --> 00:12:13.460 ...یا شایدم 00:12:18.290 --> 00:12:21.420 .ارتش سلطنتی به صورت مداوم از قصر حفاظت می‌کنه 00:12:22.020 --> 00:12:23.440 ،همونطور که سرگرد فکر می‌کرد 00:12:23.440 --> 00:12:26.840 .حتماً یه رازی هست که اونا می‌خوان از ما مخفی نگهش دارن 00:12:28.580 --> 00:12:29.890 .همه چیز آماده‌س 00:12:30.220 --> 00:12:34.020 گرجادو ایزتا، آخرین 00:12:30.320 --> 00:12:31.940 .عملیات فردا آغاز میشه 00:12:34.020 --> 00:12:37.060 گرجادو ایزتا، آخرین 00:12:38.760 --> 00:12:42.460 .تولدتون مبارک، ارباب ردفورد 00:12:42.920 --> 00:12:45.280 .اوه، فکر کنم اشتباه گرفتید 00:12:45.280 --> 00:12:47.260 .بخاطرش معذرت می‌خوام 00:12:48.080 --> 00:12:50.220 ،اگر اتفاقی ایشون رو دیدید 00:12:50.220 --> 00:12:51.980 .پیاممون رو بهشون برسونید 00:12:51.980 --> 00:12:53.990 .باعث افتخارمه 00:12:55.610 --> 00:12:57.720 دوتاشون دخترای جوون هستن، درسته؟ 00:12:57.720 --> 00:12:59.160 همراهای ارباب؟ 00:12:59.160 --> 00:13:00.130 !فوق‌العاده‌س 00:13:04.400 --> 00:13:09.950 .عالیجناب هنری گفتن که می‌خوان مخفیانه بیان تا اونا رو ببینن 00:13:09.950 --> 00:13:12.250 .خوب شد که بهش گفتیم نیاد 00:13:12.250 --> 00:13:15.060 .ممکن بود ذوق زده بشه و کنترلشو از دست بده 00:13:15.650 --> 00:13:18.810 .سرورم، همه چیز آماده‌س 00:13:28.900 --> 00:13:30.030 .داره شروع میشه 00:13:30.030 --> 00:13:31.480 ...شاهزاده 00:13:32.080 --> 00:13:33.790 .لازم نیست دربارش صحبت کنیم 00:13:34.210 --> 00:13:37.110 بهتره ما هم برقصیم، نه ،ایزتا؟ 00:13:38.070 --> 00:13:38.880 ...ولی 00:13:42.390 --> 00:13:44.120 .خجالت می‌کشم 00:13:44.120 --> 00:13:45.420 .نگران نباش 00:13:51.320 --> 00:13:53.060 این بیرون که خجالت نمی‌کشی؟ 00:13:57.200 --> 00:13:59.190 شما هم از مجلس اومدید بیرون؟ 00:14:00.260 --> 00:14:02.900 .مثل این که همه مثل هم فکر می‌کنن 00:14:11.590 --> 00:14:14.770 .مثل این که مزاحمتون شدیم 00:14:14.770 --> 00:14:16.490 .ما از اینجا میریم 00:14:17.130 --> 00:14:19.750 ،اگر از مزاحم ما شدن ناراحتید 00:14:20.280 --> 00:14:22.340 چرا با ما نمی‌رقصید؟ 00:14:22.650 --> 00:14:25.800 .دوست من رقاص خوبی نیست 00:14:26.070 --> 00:14:27.880 .فکر نکنم امکان‌پذیر باشه 00:14:27.880 --> 00:14:29.260 خود شما چطور؟ 00:14:29.810 --> 00:14:31.510 .مزاح می‌فرمایید 00:14:31.510 --> 00:14:34.510 .نمی‌تونیم توی این لباسا با شما برقصم 00:14:34.800 --> 00:14:39.840 نه، یه شمشیر باریک زیبایی شما رو بهتر از یه لباس مفخر 00:14:39.840 --> 00:14:41.980 .به نمایش میذاره 00:14:44.480 --> 00:14:45.610 ...چرا 00:14:46.150 --> 00:14:49.580 چرا نمی‌تونم از این دختر چشم بردارم؟ 00:14:55.370 --> 00:14:56.250 !ایزتا 00:15:09.010 --> 00:15:10.010 چیکار کردی؟ 00:15:10.560 --> 00:15:12.000 .معذرت می‌خوام 00:15:12.000 --> 00:15:16.010 .اون یکی از طرفدارای شماست، و به نظر میرسه کنترل خودشو از دست داده باشه 00:15:17.360 --> 00:15:20.560 .طرفدار جادوگر سفید الیستاته 00:15:20.850 --> 00:15:22.760 پس تو ما رو می‌شناختی؟ 00:15:22.760 --> 00:15:24.270 تو کی هستی؟ 00:15:25.380 --> 00:15:27.880 .اوه، پس اینجایید 00:15:28.340 --> 00:15:29.280 !ارباب ردفورد 00:15:31.080 --> 00:15:33.370 ...ارباب، می‌دونید که اینها 00:15:36.100 --> 00:15:38.120 مشکلی پیش اومده؟ 00:15:38.740 --> 00:15:39.480 .نه 00:15:40.250 --> 00:15:42.080 .پس عجله کنید 00:15:42.080 --> 00:15:43.830 .جلسه تموم شده 00:15:46.390 --> 00:15:52.010 .من قول میدم که رئیس جمهور رو راضی کنم تا نیروی کمکی بفرسته 00:15:53.200 --> 00:15:54.650 !سپاسگذاریم، استنلی دونو 00:15:54.650 --> 00:15:55.610 !شاهزاده 00:15:55.610 --> 00:15:56.760 شنیدی؟ 00:15:56.760 --> 00:16:00.440 !اگر آتلانتا برامون نیرو بفرسته مسیر جنگ به کل تغییر می‌کنه 00:16:00.440 --> 00:16:02.980 !همش هم به لطف توئه، ایزتا 00:16:09.880 --> 00:16:11.820 سلام، پدرجان، امروز هم داری بار می‌بری؟ 00:16:12.400 --> 00:16:14.780 .شماها هم که همیشه اینجایید 00:16:30.800 --> 00:16:32.910 .از چیزی که فکر می‌کردم آسونتر بود 00:16:32.910 --> 00:16:36.010 .پیرمرده نمی‌دونست ما زیر درشکه‌ایم 00:16:36.550 --> 00:16:39.480 .لازم نبود دروغ بگه، پس احتمال شک کردن بهش کمتر بود 00:16:39.480 --> 00:16:43.260 .وقت نکردم که باهاش صحبت کنم 00:16:43.260 --> 00:16:44.710 .خب وقتشه بهم بگی 00:16:45.710 --> 00:16:48.400 سرگرد انتظار داره چه چیزی رو اینجا پیدا کنیم؟ 00:16:48.770 --> 00:16:49.850 ...خب 00:16:51.360 --> 00:16:53.360 اتاق راز جادوگر؟ 00:16:54.020 --> 00:16:58.360 .یه جایی به این اسم باید توی کاخ قدیمی الیستات باشه 00:16:58.360 --> 00:16:59.640 این چیه؟ 00:16:59.640 --> 00:17:01.580 .یه مدرک از کارگاه 00:17:02.550 --> 00:17:06.490 این اسناد توی کلیسایی پیدا شدن که طبق افسانه بر روی مقبره‌ی 00:17:06.490 --> 00:17:08.040 .جادوگر سفید بنا شده بود 00:17:08.740 --> 00:17:11.540 .به نظر کشیشی که توی اون زمان زندگی می‌کرد اینو نوشته 00:17:12.880 --> 00:17:16.650 .پایان خیلی غمگین‌تری نسبت به خود افسانه داره 00:17:16.650 --> 00:17:20.620 .ولی به نظر من خیلی از افسانه‌ی اصلی واقعی‌تر میاد 00:17:23.680 --> 00:17:28.650 .وقتی دوباره جادوگر سفید رو دید، شاهزاده ازدواج کرده بود 00:17:29.140 --> 00:17:35.000 .شاهزاده عاشق جادوگر سفیدی شد که محافظ سرزمینش بود 00:17:35.000 --> 00:17:38.790 .برای همسرش، این غیرقابل بخشش بود 00:17:45.200 --> 00:17:49.880 ،وقتی شاهزاده مرد، همسرش راز جادوگر رو فهمید 00:17:49.880 --> 00:17:53.670 .قدرتش رو مهر کرد، و اونو به دشمن فروخت 00:17:54.640 --> 00:17:59.150 ،و جادوگر سفید از شکنجه‌های متعددی رنج کشید 00:17:59.890 --> 00:18:02.620 .و، در آخر، به صلابه کشیده و آتش زده شد 00:18:05.700 --> 00:18:08.750 ،سالها بعد، پس از مرگ همسر شاهزاده 00:18:08.750 --> 00:18:13.320 مردمی که از جادوگر می‌ترسیدن و یا بهش احترام می‌ذاشتن 00:18:13.320 --> 00:18:17.030 .به یاد اون، رازش رو توی زیرزمین دفن کردن 00:18:38.720 --> 00:18:41.590 این یه نقشه‌س؟ 00:18:42.000 --> 00:18:43.890 .این همون چیزیه که سرگرد گفت 00:18:44.360 --> 00:18:46.430 .کلید اصلی، موقعیته 00:18:47.120 --> 00:18:51.190 .جاهایی هست که جادوگر میتونه از قدرتش استفاده کنه، و جاهایی که نمیتونه 00:18:51.540 --> 00:18:54.440 پس، این نقطه ضعف جادوگره؟ 00:19:12.250 --> 00:19:13.420 چی؟ 00:19:48.660 --> 00:19:50.240 اون دیگه چیه؟ 00:19:50.240 --> 00:19:52.080 ...نمی‌دونم، ولی 00:19:52.080 --> 00:19:52.840 !بی حرکت 00:19:56.080 --> 00:19:56.790 ...تو 00:20:01.380 --> 00:20:02.300 !برو پایین 00:20:07.460 --> 00:20:08.240 .میریم دنبالشون 00:20:08.240 --> 00:20:09.920 .تو با اَدِل تماس بگیر 00:20:09.920 --> 00:20:11.310 .خروجی‌ها رو ببندید 00:20:11.310 --> 00:20:12.040 !بله 00:20:23.610 --> 00:20:24.160 !هی 00:20:24.900 --> 00:20:26.530 .من حواسشون رو پرت می‌کنم 00:20:27.220 --> 00:20:28.300 ...اینو بگیر 00:20:28.300 --> 00:20:29.300 ...ولی 00:20:33.030 --> 00:20:33.990 .فهمیدم 00:20:45.940 --> 00:20:47.290 ...ماه 00:20:51.670 --> 00:20:54.940 پس تو جاسوس آلمانی؟ 00:20:56.400 --> 00:20:59.610 پس تو از ارتش سلطنتی الیستاتی؟ 00:21:00.310 --> 00:21:01.730 .تسلیم شو 00:21:01.730 --> 00:21:04.360 ،جاسوسا تحت حمایت سازمان ملل نیستن 00:21:04.360 --> 00:21:07.070 ،ولی اگر هر چی درباره‌ی آلمانیا می‌دونی بهمون بگی 00:21:07.360 --> 00:21:08.960 .بهت آسیبی نمی‌زنیم 00:21:08.960 --> 00:21:11.240 .ممنونم، بیانکا سان 00:21:11.990 --> 00:21:14.370 .ولی نمی‌تونم به سرزمین پدریم خیانت کنم 00:21:14.370 --> 00:21:15.420 تو هم همینطوری، نه؟ 00:21:17.920 --> 00:21:20.010 .من هنوز ازت غذرخواهی نکردم 00:21:20.010 --> 00:21:23.420 .متأسفم که چیزی گفتم که تصورت رو از جادوگر سفید خراب کرد 00:21:25.280 --> 00:21:26.580 ...درسته 00:21:27.220 --> 00:21:29.580 ،هر داستانی به یه پایان خوب نیاز داره 00:21:30.470 --> 00:21:32.850 .حتی اگه واقعی نباشه 00:21:33.880 --> 00:21:36.190 .فقط افسانه‌ی جادوگر سفید نیست 00:21:36.190 --> 00:21:41.210 .خیلی از داستانا پایان غم انگیزشون عوض شده 00:21:41.950 --> 00:21:45.500 چرا مردم انقدر به یه پایان خوب امیدوارن؟ 00:21:46.020 --> 00:21:49.770 .فکر کنم حالا فهمیدم 00:21:50.450 --> 00:21:55.370 .برای این که توی زندگی واقعی نمیشه از اتفاقات غم انگیز فرار کرد 00:21:58.100 --> 00:22:00.130 .مثل جادوگر سفید و شاهزاده 00:22:01.240 --> 00:22:02.760 .مثل تو و من 00:22:33.970 --> 00:22:35.400 .جسدش رو بیارید 00:22:35.400 --> 00:22:36.250 !بله 00:22:50.230 --> 00:22:51.680 پیروزی. (به آلمانی) 00:22:52.010 --> 00:22:55.890 لندن انگلستان 00:22:54.400 --> 00:22:55.890 خودم به شخصه 00:22:56.430 --> 00:23:02.860 سفارت آتلانتا 00:22:56.600 --> 00:23:01.050 .قدرت بسیار مخرب جادوگر سفید رو به چشم دیدم 00:23:01.730 --> 00:23:03.870 توسعه‌ی بیش از حد امپراطوری آلمان 00:23:03.870 --> 00:23:07.160 ،تهدیدی برای ایالات متحده‌ی آتلانتاست 00:23:07.700 --> 00:23:12.730 .ولی قدرت جادوگر سفید شاید تهدیدی به همون اندازه یا حتی بزرگتر باشه 00:23:13.250 --> 00:23:18.810 .پس، من این پیشنهاد رو برای رئیس جمهور دارم 00:23:19.600 --> 00:23:22.920 ،ما باید به سرعت نیروهامون رو به اروپا بفرستیم 00:23:22.920 --> 00:23:28.130 .تا امپراطوری آلمان، و قلمرو الیستات رو شکست بدیم 00:23:28.150 --> 00:23:48.150 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:48.180 --> 00:24:08.180 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:07.040 --> 00:25:09.800 .قسمت بعد، تونل سلون می‌سوزد 00:25:07.980 --> 00:25:09.230 می‌سوزد 00:25:07.980 --> 00:25:11.780 تونل سلون 00:25:09.310 --> 00:25:11.780 می‌سوزد 00:25:10.560 --> 00:25:14.440 .اونجا، ایزتا مطمئناً پیروز میشه 00:25:11.780 --> 00:25:15.070 تونل سلون می‌سوزد