WEBVTT

00:00:01.250 --> 00:00:02.940
.جادوگر رو بکشید

00:00:03.360 --> 00:00:06.230
.این، دستور شاهزاده بود

00:00:08.290 --> 00:00:13.710
،فهمیدن این که دلیل صدور این دستور چی بوده، زیاد سخت نبود

00:00:13.710 --> 00:00:16.540
.ولی چاره‌ی دیگه‌ای نداشتیم

00:00:17.320 --> 00:00:19.680
،جوون‌ترین پسر مولدرها و من

00:00:19.680 --> 00:00:24.540
،از نقشه‌ی انرژی جادویی که زوفی برای جلب اعتماد به ما نشون داده بود استفاده کردیم

00:00:25.280 --> 00:00:30.160
،و سنگ جادویی رو، جایی که نمی‌تونست از جادو استفاده کنه ازش دزدیدیم

00:00:30.160 --> 00:00:33.090
.و اونو تحویل کلیسا دادیم

00:00:37.200 --> 00:00:43.930
.سنگ جادوییِ شکسته، نماد خیانت کشورمون به قهرمانش بود

00:00:47.670 --> 00:00:51.440
...من احتمالاً هیچوقت

00:00:51.750 --> 00:00:54.450
.خشمی که توی صورت زوفی بود رو فراموش نمی‌کنم

00:01:03.690 --> 00:01:05.000
...این

00:01:05.000 --> 00:01:06.930
.یه سنگ جادوئه

00:01:06.930 --> 00:01:10.980
.احتمالاً نصف دیگه‌ی سنگیه که دست زوفیه

00:01:11.000 --> 00:01:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:34.030 --> 00:01:38.910
گرجادو ایزتا، آخرین

00:02:42.010 --> 00:02:47.270
قسمت یازدهم
فینه

00:02:57.650 --> 00:03:00.020
پس اینجا اتاق جادوگره؟

00:03:07.540 --> 00:03:11.930
.احتمال میدیم که توسط مولدرهایی که به زوفی خیانت کردن ساخته شده باشه

00:03:11.930 --> 00:03:15.770
.شاید فکر کردن ساختن مقبره‌ش باعث بخشیده شدنشون میشه

00:03:15.770 --> 00:03:18.460
اگر زوفی اینو می‌دید چی میشد؟

00:03:18.460 --> 00:03:20.880
،شما خیلی پیگیر این قضیه هستید

00:03:21.230 --> 00:03:25.370
.خصوصاً با توجه به این که شما از این پرونده کنار گذاشته شدید

00:03:27.030 --> 00:03:30.050
.من چیزای زیادی در رابطه با این پرونده دیدم

00:03:30.050 --> 00:03:34.190
خب، توی مقبره‌ای که پیدا شد چیزی پیدا کردید؟

00:03:36.660 --> 00:03:37.650
.دنبالم بیاید

00:03:40.070 --> 00:03:42.470
،بر اساس گفته‌ی دکتر

00:03:42.880 --> 00:03:45.770
به احتمال زیاد خودشه. (ریکرت)

00:03:46.480 --> 00:03:47.460
.که اینطور

00:03:48.480 --> 00:03:52.490
.مثل این که خاکسپاری شرافتمندانه‌ای داشتی، ریکرت

00:03:52.850 --> 00:03:56.710
.پیروزی آلمان فقط بخاطر تو بود

00:03:56.710 --> 00:03:59.240
،ولی، به همین دلیل

00:03:59.240 --> 00:04:02.810
.من توی یه جور موقعیت سخت قرار گرفتم

00:04:04.740 --> 00:04:06.000
،سرهنگ هگار

00:04:06.000 --> 00:04:09.080
.از گروه‌های جست و جویی که دنبال فرمانروا می‌گشتن پیامی گرفتیم

00:04:09.080 --> 00:04:11.450
.مخفیگاهشون رو پیدا کردن

00:04:17.280 --> 00:04:18.590
،فینه ساما

00:04:19.540 --> 00:04:22.380
.لطفاً یکم بیشتر میل کنید

00:04:22.380 --> 00:04:24.170
.وگرنه ممکنه مریض بشید

00:04:25.080 --> 00:04:26.200
.ببخشید

00:04:26.840 --> 00:04:30.260
...نمی‌خوام توی همچین وضعیتی، خودخواه باشم، ولی

00:04:31.080 --> 00:04:33.370
.واقعاً نمی‌تونم بخورم

00:04:37.090 --> 00:04:38.170
!دشمن

00:04:38.170 --> 00:04:39.340
!تفنگا رو بیارید

00:04:39.610 --> 00:04:40.870
!مقابله کنید

00:04:43.350 --> 00:04:44.880
!آلمانیا بهمون شبیخون زدن

00:05:07.210 --> 00:05:08.890
!از در فاصله بگیرید

00:05:15.280 --> 00:05:17.070
.مثل این که کاملاً تحت کنترل ماست

00:05:17.070 --> 00:05:17.830
.آره

00:05:18.440 --> 00:05:20.090
مشکلی نیست منم بیام؟

00:05:20.410 --> 00:05:24.340
.تا حالا دو بار فرمانروا رو دیدم

00:05:24.340 --> 00:05:26.090
.می‌تونم توی شناساییش کمکتون کنم

00:05:27.640 --> 00:05:29.270
.بفرما

00:05:33.010 --> 00:05:34.260
مشکلی پیش نمیاد؟

00:05:36.500 --> 00:05:39.480
.اینطوری کارمون راحت میشه

00:05:46.750 --> 00:05:48.230
اونجاست؟

00:05:48.230 --> 00:05:48.900
.بله

00:05:51.840 --> 00:05:55.160
.سربازایی که دستگیر کردیم رو بیارید

00:05:55.160 --> 00:05:57.600
.اونایی که کمتر زخمی شدن رو بیارید

00:05:57.600 --> 00:05:58.340
.بله

00:05:59.420 --> 00:06:01.690
ایزتا حالش خوبه؟

00:06:01.690 --> 00:06:02.620
.به احتمال زیاد

00:06:03.200 --> 00:06:06.080
.الآن باید با جیگ رفته باشه بیرون

00:06:06.080 --> 00:06:08.250
بیرون؟ چرا؟

00:06:08.250 --> 00:06:09.970
!فرمانروا اورتفینه

00:06:10.480 --> 00:06:12.970
!شما مثل موش توی تله افتادید

00:06:12.970 --> 00:06:15.370
!تسلیم بشید و بیاید بیرون

00:06:19.350 --> 00:06:21.590
...اگر دیر بجنبید

00:06:26.400 --> 00:06:29.950
.از شلیک کردن زیاد خسته میشم

00:06:38.710 --> 00:06:40.160
!تمومش کنید

00:06:44.590 --> 00:06:45.750
!صبر کنید

00:06:47.430 --> 00:06:49.160
!من اورتفینه هستم

00:06:49.680 --> 00:06:51.640
!لطفاً دیگه کسی رو نکشید

00:06:52.150 --> 00:06:56.200
.بدون اسلحه، تنها بیا بیرون

00:06:57.140 --> 00:07:01.000
.اگر مجبور بشم، همتون رو گلوله بارون می‌کنم

00:07:01.890 --> 00:07:02.600
.فینه ساما

00:07:13.960 --> 00:07:15.160
.خودشه

00:07:16.020 --> 00:07:17.270
تو کی هستی؟

00:07:17.270 --> 00:07:20.550
.دیدنتون باعث افتخاره، فرمانروا

00:07:21.040 --> 00:07:23.530
خیلی به ما زحمت دادید، نه؟

00:07:25.170 --> 00:07:27.270
.من باهاتون همکاری می‌کنم

00:07:27.270 --> 00:07:31.850
.در عوض، امنیت کسایی که اینجا هستند رو تضمین کنید

00:07:32.880 --> 00:07:35.880
اوه، فکر کردی تو موقعیتی هستی که بخوای مذاکره کنی؟

00:07:38.400 --> 00:07:40.620
.لطفاً، التماستون می‌کنم

00:07:41.560 --> 00:07:43.880
،داری همه چیزو خراب می‌کنی

00:07:43.880 --> 00:07:46.520
،باید اشرافی عمل کنی و مقاومت کنی

00:07:46.520 --> 00:07:48.480
!وگرنه اصلاً خوش نمی‌گذره

00:07:50.070 --> 00:07:52.560
!واقعاً نا امیدم کردی

00:07:52.560 --> 00:07:58.380
!با آتش‌افکن تمام این مخفیگاه و افراد داخلش رو به آتیش می‌کشم

00:07:59.280 --> 00:08:01.240
!دستتو از روی شاهزاده بکش

00:08:05.800 --> 00:08:06.460
!جادوگره

00:08:11.420 --> 00:08:13.340
نصف دیگه‌ی سنگ جادو؟

00:08:13.640 --> 00:08:16.800
!نباید بتونه از جادوش اینجا استفاده کنه

00:08:21.090 --> 00:08:21.980
!ایزتا

00:08:29.330 --> 00:08:31.060
،اگر از این سنگ استفاده کنی

00:08:31.520 --> 00:08:35.110
.باید بتونی مثل زوفی از قدرتت استفاده کنی

00:08:35.110 --> 00:08:36.700
،ولی جادوگر سفید

00:08:37.360 --> 00:08:40.200
...زوفی واقعی، گفته بود که

00:08:40.580 --> 00:08:45.160
.سنگ جادو قدرت جادوگر رو با کوتاه کردن عمرش بیرون می‌کشه

00:08:45.160 --> 00:08:46.700
،اگر زیاد ازش استفاده کنی

00:08:46.700 --> 00:08:48.290
.مدت زیادی زنده نمی‌مونی

00:08:52.160 --> 00:08:54.160
پس چرا الآن اینو بهش میدی؟

00:08:54.160 --> 00:08:56.430
!ایزتا به اندازه‌ی کافی برامون جنگیده

00:08:56.920 --> 00:09:01.670
!اگر فینه ساما از این قدرت باخبر بشه، بهش اجازه‌ی جنگیدن نمیده

00:09:02.400 --> 00:09:05.710
!نمی‌تونم اونو توی این وضع ببینم

00:09:05.710 --> 00:09:06.350
...نمی‌تونم

00:09:09.460 --> 00:09:11.580
.ممنونم، بیانکا سان

00:09:15.780 --> 00:09:19.400
،ولی می‌خوام تا آخرین لحظه بجنگم

00:09:19.860 --> 00:09:21.660
.تا وقتی که همه چی تموم بشه

00:09:21.950 --> 00:09:25.370
...چون که، جنگیدن برای شاهزاده

00:09:26.200 --> 00:09:30.780
!تنها چیزیه که توی زندگیم می‌خوام

00:10:05.840 --> 00:10:07.020
...نه

00:10:07.560 --> 00:10:08.940
آخر خطه؟

00:10:11.120 --> 00:10:13.790
این دم آخری، یه چیزی رو بهم میگی؟

00:10:13.790 --> 00:10:18.660
امپراطور به شما دستور داده بود که منو بکشید، درسته؟

00:10:21.910 --> 00:10:23.600
!آره، درسته

00:10:23.600 --> 00:10:25.420
!کار تو دیگه تمومه

00:10:25.420 --> 00:10:26.770
!فقط تو

00:10:27.200 --> 00:10:29.830
پس چرا این بلا داره سر من میاد؟

00:10:30.340 --> 00:10:31.420
.نمی‌دونم

00:10:33.790 --> 00:10:34.940
.شلیک نکنید

00:10:39.400 --> 00:10:40.710
.من تسلیمم

00:10:51.270 --> 00:10:53.240
این کار تو بوده؟

00:10:53.680 --> 00:10:54.600
.آره

00:10:55.250 --> 00:10:57.590
.اگر ممکنه، می‌خوام که زیاد بهم سخت نگیرید

00:10:57.590 --> 00:11:03.510
.جادوگر می‌تونست با اون سنگ جادو، منو به راحتی بکشه

00:11:05.470 --> 00:11:06.780
سنگ جادو؟

00:11:08.390 --> 00:11:10.940
.وقتی دیدم اینجا نیستی تعجب کردم

00:11:11.380 --> 00:11:15.360
.که اینطور، پس داشتی نیروی جادویی ذخیره می‌کردی

00:11:15.730 --> 00:11:16.780
...ایزتا

00:11:18.780 --> 00:11:21.690
.ولی، فکر نمی‌کردم جرأت داشته باشی که ازش استفاده کنی

00:11:21.690 --> 00:11:24.490
شنیدم که با استفاده از اون، تمام بدنت درد می‌گیره

00:11:25.120 --> 00:11:27.480
.و انرژی زندگیت نابود میشه

00:11:31.040 --> 00:11:33.000
گرجادو ایزتا، آخرین

00:11:35.040 --> 00:11:37.000
گرجادو ایزتا، آخرین

00:11:36.240 --> 00:11:38.260
.می‌خوام چشم بندت رو بردارم

00:11:47.840 --> 00:11:50.430
.مسیر نسبتاً طولانی‌ای بود

00:11:50.830 --> 00:11:52.890
،از اونجایی که زیاد سربالایی نرفتیم

00:11:53.230 --> 00:11:56.860
الآن باید توی جنگل باشیم، نه؟

00:11:59.720 --> 00:12:02.990
تو همونی هستی که زوفی رو فرستاد، نه؟

00:12:03.620 --> 00:12:05.960
.سرهنگ، آرنولد برکمن

00:12:05.960 --> 00:12:08.700
.الآن به سرلشکری ترفیع گرفتم

00:12:09.070 --> 00:12:11.020
.مشاور، جیگهارت مولر

00:12:12.790 --> 00:12:14.370
.من الآن مشاور اعظمم

00:12:14.620 --> 00:12:16.240
.خب شرمنده

00:12:16.240 --> 00:12:19.840
.مثل اینکه اطلاعات هر دومون تاریخ گذشته بود

00:12:19.840 --> 00:12:25.340
.همیشه می‌دونستم یه نفر تو الیستات هست که فکرش مثل خودم کار می‌کنه

00:12:25.680 --> 00:12:27.050
.پس تو بودی

00:12:28.480 --> 00:12:30.480
.خوشحالم که طرف حسابم تویی

00:12:30.480 --> 00:12:32.950
.میرم سر اصل مطلب. درخواست یه مبادله دارم

00:12:33.360 --> 00:12:34.310
یه مبادله؟

00:12:34.620 --> 00:12:36.780
شما تبادل رو به شکنجه ترجیح میدید، درسته؟

00:12:36.780 --> 00:12:40.730
،ولی همچنین کسایی هستید که حاضرید برای انجام مأموریتتون هر کاری بکنید

00:12:40.730 --> 00:12:44.320
.حتی کارایی که ممکنه به چشم بقیه "غیر انسانی" باشه

00:12:45.000 --> 00:12:46.240
درست نمی‌گم؟

00:12:50.340 --> 00:12:51.790
حالا چه جور مبادله‌ای هست؟

00:12:51.790 --> 00:12:55.040
.پشت یقه‌ی کتم رو پاره کن

00:12:55.040 --> 00:12:57.630
.یه فیلم اونجا مخفی شده

00:13:06.640 --> 00:13:09.770
آلمان موفق به ساخت یه جور بمب شده

00:13:09.770 --> 00:13:15.100
.که از نیروی اکسنیوم، یا همون کریستالهایی که جادوگر درست می‌کنه استفاده می‌کنن

00:13:18.770 --> 00:13:23.640
،اون بمب قراره روی یه جور موشک که با نیروی جادویی حرکت می‌کنه سوار بشه

00:13:24.650 --> 00:13:27.770
،که بهشون موشک گفته میشه

00:13:27.770 --> 00:13:30.410
.و قراره به سمت لندزبروک شلیک بشن

00:13:38.320 --> 00:13:41.290
،و، در همون زمان

00:13:41.290 --> 00:13:45.720
یه اجلاس مخفی آلمانی که از نماینده‌های قدرت‌های بزرگ دنیا تشکیل شده

00:13:45.720 --> 00:13:47.510
،توی وستریا شکل می‌گیره

00:13:47.900 --> 00:13:52.220
.تحت این شرط که تمام شرکت کننده‌ها باید در امان باشن

00:13:52.740 --> 00:13:56.100
،قرار بر اینه که درباره‌ی صلح صحبت کنن

00:13:56.400 --> 00:14:00.400
.ولی هدف اصلی، پرده برداری از بمب و تهدید کردن کشورهای دیگه‌س

00:14:00.720 --> 00:14:03.210
،اگر نمی‌خواید به عاقبت الیستات دچار بشید"

00:14:03.210 --> 00:14:05.650
".باید بدون قید و شرط تسلیم بشید

00:14:06.000 --> 00:14:07.650
...اگر حقیقت داشته باشه

00:14:07.650 --> 00:14:08.700
.عین حقیقته

00:14:09.860 --> 00:14:14.990
اگر اینطوره، چرا داری به همین راحتی اینا رو به من میگی؟

00:14:14.990 --> 00:14:18.140
،من از نیروی ویژه‌ی زوفی کنار گذاشته شدم

00:14:18.140 --> 00:14:21.160
.و دستور اعدامم صادر شده

00:14:21.160 --> 00:14:24.760
،فکر کنم با شلیک کردن به یکی از اعضای نیروی ویژه

00:14:24.760 --> 00:14:27.620
.تونسته باشم این رو بهتون ثابت کنم

00:14:29.010 --> 00:14:33.390
.الآن، تنها امید من، برد شما توی جنگه

00:14:33.390 --> 00:14:35.390
،و، اگر زوفی شکست بخوره

00:14:35.390 --> 00:14:39.000
.ایزتا، بدون شک، قدرتمندترین فرد روی زمین میشه

00:14:40.070 --> 00:14:43.390
.و می‌تونه تمام آلمان رو به تنهایی نابود کنه

00:14:45.380 --> 00:14:48.260
یعنی هیچ حس وظیفه شناسی‌ای نسبت به کشورت نداری؟

00:14:48.260 --> 00:14:51.560
.من فقط می‌خوام زنده بمونم

00:14:51.970 --> 00:14:55.770
،و بهترین راه برای کشته نشدن

00:14:55.770 --> 00:14:59.840
.اینه که، هر کسی که می‌خواد تو رو بکشه رو بکشی

00:14:59.840 --> 00:15:00.670
درست نمیگم؟

00:15:00.940 --> 00:15:02.590
،اگر با این روش زندگی کنی

00:15:02.590 --> 00:15:05.250
!در آخر هیچکس بجز خودت باقی نمی‌مونه

00:15:05.250 --> 00:15:07.620
.اِه، چقدر خوب میشه

00:15:07.940 --> 00:15:09.470
.به نظر خیلی امن میاد

00:15:13.200 --> 00:15:14.580
.دلم خنک شد

00:15:15.510 --> 00:15:18.000
.من مثل تو نیستم

00:15:18.000 --> 00:15:19.640
.من و تو مثل روغن و آب می‌مونیم

00:15:20.660 --> 00:15:21.950
واقعاً اینطوره؟

00:15:22.670 --> 00:15:25.320
یه بمب جدید؟

00:15:25.320 --> 00:15:27.120
،انفجار این بمب

00:15:27.120 --> 00:15:31.550
.برابر با انفجار 20 کیلوتُن تی‌ان‌تی‌ـه

00:15:31.550 --> 00:15:35.290
.قدرت تخریب لندزبروک توی یک شلیک رو داره

00:15:35.740 --> 00:15:39.000
فقط یه بمب، که قویتر از یه دسته‌ی کامل بمب‌انداز‌های نظامیه؟

00:15:39.000 --> 00:15:40.240
!لعنت به اون اوتو

00:15:40.240 --> 00:15:42.460
چطور می‌تونه همچین سلاح شیطانی‌ای رو بسازه؟

00:15:43.190 --> 00:15:45.130
!نباید بذاریم ازش استفاده کنه

00:15:45.130 --> 00:15:46.890
!باید یه طوری جلوش رو بگیریم

00:15:48.320 --> 00:15:52.820
.ولی، این باز هم استفاده از نیروی جادوگر توی جنگه

00:15:54.640 --> 00:15:55.740
.دیگه کافیه

00:15:56.320 --> 00:15:57.560
.بهتره تسلیم بشیم

00:15:57.880 --> 00:16:01.870
.اگر خودم رو تحویل بدم، آلمان از اون استفاده نمی‌کنه

00:16:01.870 --> 00:16:03.000
.شاهزاده

00:16:03.460 --> 00:16:06.520
.میگن که سنگ جادو انرژی زندگیت رو ازت می‌گیره

00:16:06.980 --> 00:16:10.280
.نمی‌تونیم اجازه بدیم بازم بجنگی

00:16:10.820 --> 00:16:14.170
.نمی‌تونم به اوتو ایراد بگیرم

00:16:14.710 --> 00:16:18.760
.خودم هم نمی‌تونستم در برابر وسوسه‌ی قدرت جادوگر مقاومت کنم

00:16:18.760 --> 00:16:23.410
.و این خط قرمزی بود که هیچوقت نباید ازش رد می‌شدم

00:16:23.410 --> 00:16:26.820
.درست مثل همون چیزی که مادربزرگت بهت گفته بود

00:16:27.330 --> 00:16:29.180
،من نتونستم بر وسوسه‌م غالب بشم

00:16:29.180 --> 00:16:32.220
.در نتیجه، دنیا رو به آشوب کشیدم

00:16:33.650 --> 00:16:36.340
...بهتره دیگه تمومش کنیم

00:16:41.620 --> 00:16:44.980
!نمی‌تونی همه چیزو اینطوری تموم کنی

00:16:45.240 --> 00:16:49.450
همیشه می‌گفتی مردم این کشورن که باعث میشن به زندگی ادامه بدی، درسته؟

00:16:49.450 --> 00:16:51.110
برای همین می‌جنگی، درست نمی‌گم؟

00:16:51.110 --> 00:16:52.780
!منم به همین دلیل می‌جنگم

00:16:52.780 --> 00:16:56.910
.افراد زیادی جونشون رو بخاطر من از دست دادن

00:16:56.910 --> 00:16:58.240
...برای همینه که

00:16:58.240 --> 00:16:59.370
...ایزتا

00:16:59.370 --> 00:17:02.030
!من هنوز ایستادم

00:17:02.030 --> 00:17:03.730
!هنوز می‌تونم بجنگم

00:17:03.730 --> 00:17:05.330
.ما با هم شروع کردیم

00:17:06.150 --> 00:17:08.040
.و با هم تمومش می‌کنیم

00:17:11.060 --> 00:17:14.120
.می‌دونم که سخته، و برات دردناکه

00:17:14.690 --> 00:17:17.140
...ولی می‌خوام به خودِ همیشگیتون برگردید

00:17:18.200 --> 00:17:20.280
!خواهش می‌کنم، فینه

00:17:23.140 --> 00:17:24.660
.اسم من فینه‌س

00:17:25.490 --> 00:17:29.020
.اورتفینه فردریکا ون الیستات

00:17:29.650 --> 00:17:31.100
.درسته

00:17:31.100 --> 00:17:35.690
.قسم خوردم که تا وقتی زنده‌م، آرزوی شما رو براورده کنم

00:17:37.240 --> 00:17:38.870
.متأسفم، ایزتا

00:17:39.760 --> 00:17:41.450
!بریم بجنگیم! همه با هم

00:17:41.800 --> 00:17:42.540
!چشم

00:17:43.740 --> 00:17:48.140
.موشک از پایگاه "لوگنباخر" توی جنوب آلمان شلیک میشه

00:17:48.140 --> 00:17:52.880
.ولی، با این حال، زوفی باید کنترلش کنه

00:17:52.880 --> 00:17:56.880
،پس اگه بتونی قبل از شلیک موشک باهاش بجنگی

00:17:56.880 --> 00:18:00.620
.موشک پرتاب یا منفجر نمی‌شه

00:18:00.620 --> 00:18:04.680
.اون فقط یه بدله. برای مدت فعال بودنش محدودیتی وجود داره

00:18:04.680 --> 00:18:08.100
.اون فقط می‌تونه حداکثر دو ساعت با تمام قدرت بجنگه

00:18:10.230 --> 00:18:13.440
.که بر اساس جادویی که استفاده می‌کنه، ممکنه کمتر هم باشه

00:18:13.940 --> 00:18:16.260
...اگر ایزتا بتونه تا اونموقع دووم بیاره

00:18:16.770 --> 00:18:19.780
.اون موشک هیچوقت به سمت الیستات شلیک نمی‌شه

00:18:24.980 --> 00:18:27.500
.ولی این کافی نیست

00:18:28.000 --> 00:18:31.350
.باید هر جور که شده، خودم رو به اجلاس وستریا برسونم

00:18:32.360 --> 00:18:34.710
.مخصوصاً اگر قراره زوفی رو شکست بدیم

00:18:36.040 --> 00:18:40.340
تو می‌تونی شرایط لازم و ارتباطات رو آماده کنی، درسته، برکمن؟

00:18:40.650 --> 00:18:41.770
!علیاحضرت؟

00:18:41.770 --> 00:18:45.420
.اول باید جلوی قدرت‌های دنیا رو از پذیرش صلح بگیریم

00:18:45.910 --> 00:18:48.520
...و اگر ایزتا موفق بشه، من هم

00:18:48.520 --> 00:18:52.520
.نه، قطعاً باید خودم رو به اجلاس برسونم

00:18:53.120 --> 00:18:55.690
.من دیگه نمی‌تونم به آلمان برگردم

00:18:55.690 --> 00:18:58.570
.ما توی این جنگ طرف همیم، علیاحضرت

00:18:58.920 --> 00:19:01.120
.من و بیانکا هم باهاتون میایم

00:19:01.120 --> 00:19:02.110
.ممنونم

00:19:02.110 --> 00:19:05.400
.اگر بخوایم به اجلاس برسیم، باید حداکثر تا فردا حرکت کنیم

00:19:05.400 --> 00:19:06.490
.آماده بشید

00:19:06.490 --> 00:19:07.290
.بله

00:19:09.250 --> 00:19:11.290
ماه توی آسمون نیست، نه؟

00:19:26.770 --> 00:19:27.810
...ایزتا

00:19:28.200 --> 00:19:29.240
.شاهزاده

00:19:32.560 --> 00:19:35.940
مگه استفاده از جادوت اذیتت نمی‌کنه؟

00:19:36.190 --> 00:19:38.420
.اون مهم نیست

00:19:38.420 --> 00:19:39.030
.بیاید

00:20:07.570 --> 00:20:10.060
ین کارا برای چیه؟

00:20:11.860 --> 00:20:12.660
...خب

00:20:14.600 --> 00:20:15.900
!ببخشید که شما رو زدم

00:20:16.880 --> 00:20:20.570
داری این کارو برای معذرت‌خواهی انجام میدی؟

00:20:25.990 --> 00:20:27.470
،می‌بخشمت

00:20:27.470 --> 00:20:30.120
.ولی یه شرط دارم

00:20:30.120 --> 00:20:31.310
شاهزاده؟

00:20:31.310 --> 00:20:33.770
،امروز تو بالاخره منو به اسمم صدا زدی

00:20:33.770 --> 00:20:35.630
!ولی دیگه این کارو نکردی

00:20:37.430 --> 00:20:40.100
...فینه... ساما

00:20:41.510 --> 00:20:42.840
...ساما رو نگو

00:20:44.980 --> 00:20:46.490
...فینه

00:20:47.300 --> 00:20:49.160
.مِن و مِن نکن

00:20:50.420 --> 00:20:51.860
.فینه

00:20:51.860 --> 00:20:53.730
.آره، همینه

00:20:54.480 --> 00:20:55.860
.فینه

00:20:56.690 --> 00:20:57.880
.فینه

00:20:58.990 --> 00:20:59.870
.درسته

00:20:59.870 --> 00:21:00.890
!فینه

00:21:03.060 --> 00:21:04.220
!فینه

00:21:06.180 --> 00:21:07.350
...ایزتا

00:21:13.520 --> 00:21:17.020
ایزتا، مطمئنی که این کار جواب میده؟

00:21:17.600 --> 00:21:21.180
اگر جواب بده، واقعاً همه چیز تموم میشه؟

00:21:21.860 --> 00:21:24.020
.آره، فکر کنم از پسش بر میام

00:21:26.160 --> 00:21:29.610
.یه چیزی درباره‌ی این سنگ فهمیدم

00:21:29.610 --> 00:21:31.130
...و، شاهزاد

00:21:32.520 --> 00:21:34.330
.فینه، می‌خوام درباره‌ش ازت بپرسم

00:21:34.330 --> 00:21:35.450
.هر چی می‌خوای بگو

00:21:35.860 --> 00:21:36.580
.بله

00:21:38.520 --> 00:21:41.480
آلبرینگن
وستریا

00:21:44.280 --> 00:21:48.910
خب، آلمان قراره چه چیزایی رو بهمون تحمیل کنه...؟

00:21:52.840 --> 00:21:56.210
می‌تونی اون اسلحه رو بذاری کنار؟

00:21:56.760 --> 00:21:58.940
تا الآن که همه چیز خوب بوده، نه؟

00:21:58.940 --> 00:21:59.540
.خفه

00:21:59.880 --> 00:22:01.840
.چهارچشمی حواسم بهت هست

00:22:02.790 --> 00:22:06.050
به هر حال، فکرکنم دیگه آماده‌ی رفتن باشه، درسته؟

00:22:11.300 --> 00:22:13.640
!ایزتا ساما

00:22:13.640 --> 00:22:15.310
قول بده که برمی‌گردی، باشه؟

00:22:19.890 --> 00:22:20.860
.من دیگه میرم

00:22:21.520 --> 00:22:22.400
.احترام

00:22:27.190 --> 00:22:29.320
.وضع تو هم خوب نیست

00:22:29.620 --> 00:22:31.520
.بیا تلاشمون رو بکنیم

00:22:31.520 --> 00:22:32.830
.این دیگه آخرین باره

00:22:34.290 --> 00:22:36.060
.همگی، بیاید

00:22:39.200 --> 00:22:40.620
!ایزتا دونو

00:22:40.620 --> 00:22:42.700
!ایزتا ساما

00:22:42.700 --> 00:22:44.160
!ایزتا ساما

00:22:44.160 --> 00:22:45.750
!موفق باشی

00:22:47.840 --> 00:22:48.760
.ایست بازرسی

00:22:49.190 --> 00:22:51.320
.این منطقه به شدت تحت مراقبته

00:22:51.320 --> 00:22:53.110
.ولی، این دیگه آخریه

00:22:56.080 --> 00:22:57.450
.خوش اومدید

00:22:59.810 --> 00:23:00.330
.برو کنار

00:23:00.330 --> 00:23:01.020
!هوی

00:23:04.980 --> 00:23:06.810
.نا امید شدم

00:23:06.810 --> 00:23:09.490
،فکر نمی‌کردم واقعاً به ما خیانت کنی

00:23:10.290 --> 00:23:11.340
.برکمن

00:23:21.540 --> 00:23:23.540
.دیگه حوصله‌م داشت سر می‌رفت

00:23:24.400 --> 00:23:26.960
...خب، بهتره شروع کنیم

00:23:27.240 --> 00:23:29.620
!اینجا دیگه آخر خطه

00:23:29.640 --> 00:23:49.640
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:49.670 --> 00:24:09.670
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:25:06.410 --> 00:25:09.140
.قسمت آخر، ایزتا

00:25:08.320 --> 00:25:11.650
ایزتا

00:25:11.650 --> 00:25:15.650
ایزتا

00:25:10.000 --> 00:25:11.210
...بیا با هم بریم

00:25:11.730 --> 00:25:14.740
.و همه چیزو تموم کنیم