WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:43.749 --> 00:03:44.810
سرورم

00:03:44.830 --> 00:03:53.590
جونتو نجات بده و بدون فريب و حقه
جواب سئوال منو بده

00:03:53.650 --> 00:03:55.749
بپرسيد

00:03:55.769 --> 00:04:03.258
اون روز،تو زمينهاي هوجونگ گن،درحين تمرين شمشير بازي
ميخواستي هودونگ رو بکشي؟

00:04:03.259 --> 00:04:06.630
مائه سول سو،جواب منو بده

00:04:06.650 --> 00:04:12.299
ميخواستي پسر يکي يه دونه منو بکشي؟

00:04:12.319 --> 00:04:21.779
قطعا اينطور نبود
چه مادري حاضره تنها بچه اش رو بکشه؟

00:04:21.799 --> 00:04:30.060
مگه مادراني هم پيدا ميشن
که بچه هاي خودشونو بکشند؟

00:04:40.049 --> 00:04:45.569
فکر کردي من کي هستم؟
من دائه موشين،موهيول هستم

00:04:45.589 --> 00:04:54.140
کسي که تو پنج سالگي شمشير به دستش گرفت

00:04:54.160 --> 00:05:01.429
ميدوني تا بحال چند نفر با شمشير من کشته شدند؟

00:05:07.220 --> 00:05:11.939
ميتونم بهت بگم وقتي شمشير به دست ميگيري

00:05:11.949 --> 00:05:20.600
قصدت از اين کار آموزش پسر منه يا کشتنش

00:05:30.389 --> 00:05:37.770
من ، کسي که تو باهاش ازدواج کردي
دختره رئيس قبيله بيريو نابو هستم

00:05:37.780 --> 00:05:47.600
سرزمين گوگوريو متعلقه به منه
اونوقت تو داري از قبيله بيريو نابو حرف ميزني

00:05:48.049 --> 00:05:54.269
سونگ ووگو،پدرت،مثله خرگوش شکاري ميمونه که
داره از دست يه سگ شکاري فرار ميکنه

00:05:54.289 --> 00:06:00.250
قبيله تو مثله يه سگ پير ميمونه
که ديگه نميتونه گاز بگيره

00:06:00.260 --> 00:06:07.649
پس پدرم پيش تو مثله يه خرگوش
يا يه سگه پير شده؟

00:06:07.690 --> 00:06:12.859
من خيلي وقته که ديگه دختر سونگ ووگو نيستم

00:06:12.880 --> 00:06:15.200
من زن تو و ملکه گوگوريو هستم

00:06:15.210 --> 00:06:19.669
همسر تو ، همسر موهيول بزرگ

00:06:19.679 --> 00:06:26.880
تا جائيکه دلت ميخواد
ميتوني داد بزني که ملکه اي

00:06:27.489 --> 00:06:32.609
شما اينجوري با ملکه خودتون رفتار ميکنيد؟

00:06:32.669 --> 00:06:36.489
براي يه پادشاه،زنها دو دسته اند

00:06:36.499 --> 00:06:41.489
زنهايي که دوست دارن از شاه
پسري داشته باشند تا به جايي برسند

00:06:41.510 --> 00:06:46.229
و زنهايي که فقط دوست دارن باهاش همبستر بشن

00:06:46.239 --> 00:06:55.099
ولي تو هيچکدوم از اين دو دسته نيستي

00:06:56.570 --> 00:07:00.669
متاسفم که نتونستم هودونگ رو بکشم

00:07:00.689 --> 00:07:02.680
چي گفتي؟

00:07:02.690 --> 00:07:05.479
افکار مردم مثله جريان يه رودخونه
دائما در حاله تغييره

00:07:05.499 --> 00:07:14.329
مثله حسه تنفر،ترحم و هزاران حسه بي ارزشي و با
ارزشي که افکار مردم رو نسبت به چيزي از هم جدا ميکنه

00:07:14.339 --> 00:07:20.320
هودونگ هم ذهن و فکر منو تغيير داد

00:07:20.340 --> 00:07:23.000
از همون روز اول ازش متنفر بودم

00:07:23.009 --> 00:07:33.410
صرف نظر از چيزي که الان بهم گفتي
تو براي من چيزي جز يک آدم حريص نيستي

00:07:33.420 --> 00:07:46.529
اگه خواستنه يه بچه از نظر تو حريص بودنه
اره من حريصم

00:07:47.270 --> 00:07:50.520
اين تو بودي که بهم جسارت دادي

00:07:50.540 --> 00:07:58.430
اشتباه تو بود که باعث شد
من تصميم به کشتنه هودونگ بگيرم

00:08:02.060 --> 00:08:05.840
بيا بگيرش،منو بکش

00:08:09.070 --> 00:08:10.609
عجله کن

00:08:10.629 --> 00:08:13.690
زود باش سرمو جدا کن

00:08:15.219 --> 00:08:16.849
ارشد تائه تاگام؟

00:08:16.869 --> 00:08:23.019
ما چشم و گوش داريم
ولي در حال حاضر نه چيزي ميبينيم ونه چيزي ميشنويم

00:08:23.039 --> 00:08:32.660
بدون اجازه سرورت
چطور جرات ميکني چشمو گوشت رو باز کني

00:08:43.360 --> 00:08:47.989
زود باش منو بکش

00:08:49.230 --> 00:08:54.229
من اينکارو نميکنم
ديگه تمومش کن

00:08:54.279 --> 00:09:01.689
چرا؟
چون نميخواي شاهي باشي که ملکه اش رو ميکشه؟

00:09:01.930 --> 00:09:11.980
اگه تو نميتوني،من اينکارو ميکنم
من اينکارو براي تو انجام ميدم

00:09:32.110 --> 00:09:43.260
منو چي فرض کردي؟
فکر کردي من حتي عرضه کشتنه خودمم ندارم؟

00:09:44.270 --> 00:09:52.569
تو دختر خيلي قوي اي هستي
سونگ ووگو،تورو خوب تربيت کرده

00:09:52.580 --> 00:09:57.510
از کوچيک کردنه من دست بردار

00:09:57.530 --> 00:10:01.180
ازت تعريف کردم

00:10:01.199 --> 00:10:08.429
کاشکي هودونگ از رحم تو به دنيا ميومد

00:10:11.470 --> 00:10:17.829
هنوز صبح نشده،بهتره بريم يکمي بخوابيم

00:10:27.760 --> 00:10:34.089
مطمئن باش تو باکره نميميري

00:10:39.200 --> 00:10:46.760
حتي اگه اونقدر پير بشي که نتوني بچه دار بشي

00:10:46.779 --> 00:10:59.269
تا وقتي که زنده ام و توان جنسيم اجازه بده
تو رو در آغوش خواهم گرفت

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:12:50.469 --> 00:12:53.749
چرا فکر کردي من همچين لطفي رو
درحق يه مرد ديگه ميکنم؟

00:20:54.400 --> 00:20:58.990
يه ضرب المثل هست که ميگه
عاشقي يه جوون رو فقط ميتوني از تو چشماش بخوني

00:20:59.030 --> 00:21:06.199
با وجوديکه مردهاي جوون بيشتر به زيبايي
تن و صورت يک زن علاقه دارن

00:21:06.209 --> 00:21:15.379
ولي براي يه مرد سن و سال دار
عشق فقط مبتني بر ظاهر زن نيست

00:21:17.009 --> 00:21:21.939
بالاتر و مهمتر از زيبايي چيه؟

00:21:21.969 --> 00:21:31.160
نميدونم بالاتر از زيبايي چيه
ميتونه قلب باشه،اعتقاد و ايمان باشه و يا هر چيز ديگه اي

00:28:56.140 --> 00:28:57.999
تموم شد، فرمانده

00:29:39.589 --> 00:29:42.219
لطفا برو براشون سخنراني کن

00:29:53.649 --> 00:30:03.699
علامتي که پشت منو سوزانده، علامت سرزمين نانگ نانگي
که پادشاه شما يوهان تاسيس کرده نيست

00:30:03.719 --> 00:30:07.440
اين علامت، علامت سرزميني که
سلسله هان تاسيس کرده هم نيست

00:30:07.450 --> 00:30:11.730
ببينيد

00:30:17.939 --> 00:30:26.189
اين علامت، علامت سرزمين نانگ نانگي که
پادشاه بزرگ چوسان، دانگ گون تاسيس کرده بود

00:30:26.199 --> 00:30:33.500
همون نانگ نانگي که سرزمين ماست

00:30:38.940 --> 00:30:41.809
اون پرچمو بسوزون

00:30:41.819 --> 00:30:51.320
اون پرچم نشون دهنده 120 سال از
سرنوشت نادرستي که گريبان ملتمون رو گرفته بود

00:30:51.330 --> 00:30:53.779
اون پرچم بي ارزش و پست رو بنداز تو آتيش

00:31:03.859 --> 00:31:07.390
پرچم فرماندهي منو بيار

00:31:12.329 --> 00:31:15.740
پرچم شما هم بايد برافراشته بشه، ژنرال

00:31:15.750 --> 00:31:19.479
چرا فقط
چرا فقط پرچم اون؟

00:31:19.489 --> 00:31:21.409
وايسا ببينم، ما هم بايد پرچممون رو بالا ببريم

00:31:21.419 --> 00:31:23.749
سر جات بايست

00:31:26.039 --> 00:31:30.710
ما با هم جنگيديم و خون داديم، اما اون
تمام افتخارشو براي خودش ميخواد

00:31:30.730 --> 00:31:33.759
اون ميخواد يوهان رو بکشه و پادشاهي رو تصاحب کنه

00:31:33.769 --> 00:31:35.900
مگه من گفته بودم ميخوام پادشاه بشم؟

00:31:35.910 --> 00:31:39.389
تو نميخواي پادشاه بشي؟

00:31:39.860 --> 00:31:41.460
تا حالا هيچ وقت درباره اش فکر نکردم

00:31:41.480 --> 00:31:46.410
پس بهتره از الان بهش فکر کني

00:31:48.040 --> 00:31:53.649
اگه تو پادشاه بشي، براي من وزير سلطنتي شدن
اهميتي نداره

00:31:53.659 --> 00:31:55.319
ريوجي

00:31:55.329 --> 00:32:00.589
ژنرال وانگ، آدم جاه طلبيه

00:32:00.599 --> 00:32:02.099
داره با اين کارش

00:34:03.869 --> 00:34:06.280
امپراطور

00:44:15.209 --> 00:44:16.680
بفرمائيد

00:46:11.769 --> 00:46:14.349
داره چکار ميکنه؟

00:46:14.820 --> 00:46:17.639
اين ديگه چه مسخره بازييه؟

00:46:17.660 --> 00:46:22.179
ژنرال، شما يه قدم از چويي ري عقب هستيد

00:46:22.189 --> 00:46:25.590
فعلا بايد تمرکزمون رو روي جنگ با يوهان بذاريم

00:46:25.600 --> 00:46:31.690
بعد از اتمام جنگ، نوبت چويي ري ميشه

00:46:31.710 --> 00:46:38.759
بدبختي اينجاست که اون شوهر خواهرمه

00:46:40.240 --> 00:46:42.599
چه مصيبتي بشه؟

00:46:42.619 --> 00:46:50.240
لاهي، خواهش ميکنم سعي کن بخوري
لطفا سينه هامو به دهان بگير

00:46:50.260 --> 00:46:57.579
دردت چيه لاهي؟
لاهي.... لاهي

00:46:58.539 --> 00:46:59.859
چمدونها رو بستي؟

00:46:59.869 --> 00:47:02.930
وسايلمون خيلي زياده، 10 ساعت هم کافي نيست

00:47:02.940 --> 00:47:05.349
کي بهت گفته که همه لوازم خونه رو جمع کني؟

00:47:05.369 --> 00:47:09.389
فقط به اندازه يه درشکه سه اسب لوازم جمع کن

00:47:09.410 --> 00:47:14.229
براي ما مايه تعجب شده که چرا شما ميخواهيد از اينجا بريد

00:47:14.249 --> 00:47:20.500
چرا بايد بدوني؟
فورا برو لوازمو جمع کن

00:47:25.720 --> 00:47:28.509
لاهي، لاهي، قبل از اينکه امپراطور بفهمه که
پدرت بهش خيانت کرده

00:47:28.529 --> 00:47:33.089
بايد از مرز رد بشيم

00:47:33.099 --> 00:47:41.130
چرا هر دقيقه اي که ميگذره، آروم کردنت مشکل تر ميشه؟

00:47:46.020 --> 00:47:50.240
رد شدن از مرزها کار خيلي سختيه

00:48:24.859 --> 00:48:27.179
فرزندم جاميونگ

00:48:28.320 --> 00:48:30.669
دوباره، خواب بچه رو ديديد؟

00:48:32.959 --> 00:48:37.090
احتمالا تا باقي عمرم اين خوابها رو ميبينم

00:48:37.259 --> 00:48:39.250
بانوي من

00:48:40.829 --> 00:48:51.360
برام ديدن جاميونگ تو خوابهاي کابوس مانندم
از نديدنش توي خواب بهتره

00:48:52.290 --> 00:48:59.639
ميتوني بري از قايقرونها و غواصان در موردش تحقيق کني؟

00:49:00.589 --> 00:49:07.580
ما قبلا در اينباره تحقيق کرديم
ولي هيچکس نه قايقي ديده و نه بچه اي

00:49:07.600 --> 00:49:12.949
ما وجب به وجب رودخونه رو گشتيم ولي چيزي نيافتيم
اما

00:49:12.959 --> 00:49:19.259
شايد پيدا نشدنش بهتر از پيدا شدنش باشه

00:49:19.269 --> 00:49:22.489
اينطوري ميتونم اميدوار بمونم

00:49:22.529 --> 00:49:27.329
اميدوار به اينکه بايد براي ديدنش صبر کنم

00:49:55.589 --> 00:50:04.119
چرت و پرت نگو، چيزي رو بگو که من ميخوام بدونم

00:50:35.240 --> 00:50:37.718
به اين زودي داري ميري؟

00:50:37.719 --> 00:50:42.259
زود باش غذاتو بخور و برگرد به رودخونه

00:55:45.289 --> 00:55:47.670
اه، نياز نيست تعجب کنيد جيگر

00:55:47.680 --> 00:55:54.570
امپراطور يوهان هنوز از اين جريان آگاه نيست

00:59:29.280 --> 00:59:30.839
براي همينه که اينجاي پاهاشونو چربي گرفته

00:59:30.849 --> 00:59:33.139
آخه الانم وقت شوخيه؟

00:59:33.970 --> 00:59:40.450
عزيزم، من که فکر نميکنم ديگه بتوني پاهاتو باز کني
اون قسمتو چربي کاملا گرفته

00:59:40.470 --> 00:59:43.859
تو مرد بدبختي هستي. چرا وقتي دهنتو باز ميکني
چيزي جز مزخرفات ازش بيرون نمياد؟

01:07:20.000 --> 01:07:34.899
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.