WEBVTT 00:00:00.159 --> 00:00:05.559 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.560 --> 00:00:10.089 چي،خدايان گفتند دختران چويي ري سرزمين نانگ نانگ رو از بين ميبره؟ 00:00:10.090 --> 00:00:12.470 به دستور امپراطور تو بايد با دستان خودت دو دخترت رو بکشي 00:00:12.490 --> 00:00:14.749 بانو اونا گفتند اگه بچه دختر باشه ميکشنش 00:00:14.750 --> 00:00:19.660 خواهش ميکنم،بايد پسر باشه.وگرنه ميميره 00:00:19.730 --> 00:00:21.800 پسره يا دختر؟ 00:00:22.050 --> 00:00:23.220 بهش بگو پسره 00:00:23.270 --> 00:00:25.810 چطور ميتونيم بهش دروغ بگيم وقتي ميتونه زود متوجه اين موضوع بشه؟ 00:00:25.830 --> 00:00:27.930 لطفا دخترمو نجات بديد 00:00:28.180 --> 00:00:33.510 فکر کنم بشه يه راهي براش پيدا کرد 00:00:33.540 --> 00:00:37.150 اي خدايان،دعا ميکنم اين کار من در جهت اراده شما براي نجات جون دخترم باشه 00:00:37.230 --> 00:00:40.690 قول شما براي من کافيه 00:00:40.770 --> 00:00:42.490 معني اين چي ميتونه باشه؟ 00:00:42.580 --> 00:00:45.780 بچه اي که خانوم به دنيا آورده چيه؟ 00:00:45.860 --> 00:00:47.880 دختره يا پسر؟ 00:00:47.940 --> 00:00:50.770 من در قبال شما مرتکب گناه شدم،سرورم 00:00:50.830 --> 00:00:55.260 حالا که درستي فرمان امپراطور مشخص شده بايد دستورشون رو اجرا کني 00:00:55.280 --> 00:00:56.680 يه لحظه صبر کنيد 00:00:56.730 --> 00:01:01.029 شما بايد بريد امپراطور رو ببينيد 00:01:01.030 --> 00:01:02.409 پس تو داري ميگي که ما بايد 00:01:02.410 --> 00:01:05.550 دختر همسر اول چويي ري رو بکشيم و به اون دخترش اجازه زنده موندن بديم 00:01:05.570 --> 00:01:07.339 اگه اين خواست خدايانه چرا اجازه نميديد يکي از فرزندانش زنده بمونه؟ 00:01:07.340 --> 00:01:09.529 تو نميتوني بزرگ شدنش رو ببيني 00:01:09.530 --> 00:01:10.910 من خودم اونو ميکشم 00:01:11.000 --> 00:01:13.410 از اونجائيکه سرنوشت من با سرنوشت اين بچه به همديگه پيچيده شده 00:01:13.420 --> 00:01:15.050 من بايد با دستان خودم اين بچه رو از سرنوشتم دور کنم 00:01:15.060 --> 00:01:17.260 داره نفس ميکشه 00:01:17.790 --> 00:01:21.719 نميتونم اجازه بدم براي دومين بار کشته بشه 00:01:21.720 --> 00:01:24.529 مگه سقوط ستاره از آسمون رو نديدي؟ نميدوني معني اين چي ميشه؟ 00:01:24.530 --> 00:01:28.409 من به شما اعتماد ندارم،همه اينا نقشه خودته 00:01:28.410 --> 00:01:31.109 اي بد بخت... چطور جرات کردي به من اهانت کني؟ 00:01:31.110 --> 00:01:32.249 خواهر جاشيل 00:01:32.250 --> 00:01:34.579 ديوونه شدي؟ 00:01:34.580 --> 00:01:35.210 چي شده؟ 00:01:35.850 --> 00:01:37.930 بچه دوباره زنده شده 00:01:37.950 --> 00:01:42.539 شايد يه بار تونستم،اما ديگه نميتونم بايد نجاتش بدي،اون از گوشت و خون توئه 00:01:42.540 --> 00:01:44.049 داري چکار ميکني؟ 00:01:44.050 --> 00:01:46.599 اگه من اينکارو نميکردم،تو مجبور بودي انجامش بدي 00:01:46.600 --> 00:01:49.810 متاسفم از اينکه تو رو وارد زندگيم کردم 00:01:49.820 --> 00:01:52.520 ايلپوم،به خاطر من باهاش برو تو بايد از اون خوب مراقبت کني 00:01:52.570 --> 00:01:57.460 آخه اون الان به غير تو،ديگه کسي رو نداره 00:02:02.670 --> 00:02:03.510 بانو... بانو 00:02:10.510 --> 00:02:11.400 بانو... بانو 00:02:11.580 --> 00:02:12.650 مامان 00:02:17.150 --> 00:02:18.390 مامان 00:03:10.870 --> 00:03:12.130 دخترم 00:03:23.170 --> 00:03:27.760 اونقدر گريه کن تا جونتو نجات بدي 00:03:38.400 --> 00:03:39.760 جاميونگ 00:03:41.360 --> 00:03:42.540 خوبه 00:03:44.280 --> 00:03:48.200 از حالا به بعد،اسمتو ميذارم جاميونگ 00:03:48.720 --> 00:04:02.390 حالا که نميتونم نجاتت بدم،عزيزم مثله معني اسمت با صداي بلند گريه کن و خودتو نجات بده 00:04:17.570 --> 00:04:20.800 جاميونگ من 00:04:20.870 --> 00:04:22.870 جاميونگ من 00:04:23.350 --> 00:04:24.220 جاميونگ؟ 00:04:28.190 --> 00:04:32.730 اگه اين بچه ميتونست با گريه زندگي خودشو نجات بده سرنوشتش با تيغ من دريده نميشد 00:04:32.740 --> 00:04:42.620 اما اگه شانس بياره ممکنه توسط ماهيگيرها نجات پيدا کنه و زياد از اينجا دور نشه 00:04:42.680 --> 00:04:44.580 احتمالش هست 00:04:45.750 --> 00:04:53.750 بچه جون،خواهشا اونقدر بلند گريه کن تا يکي بتونه صداتو بشنوه 00:04:53.840 --> 00:04:59.340 مسير رودخونه رو دنبال کن 00:04:59.350 --> 00:05:02.910 اگه تومسيرت ماهيگيرها رو ديدي 00:05:02.950 --> 00:05:09.130 باهاشون برو و بچه رو پيدا کن 00:05:10.570 --> 00:05:17.209 اه،اين فکر خوبيه،شما از من ميخوايد برم واون بچه،جاميونگ رو پيدا کنم و 00:05:17.210 --> 00:05:22.250 وقتي که جون سالم بدر برد،برش گردونم؟ 00:05:22.260 --> 00:05:30.050 نه،فقط به اون آدمکشها بگو بي درنگ بکشنش 00:05:30.080 --> 00:05:31.070 بانوي من 00:05:32.650 --> 00:05:43.020 مطمئن شو اون بچه ديگه نفس نميکشه 00:05:46.860 --> 00:05:52.750 ميدونم موهاسو سعي ميکنه دخترشو نجات بده 00:05:52.790 --> 00:05:57.480 براي همينم ما بايد قدم اولو برداريم حالا عجله کن 00:05:57.580 --> 00:05:59.640 خانم من منظوري ندارم،اما 00:06:01.290 --> 00:06:03.960 شما منو خيلي ميترسونيد 00:06:06.350 --> 00:06:08.669 چي گفتي؟ 00:06:08.670 --> 00:06:14.019 ميدونم براي نجات جون بچه خودم و بچه شما چاره اي جز اطاعت کردن ندارم،اما 00:06:14.020 --> 00:06:18.880 مجبوريم دست به همچين کاري بزنيم؟ 00:06:18.920 --> 00:06:26.840 چيه،خيلي دوست داري با دستهاي خودم بکشمت؟ 00:06:27.660 --> 00:06:33.910 تو که اخلاق منو خوب ميشناسي فکر کردي ميذارم زنده بموني؟ 00:06:33.930 --> 00:06:35.890 بانوي من 00:06:36.780 --> 00:06:46.330 براي همين خاطره که بايد براي رام کردنه يه برده به زبون شلاق حرف زد،نه به زبون خوش 00:06:46.390 --> 00:06:51.559 وقتي اون دهنه گشادتو باز ميکني،تنها چيزيکه دوست دارم بشنوم اينه که بگي : بله خانم،چشم 00:06:51.560 --> 00:06:54.280 کي بهت گفته بشيني و درباره حرفهايي که بهت ميزنم،فکر و قضاوت کني 00:06:54.360 --> 00:06:59.560 بايد لال بشي و با حرکت دادنه سر و دست و پا ازم اطاعت کني 00:06:59.650 --> 00:07:04.260 دلت ميخواد همينجا بکشمت؟ 00:07:04.270 --> 00:07:08.280 بانوي من،لطفا اجازه بديد من زنده بمونم 00:07:09.000 --> 00:07:13.350 ديگه جلوي من زياده روي نکن 00:07:26.700 --> 00:07:34.820 فکر ميکردم تا حالا ديگه مرده اما انگار هنوز زنده است 00:07:35.390 --> 00:07:37.750 به نظرت،نبايد بريم دنبالش؟ 00:07:38.980 --> 00:07:42.030 چون بايد مطمئن بشيم اون مرده 00:07:42.230 --> 00:07:50.750 اون دختر تو يه شبه خيلي سرد تو رودخونه رها شده 00:07:50.850 --> 00:07:56.410 چطور ممکنه تو اين شرايط جون سالم بدر ببره؟ 00:07:56.450 --> 00:07:59.670 فکر کنم همينطوره 00:08:01.560 --> 00:08:06.429 ميخوام يه بارم که شده بهت اعتماد کنم 00:08:06.430 --> 00:08:07.610 بيايد بريم 00:08:07.670 --> 00:08:08.630 بله،قربان 00:08:51.500 --> 00:08:56.170 تو چرا اينجايي؟ 00:08:56.220 --> 00:09:01.510 دختر تو،دختر منم هست 00:09:01.590 --> 00:09:06.850 اومدم به شما تسليت و به همسر اولتون دلداري بدم 00:09:06.870 --> 00:09:09.550 همه اين مسير رو خودت به تنهايي اومدي؟ 00:09:09.560 --> 00:09:15.820 اگه ميخواستم با شما بيام اين اجازه رو بهم نميداديد 00:09:15.880 --> 00:09:22.230 بذار با هم باشيم،دوست دارم به موهاسو آرامش بدم 00:09:22.310 --> 00:09:28.260 موهاسو براي به آرامش رسيدن به آغوش تو نياز نداره 00:09:28.350 --> 00:09:33.549 ميدوني بدنيا آوردنه يه بچه براي يه زن چه عواقبي رو به دنبال داره؟ 00:09:33.550 --> 00:09:42.540 بدنتون ميلرزه،استخونهاتون تير ميکشه واز درد اشکهاتون سرازير ميشه 00:09:42.610 --> 00:09:51.170 ميتوني تصور کني تو ذهن زني مثل من که فقط يه روز از زايمانش گذشته و سوار اسب اومده اينجا،چي ميگذره؟ 00:09:51.250 --> 00:09:56.470 من که هيچوقت باور نميکنم تو زن دلسوزي باشي 00:09:56.540 --> 00:10:00.230 پس فکر ميکني دليل اينجا اومدنم چي بوده؟ 00:10:04.470 --> 00:10:16.100 لحظاتي قبل،بايه تيغ،زخمي به قلب من زدي که فکر نکنم به اين زودي خوب بشه 00:10:16.110 --> 00:10:23.890 ولي اگه من اونکارو نميکردم اونا ميکردند 00:10:35.110 --> 00:10:41.490 هيچ مادري،بابچه اي که مثل دختر خودش ميمونه اون کارو نميکنه 00:10:41.510 --> 00:10:43.059 عزيزم 00:10:43.060 --> 00:10:55.520 گفتي که خودت به تنهايي با اسب تا اينجا اومدي فکر کنم بتوني همون راهي رو که اومدي برگردي 00:11:29.820 --> 00:11:31.240 گريه نکن 00:11:34.160 --> 00:11:35.990 لطفا گريه نکن 00:11:47.390 --> 00:11:48.810 لطفا گريه نکن 00:11:53.390 --> 00:11:59.800 من باعث رنج و عذاب شما هم شدم 00:12:02.140 --> 00:12:11.890 در مقايسه با رنج و عذابي که شما کشيديد رنج ما چيزي به حساب نمياد 00:12:11.920 --> 00:12:19.250 هيچ فرقي بين رنج و عذاب من 00:12:20.230 --> 00:12:26.440 با رنج و عذابي که شما کشيديد وجود نداره 00:12:31.330 --> 00:12:35.080 بلند نشو،کنارش بمون 00:12:57.680 --> 00:13:05.230 براي نجات جون دخترم،زندگي خودتو و بچه اتو به خطر انداختي 00:13:05.320 --> 00:13:08.880 با چه کلماتي ميتونم از شما قدر داني کنم 00:13:08.980 --> 00:13:10.530 ارباب 00:13:13.240 --> 00:13:15.050 ممنونيم،سرورم 00:13:18.940 --> 00:13:20.420 خواهر 00:13:23.190 --> 00:13:24.600 خواهر 00:13:38.060 --> 00:13:40.310 بادي که از رودخونه ميوزه سرده 00:13:40.340 --> 00:13:50.220 مهم نيست باد رودخونه چقدر سرده مگه اين باد ميتونه از آب رودخونه هم سردتر باشه؟ 00:13:52.350 --> 00:13:56.660 تو تازه از زايمان فارق شدي 00:13:56.710 --> 00:14:00.400 اگه تازه زايمان کرده باشم بايد يه بچه داشته باشم 00:14:00.430 --> 00:14:09.380 بچه اي که از سينه هام شير بنوشه و تو آغوشم در امان باشه 00:14:12.000 --> 00:14:16.120 منو تنها بذار تا همينجا با درد خودم بميرم 00:14:16.210 --> 00:14:26.230 نميتونم بچه امو تو رودخونه تنها بذارم تا از سرما بميره 00:14:33.270 --> 00:14:38.800 ميتوني عقده هاتو تو خونه سرم خالي کني 00:14:41.840 --> 00:14:42.600 بانوي من 00:14:50.140 --> 00:14:54.690 پس بعد از همه اين جريانات خشمتو اينجوري خالي ميکني 00:14:54.780 --> 00:14:59.100 تو قول دادي قول دادي جاميونگ منو نجات ميدي 00:14:59.130 --> 00:15:04.720 بهم گفتي جاميونگ رو بر ميداريم و از اين سرزمين لعنتي ميريم 00:15:04.740 --> 00:15:15.320 حتي با وجود کاري که جاشيل کرد من به قولي که داده بودم عمل نميکردم 00:15:17.480 --> 00:15:21.150 پس اون مردي که من ميشناختم کجاست؟ 00:15:21.320 --> 00:15:24.520 همون مردي که هيچوقت قولشو نميشکوند 00:15:24.530 --> 00:15:29.990 درسته که بخاطر اشکهاي تو براي يه لحظه دچار ضعف و لغزش شده بودم 00:15:30.080 --> 00:15:41.270 ولي آخرش.. ولي آخرش با دستهاي خودم جاميونگ رو ميکشتم 00:15:46.530 --> 00:15:50.230 تو از يوهان ميترسي؟ 00:15:53.660 --> 00:16:04.830 نميتونم براي رسيدن به اهدافم از جاه طلبيهام دست بکشم 00:16:17.740 --> 00:16:21.760 ديگه هيچ اطميناني بهت ندارم 00:16:23.910 --> 00:16:31.810 ديگه چطور ميتونم باهات زندگي کنم؟ 00:16:31.980 --> 00:16:44.260 چطور ميتونم به عنوان همسر باهات زندگي کنم وقتي نميتونم گريه هاي جاميونگ رو فراموش کنم 00:16:46.930 --> 00:16:48.060 لطفا منو رها کن 00:16:49.010 --> 00:16:49.750 موهاسو 00:16:50.380 --> 00:16:54.710 من از زنده موندنه جاميونگ نا اميد نيستم 00:16:54.720 --> 00:16:58.050 براي همينم خودمو نميکشم 00:16:58.090 --> 00:17:05.150 فقط بذار يه گوشه اي براي خودم زندگي کنم 00:17:05.520 --> 00:17:15.110 موهاسو،من نتونستم کاري کنم که به عنوان مادر جاميونگ زندگي کني 00:17:15.240 --> 00:17:20.260 اما کاري ميکنم که به عنوان ملکه سرزمين نانگ نانگ زندگي کني 00:17:21.280 --> 00:17:22.780 تو داري چکار 00:17:29.100 --> 00:17:36.510 مگه قرار نيست تو و برادرم امپراطوري شاه يوهان رو نابود کنيد؟ 00:17:36.720 --> 00:17:45.120 قول ميدم شاه يوهان رو بکشم وتو رو مادر و ملکه ملته نانگ نانگ کنم 00:17:46.140 --> 00:17:57.060 درسته... ميخوام تو رو مادر اين ملت کنم 00:17:57.950 --> 00:17:58.720 عزيزم 00:18:51.040 --> 00:19:01.920 براي يه ذره گوشتي که تو رودخونه انداختي داري بيش از حد انعام ميگيري 00:19:33.070 --> 00:19:44.040 گفتي خودت با اسب تا اينجا اومدي پس ميتوني از همون مسير هم برگردي،مگه نه؟ 00:20:36.740 --> 00:20:42.240 اين عشق اگه 10 سال يا 100 سال هم طول بکشه 00:20:43.160 --> 00:20:49.790 ولي بازم اين تو اين سالها دستخوش تغيير ميشه 00:20:51.970 --> 00:20:57.860 باشه موهاسو،قلب چويي ري مال تو 00:20:58.060 --> 00:21:03.310 موقعيت و مقامش هم مال من 00:21:36.070 --> 00:21:37.370 خوب ديگه تموم شد 00:21:47.880 --> 00:21:49.000 خودم پياده ميشم 00:21:57.030 --> 00:21:58.810 برگرد بالا و پله پله بيا پائين 00:21:59.440 --> 00:22:01.430 من خودم به تنهايي ميتونم پياده شم 00:22:01.450 --> 00:22:04.620 فکر کردي خودم نميدونم؟ 00:22:04.630 --> 00:22:08.020 هاتو،هودونگ رو بذار پشت اسب 00:22:08.090 --> 00:22:09.440 باعث افتخاره،سرورم 00:22:14.490 --> 00:22:15.330 برو بالا 00:22:16.260 --> 00:22:18.910 چرا بايد براي بالا رفتن از رو دوش اينا برم؟ 00:22:18.940 --> 00:22:24.050 مجبور نکن حرفمو دوباره تکرار کنم 00:22:42.680 --> 00:22:44.580 ميدوني معني شاه بودن چيه؟ 00:22:44.650 --> 00:22:50.740 شاه بودن يعني حکومت بر مردم 00:22:50.820 --> 00:22:51.860 چه ربطي به مردم داره؟ 00:22:52.410 --> 00:22:56.380 اونا قدرت و ريشه پادشاهي هستند 00:22:56.410 --> 00:23:00.780 اينارو کي بهت ياد داده،عمه ات بهت گفته؟ 00:23:00.860 --> 00:23:06.700 از معلم خصوصيم ياد گرفتم،فکر ميکنم اون راست گفته 00:23:07.000 --> 00:23:08.660 درست ميگم ، مگه نه؟ 00:23:10.830 --> 00:23:14.220 شاه کسيه که به ملتش غذا ميده 00:23:15.410 --> 00:23:19.970 و مردم،کساني هستند که هميشه تقاضاهاشون براي غذا و 00:23:20.040 --> 00:23:23.370 آب به طور روز افزون بيشتر و بيشتر ميشه 00:23:23.400 --> 00:23:27.230 شورش و جنگ رو زير کاسه هاشون پنهان ميکنند و 00:23:27.320 --> 00:23:31.219 اگه شاه نتونه شکمشونو سير کنه 00:23:31.220 --> 00:23:36.629 ظرفشونو بر ميگردونند،و شاهشون رو ميکشند 00:23:36.630 --> 00:23:39.030 و يه شاه ديگه رو جاش ميذارند 00:23:39.050 --> 00:23:40.020 من ميترسم 00:23:41.230 --> 00:23:45.660 اره،نميتوني به مردم اعتماد کني 00:23:46.120 --> 00:23:47.150 پدر؟ 00:23:47.360 --> 00:23:51.330 قدرت يه کشور بستگي به غذا 00:23:51.410 --> 00:23:53.600 وقدرت يه شاه بستگي به شمشيرش داره 00:23:53.620 --> 00:23:54.610 پدر 00:23:54.920 --> 00:24:00.360 شمشير يه شاه هميشه بر ضد دشمنانش استفاده ميشه،اما 00:24:00.420 --> 00:24:05.080 بعضي اوقات نيازه بر ضد ملتش هم استفاده بشه 00:24:05.100 --> 00:24:09.870 خوب به چيزي که گفتم فکر کن 00:24:26.420 --> 00:24:28.000 من متوجه نشدم 00:24:29.920 --> 00:24:31.060 چي رو متوجه نشدي؟ 00:24:31.070 --> 00:24:37.130 چرا يه شاه بايد در برابر ملتش بايسته؟ 00:24:37.190 --> 00:24:39.199 ميخواي آدم خوبي باشي؟ 00:24:39.200 --> 00:24:39.890 اره 00:24:40.910 --> 00:24:44.590 پس نميتوني شاه بشي 00:24:45.300 --> 00:24:51.100 من ميخوام يه شاه خوب بشم 00:24:51.110 --> 00:24:56.080 يه شاه نميتونه هم خوب باشه هم بد 00:24:56.140 --> 00:24:57.480 چطور همچين چيزي ممکنه؟ 00:24:57.520 --> 00:25:03.530 بدي يا خوبي يه شاه اصلا مهم نيست مهم تصميمات و انتخابهايي که اون در مسير خلافتش ميگيره 00:25:03.590 --> 00:25:12.260 پدر ، تو يه شاهي پس ميتوني هر تصميمي رو که دلت ميخواد بگيري 00:25:13.900 --> 00:25:18.400 پسر،اون تصميمات و انتخابات به من وتو مربوط نميشه 00:25:18.480 --> 00:25:22.300 اگه يه شاه نتونه تصميم بگيره کي ميتونه تصميم گيري کنه؟ 00:25:22.310 --> 00:25:31.530 شرايط و موقعيتي که توش قرار ميگيريم باعث تصميم گيري ما ميشن 00:25:40.270 --> 00:25:42.630 هودونگ شاه نميشه؟ 00:25:43.130 --> 00:25:50.070 مائه گوو با گوشهاي خودش شنيده 00:25:50.080 --> 00:25:55.170 واقعا همچين حرفي رو باور کردي؟ امپراطور همچين کاري نميکنه 00:25:55.210 --> 00:25:57.310 خود امپراطور همچين حرفي رو زدند 00:25:57.370 --> 00:26:04.410 چطور ممکنه يه چاقو دسته خودشو ببره 00:26:04.460 --> 00:26:13.270 اونقدر سواد ندارم که از اين چيزا سر در بيارم 00:26:15.010 --> 00:26:17.410 بانوي من،بايد درد داشته باشه اونکه سفيد نشده بود 00:26:17.470 --> 00:26:21.100 چرا يه موي سياهتونو کنديد؟ 00:26:21.180 --> 00:26:25.510 وقتي يکي پير ميشه،اگه يه مو هم رو سرش باشه ميگه همونم برام با ارزشه 00:26:25.580 --> 00:26:31.040 ميگن فاصله بين بهشت و زمين به اندازه يه تاره موست 00:26:31.050 --> 00:26:34.010 بنظرتون اين فاصله ميتونه از فاصله دو تا آدم بيشتر باشه؟ 00:26:34.020 --> 00:26:39.919 منظورتون از فاصله بين دو نفر فاصله امپراطور و شاهزاده است؟ 00:26:39.920 --> 00:26:46.319 ميخوام تمام اميد و آرزوم رو بذارم رو اين فاصله 00:26:46.320 --> 00:26:52.850 بايد با زور هم که شده يه جا تو اين فاصله براي خودم باز کنم 00:26:56.000 --> 00:26:58.680 بريم.. امپراطور منتظره 00:27:48.330 --> 00:27:54.230 بگيد ببينم اين مدت که نبودم چکار کرديد 00:27:54.320 --> 00:27:58.170 تونستيم با گرفتنه ماليات از چونگ کوک،ذخاير غذاييمون رو بالا ببريم و تا سال بعد خيالمون رو راحت کنيم 00:27:58.200 --> 00:28:01.270 اگه مالياتشو بهمون نميداد که، دزد به حساب ميومد 00:28:01.850 --> 00:28:10.040 اون تحت سلطه امپراطوره،اگه نميداد خودم ميرفتم و با زور از حلقومش ميکشيدم بيرون 00:28:10.050 --> 00:28:15.340 بعضيا چه غلطا که نميکنند 00:28:16.850 --> 00:28:19.030 خيلي زياده روي نميکني،ژنرال؟ 00:28:19.920 --> 00:28:22.700 اه،چه گوشهاي تيزي داري تو 00:29:10.180 --> 00:29:11.310 بله ، عاليجناب 00:29:18.710 --> 00:29:22.440 از جاسوسان گزارش رسيده که بين امپراطوري هان 00:29:23.120 --> 00:29:29.350 و چويي ري که فرماندهي 3000 سرباز از اهالي چوسان قديم رو به عهده داره اختلافاتي بوجود اومده 00:29:29.420 --> 00:29:30.490 يه خبرهايي هست 00:29:32.420 --> 00:29:35.690 در مورد اتفاقاتي که داره تو نانگ نانگ ميافته تحقيق کنيد 00:29:35.720 --> 00:29:40.380 فرمان عاليجناب اطاعت ميشه 00:29:40.460 --> 00:29:44.470 اگه اين وسط شورشي در جريان باشه ميشه مطمئن بود که ميشه از اونجا گندم و برنج و نمک تهيه کرد 00:29:44.500 --> 00:29:50.510 مگه نشنيدي که ميگن تو آب گل آلود هم ميشه ماهي گرفت 00:29:50.530 --> 00:29:58.880 بذار به جون هم بيفتند و با هم بجنگند اين وسط فقط مائيم که سود ميبريم 00:30:18.400 --> 00:30:23.310 استاد،آسايش رو به ما برگردونيد 00:30:23.390 --> 00:30:30.720 با جديت درسهاتونو بخونيد 00:30:30.830 --> 00:30:31.650 چابو 00:30:32.370 --> 00:30:34.400 داري چه مزخرفاتي رو به پسرم درس ميدي؟ 00:30:37.170 --> 00:30:38.170 پدر 00:30:38.700 --> 00:30:39.420 شاهزاده هودونگ 00:30:46.320 --> 00:30:49.300 لطفا بهم بگيد کجاي کارم اشتباه بوده 00:30:53.670 --> 00:30:55.950 تو باعث شدي هودونگ ضعيف بار بياد 00:30:58.370 --> 00:31:04.020 براي محافظت از مردم،يکي بايد شکمهاشونو پر کنه 00:31:05.150 --> 00:31:12.550 براي همين بايد قوي بار بياد 00:31:58.930 --> 00:32:03.080 اون بايد پادشاه نيرومندي بشه 00:32:03.140 --> 00:32:08.120 تا بتونه بويو،نانگ نانگ و يودونگ رو فتح کنه 00:32:08.210 --> 00:32:13.100 اين قدميه که هودونگ بايد براي آباداني گوگوريو برداره 00:32:13.180 --> 00:32:21.930 به اين دليل هودونگ به معلمي نياز داره که بتونه بهش سياستهاي واقعي زندگي امروزه رو ياد بده 00:32:21.970 --> 00:32:23.330 ژنرال اونارو 00:32:23.920 --> 00:32:24.940 بله،عاليجناب 00:32:25.090 --> 00:32:30.590 از امروز به بعد،به هودونگ قدرت شمشير زني رو ياد بده 00:32:30.640 --> 00:32:32.850 من فرمان عاليجناب رو ميپذيرم 00:32:32.900 --> 00:32:33.820 چوبالسو 00:32:34.960 --> 00:32:35.950 بله،عاليجناب 00:32:36.370 --> 00:32:44.150 وقتي از نانگ نانگ برگشتي به هودونگ ياد بده که سياست چقدر ميتونه ظالمانه باشه 00:32:44.160 --> 00:32:49.300 و اينکه يه پادشاه بدون قدرت چقدر ميتونه خوار باشه 00:32:49.320 --> 00:32:52.530 چهره سرد و بي احساس سياست رو بهش نشون بده 00:32:52.600 --> 00:32:58.870 وظيفه ام رو به خوبي انجام خواهم داد،سرورم 00:33:01.370 --> 00:33:05.410 دوست ندارم هودونگ مثله غورباقه اي باشه که دريا نديده باشه 00:33:05.440 --> 00:33:13.190 يا مثل مگسي که زمستون نديده باشه 00:33:13.270 --> 00:33:24.950 ميخوام اون مثله پادشاه تموچين بشه که هر کسي با صداي شنيدنه اسمش تنش به لرزه در بياد 00:34:14.000 --> 00:34:23.450 حرفهايي که امپراطور زد اشتباه نبود اما نميشه گفت همش هم درست بوده 00:34:33.070 --> 00:34:38.170 اما نگراني من بيشتر بخاطره 00:34:38.230 --> 00:34:40.240 ملکه است 00:34:41.470 --> 00:34:45.990 اگه يکي تو دستشويي زياد بشينه ممکنه يکي ديگه شلوارشو خيس کنه 00:34:46.080 --> 00:34:50.810 شاهزاده هودونگ ممکنه خيلي تنها باشه 00:34:50.820 --> 00:34:54.019 ملکه مرحوم قبلي،مادر هودونگ،اهل بويو بود و همين مسئله نميتونه باعث قدرت گرفتنه هودونگ بشه 00:34:54.020 --> 00:35:02.190 براي هودونگ هم نسلي وجود نداره که بتونه بهش تکيه کنه 00:35:07.690 --> 00:35:09.350 امپراطور طرفه اونه 00:35:19.840 --> 00:35:22.470 لطفا از شاهزاده هودونگ محافظت کن 00:35:22.560 --> 00:35:23.340 چابو 00:35:45.690 --> 00:35:49.020 پس اون نبايد شاهه گوگوريو بشه 00:36:15.560 --> 00:36:19.350 سفرتون با هودونگ لذتبخش بود؟ 00:36:19.390 --> 00:36:22.110 اومدي اينجا اينو بگي؟ 00:36:22.120 --> 00:36:28.670 جايي تو قصر نيست که ملکه نتونه به اونجا بره 00:36:28.760 --> 00:36:37.120 امان از دست اين زنهاي گوگوريو 00:36:40.200 --> 00:36:41.490 بله،ملکه من 00:36:46.550 --> 00:36:50.310 دوست دارم چيزهاي زيادي در مورد شمشير زني از عمه ام ياد بگيرم 00:36:50.320 --> 00:36:55.620 اگه دوست داري شمشير زني رو از يه زن ياد بگيري بهتره از مادرت ياد بگيري 00:36:55.630 --> 00:36:56.830 ملکه؟ 00:36:58.590 --> 00:37:04.840 عمه ات يئو رانگ شمشيرزن ماهريه ولي حريف مادرت نميشه 00:37:04.930 --> 00:37:07.460 اين حرف درست نيست 00:37:07.730 --> 00:37:16.860 مادرت اهله قبيله اي که مرد و زنش از بدو تولد با شمشير زني آشنا ميشن 00:37:17.860 --> 00:37:22.390 بخاطر تعريفهايي که کرديد ازتون ممنونم 00:37:22.450 --> 00:37:25.470 بايد بخاطر مسافرت خسته باشي 00:37:25.480 --> 00:37:27.150 نميخواي بري بخوابي؟ 00:37:27.420 --> 00:37:28.440 اره ، مادر 00:37:44.100 --> 00:37:50.500 حالا که هودونگ رو فرستادي بيرون چيزي رو که بايد بگي بگو 00:37:50.700 --> 00:37:56.730 شبي که از قصر بيرون رفتيد شبه زيارتتون از خوابگاه من بود 00:37:56.810 --> 00:38:00.470 اه!پس امشب اومدي اينو بگي؟ 00:38:02.300 --> 00:38:09.000 به اين مسئله به عنوان تنهاييهاي يه زن فکر کنيد 00:38:11.690 --> 00:38:17.830 درستش ميکنم.من بهت بدهکارم و بدهيمو ميپردازم 00:38:18.410 --> 00:38:28.250 دارم فکر ميکنم ملکه چطور ميتونه منو از خودش خوشنود کنه 00:38:30.130 --> 00:38:34.870 تمام تلاشم رو براي اين کار ميکنم 00:38:38.370 --> 00:38:42.360 بانوي من!بانوي من 00:38:42.380 --> 00:38:45.030 براي چي اينقدر سر و صدا به پا کرديد؟ 00:38:45.060 --> 00:38:47.509 رئيس گو چو گوپ تشريف آوردند 00:38:47.510 --> 00:38:48.530 پدرم اومده؟ 00:39:08.320 --> 00:39:10.829 شما پدر زنه امپراطوريد 00:39:10.830 --> 00:39:20.040 چرا با لباس ماموران دولتي به اينجا اومدي؟ 00:39:20.920 --> 00:39:31.420 وقتي ملکه قدرتي تو قصر نداره طبيعيه که پدرشم مايه خنده همگان بشه 00:39:32.370 --> 00:39:36.300 به امپراطور خبر ميدم که اومدي 00:39:36.360 --> 00:39:45.730 موهيول و من دوستان خوبي نيستيم،پس خودتو اذيت نکن 00:39:48.250 --> 00:39:56.650 به زودي هودونگ به عنوان وليعهد پادشاهي انتخاب ميشه 00:40:17.330 --> 00:40:24.580 هودونگ چطور ميتونه انتخاب بشه 00:40:25.940 --> 00:40:27.290 نه 00:40:33.560 --> 00:40:34.680 پدر 00:40:50.090 --> 00:40:51.370 عاقلانه فکر کن 00:40:54.480 --> 00:41:04.840 زمان هيچوقت متوقف نميشه و يه بيمار هم هميشه تو بستر بيماري نميمونه 00:41:30.340 --> 00:41:31.830 تو مردي؟ 00:41:37.600 --> 00:41:40.530 اون تيغه بايد بهت آسيب رسونده باشه 00:41:40.540 --> 00:41:42.220 تو از درد مردي؟ 00:41:54.570 --> 00:41:55.790 تو زنده اي 00:41:56.020 --> 00:41:58.360 من جلوي دردتو ميگيرم 00:42:07.060 --> 00:42:13.640 خيلي سر و صدا ميکني،ديگه گريه نکن 00:42:16.970 --> 00:42:24.600 بايد گرسنه باشي تو يه بچه اي و شير ميخواي 00:42:30.420 --> 00:42:35.240 تو مامانتو ميخواي،ماماني،ماماني 00:42:45.290 --> 00:42:46.510 نبايد اشتباه کني 00:42:47.480 --> 00:42:49.160 اشتباه،چه اشتباهي؟ 00:42:50.170 --> 00:42:56.579 تنها کاري که بايد بکنم اينه که قايق رو برگردونم تا اون دو تا بچه غرق بشن 00:42:56.580 --> 00:43:03.290 اين کار از خوردنه يه مشروب سرد هم آسونتره 00:43:26.090 --> 00:43:29.270 بايد مطمئن بشي که اون دو تا مردند 00:43:29.360 --> 00:43:38.620 بيشتر مردمي که تا الان مردند هميشه همين سئوالو ازم ميپرسيدند 00:43:40.140 --> 00:43:52.060 اون دو تا بچه بايد خيلي قبلتر ميمردند،کارتو اينه که به اين قضيه فيصله بدي،تنها چيزي که بايد بدوني همينه 00:43:59.790 --> 00:44:02.060 برادر، زود باش بيا سوار قايق شو 00:44:02.090 --> 00:44:03.390 باشه،فهميدم 00:44:38.130 --> 00:44:40.730 آب يکمي شوره 00:44:50.540 --> 00:44:51.810 من مادرت نيستم 00:44:53.530 --> 00:45:02.440 من فقط يه بچه ام. اونقدر ترسيدم که انگار حس ميکنم دارم ميميرم 00:45:08.050 --> 00:45:14.420 مزه اش خوبه؟ داري قلقلکم ميدي،قلقلکم ميدي 00:45:14.490 --> 00:45:16.030 بيا بريم 00:45:41.490 --> 00:45:44.050 برادر،اونا نيستند؟ 00:45:44.670 --> 00:45:45.850 چي؟ کجا؟ 00:45:51.660 --> 00:45:54.990 اره، انتظارشو داشتم که به اينجا برسه 00:46:42.040 --> 00:46:47.840 چه خبر شده؟ يه دفعه چي شد؟ 00:47:03.680 --> 00:47:06.500 چه اتفاقي داره مي افته؟ 00:48:25.890 --> 00:48:33.140 چرا لاهي اينجوري شده؟ چرا سينه هامو نميگيره؟ 00:48:33.600 --> 00:48:34.830 تو امتحان کن 00:48:35.260 --> 00:48:37.030 اون سينه هاي منم نميگيره 00:48:37.060 --> 00:48:43.220 پس بگو چرا اينجوري شده؟ 00:50:04.470 --> 00:50:07.140 داري منو تهديد ميکني؟ 00:50:07.190 --> 00:50:15.210 اگه ميخواي از دست کسي متنفر باشي از دست اونا متنفر باش نه من 00:50:16.810 --> 00:50:23.290 فعلا که ،فقط و فقط از خودم متنفرم 00:50:25.420 --> 00:50:31.050 اما تو رو هم نميتونم ببخشم 00:50:31.380 --> 00:50:32.960 لاهي هم دختر توئه 00:50:37.030 --> 00:50:39.150 لاهي سينه هامو نميگيره 00:50:40.210 --> 00:50:49.310 شايد تا يه چند روزي بتونه زنده بمونه ولي اگه اين روند ادامه پيدا کنه اونم زنده نميمونه 00:51:49.360 --> 00:51:52.430 تو ديگه اين کارو باهام نکن از دست دادنه جاميونگ برام بس بود 00:51:52.490 --> 00:51:57.790 پدر تو بيش از اين ناراحت نکن 00:52:08.130 --> 00:52:13.890 براش يه دايه ديگه بگير يا حتي بيشتر 10 تا 100 تا 00:52:13.960 --> 00:52:14.730 چشم 00:52:20.030 --> 00:52:24.250 براي نجات جون لاهي بايد برنده اين جنگ بشيد 00:52:29.440 --> 00:52:32.860 وقتي بابات برميگرده تو بايد سالم باشي 00:52:56.620 --> 00:53:03.300 بانو يه مدتي بيدار بود،بعدش داروهاشو خورد و برگشت خوابيد 00:53:17.000 --> 00:53:21.550 لاهي دختر منم هست 00:55:11.960 --> 00:55:13.699 شروع کنيد 00:55:13.700 --> 00:55:15.040 شروع ميکنيم 00:55:23.520 --> 00:55:26.680 به اون کار نيازي نيست کارتو انجام بده 00:55:26.710 --> 00:55:28.450 بله،ژنرال 00:57:17.110 --> 00:57:20.520 اين برف لعنتي تمومي نداره 00:57:23.550 --> 00:57:26.700 لطفا داخل بشيد ملکه منتظرند 00:57:31.080 --> 00:57:35.670 اه،يه کار تموم نشدني ديگه 00:57:54.950 --> 00:58:02.650 امپراطور تشريف آوردند 00:58:13.760 --> 00:58:15.719 خوش آمديد 00:58:15.720 --> 00:58:22.500 ملکه ازم خواست بيام منم اومدم 00:59:02.540 --> 00:59:04.650 من انجامش ميدم 00:59:04.720 --> 00:59:05.500 بله،بانوي من 00:59:56.050 --> 01:00:00.290 شبه خوبي داشته باشيد 01:00:18.180 --> 01:00:19.370 بيا بخوابيم 01:00:21.180 --> 01:00:23.440 لطفا يه لحظه 01:00:40.480 --> 01:00:42.540 اين شرابه توت فرنگي وحشيه 01:00:42.560 --> 01:00:46.539 هم خوشبو و هم شيرينه کمک ميکنه راحت بخوابيد 01:00:46.540 --> 01:00:49.419 هر جا که ميرم هميشه همونجوره 01:00:49.420 --> 01:00:52.139 تو مستخدم ملکه اي يا خود ملکه؟ 01:00:52.140 --> 01:00:54.640 آرايشت،عطر اتاقت 01:00:55.680 --> 01:00:57.960 عطري که به بدنت ميزني 01:01:01.230 --> 01:01:04.190 خيلي خسته کننده و تکراري شده 01:01:04.210 --> 01:01:09.050 بوي اين اتاق آدمو خفه ميکنه 01:01:15.870 --> 01:01:17.540 سرورم 01:01:29.830 --> 01:01:37.610 خوبه ديگه،خوردمش حالا بيا بگيريم بخوابيم 01:01:58.570 --> 01:02:01.619 چرا داري مثله يه شاهزاده خانم رفتار ميکني؟ 01:02:01.620 --> 01:02:04.709 نميتونم قبول کنم که شمشير زني تو از من بهتره؟ 01:02:04.710 --> 01:02:06.949 من به هودونگ تعليم دادم 01:02:06.950 --> 01:02:10.750 چرا ميگي شمشيرزني خشن تو از من بهتره 01:02:10.820 --> 01:02:15.040 چه خشن باشه چه نباشه شمشير،شمشيره 01:02:15.070 --> 01:02:16.940 هدف يه شمشير بريدنه سرهاست 01:02:16.990 --> 01:02:18.250 شمشيرتو بردار 01:02:18.820 --> 01:02:20.260 نه،برنميدارم 01:02:21.210 --> 01:02:24.750 مجبورت ميکنم برش داري 01:02:25.230 --> 01:02:28.950 اگه شمشيرمو بلند کنم بايد اونو به هدفش برسونم 01:02:29.040 --> 01:02:31.180 فقط با ديدنه خونه که ميتونم شمشيرمو زمين بذارم 01:02:31.240 --> 01:02:35.100 چه با مرگ چه با ديدنه خون بذار ببينيم چه اتفاقي ميافته 01:02:35.150 --> 01:02:39.310 ميخواي سره منو با شمشير بزني؟ 01:02:39.390 --> 01:02:41.970 چطور ميتونم سره يه شاهزاده رو با شمشير بزنم 01:02:42.010 --> 01:02:50.100 حتي اگه بتونم سره تمام دنيا رو با شمشير بزنم نميتونم سره شاهزاده رو بزنم 01:02:54.670 --> 01:02:59.110 زود شمشيرتو بکش 01:02:59.140 --> 01:03:04.570 بيا فکر کنيم من شکست خوردم من باختم قبوله 01:03:04.630 --> 01:03:15.460 امشب شبه زفافمونه چطور ميتونيم به مرگ و زندگي فکر کنيم 01:03:18.470 --> 01:03:20.040 همونجا که هستي وايسا 01:03:20.880 --> 01:03:22.020 شاهزاده 01:03:22.810 --> 01:03:26.730 چه مزيتي تو بيوه شدنتون هست که ميخوايد منو بکشيد؟ 01:03:26.820 --> 01:03:30.080 مرد ديگه اي اين وسط هست که ميخواي باهاش ازدواج کني؟ 01:03:30.150 --> 01:03:31.340 چي؟ چي گفتي؟ 01:03:40.720 --> 01:03:44.430 چطور جرات کردي منو مسخره کني؟ 01:03:44.580 --> 01:03:45.770 ميکشمت 01:04:16.020 --> 01:04:19.440 بهت که گفتم از اين کارا خسته شدم 01:04:19.530 --> 01:04:20.480 سرورم 01:04:22.600 --> 01:04:26.320 واقعا به اين جسم و بدنه فرسوده علاقه داري؟ 01:04:26.410 --> 01:04:28.930 بله،ميخوامش 01:04:30.570 --> 01:04:35.710 ما قراره چکار کنيم من که هيچ هوسي به تو ندارم؟ 01:04:35.750 --> 01:04:41.480 بهتر نيست خودتو اذيت نکني و بگيري راحت بخوابي 01:05:03.770 --> 01:05:04.980 ادامه بده 01:05:05.420 --> 01:05:10.740 در حالي که هنوز باکره ام،دارم پير ميشم 01:05:10.750 --> 01:05:19.230 در ماه فقط دوبار به اينجا مياي که اونم تاصبح نشده بدون اينکه منو لمس کنيد از اينجا ميريد 01:05:19.260 --> 01:05:24.380 من واقعا ملکه ام؟ زندگي يه ملکه بايد اينجوري باشه؟ 01:05:24.420 --> 01:05:27.350 چرا اينقدر حريص شدي؟ 01:05:29.730 --> 01:05:34.640 داشتنه والاترين مقام به عنوان يه زن بايد برات راضي کننده باشه 01:05:34.730 --> 01:05:37.849 اگه درخواستم خيانت به شما به حساب مياد 01:05:37.850 --> 01:05:43.500 عنوان ملکه بودنمو دور ميندازم 01:05:43.540 --> 01:05:48.760 يه زماني،تو زيبا و جوان بودي 01:05:48.800 --> 01:05:55.250 براي من به عنوان يه مرد سخت بود که شهوتم رو کنترل کنم 01:05:58.540 --> 01:06:05.110 اگه ميخواي به جاي ملکه بودن ، زنم باشي 01:06:05.130 --> 01:06:08.480 بايد از حرص و طمعت به قدرت دست بکشي 01:06:08.540 --> 01:06:14.170 اينکه ميخوام باکره نميرم،حرص و طمعه؟ 01:06:14.220 --> 01:06:20.260 وقتي اين حرفو ميزني،خيلي بدبخت بنظر ميرسي 01:06:23.690 --> 01:06:25.040 ببين چي ميگم ملکه 01:06:28.200 --> 01:06:33.030 بذار يه سئوال ازت بپرسم 01:06:33.980 --> 01:06:35.560 چه سئوالي؟ 01:06:35.900 --> 01:06:39.750 ميخواي يه پسر بدنيا بياري و 01:06:41.930 --> 01:06:45.250 بعدش هودونگ رو بکشي؟ 01:06:46.850 --> 01:06:51.040 بايد هم نسلان و هم خونان من همديگه رو بکشند وکشته هم بشند؟ 01:06:51.100 --> 01:06:58.820 تو اينو ميخواي اين چيزيه که تو دنبالشي؟ 01:07:03.880 --> 01:07:09.190 اين چه حرفهاي ترسناکيه که امپراطور ميزنند؟ 01:07:10.960 --> 01:07:12.070 سرورم 01:07:12.850 --> 01:07:22.870 جونتو نجات بده و بدون فريب و حقه جواب سئوال منو بده 01:07:23.560 --> 01:07:33.050 اون روز،تو زمينهاي هوجونگ گن قصد داشتي هودونگ رو بکشي؟ 01:07:55.940 --> 01:07:58.480 مائه سول سو،جواب منو بده 01:07:58.500 --> 01:08:05.000 ميخواستي پسر يکي يه دونه منو بکشي؟ 01:08:05.020 --> 01:09:04.400 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.