آنچه گذشت
!جيک گرين
چطوري پسر؟
يه لحظه صبر کن
تا حالا کجا بودي؟-- همين دورو برا--
جيک هيچ کس براي 5 سال همين دورو برا نيست
جدا، تا حالا کجا بودي؟
سلام برادر
...چيزي تو اين خونواده رو باهاش روبرو کردي
جانستون محض رضاي خدا-- ...اون ممکن بود--
ما مي تونستيم يه هفته وقت صرف صحبت در مورد کاري که من کردم بکنيم، باشه؟
من معذرت ميخوام-- اما من پولمو لازم دارم تا يه شروع دوباره کنم اين پول تو نيست--
اين پول پدربزرگته
يه روز ديگه بمون-- من بايد تا فردا برگردم سن ديگو--
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بسيار خوب مثل اينکه انفجار از طرف غربه شايد دنور
چيزي اتفاق افتاده؟
آيا ما تحت حمله ايم؟
سلام ديل متاسفم که زودتر زنگ نزدم عزيزم ...اما ما
!اه خداي من !اه خداي من
کلانتر؟-- رابرت هاکينز--
من واقعا متاسفم
من نميدونستم مادرت توي دنور بود-- اون توي دنور نبود--
اون تو آتلانتا بود
!اه خداي من
ببينيد من ميدونم که شما دارين به مردم مي گين که اين يه اتفاق بوده
اما اگه اون يه حمله بوده باشه چي کلانتر
و اون بيرون هرج و مرج باشه
...شما ممکنه نخواين بعضي افراد بدونن که
جريکو هنوز وجود داره
!اين اتوبوس اشتباهه
!رايلي
برو دنبال اپريل-- ما شما رو تو مرکز پزشکي مي بينيم--
يه اتوبوس زندان خالي اونجاست
اسم شما چيه؟-- هثر--
از ديدنت خوشحالم، جيک
اين کار بزرگي بود که تو امشب اونجا انجام دادي-- متشکرم--
يه چيزي اتفاق افتاده توي دنور، آتلانتا
...و ممکنه که بيدار بشيم
و بفهميم که همه چي تموم شده
...اما تا وقتي که متوجه بشيم
آيا ما ميخوايم با استفاده از تصوراتمون ...مشکلاتو حل کنيم
يا اونها رو به وجود بياريم؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
آيا هيچ نشانه اي از کلانتر هست آقاي هاکينز؟-- نه آقا--
من بايد با شهردارتون صحبت کنم
ما داريم توي مشکل ميفتيم
اه خداي من
مادر، اپريل کجاست؟
جيک تو کجا بودي؟-- اون کجاست؟--
اون پايين سالنه
چه اتفاقي داره ميفته؟-- بابا رو پاي بيسيم پيدا کن--
به نرمي حرکتش بده
چه احساسي داري؟
احساس مي کنم اعصابم خورده
اپريل، بيمارستان پناهگاه داره؟- آره، چه اتفاقي افتاده؟-
اوضاع بده-- بيا--
جريکو دو پناهگاه زيرزميني داره
يکي زير تالار شهر
ديگري زير مرکز پزشکي
زيرزمينها چي؟
اونا از هيچي بهترند
...اما شما بايد بقيه ي خونه رو درز گيري کنيد با
نوار چسب و ورقه هاي پلاستيکي....
هرچيزي که دستتون بهش مي رسه
شما چطور در مورد تشعشعات ميدونيد آقاي هاکينز؟
چون من در سنت لوييس پليس بودم
و بعد از 11 سپتامبر آموزش هاي ما بيشتر شد
بزرگترين مشکل ما ميتونه باران باشه
باران تشعشعاتو از هوا پاک نمي کنه؟
آره و اونا رو مستقيم روي جريکو مي ريزه
يک ضربه ي مستقيم و متمرکز
...هر کس به مدت طولاني در معرض تشعشع قرار بگيره
آقاي شهردار؟قربان؟
بسيار خوب، نگاه کنيد
ما شهر رو به دو قسمت تقسيم مي کنيم
هرکس در اين قسمت ميتونه به پناهگاه تالار شهر بره
همه ي اونايي که در قسمت شمالي قرار دارند به کلينيک مي رند
ما اون کارو انجام ميديم، پدر
چقدر مونده که تشعشعات به اينجا برسن؟-- اه من اينجا جديدم--
اين شهر شماست
به طوز معمول چقدر طول ميکشه که يه طوفان- از دنور به اينجا برسه؟
کمتر از دو ساعت-- به نظر درست مياد--
دو ساعت؟
ما نمي تونيم اون کارو تو دو ساعت انجام بديم-- زمان کافي نيست--
ما کارهايي داريم که بايد انجام بديم، بچه ها
جيک و من وقتي بچه بوديم اينجا بازي مي کرديم
من فکر نمي کنم کسي به مدت ده سال اينجا اومده باشه
چند نفر رو ميتونيم اينجا جا بديم؟-- سيصد نفر--
تو ميدوني که در اين شهر حدود 5000 نفر آدم وجود داره
اريک؟-- بله؟--
مطمئن شو که همه ي مردمي که زيرزمين دارند از اونا استفاده کنن
ما امروز نبايد جا کم بياريم، مي فهمي؟-- متوجه شدم، پدر-- !جيمي--
آخرين باري که يه نفر اينجا بود کي بود؟
!شوخي مي کني
من نميتونم مردمو اينجا قرار بدم
هوايي وجود نداره
هيچ هوايي اينجا نيست
اميدوارم که تهويه کار کنه
ما کارهاي زيادي داريم که بايد انجام بديم
!صبر کن، صبر کن !هي، هي
اه، خدارو شکر، من براي چند ساعته که هيچ کسي رو نديدم
سوختم تموم شده
پرنده هاي مرده در تمام جاده هستند-- آره ما هم اونا رو ديديم--
اونا حتما به خاطر تشعشعات مردند
کدوم تشعشعات؟
يه قارچ اتمي ديده شده
کسي به ما حمله کرده
اه، خداي من
ببين، خانم، سوخت ما داره تموم ميشه
آيا اين نزديکي ها پمپ بنزين هست؟
آيا شما فکر مي کنين که اون يه تصادفه يا...؟-- خانم، ما هنوز نمي دونيم--
باشه
آيا اون از ويچيتا اومد؟
...چون نامزدم، اون داشت پرواز مي کرد از-- نه، نه اون مسير اشتباهه--
شما فکر مي کنين اون چيه؟
اون بيشتر شبيه دنور بود
ببينيد، ما سوخت احتياج داريم
آيا اين نزديکي ها پمپ بنزين هست؟-- اه... آره، نه--
...نه، پمپ ها
اونا کار نمي کنند
اونا همه متروکه شدند
نه، ما مي تونيم ما مي تونيم مزرعه ي ريچموند رو امتحان کنيم
من فکر مي کنم اونا اونجا سوخت داشته باشند-- پس سوار شو--
ما شما رو اونجا مي بريم
خانم؟
مشکلي نيست، سوار شين
ديل؟
بيدار شو
بيدار شو، عزيزم
مامان؟
يادت نمياد ديشب چه اتفاقي افتاد؟
مادرت مرده
!گريسي؟بيا، گريسي !درو باز کن
گريسي، ما بايد مواد غذايي رو تو پناهگاه ذخيره کنيم
!توجه! توجه
يه ريزش اتمي ناشي از انفجار هسته اي در راهه
شما کمتر از 90 دقيقه وقت داريد که به داخل خانه ها بياييد
تکرار ميکنم، شما کمتر از 90 دقيقه وقت داريد که به داخل خانه ها بياييد
از زيرزمينهايتان استفاده کنيد
از نوار چسب لوله اي يا انواع ديگه نوار چسب براي درزگيري خونه تون استفاده کنيد
شما کمتر از 90 دقيقه وقت داريد
شما مي توانيد به پناهگاه تالار شهر برويد
يا پناهگاه مرکز پزشکي
يک ريزش راديو اکتيويته در حال نزديک شدنه
شما 90 دقيقه وقت داريد که خودتونو به داخل خانه ها برسونيد
ما زير سقف هستيم
شما اهل اين اطراف نيستيد، درسته؟
ميام تا حسابرسي در مورد يه مزرعه رو بازبيني کنم D.C من از
آيا خدا داره منو مجازات ميکنه؟
ببين، تو حتما بايد خودتو به زيرزمين تالار شهر برسوني
تو اينطور فکر ميکني؟
جيک، من هيچ جا نميرم-- ...مادر--
مامان، من نميخوام باهات بحث کنم
برو به اون يکي پناهگاه-- من ميمونم--
مامان، من نميدونم که ما ميتونيم تعميرش کنيم يا نه
و من نميتونم تمرکز کنم اگه بدونم اينجايي
خواهش ميکنم، براي من مشکلي پيش نمياد
من خوبم
به من قول بده که به پناهگاه مياي
بعد از اينکه تعمير شد
به من قول بده
قول ميدم، مامان
من ميخوام که پسرام با من باشند
باشه، برو
لطفا
فرنک! ور رفتن با تلوزيونو بس کن
من نمي خوام برق ژنراتورم رو بخاطر برفک حروم کنم
مري، چرا اين آدما هنوز اينجان؟ اونا نميرند
من نميتونم اين دلقک ها رو توي کافم تنها بزارم
بسيار خوب، گوش کنيد
تشعشعات از طرف دنور توي راهه
اگر شما زيرزمين نداريد
شما بايد خودتونو به تالار شهر برسونيد
اونجا يک پناهگاهه
من به تالار شهر نميرم
شما هيچ انتخابي نداريد
شما در حال تخليه هستيد
و تو کي هستي؟
من نماينده ي شهردارم
چي، پدرت تو رو نماينده کرده؟
فقط فراموشش کن، اريک
تو به همه گفتي
آيا شما فهميديد که يه بمب هسته اي ديروز منفجر شد؟-- خب که چي؟--
اگه قراره من تو يه انفجار هسته اي بميرم، پس بزار بشه
من همين جا ميمونم
با دوستام بيليارد بازي ميکنم
اما شما در يک انفجار نميميريد
شما دچار مسموميت راديواکتيو ميشيد
در مدت چند ساعت اوليه
شما استفراغ خواهيد کرد
و اسهالي ميگيريد که شما رو عاجز ميکنه
موهاتون دسته دسته ميريزه
پوستتون
تاول ميزنه
اندامهاي داخليتون شروع ميکنه به از کار افتادن
...چونکه، خب، در واقع
اونا از داخل پخته ميشند...
شما مريض و مريض تر ميشين
تا اينکه نميتونيد حرکت کنيد
و بعد شما ميميريد
...اونجا روي زمين کنار ميز بيليارد
با دوستانتون
اه
منو در نظر نگيرين
همينجا باش
ما همين الان بر ميگرديم
کلانتر، جواب بده
جواب بده، کلانتر، تمام
رندل هيچکس از ديشب از کلانتر پيغامي نگرفته
يک اتوبوس زندان اون بيرون بود
من فکر ميکنم ما بايد بدترين اوضاع رو در نظر بگيريم
شما تنهايين
در مورد جيمي و بيل چطور؟
معاون ها هم گم شدن
شما بايد اين مساله رو خودتون اداره کنيد
فکر نکردين که فراموشتون کرديم که نه؟
مشکلي وجود داره، خانم؟-- نه، هيچي--
به نظر نمياد کسي اينجا باشه
...آره، پمپ ها هم قفل شدند، بنابراين
مي دونين، يه جاي ديگه هم هست که مي تونم اونجا ببرمتون
ببينين، همينجوريش هم داريم با دود حرکت مي کنيم
اگه صدايي در بياريد، ميميريد
متاسفم، آقا
فکر نمي کنم کسي خونه باشه
...خانم ساليوان
چه سورپرايرزي-- سلام باني--
کپسولهاي اکسيژن، آمپولهاي درون رگي
همه ي وسايل پزشکي غير الکتريکي
اون کي نوشته شده؟
جمعيت جريکو 1000 نفر بود
من جابجا کردن مردمو شروع ميکنم
من سيستم تهويه رو تعمير ميکنم
خداي من، اونا همه چي رو جويدن
عيبي نداره منم يه کمکي کنم؟
ميدوني چه جوري سيمها رو لخت کني؟
از زمان دبيرستان
آره، من به اون کار مشهور بودم
بسيار خوب، عاليه
تسمه ي پروانه رو چک کن
فکر کنم ساييده شده
بسيار خوب، پس شما ممکنه بخواين يکي ديگه بگيرين
هر ماشين آمريکايي دهه پنجاهي اي خوبه
And check the brushers.
ما نمي خوايم که موتور متوقف بشه-- باشه--
بسيار خوب
شما اين کارو به عهده بگيرين
من دنبال تسمه پروانه ميگردم
معذرت ميخوام، آقا
شما دارين اونو اشتباه انجام ميدين
اپريل
اون فکر ميکنه که ما نبايد بچه رو حرکت بديم
خانم بچه ي شما توي اين حباب کوچک جاش امنه
اون هواي تازه و غذا دريافت ميکنه
در حال حاضر اون از هر کس ديگه توي جريکو جاش امن تره
اما شما نيستيد
ما بايد مطمئن بشيم که اون يه مادر داره تا ازش مراقبت کنه
تا وقتي که اين وضعيت تمام بشه، باشه؟
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم به ما اجازه بدين که شما دو تا رو به پناهگاه ببريم باشه؟
بسيار خب
بابي-- جيک گرين؟--
فقط يک لحظه، خانم
بابي دو نفر در شيرخوارگاه هستند-- من عمه ي اميلي ساليوان هستم--
برده ميشوند به پناهگاه در زيرزمين...
خانم داوسن، سلام
آيا شما اميلي را ديده ايد؟-- نه، از ديروز بعدازظهر نه--
شايد در اون يکي پناهگاه است
هيچکس اونجا نديدتش
و تو خونشم نيست
من شنيدم که شما به شهر برگشته ايد
...و من فکر کردم تنها کسي که مي تونست بدونه-- من متاسفم--
من بايد برم
اگه ببينمش بهش ميگم که شما دنبالش ميگردين
اما من مطمئنم که حالش خوبه
...بنابراين ما فقط
از پمپ شما استفاده مي کنيم و به راه خودمون ادامه ميديم
استنلي کليد رو داره
اون الان چي گفت؟
اه... برادرش استنلي
اون کليد پمپ رو داره
يه لحظه صبر کن
اون ناشنواست؟-- بله--
من لبخوني ميکنم
فکر ميکني کي استنلي برگرده؟-- يه ساعت ديگه--
وو، وو ،وو- اون الان چي گفت؟
يک ساعت طول ميکشه
اه، ما ميتونيم يک ساعت وايستيم، نميتونيم؟
خانم ساليوان، حال شما خوبه؟
آره، خوبم
من فقط گرسنه ام
... آره، اوم
چرا ما براي افسرها غذا درست نکنيم؟
اه، من تخم مرغ ميخوام
اين يه خونه زراعيه
شما تخم مرغ داريد، درسته؟
...آره چرا ما
چرا ما همه نريم يه چيزي براي خوردن درست کنيم؟
حتما
مردمي که در جنوب خيابان اصلي قرار دارند به تالار شهر برند؟
آره، درسته
همه ي مردمي که در شمال خيابان اصلي قرار دارند به مرکز پزشکي برند
جانستون-- خيله خب، باشه، تو از من ميخواي سخت نگيرم--
من فقط دارم ميرم به اريک کمک کنم تا تدارکات لازمو از گريسي بگيره-- من قبلا افرادي رو فرستادم تا اون کارو انجام بدن--
گيل، چه کسي اينجا مسئوله تو يا من؟
تو نميخواي دوباره اون بازيه قديمي رو شروع کني
اينجا همه ي کتابهايي است که ما در کتابخونه در مورد تشعشعات هسته اي داريم
دوست ما اتم--
اينجا براي افراد بزرگ هم چيزي هست؟
من ميخوام بدونم که ما چه کارهايي رو مجبوريم انجام بديم
اگر اين شهر آسيب ببينه
هيچ کدام از اين کتابها در مورد موضوع مشخصي نيستند
بمب هاي اتمي فقط دو بار در تاريخ در شهرهاي مسکوني فرود اومده
و دنور احتمالا با يک بمب هيدروژني مورد اصابت قرار گرفته
چه فرقي دارند؟
بمب هاي هيدروژني در واقع هوا رو منفجر مي کنند
پس اينطور که شما ميگيد هيچکس نميدونه
واقعا چه اتفاقي ممکنه بيفته؟
پس ما بدترين حالتو در نظر ميگيريم
چه کارهايي بايد انجام بگيره؟-- يه لحضه قربان.يه چيزي واسه اون سراغ دارم--
...فقط بذارين من
هر چيزي که بيرون رها بشه فرسوده ميشه و از بين ميره
و اگه بارون بباره حداکثر 18 اينچ از خاک
قبل از کاشت دوباره بايد برداشته باشه
و به همه بگيد که چاه هاي آب رو بپوشونند
اين تقريبا همون چيزيه که اون ميگه، درسته؟
آره، آره، درسته
بسيار خوب، شما حرف هاي اين آقا رو شنيديد
جف، مطمئن شو که دامدارا دام ها رو داخل نگه دارند
من ميرم که روي بيسيم کار کنم
اين ممکنه که آخرين فرصت ما باشه که براي مدتي تماس برقرار کنيم
يه دسته مردم در کليسا هستند
اونا تمام شب مشغول دعاي شبانه بودند
من ميرم که مطمئن بشم اونا به پناهگاه ميرن
سريع برگرد-- بله خانم--
من دارم به شما ميگم که اونا بايد عوض بشن-- ...گوش کن دختر--
...به من نگو-- لطفا با من بحث نکن--
...دور موتور خيلي زياده، اون
!خاموشش کن
جيک، همه آماده ان
حالا چه کار کنيم؟-- !نذار بيان اينجا--
باران به زودي به اينجا ميرسه
مردم دارن وحشت زده ميشن
آيا ما هوا داريم يا نه؟
اگه اونا رو اينجا جا بدي همه ميميرن
سلام، پدر
پدر، صدامو ميشنوي
پدر داره کليسا رو بررسي ميکنه، جيک
چه کار داري؟
پناهگاه ما مناسب نيست
من دارم اين آدما رو به تالار شهر ميارم
هي، هي، صبر کن
جيک، من نميدونم ما چه قدر ديگه آدم ميتونيم نگه داريم
زيرزمين ها چي؟-- اونا زيرزمين ندارند، اريک--
به همين خاطر اونا اينجا اومدند
اريک، ما اينجا 200 نفر داريم
بعضي از اونا مراقبت پزشکي لازم دارند
يه جوري حلش کن
ببين، من به زودي در تالار شهر هستم
من چک ميکنم ببينم چقدر جا داريم
من باهات تماس ميگيرم-- من وقت ندارم، ما داريم ميايم--
ببخشيد، شوهر من بعضي مواقع لازم داره زور بالاي سرش ياشه-- تو نبايد از من معذرت خواهي کني--
من بايد به پناهگاه برم
هرچيزي که ميتونيد بياريد
چقدر بيشتر نياز داريد؟
به اندازه اي که براي غذا دادن به نصف شهر کافي باشه، گريسي-- نصف شهر؟--
صبر کن
اسکايلر تو بايد به پناهگاه بياي-- من حاضر نيستم بيام توي يه پناهگاه مسخره--
من ميرم خونه تا منتظر والدينم بمونم
ديوانه نباش من ديوانه نيستم
من ميرم خونه-- باشه--
ببخشيد، دخترا
آيا شما ميخوايد پول اونا رو بديد؟
شما در مورد چي صحبت مي کنيد
همه دارند جنس برميدارند
اينجا هنوز مغازه ي منه
آيا اون براي يه کار اضطراريه؟
بسيار خوب، ميدوني چيه؟
مشکلي نيست، نگهش دار
والدينش تو نيو يورکن، ميفهمي؟
کي ميدونه که حتي اونا برميگردن يا نه؟
اينا فقط چند تا نوشابه بودن-- اونا نوشابه هاي منن-
من ميگم داريم ميريم به شرق
اون داشت به شرق ميرفت، نميرفت؟
هي، اون پرنده هاي سياه که گفتي چقدر از اينجا دور بودن؟
از جايي که شما منو سوار کرديد، حدود 5 مايل به سمت غرب
لعنتي، پس ما داريم ميريم به سمت شمال
هي
شما ميخواين منو تو درست کردن قهوه کمک کنين
آره، من به شما نشون ميدم که اون کجاست
شما بهتره برين پايين به پناهگاه
باد داره سريعتر از اونچه که ما فکر ميکرديم حرکت ميکنه-- دارم ميبينمش--
فقط همه رو به زيرزمين ببريد
ميدوني، اگه تونستي اون وسيله رو کار بندازي
يه لطفي به من بکن، ببين کي اين کارو با ما کرده
اريک جواب بده-- اريکم بگو--
چند تا اتوبوس پر دارن ميان به سمت تالار شهر
وو، وو، وو
مردم، خواهش ميکنم
از اتوبوس پياده نشين
ما نميتونيم بيشتر از اين جا بديم-- اريک، داري چه غلطي ميکني؟--
اونا نميتونن بيان اينجا، جيک
يعني چي اونا نميتونن بيان اينجا؟-- ما ظرفيتمون تکميل شده--
چي؟ من يه اتوبوس پر از مردم اينجا دارم که پناهگاه لازم دارن
تو ميخواي همه ي اين مردمو جواب کني، اريک؟
تو ميخواي همسرتو جواب کني؟
ما به همه اجازه داديم وارد بشن
ما همه داريم خفه ميشيم
اريک اينجا مردم واقعا مريض وجود دارند
و طوفان داره مياد
باشه ما ميتونيم 10 نفرو قبول کنيم
ومن يه جا براي تو نگه داشتم
بسيارخوب، ده نفر که وضعشون وخيمه، سريع
گري، معدن نمک، چند نفرو ميتونه جا بده؟
هرچقدر که بخواي
...اما من فکر نميکنم-- سيستم تهويه داره درسته؟--
آره و همينطور آب-- بسيارخوب، اون الان بهترين انتخابيه که ما داريم، درسته؟--
مامان؟
پدرت رو ديدي؟
اون به من گفت ميره به کليسا
گيل، مردم از کليسا 20 دقيقه پيش برگشتند
اريک؟
مامان، ما پدرو پيدا ميکنيم
جيک مردمتو ببر به معدن-- ده نفرو بزار-- من با تو ميام، جيک--
بعد از 27 سال هيچکس مثل من معدن رو نميشناسه
من فکر ميکنم تو حالا ميتوني 11 نفرو جا بدي
آره، 12 تاش کن
اون مکان منه
من بايد اونجا باشم
آره، بريم
هي
براي ما مشکلي پيش نمياد
محکم بشينيد
بوي خوبي ميده-- اه، نه، نه، من ميگيرمش--
!اه
من واقعا متاسفم-- لعنت بر اين--
اه، به نظر بد مياد
ببين، همين الان برو به آشپزخونه
و روش آب سرد بريز
اين کار قبل از اينکه تاول بزنه متوقفش ميکنه
من اين افتضاحو تميز ميکنم
چه اتفاقي افتاد؟-- ...اون--
من دستمو سوزوندم
تو اونو تنها گذاشتي؟
اون مشکلي نداره
حالش خوبه؟
اون زنده ميمونه
من هربار فقط ميتونم 12 نفرو با آسانسور بفرستم پايين
اين بهترين کاريه که ميتونم بکنم
شپ، ما بايد ورودي رو ببنديم
دري وجود نداره، جيک
خوب نمي تونيم بذاريم بارون همينجوري بره توي غار
اين مردم در امان نخواهند بود
ما در امان نخواهيم بود-- خب، چجوري ببنديمش؟--
نميدونم، اما اين يه معدنه
شما ديناميت دارين درسته؟-- ...وو، وو--
ما مواد منفجره رو اينجا، اينجا، اينجا... ميزاريم تو عقلتو از دست دادي؟
چطور بدونيم که همه چي رو رو سرمون خراب نميکنيم
ما نميدونيم
من بريم به اتاق دختر کوچولوها
هي، اون کجاست؟-- درست بالاي پله ها--
درست اونجا، ميبيني؟-- خوبه--
مستقيم برين اون پشت
اريک، هيچ نشانه اي از پدر هست؟-- نه، هنوز نه--
کليسا و خيابان اصلي چک شده
ما الان داريم هر اينچ از تالار شهرو ميگرديم
گوش کن، اريک
من بهت نياز دارم تا يه گروه آدمو بياري اينجا
و ما رو بيرون بيارن وقتي اين وضعيت تموم شد
چي؟ چي؟ چرا؟
ما آماده ايم، جيک-- تو عقلتو از دست دادي؟--
فقط مارو بيرون بيار و پدرو پيدا کن، باشه؟
بريم
آقاي هاکينز، آيا پدرم اينجا اومده؟
نه، من نديدمش
مامان دفترو دوباره چک کن-- شايد ما چيزي رو جا انداختيم--
من ميرم پارکينگ رو چک کنم
ببين، ما پيداش ميکنيم، باشه؟-- باشه، مواظب باش، مواظب باش--
کمک ميخواين، خانم؟
نه، ما شما رو پاي بيسيم لازم داريم
ميدونيد، من نميتونم اين چيز قديمي رو کار بندازم
باشه، بيا-- بسيار خب--
لطفا
تو نمي توني توي خونه ي من باشي
از ملک من برو بيرون، همين الان
و ملک من تا پايين تپه رو شامل ميشه
تو بايد به شهر برگردي
تشعشعات داره از طرف دنور مياد
من اينجا رو ترک نميکنم
والدينم در راه برگشت هستند
تو باهاشون صحبت کردي؟-- نه، ديوونه، تلفنها خرابه--
اما من اينجا رو بدون اونا ترک نميکنم
بسيار خب، داخل بمون
پنجره ها رو درزگيري کن
و از آب هم استفاده نکن
به من نگو چه کار کنم-- من جديم، اسکايلر--
داخل بمون
ديل؟
!ديل، وايستا
خواهش ميکنم
اينجا بمون
اون بيرون امن نيست
خواهش ميکنم اينجا بمون
جادي، کجايي؟
...بسيار خب، همه
هي،وو ،وو وو--
يه مقدارشو بيرون بزار، باشه؟
ورودي رو ببند طوريکه چيزي نياد توي غار
هي
از کجا ياد گرفتي اون کارو انجام بدي؟
يه زماني يه نفرو رو ميشناختم
منفجرش کردي؟
سلام، کسي اونجاست؟
چطور به نظر مي رسه؟-- خوبه، موثره--
چطور پيش ميريم، گري؟-- اين آخريشونه--
من تقريبا اينجا کارم تموم شده-- اينجا هم همينطور--
من اميلي ساليوان هستم
من و باني در دامداريه ريچموند هستيم
لطفا به ما کمک کنيد
صداي منو ميشنويد؟ کسي اونجاست؟
اون چي بود؟
اونو شنيدي؟
کسي پاي بيسيمه-- من اميلي ساليوان هستم--
من در دامداريه ريچموندم-- همه ساکت باشن--
اينجا چندتا مرد تفنگدار هستند
من فکر ميکنم اونا کلانترو کشتن الو؟
صداي منو ميشنويد؟
اميلي؟ اميلي؟
اميلي، صداي منو ميشنوي؟
اميلي
جواب بدين، جواب بدين
جواب بدين، صداي منو ميشنويد؟
آيا کسي اونجاست؟
آيا کسي روي اين خط هست؟
کسي صداي منو ميشنوه؟
شپ، کليداتو بده به من
جيک، باران ممکنه هر لحظه شروع بشه-- کليداتو بده به من، من انجامش ميدم--
باشه-- جيک، تو عقلتو از دست دادي--
گري، همه رو ببر پايين، باشه؟
هي، جيک؟-- چيه؟--
وقتي همه پايينند
"بگو "خطر رفع شد
خطر رفع شد" باشه"
تقريبا حاضريم، جيک، آماده باش
عجله کن، عجله کن
جيک؟
خطر رفع شد
جانستون؟ جانستون؟
...گيل
اه، خداي من
!آقاي هاکينز
برادره کجاست؟
دختره کدوم گوريه؟
...من فکر ميکنم اونا ممکنه کشته باشند
من فکر ميکنم اونا ممکنه کلانترو کشته باشند
خواهش ميکنم به ما کمک کنيد
الو من اميلي ساليوان هستم
من دنبال مرکز پليس جريکو ميگردم
صداي منو ميشنويد؟
آيا کسي اونجاست؟
آيا کسي روي اين خط هست؟
اينجا چندتا مرد تفنگدار هستند
من فکر ميکنم اونا ممکنه کلانترو کشته باشند
خواهش ميکنم کسي به ما کمک کنه
فرار کن، اميلي
فرار کن
!هي! هي
!وايستا
!بذار بره
نه
ما فقط بنزين ميخوايم
آذوغه، اينا فقط براي همينه
اينا فقط براي سوخته
بزار بره
ببين
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم، بزار بره
نه
اين چيزيه که ميخواي ببيني؟
آيا حالا آماده اي که صحبت کني، خانم؟
خواهش ميکنم، بزار بره
...اپريل
اپريل، بيا اينجا
سلام، پدر، ميتوني به من بگي چه اتفاقي افتاد؟
بشين اينجا بشونينش
من اونو رو زمين دفترش پيدا کردم
به سرتون ضربه خورده؟
بسيار خوب
باني ببرش به پناهگاه همين الان
!برين، بچه ها، برين
اميلي، ما بايد بريم داخل
اميلي؟ اميلي، هي
همه چي درست ميشه
باشه؟ من قول ميدم
همه چي درست ميشه، باشه؟
بايد بريم تو عزيزم
عزيزم
ما بايد قبل از باران بريم داخل، باشه؟
با من بيا
بيا
بدو، بدو
برو داخل
سلام، پدر سلام، چطوري؟
راحتي؟
درست مثل پيک نيکه
تو از پيک نيک نفرت داري
درسته
اليسون کجاست؟
اون بالا تو اتاقشه-- ساموئل برو اليسو بيار--
بله، قربان
بهش بگو من خونه ام-- بله، قربان--
رابرت، رابرت
اون بيرون داره چه اتفاقي ميفته؟-- من نميدونم--
تو ميدوني
تو هميشه يه چيزي ميدونيي ...هي، هي
تو زنده اي، دارسي
خيله خب؟
و بچه ها هم جاشون امنه
تو ميدوني، نبايد از من سوال کني
من فکر کنم مادرم ديروز مرد
منم فکر ميکنم مادرم ديروز مرد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من فکر کردم رفتي
...اميلي-- چرا تو اينجايي؟--
دارم سعي ميکنم از تو محافظت کنم
دورو بر تو هيچوقت امن نيست