دنوور انفجار رخ داده
ما تحت حمله ایم ؟
ممکنه یه آزمایش باشه
ممکنه سانحه بوده باشه
ببین ... میدونم دارید به مردم میگید این یه سانحه بوده
اما اگه یه حمله بوده باشه کلانتر
و هرج و مرج بوجود بیاد
... بهتره بذارید کمکتون کنم
تا جریکو رو نجات بدیم
مادر دیل ترنر تو یه انفجار دیگه امشب مرد
آتلانتا - خدای من -
مگه بارون رادیو اکتیو رو از تو هوا پاک نمیکنه ؟ - چرا ... ولی میاردش طرف جریکو -
.... و اگه کسی
... زیاد زیر بارون بمونه
از کجا اینقدر درباره رادیو اکتیو میدونی آقای هاکینگز ؟
استنلی
نه ... نه
استنلی بهش دست نزن
از کجا میدونی بارون رادیو اکتیو شده ؟
دنوور خیلی از اینجا دوره
ما نمیدونیم چند تا بمب منفجر شده
خدای من
یه چیزی اومد
معلوم نیست داشتند گزارشش رو می دادند یا کار خودشون بوده ؟
شاید بهمون حمله کردند
اگه این کشور تو حمله باشه
باید بدونیم
بیشتر از غذا و برق
این شهر به اطلاعات احتیاج داره
نباید تا شب منتظر بمونیم - حق با اونه -
اون موقع کاری نمیتونیم بکنیم
باید چند تا گروه تشکیل بدیم
هر کدوم رو یک طرف بفرستیم
احتمالا این چهار جا منفجر شدند - امیدوارم اینطور نباشه -
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
مطمئن باش ... غرب کشوره
به نظر من که اونجا سینسیناتیه
ای کاش پلاک یه ماشین معلوم بود
رو سینسیناتی علامت سوال بذار
جیک ؟ - هی استنلی ... هی بونی -
خبری نشده ؟ - نه از دیروز -
شپ و گری باید تا حالا برمیگشتند
وقتی 50 مایل فاصله گرفتند ارتباط بی سیم قطع شد
خدای من ... اونا چی میکشن
به نظر من این آخرین چیزیه که اونا میدیدند
سوخت ژنراتور داره تموم میشه
تلویزیون قطع میشه
یه کاریش میکنیم
چطوری ؟
... پمپ بنزین ها بدون
برق کار نمیکنند
ببین ... نمیخوام نگران باشی
متاسفم دوستان
امشب زود تعطیل میکنیم
یه چراغ قوه بردارید برید
بیرون خیلی تاریکه
چی ؟ الان تازه 9.30
شنیدید که چی گفت
باید بریم
بریم خونه
بریم
ژنراتور خراب شده ؟ - نه ... سوختش تموم شده -
تلویزیون چیز جدیدی نشون نداد ؟ - نه ... همون برنامه قبلی بود -
بیا ... تا خونه باهات میام
کجا زندگی میکنی ؟
از اون طرف
احساس عجیبی نداری بعد از این همه وقت اومدی خونه ؟
یه کم
ماشین بیلی زیر پامه به فرمونش عادت ندارم
اگه استنلی بود کلی مسخره ام میکرد
خوب سوژه میتونه بگیره
کی اون پیتزا گاردن شد کافه سایبر جوک ؟
وقتی سازمان بهداشت پیتزا گاردن رو بست
چی ؟
نگو که از پیتزا گاردن خوشت نیومد - تو اونجا ظرف شورشون بودی -
من فقط پولش رو نیاز داشتم
از تو کوچه بود
داروخانه ست
چطوره بری کمک بیاری
کمک
جیک
اون کیه ؟
نمیدونم کمک کن از اینجا ببریمش بیرون
بدون دستکش و لباس مخصوص نه
باید ببریمش پیش یه دکتر
اون بیماری به خاطر رادیو اکتیوه ؟
فکر کنم
هدر ... هدر ... ببرش بیرون خیلی خب ... بریم-
زود باش بیل ... بگیرش
کمک کن بلندش کنیم - من عمرا بهش دست بزنم -
ممکنه واگیر داشته باشه
اون واگیر نداره بیل
متاسفم استنلی
اگه من بودم چی بیل ؟ بازم ول میکردی میرفتی ؟
اگه به اون دست بزنیم ممکنه مریض بشیم
موضوع تو نیستی استنلی
ما که نمیدونیم اون یارو کیه ؟
من رفتم مغازه بیلی تلویزیون رو چک کنم
نمیتونی به همسرت یه کم استراحت بدی ؟- استراحتی که سه ساعت طول بکشه ؟ -
من فقط یه ساعت اونجا بودم - ما الان تو موقعیت اضطراری هستیم اریک -
اینو میدونم اپریل
دکتر پترسون رفته کانساس دنبال دخترش
و دکتر هودر هم 24 ساعت سر شیفت بوده - خب ... من که الان اینجام -
حالا میخوای چکار کنم ؟ - رفتی برای خودت آبجو خوردی -
من یه بچه تو دستگاه دارم
و سوخت ژنراتور هم داره تموم میشه
ژنراتور دستی نداری ؟
کی تلمبه اش رو میزنه ؟
برید کنار
اپریل ... مشکل نفس کشیدن داره - ببرش اتاق 3 -
کیه ؟
کی اونجاست ؟
سلام ؟
کی اونجاست ؟
منم خانم لی - دیل -
اینجا چیکار میکنی ؟
ترسوندیم - میخواستم سورپریزتون کنم
چی ؟
از کجا اینا رو آوردی ؟
قطار نیومد
به یه ماشین خورده بود
اینا توش بود
حدود 5 مایل تا شهر فاصله داره
خب ... ما نمیتونیم برش داریم مال ما نیست
حداقل نه همش
مردم مواد غذاییت رو بردند
خب .. اون اضطراری بود
اینم همینطوره
ازشون استفاده کن
این یارو کیه ؟
کسی میشناسدش ؟
تا حالا که نه
... اون سوختگی ها
یعنی اون نزدیک انفجار بوده ؟ - برای چی اومده جریکو؟ -
از دنوور تا اینجا کلی راهه - شاید اینجا یه آشنا داره -
پس برای چی رفته داروخانه ؟
کارت همراهش نیست ؟ - نه ... فقط چند تا کلید داره -
حتی کیف هم نداره
حالش خوب میشه ؟ - بستگی داره چقدر بدنش دوام بیاره -
پسر ... تو و استنلی برید خودتون رو بشورید
لباس هاتون ممکنه الوده شده باشه - ته سالن دوش هست -
پدر
یه مشکل دیگه هم داریم
ژنراتور اینجا زیاد سوخت نداره
بار بیلی هم برقش قطع شد
فقط دیش اونجا سیگنال میگرفت
فقط به اون میتونستیم اخبار نگاه کنیم
حالت خوبه ؟ - آره -
باید بریم به مردم بگیم سوخت ماشین هاشون رو بکشن بیرون
وقتی اون تموم شد چی ؟
برای روشن نگه داشتن کلینیک خیلی بیشتر سوخت میخوایم
میگی چکار کنیم ؟ منظورم اینه منابع محدودی داریم -
خب فعلا از همینقدر سوخت استفاده میکنیم
بعضی از پرستارها ترسیدند
نگران آلودگی هستند
عزیزم من هرکاری میتونم برای کمک بکنم
اگه میخوای حواست به این بچه باشه
تا من به بقیه بیمارها سر بزنم
حتما
امیدوارم چیزیش نشه
... ما باید تموم سعیمون رو
انجام بدیم
پدر ... سام هستم
پدر ... من تشنمه ... اونجایی ؟
خبری از شپ یا گری نشد ؟ - نه شهردار -
هنوز نمیتونیم با بی سیم باهاشون حرف بزنیم
شاید اون تانک هایی که استنلی دیده گرفتشون
اون تانک ها احتمالا فقط مال گارد ملی بودند
مطمئن که نیستی
... ممکنه اونا
ممکنه مال چین بوده باشن
یا ایران
یا فلسطین ... یا کره
هر کسی که از ما متنفره
ممکنه وارد کشور شده باشن و ما چه دفاعی داریم ؟
خودتون دارید میبینید
جیک ؟
باید دوش میگرفتم
باشه - نه دوشم تموم شد -
باشه
چی شده ؟
... من
اپریل گفت سوخت ژنراتور داره تموم میشه
و برقشون داره قطع میشه
... گفتم اگه یه شلنگ و
گالون داشتیم میتونستیم بنزین ماشین ها رو بکشیم بیرون
بعد گفتم کلی تو پمپ بنزین مارتی تانکر و بنزین هست
و گفتم بهتره از اونجا سوخت برداریم
با پمپ آب میشه ؟
بونی ؟
این ممکن بود برادر من باشه
یعنی اینجوری میمیرند ؟ - نه ... استنلی که حالش خوبه -
ممکنه سرطان گرفته باشه - نه ... هنوز که معلوم نیست -
ببین
نگران من نباش
چیزیم نمیشه
مواظبش باش
... میخوام بذارمش تو دستگاه
... برق زیاد مصرف میکنه اما
اما شانس بچه برای نجات بیشتره
باید بچه رو نجات بدیم - هی ... پس اون چی ؟ -
یه چیزی برای دردش تزریق میکنیم
تا راحت بمیره - یعنی بذاریم به همین راحتی بمیره ؟ -
من دوست ندارم بمیره جیک
اما کار منطقی همینه
مگر اینکه پیشنهاد دیگه ای داشته باشی
ژنراتور تا صبح برق میده ؟ - فکر کنم -
پس تا اون موقع صبر میکنیم
میتونی اسمت رو بگی ؟
ویکتور
میلر
ویکتور
ویکتور تو الان تو کلینیک درمانی هستی
ما ازت مراقب میکنیم - نه -
اونا دارن میان
چقدر دیگه بیهوش میمونه ؟
ممکنه خیلی طول بکشه
تا دوباره بهوش بیاد
اونا کی اند ؟
کی داره میاد ؟
شاید مسافر یکی از اون هواپیماها رو میگفته
ممکنه منظورش تروریست ها بوده باشه
تا وقتی بیدار نشه
نمیدونیم تو چه خطری هستیم
... فعلا
چند نفر کمکی پیدا کنید
و سوخت جمع کنید
برق کلینیک داره قطع میشه
اما اون بنزین من نیست
مال نوراکوئه
اون به درد هیچکس نمیخوره آقای مورتی
بدون برق هیچی کار نمیکنه
یه سفته در ازای 500 گانول میذاریم - ممکنه اخراج بشم -
ببخشید میپرسم کی اخراجت میکنه ؟
الان جریان فرق میکنه آقای مورتی
خیلی خب ... بریم
استنلی به زودی میرسه
اونا هیچوقت برنمیگردند
مدیر اینجا ... هیچکدومشون
میان ؟
نه
مدتی بعد از اینکه مادرم مرد
همسرم فرستاده شد به سنت لوئیز
خیلی سخت بود ممفیس رو ترک کنیم
چون خونه مون اونجا بود
اما بالاخره باهاش کنار اومدیم
مادرت چطوری مرد ؟
ام اس
الیسون
ما اهل کجای سنت لوئیز هستیم ؟
کیر کوود - کجاست ؟- نزدیک پادرولی -
که اطرافش پر از فضای سبزه
ما عاشق پیاده روی بودیم
سام ... تو مدرسه کجا میرفتی ؟ - مدرسه کرو -
مدرسه کروایلند
خدای من ما صدبار تا حالا اینو تکرار کردیم
و بازم تکرار میکنیم
تا همه درست بگن
مامان
میدونی چیه ؟ من دیگه نمیتونم
ساموئل رو نگه دارید
من داستانم رو بلدم
ما خونه مون دو طبقه بود
یه ولوو سبز داشتیم
همیشه خونه پیش مامان بودیم
و اون همیشه کار میکرد
چون هیچوقت پدرمون پیشمون نبود
برو بالا ... سریع
یه دقیقه وقت داری ؟- البته -
حتما شنیدی کلانتر به اضافه سه نفر دیگه کشته شده
شنیدم
متاسفم
مرسی
الان فقط من و بیل موندیم
و هیچکدوممون برای موقعیت های اضطراری آموزش ندیدیم
فکر نکنم کسی آمادگی این اتفاق رو داشته باشه
ما چند تا کمکی میخوایم
... و گفتم چون تو قبلا تو سنت لوئیز پلیس - نه -
از پیشنهادت ممنونم اما من میخوام از خانوادم مراقبت کنم
فقط برای یه مدت کوتاهه
ببین آقای هاکینگز مردم همه وحشت زده اند
چند تا از بچه ها مریض شدند
... فقط میخوام به مردم نشون بدیم
که هنوز کسی رو دارن بهش تکیه کنند
باشه
از کی شروع کنم
از همین الان
داریم از همه میخوایم چند تا گالون بنزین از ماشینش بده
متاسفم عزیزم
من ماشینم رو میخوام
اما گریسی اگه کلینیک برقش قطع بشه مردم ممکنه بمیرند
باهات همدردی میکنم اریک
اما من تا حالا کل مغازه ام رو دادم مردم بردند
یکی دیگه میتونه بنزین بده
بیل
چیه ؟
دارم میرم کلینیک
تو چکار کردی ؟
کار خاصی نکردیم
هنوز 90 تا دیگه گالون برای کلینیک احتیاج داریم
مردم ترسیدند اریک
دارن همه چیزو انبار میکنند
شاید باید یه کم ادب رو بذاریم کنار
نتونستم کانتینر بزرگ رو پیدا کنم
شاید تانکر آب به دردمون بخوره - نه ... نباید از استیل استفاده کنیم -
خطرش خیلی زیاده
ممکنه همه چیز منفجر بشه
وقت نداریم دنبال یه چیز دیگه بگردیم
کی میخواد پرش کنه ؟
چکار میخوای بکنی ؟- نه ... من پرش میکنم ... تو برو پیش بونی -
نمیخواد فداکاری کنی
من قبلا اینکارو کردم
من بیشتر بلدم - نه ... تو باید حالا حالا ها زنده بمونی
اینو تو تصمیم نمیگیری - زود باشید پرش کنید -
از رو ماشین برو پایین استنلی
برو پایین
برید عقب
هی .. الیسون
فقط همین یکی مونده بود
میشه 1.69 دلار - باشه -
این آخرین بسته چیپس بود - من 20 دلار براش میدم -
اون زودتر برداشته - خب ... به اون 20 دلار میدم -
این چطوره ؟
من دارم مهمونی میگیرم
اگه چیپس رو بهم بدی دعوتت میکنم
من حتی نمیشناسمت - خب ؟ -
هرجور مایلی
دمت گرم
هر وقت خواستی بیا یه خونه بزرگ تو خیابون پاینز هست
باشه ... مرسی
سلام
خدای من
ژنراتور از کار افتاد
یکی اپریل رو خبر کنه زود باشید
تموم دستگاه ها از کار افتادند
اون نفس نمیکشه - من باید برم بچه رو بردارم -
تو تنفس بهش بده
تو قبلا پرستار بودی گیل
سعیت رو بکن
بیا بریم
کار منو بکن
بچه ها یه مشکل داریم
گیر کرده
نه ... صبر کن ... صبر کن
صبر کن ... صبر کن
نگران نباش
میرم بازش میکنم - نه ... گاز اون تو یه کم بخار شده -
ممکنه آتش بگیره
اگه درش رو باز کنیم - میخوای چکار کنی ؟ -
... ببین ... اگه اون منفجر بشه
نصف ساختمون هم باهاش میره هوا
چه مسخره بود
بیا ... اینو بده بهش
زود باشید
قلبش نمیزنه
بیاید بریم
خوبه ادامه بده استنلی
حالش چطوره ؟
اون دو دقیقه مرده بود - دستگاه تنظیم قلب رو روشن کن
اون دکمه مشکی رو میبینی ؟ روشنش کن
خیلی خب
من دعوتت کردم
...آره اما اگه نمیخوای - نه ولش کن ... بیا تو -
اپریل کجاست ؟
زود باش
اپریل
من 75 تا گالون سوخت جور کردم
برای ژنراتور
مرسی
مخزن پر شده
اسکایلر ببین کی اومده
بذارش اونجا
چرا وقتی با دوستات هستی اینقدر عوضی میشی ؟
مزاحم دوتا عاشق شدم ؟ - بس کن لیسا -
میدونی چیه ؟
میرم خونه
من به خاطر اینکه خواهش کردی اومدم
برو خونه
ویکتور
ویکتور ... چیزی نیست
اپریل
... ویکتور
ویکتور .... تو گفتی دارن میان
کی داره میاد ؟
اونا به کمک احتیاج دارن
کی ؟
کیا به کمک احتیاج دارن
بیست نفر از دنوور
اونا کجان ؟
دریاچه - یه دریاچه ؟ -
اسکله قایق یه دریاچه با اسکله قایق ؟
یه دریاچه با اسکله قایق
یادت هست تو کدوم جاده بود ؟
... من
یه دختر دارم
دارن میان - اپریل -
میتونم کمکتون کنم ؟
اونو کمش کن
اره ... زنگ زدند که صدای موزیک زیاده - خب ؟ -
مهمونی تمومه - نمیتونی اینکارو بکنی -
اینجا خونه شخصیه - خیلی خب ... همه جمع کنید برید -
چقدر سوخت برای برق اینجا مصرف میکنی ؟ - به تو ربطی نداره -
ژنراتور و سوختش مال منه
آره
برو خونه
جیمی ... جیمی
باید بیای اینجا
کامیون شپ رو پیدا کردیم
بیل ؟
خبری از شپ نیست
اما ببین داخلش چی پیدا کردم
مثل اینکه ویکتور میلر کیفش رو اینجا جا گذاشته
این همون مردیه که میگفتی ؟
همونی که تو بیمارستانه ؟
اره ... میشناسیش ؟
نه
فکر کنم باید ازش بپرسیم با دوستتون شپ چکار کرده
اپریل ... باید با ویکتور میلر حرف بزنیم
اون بیهوشه - باید بهش بیاریش -
نه
هنوز همونه
ببین مردم چطوری فرار میکنند
اگه بیان اینجا چی ؟
کارت عالی بود
ژنراتور پر شده تا سه روز دیگه برق داریم
سه روز عالیه
همه چیز درست میشه
وقتی تو این حرفو میزنی باورم میشه
اریک ... اونجایی ؟
بگو جیمی
ما کامیون شپ رو پیدا کردیم
بیا کلینیک
الان میام
مهم نیست
باید بریم دنبال خانوادش
اون کامیون شپ به چه دردش میخورده ؟
باید بفهمیم اون باهاش چکار کرده
میدونم اما نمیتونیم یه آدم مریض رو شکنجه کنیم - کسی ، کسی رو شکنجه نمیکنه
میتونیم بهش ادرنالین تزریق کنیم
اینطوری راحت میتونه سوالات رو جواب بده - اون داره از سوختگی درجه سه میمیره -
بعدش ممکنه بمیره
مردم ما دارن میمیرند
ممکنه تا حالا شپ هم مرده باشه
ما باید از خودمون محافظت کنیم جیک - ما باید از خودمون در برابر این جریان محافظت کنیم -
شپ یکی از ماست
باید بفهمیم اون یارو باهاش چکار کرده - اون به هر حال میمیره -
اما میتونه جون خیلی ها رو نجات بده
اریک
میخوام خودم اینکارو بکنم - نه ... من تنهاش نمیذارم -
باشه
اینجا چه خبره ؟
دارن ازش چند تا سوال میپرسن - غلط میکنند ... اون بیمار منه -
ولم کن - ما به اطلاعات احتیاج داریم
تو هیچ حقی نداری
اون ممکنه یه قاتل باشه - این دلیل میشه هر کاری میخوای بکنی ؟-
آره
ویکتور ... همه چیز درست میشه زود تمومش میکنیم
ماشینی که باهاش اومدی اینجا
کسی اونو بهت داد ؟
نه ... نه
... اون
... اون کنار
جاده بود
من فقط سوارش شدم
خیلی خب
کسی توش بود ؟ - نه -
باید کمکشون میکردم
اونا کجان ؟
چیزی درباره دریاچه یادت هست ؟ - میسوزه -
کنار جاده خاکی بود ؟ میسوزه -
اون مورفین میخواد - دخترت تو دریاچه بس هست ؟ -
ار - اون مورفین میخواد جیک - لطفا ... لطفا -
گفتیم فقط خانواده
چرا ؟ چرا برگشتی دنوور ؟ - ...من -
نمیتونستم بذارم بمیرند - اشتباه کردی ویکتور -
چون حالا یکی رو از دست دادیم - ... نه ... یکی
یکی خرابکاری کرد
یه خیانتکار
یه خیانتکار هست
میدونی کیه ؟
زود باش ... بگو
ویکتور .... کی بود ؟
بگو
میدونی کی بود ؟
خودت ... میدونی
تموم کرد
مجبور بودیم اونکارو بکنیم
فکر کردم میخوای بری پارتی عزیزم
تو از اون سرتری
از کی ؟ - اسکایلر استیونز
اون آدم بدی نیست
ما مثل اونا نیستیم
شاید بعضی وقت ها ادم های خوبی باشن
حماقت نکن
مامانم هم همینو میگفت
خب پس آدم باهوشی بوده
میترسی ؟
چون یادمه وقتی یه کار اشتباهی میکردم
منتظر بابام میموندم تا بیاد خونه
عزیزم ... کاری که تو امروز کردی
اینکه به پارتی رفتی
نه تنها خودت
... بلکه مادرت
برادرت
هممون رو به خطر انداختی
میفهمی؟
و اگه دوباره همچین کاری بکنی
اون موقع میفهمی چقدر میترسی
من چند تا داوطلب میخوام
یه سری افراد بیرون شهر هستند
نه... اون بیرون خیلی خطرناکه
اونا تو دریاچه بس هستند
ممکنه بیماری رادیو اکتیو داشته باشن
باید بیاریمشون اینجا ... و ببریمشون کلینیک
قبل از اینکه دیر بشه
روشنش کن - شما دیدیدش -
صد بار دیدیدش
یه نفر تو کلینیک ما مرده
... اون داشته با دخترش
و 20 نفر دیگه میرفته
ممکن بود شپ یا گری یا هر کدوم از ما باشه
اونا به کمکمون احتیاج دارن
حالا کمکشون میکنید
یا میخواید اینجا بشینید یه فیلم رو صد بار نگاه کنید ؟
جیک ؟
اگه برای ماشینت بنزین میخوای من بهت میدم
مرسی مری - منم باهات میام -
مرسی
کس دیگه ای نبود ؟
منم باهات میام جیک - بریم -
منم میام - مرسی -
... امروز ما 20 نفر از
ساکنین دنوور رو خاک کردیم
افرادی که نمیشناسیم
و براشون مراسم گرفتیم
... متاسفانه اونا از رادیو اکتیو
قبل از اینکه بتونیم نجاتشون بدیم مردند
به خاطر مردم دنوور
و مردم خودمون
برای کلانتر داوز و رایلی
و کونر و سالیم
و کسایی که چیزی دربارشون نمیدونیم
که ممکنه الان دارن زجر میکشن
درخواست میکنم چند دقیقه سکوت کنیم
اگه کسی عزیزی رو از دست داده
میشه وایسه ؟
اگه کسی یا عزیزی رو گم کردید
میششه بایستید ؟
ما می ایستیم چون میدونیم چون هرادم برامون مهمه
ما باید برای جون اون افراد مبارزه کنیم
حتی اگه امید نداشته باشیم
حتی اگه ترسیده باشیم
چون مبارزه فقط برای نجات خودمون نیست
به خاطر انسانیته
امیدوارم حالت بهتر باشه
جیک ... سلام
خیلی خوبی که به کسی که نمیشناختی کمک کردی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دوباره تشنت شده ؟ - نه ... نمیتونستم بخوابم -
مدرسه کجا میرفتی سام ؟ - کروایلند -
پدرت کیه ؟ - تو -
کی بیشتر از هر کسی دوستت داره ؟ - تو -
...و سام -
کی همیشه ازت مراقب میکنه ؟ - مامان -