WEBVTT 00:00:05.500 --> 00:00:37.051 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.131 --> 00:02:20.794 زماني که اربابمان "مسيح" بيايد 00:02:21.902 --> 00:02:24.496 ...بر بالاي پشت بام معبدي خواهد ايستاد 00:02:25.505 --> 00:02:29.498 .و فرياد خواهد زد که زمان رهايي فرارسيده است 00:02:30.843 --> 00:02:37.476 کساني که ايمان آورده و به خدا وفادار هستند .در نور ايمان خود ، شاد خواهند بود 00:02:38.017 --> 00:02:43.546 : همانطور که نوشته شده ".ظهور مي کند ، مي درخشد ، برايت نوري خواهد آمد" 00:02:45.457 --> 00:02:51.419 فقط شجاعت داشته باشيد و با دقت تمام قوانين .نوشته شده ي "موسي" را انجام دهيد 00:02:52.765 --> 00:02:59.898 .و سعي نکنيد طرفدار آنها باشيد ، نه از يمين و نه از يسار 00:03:01.541 --> 00:03:04.998 .با تمام توانتان در اجراي اينها بکوشيد 00:03:07.112 --> 00:03:09.443 .براي عشق به پرودگارتان 00:03:10.983 --> 00:03:12.006 آمين 00:03:14.118 --> 00:03:17.144 خداوند صاحب هنرت ، خداي شما ، شهريار جهان .به شما برکت دهد 00:03:17.722 --> 00:03:23.456 .نه تنها به بهترين مردمان ، بلکه به تمام موجودات هستي 00:03:24.962 --> 00:03:28.159 .خداوند صاحب هنر ، آفريدگار جهان به همه برکت دهد 00:03:29.600 --> 00:03:33.696 .کسي که يکشنبه و تمام اعياد "اسرائيل" را مقدس گرداند 00:03:34.270 --> 00:03:35.703 آمين 00:03:36.139 --> 00:03:40.941 .خداوند به شما خير دهد و شما را حفظ کند .و چهره ي شما را با نور ايمانش روشن کند 00:03:41.911 --> 00:03:44.675 .خداوند پشتيبان شما باشد و به شما صلح و آشتي عطا کند 00:03:44.948 --> 00:03:46.074 آمين 00:03:46.516 --> 00:03:49.576 .خاخام امشب براي شام به خانه من تشريف بيارين .من به بچه ها قول دادم 00:03:49.885 --> 00:03:50.648 .سپاسگذارم 00:03:51.154 --> 00:03:54.589 "يوسف" ، "يوسف" ، "يوسف" 00:03:55.125 --> 00:04:00.085 . يوسف" بريم گوشه اي بايستيم" .ميخوام باهات صحبت کنم. خيلي مهمه 00:04:02.064 --> 00:04:05.864 .اگه با من بياي ، مي تونيم بهتر درباره اش صحبت کنيم 00:04:18.647 --> 00:04:22.582 .من توي کتاب مقدس خوندم .کاملا شفاف و روشن توضيح داده 00:04:30.725 --> 00:04:31.851 .از من دور شو 00:04:37.932 --> 00:04:39.661 خاخام ، خاخام 00:04:40.600 --> 00:04:43.160 .به پدر و مادرت بگو ، مي تونن فردا منو ببينند 00:04:49.877 --> 00:04:51.867 .زماني که استاد بشي ، آزاد خواهي بود 00:04:52.847 --> 00:04:55.713 يادتون باشه ، تنها کساني آزاد هستند که .مي دونند چطوري از دستهاشون استفاده کنند 00:04:56.550 --> 00:04:58.142 .فقط آنها آزادند و نه ديگران 00:04:59.152 --> 00:05:02.121 يوسف" مي توني بياي لطفا؟" 00:05:02.656 --> 00:05:03.281 "آنا" (آنا يا حنا : مادر مريم مقدس) 00:05:08.360 --> 00:05:10.157 .چند دقيقه تنهاتون ميذارم تا خودتون تمرين کنيد 00:05:15.668 --> 00:05:18.296 .مجبور نيستين با ملايمت با چوب رفتار کنين - .بله - 00:05:22.875 --> 00:05:26.038 .آنا" مي خواستم بعد کار بيام ببينمت اما حالا تو اومدي" 00:05:27.613 --> 00:05:31.071 ...مي دوني که شوهرم - ...خدا رحمتش کند . بهترين مردان - 00:05:31.683 --> 00:05:32.878 .خيلي به تو علاقه داشت 00:05:33.818 --> 00:05:40.656 مي خواست خودش بياد پيشت اما اين اواخر حتي .به سختي مي تونست صحبت کنه. مرد بيچاره 00:05:42.093 --> 00:05:48.328 چه خوابهاي وحشتناکي درباره ي تنهايي .دخترش مي ديد و از خواب مي پريد 00:05:49.066 --> 00:05:52.695 .بدون مردي در خانه . و حالا ، من نمي تونم بخوابم 00:05:53.704 --> 00:05:56.697 ...و زمانيکه مُردم ، به همين زوديها 00:05:57.208 --> 00:05:58.140 چرا اين حرفو مي زني؟ 00:05:59.009 --> 00:06:01.740 .يه حسي دارم که بهم ميگه زياد زنده نيستم 00:06:02.112 --> 00:06:05.104 سالهاست که داري خوب زندگي مي کني .و امشب هم راحت مي خوابي 00:06:07.885 --> 00:06:12.379 اين اتفاق بزرگي در زندگي هر مرديه ، اما اينم مي دونم .که يه مرد مجرد انسان کاملي نيست 00:06:14.323 --> 00:06:17.657 کاراي عقد و تعيين تاريخ ازدواج .همه اش رو بعهده ي تو و خاخام ميذارم 00:06:18.928 --> 00:06:21.227 .ممنونم "يوسف". پشيمون نميشي 00:06:21.697 --> 00:06:25.224 .مريم" دختر خوبيه . او برات زن خوب و زيبايي ميشه" 00:06:26.903 --> 00:06:30.839 چطوره عقد رو روز اول بعد از مهتاب بگيريم؟ 00:06:31.674 --> 00:06:36.737 ، و بعد از يک سال نامزدي .جشن ازدواج رو در فصل درو برگزار کنيم 00:06:38.446 --> 00:06:41.847 زماني که زمين ميوهاش رو به ما اعطا ميکنه .و قلبها شاد ميشن 00:06:43.818 --> 00:06:46.049 .با اين اميد که منم بتونم ببينم 00:07:23.457 --> 00:07:25.084 "مريم" ، "مريم" 00:07:26.159 --> 00:07:28.184 .مريم" بيا بيرون. اونا منتظرتن" 00:07:33.300 --> 00:07:37.736 .مريم" ، "مريم" ، "مريم" بيا. زود باش بيا" 00:07:41.441 --> 00:07:42.907 .شال ! شالت 00:08:04.396 --> 00:08:06.023 .ممنونم - .نترس - 00:08:07.498 --> 00:08:08.761 .بله . اونم اومد 00:08:31.088 --> 00:08:32.214 .زيباست 00:08:36.894 --> 00:08:42.833 ..."انشالله نامزدي اين دو با يکديگر ، "يوسف" و "مريم .يوسف نجار : همسر حضرت مريم و ناپدري حضرت عيسي) (.حضرت مريم و يوسف هيچ گونه ارتباط جنسي با يکديگر نداشتند 00:08:44.135 --> 00:08:48.434 ، "براساس قانون "موسي" و "اسرائيل .مورد تقدس و رحمت خداوند قرار گيرد 00:08:49.172 --> 00:08:50.503 .آمين - .آمين - 00:09:56.603 --> 00:09:57.467 تو کي هستي؟ 00:10:01.375 --> 00:10:02.273 تو کي هستي؟ 00:10:41.946 --> 00:10:43.004 چطور ممکنه؟ 00:10:44.416 --> 00:10:45.940 .تا حالا هيچ مردي منو لمس نکرده 00:11:19.316 --> 00:11:21.545 پروردگارا ، بنده ات رو بيين 00:11:23.686 --> 00:11:26.519 .تو قادر هستي هر کاري رو با من بکني 00:11:35.164 --> 00:11:38.190 مريم" ، با کي حرف مي زني؟" 00:11:53.482 --> 00:11:55.347 .خبر هايي از "اليزابت"ـه (اليزابت يا اليصابات : همسر حضرت زکريا و دخترخاله ي حضرت مريم) 00:11:56.117 --> 00:11:58.449 خواهرزاده ام ، "اليزابت"؟ چه خبرايي؟ 00:12:01.423 --> 00:12:04.323 .او سه ماه ديگه يه پسر بدنيا مياره 00:12:08.596 --> 00:12:15.661 .او شش ماه پيش ، در 19ام "تيشري" باردار شده (.تيشري : اولين ماه از تقويم عبري محسوب مي‌شود) 00:12:17.738 --> 00:12:19.262 .اما "اليزابت" هميشه دختر بدي بود 00:12:21.175 --> 00:12:22.267 .حالا هم خيلي پيره 00:12:26.113 --> 00:12:27.774 .اين چه مهملاتيه ميگي بچه 00:12:28.215 --> 00:12:32.015 .اما حقيقت داره. او يه پسر به دنيا مياره 00:12:35.655 --> 00:12:37.385 .و من بايد برم ببينمش 00:13:26.370 --> 00:13:34.573 اونطور که بنظر ميرسه ،با آزاد گذاشتن ملت هايي ..."مثل "مصر"،"سوريه"،پادشاهي "هروديت 00:13:35.813 --> 00:13:39.578 براي برگشت به "يهوديت" ، تعجبم مي کنم ...همانطور که شما گفتيد 00:13:40.084 --> 00:13:43.644 آنها آينده رو با گذشته يکي کردن .براي اينکه آنها پيامبران زيادي دارند 00:13:43.853 --> 00:13:46.447 .آه ، پيامبر همان خورشيديه که اونها رو زائيده 00:13:48.124 --> 00:13:51.719 .بيشترشون بي ضررند .اونها موعظه مي کنن ، ما هم ميذاريم برن 00:13:52.128 --> 00:13:55.393 ، اما بعضي هاشون حرف از شورش مي زنند .چونکه ميگن تاکيد شده ست 00:13:56.399 --> 00:13:59.663 ...در هر صورت ، با سوادي تاثير مهلکي بر اين کشور داره 00:14:00.569 --> 00:14:02.434 .و ما را نابود مي کند 00:14:03.272 --> 00:14:10.235 روم" به ما آموخته که اگرچه ممکنه اين الهيات بي اثر باشند" .اما براي حکومت منافع خوبي دارند 00:14:12.781 --> 00:14:17.683 .اعليحضرت من کلمه ي "مسيح" رو شنيدم مسيح" دقيقا چيه؟" 00:14:18.187 --> 00:14:22.681 پس حتي شما هم اين کلمه ."ترسناک رو شنيدين "پراکنوس 00:14:23.591 --> 00:14:26.082 .خب ، يه پيامبره يا چيزي همتراز با اون 00:14:26.327 --> 00:14:32.232 خب ، "روم"، حتي "روم" هم نمي تونه ...به روياهاي مردان نفوذ کنه 00:14:33.601 --> 00:14:40.097 و "مسيح" خواب وحشتناکيه که در .لباس حل کننده ي مشکلات پنهان شده 00:14:40.274 --> 00:14:46.645 اون يک برابر کننده ي امتيازات، پاداش دهنده ي عدالت .و غضب کننده بر خطاکاران ست 00:14:47.482 --> 00:14:51.212 .او پيام آور صلح ابدي ست 00:14:52.619 --> 00:14:58.455 ، پس ، اونطوري که من از صحبت هاتون فهميدم 00:14:58.792 --> 00:15:00.589 .از نگاه "روم" يک "مسيح" بدتر از يک پيامبر ست 00:15:00.794 --> 00:15:04.252 ."و از نگاه "يهود .منظورم اينه ، شما سعي کنيد اينو به "يهودي" ها هم بگيد 00:15:04.631 --> 00:15:07.623 .نه ،نيست. عاقلانه تر اينه که باهاشون همفکري نکنيم 00:15:07.868 --> 00:15:11.428 ، فقط زمانيکه "مسيح" ظهور کرد .اونو مثل يک بچه عقرب زير پاتون لهش کنيد 00:15:14.207 --> 00:15:18.609 شما مي تونيد به "آگوستوس کبير" بگيد .که مي تواند با آرامش در "رم" بماند 00:15:19.779 --> 00:15:24.682 ، "تا زمانيکه من زنده ام هيچ "مسيح"ـي ، درست يا غلط .در "فلسطين" نخواهد بود 00:15:30.256 --> 00:15:32.155 .سوار شو "مريم". راحته 00:15:33.758 --> 00:15:37.354 .راه مي افتيم. خداوند پشت و پناه مان در سفر خواهد بود 00:15:38.763 --> 00:15:40.390 .خدا خيرت بده ، فرزند 00:15:50.775 --> 00:15:53.676 .ايستر" ، "ايستر" ، اينو به خواهرم توي "بيت لحم" بده" 00:15:53.911 --> 00:15:56.608 .و بهش بگو "عيد فَصح" پيشش خواهم بود (عيد فَصح: در نزد يهودان جشن يادبود خروج بني‌اسرائيل از مصر) 00:15:57.715 --> 00:15:59.342 .سفرتون امن باشه 00:16:28.712 --> 00:16:30.508 کجا مي خواي غربال کني؟ - کجا بذارمش؟ - 00:16:39.321 --> 00:16:43.017 .مريم" خيلي وقته منتظر ديدنتم" 00:16:56.204 --> 00:16:57.193 "مريم" 00:17:02.075 --> 00:17:03.270 .پس حقيقت داره 00:17:07.180 --> 00:17:09.774 تو از کجا ميدوني؟ کي بهت گفته؟ 00:17:11.485 --> 00:17:13.511 .فرستاده اي از سوي خدا 00:17:16.189 --> 00:17:17.451 .او بهم چيزاي ديگه اي هم گفت 00:17:25.265 --> 00:17:27.256 .چيزي فراتر از اعجاب 00:17:32.105 --> 00:17:33.834 ...خدا به تو برکت داده 00:17:35.275 --> 00:17:37.834 .و برکتش فرزندي در رحم توست 00:17:39.178 --> 00:17:45.378 .و من خيلي خوشحالم که مادر آن برگزيده از نسل من ست 00:17:47.086 --> 00:17:50.248 ...از وقتيکه شنيدم به ملاقات من مياي 00:17:53.926 --> 00:17:57.589 .بچه ي توي شکمم از خوشحالي بالا و پايين ميپره (.در اين زمان حضرت مريم باردار ست) 00:17:59.331 --> 00:18:01.423 ...خدا به روح من بزرگي بخشيد 00:18:02.866 --> 00:18:05.358 ...، و جانم خوشحال از حضور خدا شد، منجي من 00:18:06.104 --> 00:18:09.870 براي او که به پست ترين بندگانش .نيز با مهرباني نگاه مي کند 00:18:10.908 --> 00:18:14.173 .و او گفت تمام نسل ها به من درود خواهند فرستاد 00:18:15.379 --> 00:18:18.281 .او کسي ست که قادر به انجام هر کار بزرگي با من ست 00:18:33.596 --> 00:18:34.825 خواب "مريم" حقيقت داره؟ 00:18:35.065 --> 00:18:38.228 .بله . درسته .خبرا از "عين الکريم" رسيده. "اليزابت" قراره بچه دار بشه (عين الکريم : روستاي باستاني در منطقه اورشليم) 00:18:38.635 --> 00:18:41.364 حتي با اينکه سني ازش گذشته؟ - .بله ، نزديک 50 سالشه - 00:18:41.638 --> 00:18:43.502 همونيه که با "زکريا" ازدواج کرده؟ - .آره ، خودشه. دختر خاله "مريم"ـه - 00:18:44.174 --> 00:18:46.004 .امکان نداره - "يوسف" - 00:18:47.310 --> 00:18:49.278 ما براي عروسيت دعوتيم؟ 00:18:51.247 --> 00:18:54.875 .تا اونموقع کلي وقت مونده "يوناتان". فعلا فقط عقد کرديم (يوناتان : فرزند شائول و دوست حضرت داوود) 00:18:55.585 --> 00:18:58.052 .فقط نامزد کردن و عشقش تنهاش گذاشته و رفته 00:18:59.488 --> 00:19:02.481 .درست شبيه خودشه. هميشه همينطور کمي عجيب بوده 00:19:02.958 --> 00:19:04.482 .بايد يه چيزايي رو براي زندگي کردن ياد بگيري 00:19:05.394 --> 00:19:07.624 .ولي جدا ميگم "يوسف" ، "مريم" فوق العاده ست 00:19:08.530 --> 00:19:11.328 .همه مون اينو ميگيم. يه دختر فوق العاده 00:19:45.532 --> 00:19:46.557 ."بده به من "اليزابت 00:20:04.017 --> 00:20:08.579 خداوند ، پروردگارمان و ارباب جهان و کسي که با دستوراتش .به ما رحمت عطا کرده ، به تو برکت دهد 00:20:09.288 --> 00:20:13.122 .و به ما امر کرده تا پسرانمان را به پيمان با جدمان ، "ابراهيم" درآوريم 00:20:13.592 --> 00:20:14.456 آمين 00:20:14.694 --> 00:20:16.991 ...همانطور که اين بچه پيمان مي بندد 00:20:17.664 --> 00:20:24.091 ، "بسياري را به مطالعه در "تورات .ازدواج و کارهاي خير هدايت کند 00:20:24.536 --> 00:20:25.503 آمين 00:20:31.176 --> 00:20:35.578 .اين مهر نشانه اي ست بر پيمان بين خداوند و مردمش 00:20:36.949 --> 00:20:39.678 اسم اين بچه چيه؟ - ...اسمش - 00:20:42.987 --> 00:20:44.545 .اسمش بايد "يحيي" بشه 00:20:56.166 --> 00:20:57.599 ...وقتي به "ناصريه" برگشتي 00:20:58.635 --> 00:21:02.662 هر چي رو که ديدي و شنيدي .و فهميدي رو به "يوسف" بگو 00:21:04.774 --> 00:21:07.641 .خدا جايي که زندگي ممکن نيست ، زندگي مي بخشه 00:21:09.713 --> 00:21:14.741 .و يکي مي تونه پسر خدا باشه و ديگري پيامبرش 00:21:17.119 --> 00:21:19.782 .برو و همه ي اينا رو به "يوسف" بگو 00:21:25.494 --> 00:21:28.622 ولي او باورم ميکنه؟ به من اعتماد داره؟ 00:21:29.999 --> 00:21:31.295 .خدا کمک مي کنه 00:21:42.044 --> 00:21:43.442 .باورش براي هر مردي سخته 00:21:44.580 --> 00:21:48.811 .اما تو هر مردي نيست. تو انتخاب شدي 00:21:59.561 --> 00:22:00.584 .قلب من بيمار بود 00:22:02.496 --> 00:22:06.262 ، تو قرار بود همسرم بشي .اما حالا بايد پيمانمون شکسته بشه 00:22:12.839 --> 00:22:14.238 .قسم مي خورم هرگز با او هم عقيده نبودم 00:22:42.300 --> 00:22:44.326 .هر چي درباره ي "اليزابت" گفتم درست بود 00:22:51.143 --> 00:22:55.875 .نگران نباش. من باورت دارم 00:22:59.317 --> 00:23:03.151 .خدا ، خودشو همه کارا رو درست مي کنه 00:23:08.626 --> 00:23:09.490 مطمئني؟ 00:23:10.694 --> 00:23:11.787 .خودش بهم گفت 00:23:18.168 --> 00:23:21.899 زنان ، دوست داشتني ترين و .باهوش ترين مخلوقات خداوند هستند 00:23:23.874 --> 00:23:26.604 ...و گمان مي کني اونها رو مي شناسي ، اما تو 00:23:28.912 --> 00:23:32.245 .خواهش مي کنم. به نصيحتت نياز دارم - چه نصيحتي مي تونم بکنم؟ - 00:23:34.118 --> 00:23:35.516 .همش همينه - خاخام ؟ - 00:24:08.350 --> 00:24:09.544 در قانون نوشته شده 00:24:10.852 --> 00:24:17.780 ، اگر زني در زمان نامزدي با مرد ديگري گناه کرد ...هر دو شان را به پشت دروازه هاي شهر ببريد 00:24:19.561 --> 00:24:25.362 ،و با نفرت به اينان که قلب "اسرائيل" را آزرده کرده اند .تا سر حد مرگ سنگ بزنيد 00:24:27.402 --> 00:24:30.893 زمانيکه مردي با زني ازدواج کند ...که مرد هيچ شوقي نداشته باشد 00:24:32.339 --> 00:24:36.639 ...بخاطر اينکه در قلبش داغ ناپاکي وجود دارد 00:24:38.979 --> 00:24:41.948 بگذار آن مرد يک رديه بنويسد و .آن زن را با دستان خودش تحويل دهد 00:24:43.651 --> 00:24:46.414 اين حکم ، حتي اگه "مريم" رو به خونه ام نياورده باشم ، بايد اجرا بشه؟ 00:24:46.619 --> 00:24:54.994 بله ، بله. لازمه که رديه نوشته بشه و .آن زن در حضور 2 شاهد تحويل داده بشه 00:24:57.397 --> 00:25:00.763 .نه ، اگه اينکارو بکنم ، شرمندگيش رو به نمايش گذاشتم 00:25:02.936 --> 00:25:05.699 .من نمي تونم. من نمي تونم 00:25:12.277 --> 00:25:16.839 .حتي اگه مجبور بشم مخفيانه فراريش ميدم 00:25:21.220 --> 00:25:26.623 .خدا از راز قلب هر کسي آگاهه .به خدا اعتماد کن و بپذير 00:25:29.428 --> 00:25:30.689 ."بپذير "يوسف 00:25:32.530 --> 00:25:33.724 .خدا تنهات نميذاره 00:25:34.966 --> 00:25:35.660 .ممنون 00:26:13.403 --> 00:26:14.700 نه 00:26:22.411 --> 00:26:23.379 نه 00:26:24.014 --> 00:26:25.378 نه 00:26:39.294 --> 00:26:43.356 ."يوسف" ، "يوسف" ، پسر "داوود" 00:26:43.965 --> 00:26:46.730 .از اينکه "مريم" را به همسري برمي گزيني نترس 00:26:48.069 --> 00:26:50.867 .کودکي که در رحم اوست، از "روح القدس" است 00:26:52.841 --> 00:26:58.973 او پسري بدنيا خواهد آورد و تو نامش .را "عيسي" خواهي گذاشت، يک ناجي 00:27:55.832 --> 00:27:59.562 .هي "يوسف" ، "يوسف" بالاخره عروس اومد .مريم" اينجاست" 00:28:49.649 --> 00:28:51.583 ...با اين حلقه - ...با اين حلقه - 00:28:52.484 --> 00:28:55.942 ...تو وقف من ميشوي ...تو وقف من ميشوي 00:28:57.490 --> 00:28:59.617 ."براساس قانون "موسي" و "اسرائيل 00:29:00.159 --> 00:29:02.525 ."براساس قانون "موسي" و "اسرائيل 00:29:05.965 --> 00:29:07.934 .خداوند هر دويتان را حفظ کند 00:29:09.435 --> 00:29:11.528 .خداوند صورت شما رو از نور خودش منور کند 00:29:13.238 --> 00:29:17.937 خداوند مشوقتان باشد و .به شما صلح و آشتي اعطا کند 00:29:18.776 --> 00:29:19.869 آمين 00:29:45.570 --> 00:29:48.664 .بفرماييد کمي انگور و خرما بخوريد .خودم از باغ چيدم 00:29:48.840 --> 00:29:51.172 .نه ، نه ، نه ، نه ... من يکي برداشتم. خدا برکت بده 00:30:33.748 --> 00:30:38.241 اعليحضرت ، ما هميشه با کشور شما ...تا جايي که امکان داشته 00:30:39.287 --> 00:30:41.311 .بعنوان ملتي آزاد و مستقل رفتار کرديم 00:30:42.322 --> 00:30:47.089 اما والي "سوريه" تصميم گرفته .فلسطين" رو جز شمارش آرا قرار دهد" 00:30:48.495 --> 00:30:51.429 ...در اين صورت - يک سرشماري در محدوده ي من ؟ - 00:30:52.332 --> 00:30:57.030 در "جليل" ، "يهوديه" ، با هر انگيزه اي که اينکار انجام شده .خواهند فهميد که اشتباه کرده اند 00:30:57.770 --> 00:31:03.676 .مردم بي ميل ، بدگمان و احتمالا ، احتمالا متخاصم خواهند شد 00:31:04.176 --> 00:31:07.111 .بعنوان يک نماينده ، من صرفا براي اجراي دستورات اينجا هستم 00:31:07.546 --> 00:31:15.351 عزيز من ، بنظر ميرسه اين تنها يکي از جوانب مشکلي ست .که شما و "روم" کاملا ناديده گرفتيد 00:31:15.754 --> 00:31:17.345 .و نمي تونم باور کنم از جانب "روم" باشه 00:31:18.324 --> 00:31:23.727 روش پيشنهادي شما براي سرشماري .با رسوم ما مغايرت دارد 00:31:24.195 --> 00:31:26.060 رسوم؟ - .به من اجازه بدين اعليحضرتا - 00:31:27.232 --> 00:31:31.758 من فکر نمي کنم "مارکوس ماتزو" به .سنت مورد اشاره ي شما آگاه باشند 00:31:33.838 --> 00:31:37.500 ...براي چنين کارهاي رسمي مثل گرفتن سرشماري 00:31:38.610 --> 00:31:44.343 هر کسي که در اين قلمرو زندگي مي کنه خودشو ...متعلق به جايي که واقعا زندگي مي کنه نمي دونه 00:31:45.249 --> 00:31:47.581 .بلکه خودش رو به متعلق به سرزمين پدريش مي دونه 00:31:48.752 --> 00:31:51.516 طايفه اش. مي تونم بگم طايفه؟ 00:31:53.357 --> 00:31:55.291 .شما مي تونيد بگيد طايفه 00:31:57.260 --> 00:32:04.325 يک سرشماري ، به معني برگشت هر شخصي به جايي که ...بعنوان شهر بوميش و يا مرکز اجداديش شناخته ميشه 00:32:05.201 --> 00:32:08.500 براي مقام دادن به جايي که اغلب اوقات .چيزي بيشتر از يک توده ي فضولات متعفن نيست 00:32:08.739 --> 00:32:15.644 .اوه ، شما عباراتتون رو خيلي دقيق انتخاب مي کنيد 00:32:16.746 --> 00:32:21.513 ...پس ، اگه سرشماري براساس رسوم محلي انجام بشه 00:32:22.551 --> 00:32:25.247 شما فکر مي کنيد مردمتون راحتتر قبول کنند؟ 00:32:25.454 --> 00:32:27.786 ...بله. همين حالا مي تونيم خودمون رو تحت نظارت شما 00:32:28.491 --> 00:32:32.552 .شمارش کنيم مي تونيم با پادشاه شروع کنيم؟ 00:32:32.861 --> 00:32:36.353 .نه ، اينطوري نيست - جدا ،جدا شما ملزومات اينکارو مي دونين؟ - 00:32:36.766 --> 00:32:40.257 .جابجايي کل جمعيت .از بين رفتن تجارت 00:32:40.502 --> 00:32:44.734 .خدايان "آگوستوس" ، روي فهم شما حساب کردند عاليجناب 00:32:46.274 --> 00:32:50.370 اميدوارم مجبور نشوم به ايشون .گزارش عدم همکاري بدم 00:32:52.447 --> 00:33:00.478 .از خيرخواهي خلل ناپذير خدايان "آگوستوس" سپاسگذارم 00:33:01.922 --> 00:33:05.551 .اين سرشماري حقه اي براي افزايش مالياتهاست 00:33:06.493 --> 00:33:08.484 .و ما که مي دونيم اين پول به جيب "روم" مي ريزه 00:33:09.496 --> 00:33:10.359 اما چرا؟ 00:33:12.700 --> 00:33:13.757 رم" به ما چي ميده؟" 00:33:14.435 --> 00:33:15.333 .قضيه اين نيست 00:33:16.403 --> 00:33:20.237 .رومي" ها ميخوان بدونم چند نفر از ما کجا هستند" 00:33:21.174 --> 00:33:22.835 .اونها ميخوان به ما بفهمونن که اونها حاکم ما هستند 00:33:24.678 --> 00:33:30.206 .ولي ما هيچ حاکم دنيوي نداريم .حاکمي جز خدا و پادشاهي بغير از خدا نداريم 00:33:30.450 --> 00:33:33.510 .لازم نيست کتاب مقدس رو به ياد ما بياري .ساکت باش و برو خونه 00:33:34.554 --> 00:33:37.750 .پسرمو ببخشيد. او جوونه و نمي فهمه چي ميگه 00:33:38.224 --> 00:33:40.316 شما با عقايد پدرانمان چه مي کنيد؟ 00:33:40.692 --> 00:33:44.220 ...در سراسر "جليل" ، هزاران "يهودي" آماده شدند براي 00:33:44.563 --> 00:33:48.192 ، اونچه که هميشه اينجا درباره اش صحبت مي کنين .آمدن پادشاهي که همه ي ما را آزاد خواهد کرد 00:33:48.567 --> 00:33:50.660 .بيا - .و شما چه مي کنيد؟ هيچي - 00:33:51.236 --> 00:33:52.897 .ما خشونت "رومي"ها رو مثل يه گوسفند قبول کرديم 00:33:53.438 --> 00:33:55.372 .ما لياقت اون پادشاه رو نداريم - .خفه شو - 00:33:55.974 --> 00:33:58.441 .پادشاه موعود خشونت و خونريزي را نخواهد آورد 00:34:00.311 --> 00:34:03.645 .نوشته شده. او عاري از هر گناهي ست 00:34:04.615 --> 00:34:07.312 ...خدا از طريق "روح القدس" به او نيرو 00:34:08.486 --> 00:34:11.387 .و عقل براي درک کردن و فهميدن داده 00:34:12.656 --> 00:34:16.284 حالا برو خونه . اينقدر اونجا بمون .تا ياد بگيري به بزرگتر احترام بذاري 00:34:42.751 --> 00:34:43.582 "آنا" 00:34:45.954 --> 00:34:47.046 ."من بايد برم "بيت لحم 00:34:49.591 --> 00:34:50.581 .اونجا وطنمه 00:34:51.795 --> 00:34:54.490 .و "مريم" هم بايد با من بياد 00:34:57.967 --> 00:34:59.729 چرا؟ - .بخاطر سرشماري - 00:35:00.936 --> 00:35:02.631 .حتي "آگوستوس" هم تسليم خدا شده 00:35:09.378 --> 00:35:11.436 رسالت؟ - .بله ، رسالت - 00:35:13.615 --> 00:35:17.948 .بيت لحم" از محدود شهرهاي داراي صنعته" 00:35:19.353 --> 00:35:25.553 .به همين خاطر به سوي مردمم ، "اسرائيل" مي‌روم 00:35:30.064 --> 00:35:32.498 .اگه فقط ، اگه مي تونستم باهاتون بيام 00:35:35.670 --> 00:35:46.944 ...اگه فقط ، من .يوسف" وقتي او متولد بشه تو به کمک نياز داري" 00:35:48.013 --> 00:35:51.950 ."خودتو نگران نکن "آنا .از او بخوبي مراقبت خواهد شد 00:35:55.654 --> 00:35:58.452 .همه چيز به فرمان خدا انجام ميشه 00:39:26.823 --> 00:39:31.021 بنظر ميرسه اونها پادشاهان ."سرزمين هاي ديگه اي باشند ، ارباب "ملچير 00:39:31.762 --> 00:39:35.721 بارها بهت گفتم نمي تونيم .با ديدن يک علامت حرفي بزنيم 00:39:50.346 --> 00:39:52.781 آرام باشيد. شما به کدامين سو مي رويد؟ 00:39:54.150 --> 00:39:55.310 .هرجا که مرا ببرند 00:39:59.221 --> 00:40:00.449 .آن ستاره را دنبال مي کنم 00:40:38.692 --> 00:40:42.093 .مطمئنم که "هرود" به سختي از مرزهاش نگهباني مي کنه 00:40:44.498 --> 00:40:46.591 .حتما تا الآن فهميده که از مرزها عبور کرديم 00:40:47.801 --> 00:40:51.133 ...من به او خواهم گفت ، همانگونه که "بالتازار" گفت 00:40:52.272 --> 00:40:55.468 .من آن ستاره را دنبال مي کنم ، هر کجا که ببرد 00:40:56.310 --> 00:40:57.641 .و ما پيدا خواهيم کرد 00:40:59.712 --> 00:41:05.412 همه ي محاسبات من نشون ميده که در آنجا .يک مخلوق آسماني ، يک ستاره ي جديد خواهد آمد 00:41:07.186 --> 00:41:09.552 .حتي زمان و مکان هم دقيق ست 00:41:10.657 --> 00:41:14.149 از اينرو من خودمو آماده کردم و راهي شدم .تا ببينم آنچه را آنها خواهند ديد 00:41:14.394 --> 00:41:15.382 پس شما نمي دونيد؟ 00:41:16.328 --> 00:41:17.728 .فقط مي دونم بايد چيز عجيبي باشه 00:41:19.131 --> 00:41:22.362 - ترجمه نشده - 00:41:23.435 --> 00:41:29.272 ظهور يک ستاره ي جديد در آسمان هميشه مستلزم .رنج هاي زيادي بوده که بر روي زمين هم اثر ميگذارد 00:41:30.409 --> 00:41:35.278 هستي چيزهايي را به ثمر مي آورد .که فراتر از قدرت درک ماست 00:41:35.547 --> 00:41:41.486 برادر من "بالتازار" ، ستاره ي شما .براستي نشانه اي از اعجاب ست 00:41:42.620 --> 00:41:48.526 الهه ي خورشيد ميگويد که پيامبر بعدي .خودش را در سرزمين غريبي نشان خواهد داد 00:41:49.727 --> 00:41:55.495 .و حقيقت آن ، ابتدا براي مردم خودش آشکار خواهد شد 00:41:55.800 --> 00:41:58.268 .ولي تنها يک حقيقت وجود دارد - .و تنها يک خدا - 00:41:59.836 --> 00:42:03.773 .و بقيه يا ناچيز هستند و يا بخشي از اويند 00:42:04.775 --> 00:42:06.709 .مردم "اسرائيل" اينو مي دونن 00:42:07.744 --> 00:42:11.373 .بسياري از خردمندان آنها نزديک اويند 00:42:12.549 --> 00:42:16.485 .و نوشته هاي اونها محاسبات منو تصديق مي کنه 00:42:19.922 --> 00:42:22.790 ...پادشاهي متولد خواهد شد 00:42:23.493 --> 00:42:24.460 يک پادشاه؟ 00:42:27.596 --> 00:42:32.329 .پادشاهي که ما را از شر شياطين دنيا آزاد خواهد کرد 00:42:34.436 --> 00:42:35.404 کجا؟ 00:42:37.406 --> 00:42:45.370 "نوشته هاي مقدس به شهر کوچکي در "يهوديه .به نام "بيت لحم" اشاره مي کنند 00:43:43.067 --> 00:43:44.556 .همينجا بمون. ميرم جايي پيدا کنم 00:44:06.956 --> 00:44:09.151 ببخشيد مي تونم باهاتون صحبت کنم؟ - چي مي خواي؟ - 00:44:09.759 --> 00:44:11.124 .جايي براي ماندن مي خواهم 00:44:13.796 --> 00:44:15.127 .زايمان زنم نزديکه 00:44:15.598 --> 00:44:18.863 .نه ، نه. نمي تونم کمکت کنم .خودم اينجا کلي مسافر دارم 00:44:19.135 --> 00:44:20.260 ...اما من - مگه نمي بيني؟ - 00:44:20.736 --> 00:44:22.727 .يالا ، بيا درو ببند 00:44:23.872 --> 00:44:25.738 چند بار بهت بگم درو ببند؟ 00:44:40.154 --> 00:44:43.123 .جا نداشت اما حتما يه جايي هست .بازم ميگردم 00:44:44.125 --> 00:44:44.955 چه حسي داري؟ 00:44:45.926 --> 00:44:47.155 .نمي خوام اينجا تنهات بذارم 00:44:48.695 --> 00:44:50.128 مي توني يه کم ديگه راه بري؟ 00:44:51.132 --> 00:44:52.962 .به من تکيه کن - .آه ، نه ، نه - 00:44:53.200 --> 00:44:54.292 .همينجا بشين. همينجا بشين 00:44:55.836 --> 00:44:56.700 .خدا کمکمون مي کنه 00:45:13.953 --> 00:45:17.048 گوش کن ، مسافرخونه ي بدردبخور ديگه اي .اطراف "بيت لحم" نيست 00:45:17.757 --> 00:45:21.124 .همه ي مسافرخونه ها پر اند .هيچ کدومشون به زنت با اين وضع جا نميدن 00:45:22.161 --> 00:45:24.924 .بيا يه جايي رو نشونت ميدن .الاغتو بيار 00:45:27.232 --> 00:45:29.963 .تقريبا وقتشه. هر کاري بهت ميگم بکن 00:45:31.670 --> 00:45:37.905 ، از دروازه ي اون سمت رد شو. درست پشت ديوارها ..."در مسير جاده ي "اورشليم 00:45:38.243 --> 00:45:42.612 .مراقب باش... به چند تا اصطبل و غار مي رسي 00:45:44.150 --> 00:45:50.610 مي دونم خيلي نيست. اما تو به يه .جاي گرم و خشک و مقدار زيادي کاه تازه نياز داري 00:45:56.127 --> 00:45:59.585 نگاه کن. اون پايينه.مي توني ببيني؟ 00:46:05.736 --> 00:46:11.231 خوبه. اگه بتونم کارمو تموم کنم .بعدا ميام و کمکت مي کنم 00:46:12.409 --> 00:46:17.311 ، اگه کسي خواست بيرونتون کنه ."کافيه بگي "ابيگل" تو رو فرستاده. "ابيگل 00:46:18.114 --> 00:46:19.012 .يادت بمونه 00:46:19.683 --> 00:46:22.014 .يادم ميمونه. سپاسگذارم 00:48:41.485 --> 00:48:42.851 "نگاه کن "مريم 00:49:09.178 --> 00:49:11.510 .چه بچه ي زيبايي 00:49:13.215 --> 00:49:14.910 ...بيا ، بچه رو بذار داخل آخور 00:49:15.317 --> 00:49:18.344 .و ببين اونجا مقداري کاه تازه باشه .گرم نگهش ميداره 00:49:21.056 --> 00:49:23.821 .من مراقبش هستم. دخترک بيچاره 00:49:44.211 --> 00:49:49.342 .حالا يه کم آب بيار .بده به من 00:49:51.618 --> 00:49:52.586 .خوبه. بسه 00:49:57.558 --> 00:50:00.186 کي هستين؟ چي مي خواين؟ 00:50:01.095 --> 00:50:04.861 .اينجا جاي شماها نيست برين بيرون. برين بيرون. نمي شنوين؟ 00:50:05.232 --> 00:50:07.462 .لعنت به شما مگه نمي بيني؟ 00:50:08.435 --> 00:50:09.993 .اين دختر بيچاره باردار بود 00:50:10.503 --> 00:50:13.131 .براي همين اومدين. به ما گفته شده 00:50:15.275 --> 00:50:16.502 کي بهتون گفته؟ 00:50:17.143 --> 00:50:23.446 ما توي زمين هامون نشسته بوديم .اين مرد از ناکجا آباد به سمت ما آمد 00:50:24.083 --> 00:50:25.947 .به گفته ي چوپانها ، يک فرشته 00:50:27.587 --> 00:50:31.614 اونها گفتن "اسرائيل" مثل رمه ي .پراکنده ايه که چوپان نداره 00:50:32.557 --> 00:50:35.652 ".و بعد او گفته : " امشب ، چوپان متولد شد ."او گفته "بخاطر فقرا 00:50:37.330 --> 00:50:40.492 .آمدن او بخاطر شماست 00:50:43.368 --> 00:50:44.562 براي همينه که اينجا اومدين؟ 00:50:45.670 --> 00:50:47.638 .بله ، اون مرد گفت 00:50:51.042 --> 00:50:52.202 ...او گفت 00:50:55.313 --> 00:51:04.380 "اون مرد گفته : " امروز ، در شهر "داوود ".يک منجي براي شما زاده شده است 00:51:07.691 --> 00:51:10.455 ...او گفته: " سپاس خداوند در عرش برين 00:51:11.928 --> 00:51:14.522 ".و آرامش روي زمين براي کساني که او دوستشان دارد 00:51:19.602 --> 00:51:20.591 .بياين 00:52:25.565 --> 00:52:31.436 آنها از مرزهاي من عبور کردند و هنوز هيچ کدامشان سلامي نفرستاده؟ 00:52:34.407 --> 00:52:35.203 مسلحند؟ 00:52:35.709 --> 00:52:39.975 سنگين نبودند اعليحضرت. دورادور شنيدم که آنها .براي يک سفر دور و سريع آماده بودند 00:52:40.380 --> 00:52:41.608 اما مسيرشون اينجا نبوده؟ 00:52:43.183 --> 00:52:45.014 اگه اينجا نيستند ، پس کجان؟ 00:52:45.451 --> 00:52:47.009 .در "بيت لحم" اعليحضرت 00:52:47.654 --> 00:52:50.986 .آنها دنبال يک ستاره ، يک ستاره ي جديد بودند 00:52:52.559 --> 00:52:53.457 بيت لحم"؟" 00:52:54.560 --> 00:53:01.659 بيت لحم" کوچکترين شهرها" .دوباره تکرار کن 00:53:03.769 --> 00:53:10.731 بيت لحم" ، يکي از کوچکترين شهرهاي" ."صنعتي بين هزاران "يهودي 00:53:12.011 --> 00:53:19.439 او تو را بيرون خواهد راند. او به سوي تو مي آيد .تا فرمانرواي "اسرائيل" باشد 00:53:20.185 --> 00:53:27.352 .و هدف او و راه تا ابديت در دلها زنده خواهد ماند 00:53:37.434 --> 00:53:39.232 يک پادشاه در "اسرائيل"؟ 00:53:50.079 --> 00:53:53.709 .تمام روز اون مسافرا رو تحت نظر داشته باشين 00:54:00.791 --> 00:54:06.660 و اسم همه ي نوزادان تازه متولد شده ي .بيت لحم" رو برام بيار" 00:54:26.247 --> 00:54:29.579 ...و جلال و شکوه خداوند بر شما مي تابد... 00:54:31.285 --> 00:54:35.585 تا تاريکي که زمين را فراگرفته و .شب هاي تاريک ملت ها را روشن کند 00:54:36.790 --> 00:54:38.587 .نور خداوند بر شما مي تابد 00:54:43.896 --> 00:54:45.296 .بيا ، بيا 00:54:46.833 --> 00:54:51.100 .قول ميدم همه چيز همونطور که توافق کرديم انجام ميشه - .خيلي طول نميکشه - 00:54:52.372 --> 00:54:53.703 .بيا ، بيا 00:55:02.314 --> 00:55:03.282 ."بورشه" 00:55:12.625 --> 00:55:20.224 : و خداوند به "ابراهيم" گفت متحد باشيد و هر بچه اي را که در "اسرائيل" بدنيا مي آيد" ".در روز هشتم زندگي اش ختنه کنيد 00:55:21.900 --> 00:55:26.462 .اين مهر و تن ميثاقي بين خدا و مردمش هست 00:55:37.815 --> 00:55:38.839 اين بچه چه ناميده مي شود؟ 00:55:44.855 --> 00:55:46.186 .اسمش "عيسي" ست 00:56:14.850 --> 00:56:16.216 او کجاست؟ 00:56:37.272 --> 00:56:40.207 ...و حالا من مي توانم بر طبق حرف شما 00:56:44.545 --> 00:56:46.308 .با رضايت خاطر بميرم ، سرورم 00:56:57.592 --> 00:57:02.723 من "سيمون" هستم . پيرمردي که سالهاي زيادي .براي ديدن رستگاري اش صبر کرد 00:57:04.464 --> 00:57:14.897 و در حال حاضر چشمان من کودکي را مي بينند که رستگاري را .براي مردمي که مهياي آمدنش شده اند ،به ارمغان خواهد آورد 00:57:17.310 --> 00:57:24.478 ."نور الهي براي "امّت ها" و شکوه و عظمت قوم "يهود (امّت ها : نصارا ، نه مسيحي و نه کليمي) 00:57:36.729 --> 00:57:39.698 .و شمشيري قلب تو را خواهد شکافت 00:58:14.431 --> 00:58:14.954 بعدي 00:58:16.366 --> 00:58:18.334 اسمت چيه؟ - ."يوسف" پسر "الياس" - 00:58:19.637 --> 00:58:21.400 اهل کجايي؟ - ."اسکلون" - 00:58:21.905 --> 00:58:23.304 .فراموش نکني نشانتو با خودت داشته باشي 00:58:24.608 --> 00:58:26.473 اسمت چيه؟ - ."اَسبار زديف" - 00:58:26.677 --> 00:58:28.372 چند تا بچه؟ - .7تا. اين کوچکترينشونه - 00:58:28.611 --> 00:58:29.544 چند سال داره؟ - .3سال - 00:58:29.980 --> 00:58:31.572 .راه بيفت - .اينم 7 نشان - 00:58:32.115 --> 00:58:33.810 .همسرم نتونست بياد . او مريضه 00:58:34.852 --> 00:58:38.412 .خب ، اگه توضيح بدي ، يکي از اين نشانها براي او خواهد بود - اين نشان ها چي هستند؟ - 00:58:39.021 --> 00:58:42.650 .ثابت مي‌کنه اسم تو ثبت شده - .خب ، اينها نشان‌هاي کوچکي هستن با سر امپراطور رويش - 00:58:49.031 --> 00:58:49.895 .دستور ويژه 00:58:54.604 --> 00:58:56.400 .اسامي همه ي نوزادها رو ميخوايم 00:58:57.373 --> 00:58:57.963 نوزادها؟ 00:58:59.108 --> 00:59:00.506 .اسم نوزادها رو بنويس 00:59:03.779 --> 00:59:04.574 او چي گفت؟ 00:59:05.347 --> 00:59:06.975 .او اسم همه ي نوزادها رو ميخواد 00:59:07.949 --> 00:59:09.712 چرا ميخوان اسم نوزادها رو بدونن؟ 00:59:10.085 --> 00:59:13.349 .لازم نيست باهاشون بحث کني .فقط کاري رو که بهت گفتن انجام بده 00:59:50.653 --> 00:59:51.586 .صبر کن 01:00:15.080 --> 01:00:15.979 .نترس 01:00:17.283 --> 01:00:18.511 بچه کجاست؟ 01:00:19.518 --> 01:00:21.611 .ما راه طولاني رو براي ديدنش اومديم 01:00:53.383 --> 01:00:56.011 اين بچه پادشاه "اسرائيل" ست 01:00:58.522 --> 01:01:00.649 .کسي که پليدي ها را از اين جهان دور خواهد کرد 01:01:06.730 --> 01:01:12.066 من نمي‌دونستم با چه چيزي روبرو مي‌شويم و به اينجا رسيديم. يک اصطبل؟ 01:01:13.503 --> 01:01:18.031 من گمان مي‌کردم برادرانم اشتباه مي‌کنند .اما حالا درستي حرفشان را مي‌بينم 01:01:19.642 --> 01:01:21.076 .نمي‌توانست جاي ديگري باشد 01:01:21.445 --> 01:01:27.144 .نه در اوج فخر و بلندي ، بلکه در فروتني و تواضع 01:01:28.150 --> 01:01:31.677 .اين هداياي ناقابل را به نشانه‌ي بيعت از ما بپذير 01:01:32.588 --> 01:01:36.251 .بخور خوشبو ، براي معطر کردن عمارت‌هاي بزرگ 01:01:42.097 --> 01:01:46.159 .طلا ، براي حکومت شاهانه 01:01:46.735 --> 01:01:54.607 .صمغ "مَر" ، گرانبهاترين و تلخ ترين گياه در شرق 01:02:05.486 --> 01:02:07.751 ...و حالا ، يک هشدار 01:02:15.596 --> 01:02:17.393 .هر چه زودتر اينجا را ترک کنيد 01:02:19.198 --> 01:02:22.498 سربازان "هرود" به اميد رسيدن به شما .ما را تعقيب کردند 01:02:22.802 --> 01:02:25.600 .او از تولد بچه آگاه شده .او بچه رو پيدا مي کند و او را مي‌کشد 01:02:26.806 --> 01:02:28.536 ."برين به "مصر 01:02:29.776 --> 01:02:34.145 .احتمالا خيلي طول نمي کشه .روزهاي پاياني "هرود" فرارسيده 01:02:43.523 --> 01:02:45.252 اين مسافران از مرزهاي من باز هم رد شدند؟ 01:02:45.792 --> 01:02:47.259 .بله ، عاليجناب - .بله ، عاليجناب - 01:02:54.833 --> 01:02:57.097 .اما بچه هنوز بايد اينجا باشه 01:03:11.937 --> 01:03:19.362 .همه ي نوزادان پسر 1 تا 2 ساله رو بکشيد 01:03:23.371 --> 01:03:27.135 .بي گناه مردن بهتر از فرار کردن گناهکارانه ست 01:03:27.667 --> 01:03:30.732 گناهکار؟ اونم يه بچه عاليجناب؟ 01:03:32.095 --> 01:03:35.160 به گناه رحِم ها .به گناه ستارگان 01:03:35.466 --> 01:03:39.454 .ستاره ها رو نابود مي کنم .اونها رو غرق در خون مي کنم 01:03:40.225 --> 01:03:44.349 .اين دنياي منه .اونو با يه بچه شريک نخواهم شد 01:03:45.115 --> 01:03:50.591 .اينجا جايي براي دو پادشاه وجود نداره .مثل يه بچه سوسک زير پا لهش مي کنم 01:03:51.990 --> 01:03:55.978 شماها مي دونين نشانه ي يک پادشاه واقعي چيه؟ .شجاعت 01:03:56.549 --> 01:04:05.000 ."شجاعت حتي در مقابل پيامبري "يهود .تکه هاي کاغذ قديمي ، پيرمردان کور 01:04:05.340 --> 01:04:08.303 .حالا به "بيت لحم" برو .خودم يه داستان مي سازم 01:04:09.834 --> 01:04:10.916 .بکشيد - ...اما عاليجناب - 01:04:11.222 --> 01:04:17.656 !بکشيد! بکشيد! همشونو بکشيد 01:04:59.453 --> 01:05:02.979 .بچه مو ول کن ، قاتل خونخوار 01:06:01.305 --> 01:06:03.238 .شهوت ها ارضا شد 01:06:05.207 --> 01:06:09.803 .اين جمله اي بود که "ارمياي" نبي گفت 01:06:11.981 --> 01:06:21.411 ، در "رامه" صدايي شنيده ميشود .ضجه ، گريه و مصيبتي عظيم 01:06:23.324 --> 01:06:26.554 .راشل" براي کودکانش گريه مي کرد" 01:06:28.895 --> 01:06:36.561 .اما ديگه آرامشي نبود ، چونکه اونها ديگه نبودند 01:07:34.182 --> 01:07:36.309 .پادشاه "هرود" مرد 01:07:37.953 --> 01:07:39.385 ...با قلبي آکنده از گناههانش 01:07:40.421 --> 01:07:46.519 بدست خدايي کشته شد که قدرت و .ثروت پادشاهان در برابر او هيچ ست 01:07:47.561 --> 01:07:49.118 .شما نمي توانيد با خدا بجنگيد 01:07:50.530 --> 01:07:55.296 .خداي توانا ، پدر ابدي ، فرمانرواي صلح و آشتي 01:07:56.567 --> 01:08:00.196 .با اين حال يوغ ظلم و ستم از سر ما برچيده نخواهد شد 01:08:00.872 --> 01:08:06.640 رم" از ميان پسرانش پادشاهي انتخاب خواهد کرد" .و قدرتش بيشتر خواهد شد 01:08:07.444 --> 01:08:11.539 اما شما بايد قلب هايتان را براي ابديتي .که ما را راها نخواهد کرد ، قوي کنيد 01:08:12.315 --> 01:08:14.111 ...او براي ما يک ناجي خواهد فرستاد 01:08:15.418 --> 01:08:22.619 و حکومت او ، حکومتي ابدي ست .که کسي را ياراي گذشتن از آن نيست 01:08:23.657 --> 01:08:29.095 .و پادشاهش ، نابودشدني نيست 01:09:35.618 --> 01:09:36.482 .بيا 01:09:38.054 --> 01:09:43.490 .اونجا رو ببين. مي بيني؟ "ناصريه" ست .جايي که قراره زندگي کنيم 01:09:57.336 --> 01:09:58.565 .اينجا "اسرائيل" ست 01:10:00.340 --> 01:10:02.738 .جاودانگي تنها از آنِ خداي ماست 01:10:04.509 --> 01:10:08.137 .مقدس باد نام خداوند جاودانه و هميشگي 01:10:09.212 --> 01:10:15.082 و تو اي جاودانه پروردگار .در تمام قلب و روح و روانم 01:10:16.152 --> 01:10:19.245 .و اين جملات تا ابد در قلب ما جاودانه خواهند ماند 01:10:23.224 --> 01:10:23.781 آمين 01:10:24.559 --> 01:10:25.355 آمين 01:10:32.466 --> 01:10:35.491 ، مردي که در کارش مهارت داره .مقابل هر پادشاهي خواهد ايستاد 01:10:37.003 --> 01:10:41.440 و کار ما هم مثل هر کار ديگه اي .در نظر خدا مفهوم ديگه اي داره 01:10:44.042 --> 01:10:47.533 قبل از بريدن چوب ، ما از اين وسيله براي ...کشيدن خط راست استفاده مي کنيم 01:10:49.146 --> 01:10:51.376 همونطوري که از خط کش براي .کشيدن خط راست استفاده مي کنيم 01:10:52.082 --> 01:10:54.482 خدا به ما خط کش هايي ميده تا .زندگيمونو در راه راست نگه داريم 01:11:02.591 --> 01:11:03.579 .خدا چوب رو داد 01:11:05.026 --> 01:11:08.553 و يک انسان با استعداد و توانايي ...، که خدا بهش داده ، 01:11:09.564 --> 01:11:11.259 .هميشه بدنبال کاربردهاي جديديه 01:11:12.700 --> 01:11:15.065 ...گاهي استفاده هاي فوق العاده اي داره 01:11:18.804 --> 01:11:23.035 .مثل چرخ ، خيش ، نردبان 01:11:26.210 --> 01:11:30.078 .شايد بظاهر ساده باشند اما همه از آنِ خدايند 01:11:32.283 --> 01:11:36.184 و يک نردبان مي تونه بعضي اوقات .از زمين تا آسمون برسه 01:11:37.588 --> 01:11:41.523 "يوسف" ، "يوسف" مگه نگفتي خيش آماده ست؟ 01:11:41.824 --> 01:11:42.552 .بفرما 01:11:49.497 --> 01:11:50.361 .به کارت ادامه بده 01:11:51.832 --> 01:11:52.492 اين چيه؟ 01:11:53.802 --> 01:11:54.768 .خب ، نگاهش کن 01:11:56.236 --> 01:11:57.224 چيکار کردي؟ 01:11:57.671 --> 01:11:59.433 .اين اوني نيست که بهت گفتم 01:12:00.773 --> 01:12:04.800 .نه ، نه. اين اصلا کار با ارزشي نيست 01:12:07.279 --> 01:12:10.373 فکر مي‌کردم چند روز قبل آماده شده .ولي مي‌بينم هنوز آماده نيست 01:12:23.560 --> 01:12:24.650 .نه پسر 01:13:10.631 --> 01:13:14.294 .مقدس باد خداوندي که به ما "تورات" را عطا کرد 01:13:15.536 --> 01:13:18.561 .پروردگار قبل از شما بوده است 01:13:19.538 --> 01:13:22.802 .قوي و شجاع باشيد 01:13:23.742 --> 01:13:29.772 نترسيد و کسي را نترسانيد که پرودگار .هميشه با شما خواهد بود 01:13:30.581 --> 01:13:33.641 .او شما را خوار نخواهد کرد .او شما را رها نخواهد کرد 01:13:35.452 --> 01:13:36.749 آمين 01:13:44.192 --> 01:13:45.455 .الآن ديگه براستي مرد شدي 01:13:47.862 --> 01:13:54.630 "عيسي" پسر "يوسف" ...بعنوان عضو بزرگسال جديد انجمن ما 01:13:57.304 --> 01:14:02.798 تو بايد به حقوقت در خواندن و اظهار نظر .در مورد کتاب مقدس عمل کني 01:14:04.609 --> 01:14:08.807 .اين ميراث توست .اين ميراث تمام فرزندان "اسرائيل" ست 01:14:10.482 --> 01:14:19.513 ولي بياد داشته باش که خدا گاهي اوقات در روشنايي .و گاهي اوقات در تاريکي و ظلم سخن گفته ست 01:14:21.825 --> 01:14:26.523 .انشالله تو دستورات را هميشه در زمان شادي بخواني 01:14:27.196 --> 01:14:28.254 آمين 01:14:28.963 --> 01:14:30.431 .خدا نگهدارت باشد 01:14:31.432 --> 01:14:32.921 .خدا به اين بچه برکت دهد 01:15:22.342 --> 01:15:23.366 .رومي"ها اينجان" 01:15:24.777 --> 01:15:26.369 رومي"ها؟" 01:15:27.013 --> 01:15:33.747 .برادران ، برادران، ساکت باشيد .نيروهاي "رومي" اينجان 01:15:54.369 --> 01:15:56.393 .نان يهودي. بهتر از هيچي ست 01:16:06.311 --> 01:16:08.609 کي دستور داده؟ - .فرمانده. سربازان بايد غذا بخوردند - 01:16:08.947 --> 01:16:10.973 .از "داموستا" تا "اورشليم" راه زياديه 01:16:11.483 --> 01:16:12.882 .اما "جليل" در قلمروي "روم" نيست 01:16:13.619 --> 01:16:16.313 .ها ، تمام دنيا قلمروي "روم" هستند 01:16:21.625 --> 01:16:26.823 .هي شمشيرتو غلاف کن. اونا رو ولشون کن .توي "اورشليم" با اينا زياد روبرو ميشي 01:16:27.863 --> 01:16:31.663 .اونها رو افراطيون مي نامند .اونها متعصبان مذهبي ديوانه هستند 01:16:40.908 --> 01:16:41.670 !شمايي که اينجاييد 01:16:42.775 --> 01:16:47.076 يادتون باشه .ارتش "روم" يک مشت سارق مسلح نيستند 01:16:47.781 --> 01:16:52.513 و در وقت مناسب آنطور که دوست داريم .با شما رفتار خواهيم کرد. راه بيفت 01:17:02.092 --> 01:17:06.051 .انشالله نفرين خداوند اين قاتلان را نابود کند 01:17:12.567 --> 01:17:15.627 چقدر بايد صبر کنيم؟ چقدر؟ 01:17:16.606 --> 01:17:18.470 خدايا تو کمکمون مي کني؟ 01:17:20.809 --> 01:17:22.332 .خدا ما را رها کرده 01:17:24.144 --> 01:17:25.576 تا کي؟ 01:17:30.083 --> 01:17:31.481 تا کي؟ 01:18:26.797 --> 01:18:28.128 .ببين ، "اورشليم"ـه 01:19:15.438 --> 01:19:19.238 .اين بره هيچ علامتي و يا زخمي نداره 01:20:12.819 --> 01:20:18.848 .براي راضي کردن پدرمان ، خداي جاودانه ، کافي نيست... .تشکر قلبي مهم تر ست 01:20:19.625 --> 01:20:23.152 يادت مياد پادشاه "سليمان" بعد از ساخت معبد چه گفت؟ 01:20:24.629 --> 01:20:26.824 ...او در حاليکه جلوي معبد خدا ايستاده بود 01:20:28.033 --> 01:20:33.594 دستانش را باز کرد و گفت : " آيا خداوند مي تواند "به همراه مخلوقاتش بر روي زمين ساکن شود؟ 01:20:34.238 --> 01:20:38.139 ، در بهشتش ، در عرش برينش .براي تو جايي نيست 01:20:39.108 --> 01:20:41.599 .چه منازل محقري که من براي خود بنا کردم 01:20:43.245 --> 01:20:46.806 .براي بندگي به درگاه خداوند دعا و تضرع و زاري کنيد 01:20:47.848 --> 01:20:52.648 که مي تواني هميشه و هميشه و در شب و روز .به اين خانه اميد داشته باشي 01:20:54.621 --> 01:20:59.080 در اين مکان که تو مرا دعوت کردي ".او نامم را خواهد شنيد" 01:20:59.324 --> 01:21:00.552 پسرم 01:21:03.162 --> 01:21:04.925 .همه جا رو دنبالت گشتيم 01:21:06.165 --> 01:21:08.655 چرا همه جا رو دنبالم گشتيد؟ 01:21:09.867 --> 01:21:13.700 مگه نمي‌دونستيد منو در خونه‌ي پدرم پيدا مي‌کنيد؟ 01:21:17.007 --> 01:21:20.874 .آه خدايا ، پير شدم 01:21:22.311 --> 01:21:25.905 آنچه را که به پيامبرانت وعده دادي ، چه شدند؟ 01:21:27.582 --> 01:21:36.716 با اهالي "اورشليم" با مهرباني سخن بگو " ".و به آنها بگو زمان بندگي بسررسيده ست 01:21:38.292 --> 01:21:44.229 .مجازات ها پرداخت شده ست" ".رستگاري نزديک ست 01:21:45.564 --> 01:21:47.828 ".از قله هاي کوه فرياد زده خواهد شد" 01:22:02.045 --> 01:22:11.008 از آموزش پاک و منزه است. به پيامبر من بنگريد " ".و او همه ي سنن قبل را خواهد زدود 01:22:17.124 --> 01:22:20.218 ...فرستاده ي قبل از من 01:22:25.264 --> 01:22:31.031 .پيامبر .و خداوند به ناگاه به معبد او خواهد آمد 01:22:32.003 --> 01:22:36.769 ".و پيامبر عهد و ميثاق در اينجاست 01:22:42.411 --> 01:22:46.608 مردم "جليل" فکر مي کنند ...زمانيکه "هرود" ، آن حاکم خونريز ، حاکم سرزمينشان بود 01:22:46.982 --> 01:22:50.610 .نهايت بي عدالتي و ظلم را ديده اند 01:22:51.419 --> 01:22:59.791 "اما حالا پسرش و "هرود آنتيپاس" ، فرمانرواي جديد "جليل ...سعي در بهتر انجام دادن جنايات پدرش دارد 01:23:00.760 --> 01:23:04.787 براي اينکه به دنبال سرنوشت اويند و .و پيمانشان با خدا را مي شکنند 01:23:05.365 --> 01:23:12.360 او با ازدواج کفرآميزش با همسر برادرش .به قانون "موسي" جسارت کرده ست 01:23:13.237 --> 01:23:17.071 چطور مي توانيم اجازه دهيم؟ .همه ي ما در آتش اين گناه خواهيم سوخت 01:23:40.827 --> 01:23:43.056 .فرستاده اي براي پادشاه 01:23:45.198 --> 01:23:47.666 .عاليجناب او اينجاست ، تعميد دهنده (.منظور از تعميد دهنده حضرت يحيي ست) 01:23:48.835 --> 01:23:49.664 اينجاست؟ 01:23:52.471 --> 01:23:52.904 خب؟ 01:23:54.305 --> 01:23:55.671 خب ، خب که چي؟ 01:23:56.441 --> 01:23:57.204 چي؟ 01:23:57.507 --> 01:23:59.600 .خب... ولش کنين 01:24:01.511 --> 01:24:03.342 .دوباره مارش نظامي. ادامه بدين 01:24:09.618 --> 01:24:11.950 او چه ضرري مي تونه داشته باشه؟ 01:24:13.422 --> 01:24:19.223 او سالها بيرون از اينجا در بيابان و با ملخ ها .و جانورها زندگي کرده و نيايش و دعا کرده 01:24:19.761 --> 01:24:24.891 .او مردمو به سرکشي و طغيان تحريک نکرده .او هيچ چيزي براي خودش نمي خواد 01:24:25.665 --> 01:24:28.429 .تمام چيزي که ميخواد اينه که فقير و عريان بمونه 01:24:29.470 --> 01:24:32.267 و او مثل هر کس ديگه کارهايي مي کنه .بجز اينکه شبيه نيست 01:24:34.440 --> 01:24:38.465 ، بعد از اينکه جشن ازدواجمون تموم بشه .توي کاخ نصيحتش مي کنم 01:24:38.709 --> 01:24:41.371 .تو مي توني اونو با گوشهات بشنوي .او خيلي مورد توجه مردمه 01:24:43.680 --> 01:24:45.945 من خوشحالم کسي اينجاست .که براي "يهوديه" محترمه 01:24:46.750 --> 01:24:47.739 "هرود" 01:24:50.286 --> 01:24:54.779 هرود" . دستورات قانون به" .سادگي و صراحت بيان شدند 01:24:55.657 --> 01:25:01.993 تو مي توني با همسر برادرت بعد از مرگ برادرت . ازدواج کني ولي نه تا زمانيکه زنده ست 01:25:02.796 --> 01:25:09.394 اين زن ، "هروديا" ، همسر برادرت "فيليپ" ست .و "فيليپ" هنوز زنده ست 01:25:10.603 --> 01:25:16.700 نوشته شده : " من زناکاري ها و "پليدي هاي آنها را ديده ام. واي بر آنها 01:25:17.809 --> 01:25:19.539 مگر تو حلال زاده نيستي؟ 01:25:19.978 --> 01:25:23.379 .اين زن رو به برادرت برگردان. توبه کن 01:25:25.015 --> 01:25:27.916 چطور مي توني اجازه بدي همينطوري ادامه بده؟ 01:25:29.286 --> 01:25:34.051 .نه ، ما تصميم گرفتيم روز ازدواجمان مهربان باشيم 01:25:34.423 --> 01:25:37.687 من از قدرت تو بر روي زمين ."نمي ترسم "هرود آنتيپاس 01:25:38.326 --> 01:25:42.386 .اگه من به تو هشدار ندم ، گناهکار خواهي مرد 01:25:43.064 --> 01:25:46.555 .و خدا بخاطر زندگي تو از من سوال خواهد کرد 01:25:48.868 --> 01:25:50.301 .فورا وارد کاخ شويد 01:25:59.477 --> 01:26:01.911 .توبه کنيد ، توبه کنيد 01:26:02.680 --> 01:26:06.945 .خدا خيرت دهد - .پادشاهي بهشت در دستان شماست - 01:26:10.052 --> 01:26:12.647 .برادران ، شما مي توانيد از اين مرد استفاده کنيد 01:26:13.856 --> 01:26:18.349 حملات او به "هرود آنتيپاس" مردمو تحريک کرده .و در مورد "اسرائيل" به فکر انداخته 01:26:18.793 --> 01:26:22.854 خيلي مطمئن نباش. پيامبران فقط مردمو .بفکر خدايمان در بهشت مي اندازد 01:26:23.531 --> 01:26:28.797 همين کارو مي کنيم. اگه مي خوايم افکار مردمو .هدايت کنيم بايد از هر وسيله اي استفاده کنيم 01:26:29.402 --> 01:26:32.894 درسته ، اما ما مجاهدان مي خوايم قدرت خدا رو .در جنگ با "رومي"ها ببينيم 01:26:34.308 --> 01:26:35.069 يحيي" ميخواد؟" 01:26:35.841 --> 01:26:40.744 .بالاخره خواهد آمد .روز عظيم و وحشتناک خداوند خواهد آمد 01:26:41.580 --> 01:26:44.777 .توبه کنيد و زندگيتان را تغيير دهيد 01:26:49.119 --> 01:26:55.488 .دره ها به اوج خواهند رسيد .قله ها فروخواهند ريخت 01:26:57.125 --> 01:27:01.858 راههاي خميده راست خواهند شد .و جاده هاي ناهموار ، هموار خواهند شد 01:27:02.598 --> 01:27:06.466 خدا شما رو از "بابل" برگرداند تا او را اطاعت کنيد .اما شما به او خيانت کرديد 01:27:06.901 --> 01:27:09.836 .به شما هشدار داده شد 01:27:18.044 --> 01:27:25.677 "تا ابد مي گويد : " من خداي تغييرناپذيرم ".و شما نبايد از من دست بکشيد و گرنه مغبون خواهيد شد " 01:27:26.484 --> 01:27:31.079 از زمان پدرانتان نافرماني کرديد .و دستورات مرا اجرا نکرديد 01:27:32.090 --> 01:27:37.152 ، خدا مي گويد:" اگر به نزد من برگرديد ".من هم به پيش شما برخواهم گشت 01:27:38.026 --> 01:27:42.464 فکر کرديد با رفتن به معبد و انجام .مراسم مذهبي نجات پيدا مي کنيد 01:27:42.998 --> 01:27:45.660 .دستورات خدا را انجام دهيد نه اينکه قرباني کنيد 01:27:47.401 --> 01:27:53.669 .بيشتر از اين براي خدا کارهاي بيهوده انجام ندهيد ".من از ريختن خون گوسفندان شاد نخواهم شد " 01:27:54.574 --> 01:27:58.840 .آنچه مورد رضايت خداست يک قلب نادم و پشيمان ست 01:27:59.411 --> 01:28:02.403 براي نجات چه کنيم؟ - .قلبهايتان را تغيير دهيد - 01:28:04.116 --> 01:28:05.640 .راه درست را پيش بگيريد 01:28:06.551 --> 01:28:10.008 ".خدا فرمود که " راه من ، راه شما نيست 01:28:10.521 --> 01:28:12.887 چرا طوري صحبت مي کني که انگار .هيچ کدام از ما راه رستگاري را نمي داند 01:28:13.490 --> 01:28:16.618 ما با دستورات به اندازه ي تو آشناييم .و سعي مي کنيم اطاعت کنيم 01:28:16.960 --> 01:28:21.623 .ما پسران "ابراهيم" هستيم .ما هميشه قوانين را انجام داديم 01:28:22.398 --> 01:28:25.889 شماهايي که فقط و فقط خودتان ...را زاهد و پرهيزگار ميدانيد 01:28:26.702 --> 01:28:30.762 .من گفتم که بايد پشيمان شويد و توبه کنيد 01:28:31.905 --> 01:28:37.571 خودتونو با گفتن اين که .ابراهيم پدر بود و همين براي نجات ما کافيست" قانع نکنيد" 01:28:38.645 --> 01:28:44.742 خدا مي تواند هر کدام از اين سنگ ها را به .پسران "ابراهيم" تبديل کند 01:28:46.752 --> 01:28:49.185 .فريسيان" ما شماها رو مي شناسيم" .به "اورشليم" برگرديد 01:28:49.720 --> 01:28:51.779 .آري ، به "اورشليم" برگرديد 01:29:03.800 --> 01:29:06.700 .تو پيامبر خدايي. "يحيي" ما را نجات بده .نجاتمان بده 01:29:09.603 --> 01:29:17.475 من شما را با آب تعميد مي دهم تا .براي آمدن پادشاه پاک و آماده شويد 01:29:18.544 --> 01:29:20.035 .قلب خود را به روي خدا باز کنيد 01:29:22.781 --> 01:29:25.715 .اين نور تطهيرکننده را دريافت کنيد 01:29:26.218 --> 01:29:30.880 .نجاتم بده ، نجاتم بده "يحيي". من گناهکارم - .رحمتت را به من ببخش. من گناهکارم - 01:29:31.589 --> 01:29:34.581 .بگذاريد اين آب گناهانتان را بشويد 01:29:48.236 --> 01:29:52.763 .بي آبرو . برگرد. برگرد 01:29:59.613 --> 01:30:03.048 .يحيي" تاوانشو پس ميدي. تاوانشو پس ميدي" 01:30:11.922 --> 01:30:22.889 .امروز اونها منو تا سرحد مرگ سنگ زدند تو همين رو مي خواي؟ 01:30:58.844 --> 01:31:00.637 تو از من خسته شدي. درسته؟ 01:31:01.513 --> 01:31:04.558 .نه - .چرا درسته. تو از من خسته شدي - 01:31:05.517 --> 01:31:09.730 .دارم مي بينم به دخترم "سالومه" خيره شدي 01:31:11.273 --> 01:31:12.524 .بي شعور - .تو اونو دوست داري - 01:31:13.192 --> 01:31:17.738 .او يه بچه ست "بيکر". دروغگو 01:31:18.113 --> 01:31:19.198 .نه - .بزدل - 01:31:19.573 --> 01:31:21.408 .من بزدل نيستم - پس چي هستي؟ - 01:31:22.451 --> 01:31:26.830 .ازت تقاضا مي کنم اون پيامبر رو بازداشت کني 01:31:27.664 --> 01:31:28.665 تقاضا؟ 01:31:30.667 --> 01:31:35.297 .تقاضا؟ اين قول سنگينيه ، قلب من 01:31:38.467 --> 01:31:39.384 .يادت باشه 01:31:42.346 --> 01:31:43.222 .حق با "يحيي"ست 01:31:47.059 --> 01:31:51.355 .براساس قانون "موسي" ، ما گناه کرديم 01:31:54.233 --> 01:31:55.484 يالا ، يالا 01:31:58.195 --> 01:31:59.279 ...ما خطا کرديم 01:32:02.366 --> 01:32:07.746 و به خطامون هم ادامه ميديم و .خيلي هم راضي هستيم 01:32:12.626 --> 01:32:18.215 حتي اگه بخوام هم نمي تونم کاري براي اراجيفش بکنم .تا اينکه يه بار ديگه پاشو توي "جليل" بذاره 01:32:19.258 --> 01:32:25.806 و بعدش ، قلب من ، عزيز من .ميندازيمش زندان 01:32:28.725 --> 01:32:31.520 .توبه ، توبه ، توبه 01:32:35.899 --> 01:32:37.776 .يه خورده ندامت بهش آسيبي نميزنه 01:32:39.486 --> 01:32:42.865 .بغير از اين ، اون سخنرانيشو مي کنه 01:33:09.933 --> 01:33:10.726 خاخام 01:33:13.520 --> 01:33:19.359 ما از طرف "سهندرين" در "اورشليم" به ميان دوستداران .و مشتاقانت فرستاده شديم ( سهندرين : دادگاه وشوراى عالى بنى اسرائيل دراورشليم) 01:33:20.277 --> 01:33:22.696 .اونها فهميدند که چرا نمي تونيد به معبد بيايد 01:33:23.739 --> 01:33:27.326 اين اشتباه شماست که حتي براي .يک روز هم ماموريت خود را رها کنيد 01:33:28.452 --> 01:33:32.206 .دليل فراخواندن شما تنها پرسيدن يک سوال ساده ست 01:33:33.540 --> 01:33:34.416 تو کي هستي؟ 01:33:36.960 --> 01:33:43.592 .اول ، به تو خواهم گفت که چه کسي نيستم 01:33:46.595 --> 01:33:48.263 .من "مسيح" نيستم 01:33:51.350 --> 01:33:52.976 .مسيح" خواهد آمد" 01:33:55.395 --> 01:33:57.898 پس ، به نام خداوند زنده ، تو کي هستي؟ 01:34:00.859 --> 01:34:10.702 من نواي کسي هستم که در بيابان فرياد ميزند .و مسير خداوند را راست و هموار ميکند 01:34:11.662 --> 01:34:15.541 ...اگر تو "مسيح" يا حضرت "الياس" نيستي 01:34:16.625 --> 01:34:19.336 پس چه قدرتي تو را حمايت مي کند؟ 01:34:20.337 --> 01:34:23.674 .با قدرت او ، کسي که بعد از من خواهد آمد 01:34:24.675 --> 01:34:28.679 .کسي که من حتي لياقت باز کردن گره کفشهايش را ندارم 01:34:30.639 --> 01:34:33.642 ...من شما را با آب تعميد مي دهم 01:34:34.476 --> 01:34:41.817 .ولي او شما را با "روح القدس" و آتش تعميد خواهد داد 01:34:43.569 --> 01:34:49.408 قدرت او در دستانش ست و .با آن زمين را تازه خواهد کرد 01:34:49.500 --> 01:35:00.621 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:35:00.645 --> 01:35:12.645 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.