WEBVTT

00:00:17.471 --> 00:00:21.098
"يحيي"
از من چي ميخواي؟

00:00:22.543 --> 00:00:30.259
فکر ميکني اين منو خوشحال ميکنه که پوسيدن تو رو
در اين تاريکي ببينم و يک گروه عربده کش هم بيرون اين ديوارها باشه؟

00:00:30.345 --> 00:00:33.096
چرا به دلايل گوش نميکني؟

00:00:34.533 --> 00:00:41.580
وظيفه‌ي من اينه راه رو براي اون
.کسي که لياقت بر سرگذاشتن تاج رو داره ، مهيا کنم

00:00:42.835 --> 00:00:46.255
...يحيي" اگه آزادت کنم"

00:00:46.260 --> 00:00:49.971
با آزاديت چيکار مي‌کني؟

00:00:50.685 --> 00:00:53.813
راه کسي رو دنبال خواهم کرد
.که مهياي آمدنش شده‌ام

00:00:54.898 --> 00:00:57.442
.مثل اين همه آدمي که پيش از اين پيرو‌اش بودن

00:00:58.450 --> 00:01:00.327
.اما تو مرا آزاد نخواهي کرد

00:01:01.164 --> 00:01:03.792
فکر نميکنيد که من براي
.آوردن صلح براي زمين آمده ام

00:01:05.161 --> 00:01:07.137
...من نه تنها براي صلح

00:01:07.134 --> 00:01:08.793
.بلکه براي شمشير آمده‌ام

00:01:09.619 --> 00:01:10.871
اسمت چيه پسرم؟

00:01:11.997 --> 00:01:12.923
.اسمم "يهودا اسخريوطي"ـه

00:01:14.251 --> 00:01:19.881
.مردم منو يه محقق صدا ميزنند. اونا ميگن من چيزهاي مفيدي پيدا کردم
...ميتونم به "عبري" ، "يوناني" ، "لاتين" ،... بخونم و بنويسم. من

00:01:20.381 --> 00:01:21.758
.من اسناد رو ترجمه مي‌کنم

00:01:22.145 --> 00:01:26.858
خب ، حالا نگاه کنيد
.يک محقق آرزو داره به شما خدمت کنه

00:01:27.788 --> 00:01:31.891
شما به کسي مثل من نياز دارين؟

00:01:33.019 --> 00:01:36.438
.يک درخت با ميوه‌هاش شناخته ميشه

00:01:39.483 --> 00:01:43.738
.بيا و با ما بمون

00:01:46.100 --> 00:02:10.051
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:04:55.309 --> 00:04:58.642
"عيسي ناصري"
.او يک مرد کور را بينا کرد

00:04:59.146 --> 00:05:00.443
کي؟ -
."عيسي ناصري" -

00:06:21.228 --> 00:06:30.068
.سرورم ، بايد اين جمعيت رو بفرستين برن
.براي خوردن چيزي نداريم بهشون بديم

00:06:31.539 --> 00:06:35.134
.بايد برن روستا تا بتونن غذا پيدا کنن

00:06:41.015 --> 00:06:43.108
.لازم نيست بفرستيمشون برن

00:06:46.153 --> 00:06:47.677
.شما بهشون غذا ميدين

00:06:50.691 --> 00:06:57.028
.چه جوري؟ اينجا هزاران نفر آدمه
.نمي‌تونيم به همشون غذا بديم

00:06:58.499 --> 00:06:59.625
غذايي مونده؟

00:07:00.434 --> 00:07:03.232
، همه‌ي چيزي که داريم همينه
.5تا نون جو و 2تا ماهي

00:07:13.547 --> 00:07:21.079
نون‌ها و ماهي‌ها رو
.توي سبدها بذارين و اونا رو به مردم بدين

00:07:30.965 --> 00:07:35.026
.خب، برين ديگه
.چرا وايستادين. کاري که گفت رو انجام بدين

00:07:57.291 --> 00:07:58.986
.متاسفم ، فقط همينو داريم

00:07:59.093 --> 00:08:02.529
.اما ما گرسنه‌ايم -
.منظورت چيه همين يکي رو داريم؟ اينکه خيلي زياده -

00:08:55.816 --> 00:08:57.545
.معجزه ، معجزه

00:08:58.152 --> 00:09:00.814
.عيسي" رهايي بخش ماست"

00:09:50.504 --> 00:09:53.837
عاموس" ، خدا کارهايش"
را از طريق "عيسي ناصري" انجام ميدهد ،درسته؟
(عاموس : پيامبر يهود -‏ قرن‌ هشتم‌ پيش‌ از ميلاد )

00:09:54.208 --> 00:09:56.870
.با کمک او ميتوانيم زنجيرهاي اسارتمان رو پاره کنيم

00:09:57.311 --> 00:10:00.439
بايد انتقام قتل "يحيي" رو بگيريم
.بايد پادشاه "هرود" رو بکشيم

00:10:00.781 --> 00:10:01.805
پس منتظر چه هستيم؟

00:10:01.882 --> 00:10:08.310
گوش کنيد ،بارها و بارها و بارها
.گفته شده که پادشاهي ما نزديک ست

00:10:09.290 --> 00:10:11.315
و مگر نه اينکه پادشاهي نياز به پادشاه دارد؟

00:10:12.193 --> 00:10:15.924
و حالا نوبت مردم و قبائل
.اسرائيل"ـه که از "عيسي ناصري" پيروي کنن"

00:10:16.197 --> 00:10:18.392
با رهبري او
.مي‌تونيم يه ارتش جمع کنيم

00:10:18.465 --> 00:10:22.629
در "اورشليم" و در عيد "فصح" رژه ميريم
.و از "ملکوت آسمان" برروي زمين دفاع مي‌کنيم

00:10:24.505 --> 00:10:27.633
ساکت! همتون ساکت باشيد
...الآن وقت درست فکر کردنه

00:10:27.675 --> 00:10:30.473
نه اينکه تخيلات ...
!پوچ و مضحکتونو بزرگ کنيد. تو

00:10:30.511 --> 00:10:33.207
تو ميخواي "هرود" رو بکشي
.و تو هم ميخواي توي "اورشليم" رژه بري

00:10:35.583 --> 00:10:38.347
اونا مي‌تونن بخاطر
.گفتن اين اراجيف سرتونو خرد کنن

00:10:39.420 --> 00:10:42.821
.و مطمئن باشين يک روز اينکارو مي‌کنن

00:10:46.493 --> 00:10:47.926
"عاموس"

00:10:50.264 --> 00:10:56.328
.عاموس" ، ما در زمان بدي زندگي مي‌کنيم"
.و تو ميدوني که ما همه با هم رنچ مي‌بريم

00:10:58.272 --> 00:11:03.310
من ترجيح ميدم بميرم تا اينکه
.ببينم "عيسي" با طناب آدمايي مثل شما بره توي چاه

00:11:03.310 --> 00:11:07.178
کلمات او بلندتر از
... شيوايي حرفهاي شما و دشمنانش

00:11:08.849 --> 00:11:10.612
.صحبت مي‌کنه

00:11:12.186 --> 00:11:15.451
چه چيزي دشمنانش رو شکست ميده؟
چي اونها رو خلع سلاح ميکنه؟

00:11:15.789 --> 00:11:18.690
ديوونگي‌هاي شما يا رسالت او؟

00:11:18.759 --> 00:11:20.226
"يهودا"

00:11:22.263 --> 00:11:25.892
بايد ما رو ببري پيشش
.تا باهاش ملاقات کنيم. بايد باهاش حرف بزنيم

00:11:26.700 --> 00:11:27.860
.پس حق با "يحيي" بود

00:11:28.969 --> 00:11:30.800
".انسانها عوض ميشن قبل از اينکه حکومتها تغيير کنن"

00:11:32.906 --> 00:11:35.670
"يهودا"
.بهت نصيحت ميکنم سد راه ما نشو

00:11:37.478 --> 00:11:39.275
برادران

00:11:40.848 --> 00:11:46.514
.يهودا" مانع ما نخواهد شد"
.من بعضي از افکارشو قبول دارم

00:11:47.454 --> 00:11:52.653
.در اينکه "هرود" بايد بميره شکي نيست
...او بايد تاوان قتل "يحيي" رو با خونش بده

00:11:53.927 --> 00:11:56.589
.اما با "يهودا" هم موافقم

00:11:56.964 --> 00:12:00.764
عيسي ناصري" بايد"
.تا زمان شروع دور از نظرها بمونه

00:12:02.336 --> 00:12:04.964
.براش امنتره که الآن باهاش صحبت نکنيم

00:12:05.506 --> 00:12:10.773
"ما بايد تا عيد "فصح" در "اورشليم
."منتظر بمونيم و اونموقعه که تو اونو پيش ما مياري "يهودا

00:12:10.844 --> 00:12:12.903
.ما در بين نگهبانان معبد ياراني داريم

00:12:13.013 --> 00:12:20.010
اونا "سنهدرين" رو دستگير
.و مجبورشون ميکنن "عيسي" رو پادشاه "يهود" اعلام کنن

00:12:20.421 --> 00:12:21.410
همه موافقين؟

00:12:22.056 --> 00:12:26.755
. بله ، بله ، بله ، بله ، بله

00:12:27.027 --> 00:12:31.691
.نه "عاموس" ، من موافق نيستم

00:12:32.933 --> 00:12:34.560
...به حرفاي همتون گوش کردم

00:12:36.036 --> 00:12:40.564
.و حتي يک نفرتون نفهميده که راه "عيسي ناصري" چيه

00:12:42.576 --> 00:12:46.307
حضورش در زمين چه معنايي داره؟

00:12:49.350 --> 00:12:53.719
.برادران ، من يکي هستم مثل شما

00:12:54.288 --> 00:12:59.692
باور دارم که مردم "اسرائيل" با
.نام "مسيح" قيام ميکنن و بندهاي اسارت رو مي‌شکنن

00:13:01.929 --> 00:13:07.868
"اما حالا مطمئنم که "عيسي ناصري
.چيزي بيشتر از اينها ست

00:13:08.302 --> 00:13:10.668
.بواسطه‌ي او "اسرائيل" دوباره متولد خواهد شد

00:13:12.005 --> 00:13:19.434
.و نه به اجبار بلکه با تغيير از درون خودش

00:13:20.114 --> 00:13:26.713
"شمعون" ، "شمعون"
.تو نميتوني انگيزه رو ناديده بگيري

00:13:26.954 --> 00:13:32.756
شمعون" ما همه‌مون به چيزي"
.در زندگي اعتقاد داريم  و اونم "انتخاب"ـه

00:13:33.394 --> 00:13:35.123
.من انتخاب ميکنم تا براتون دعا کنم

00:13:37.965 --> 00:13:43.528
"و اگه "عيسي ناصري
.قبول کنه از پيروانش بشم

00:13:48.008 --> 00:13:49.737
.حتما تو رو ميپذيره

00:14:16.868 --> 00:14:21.134
يحيي" نه نوني ميخورد و نه شرابي مي‌نوشيد"
.و شما ميگفتين او توسط شيطان تسخير شده

00:14:22.107 --> 00:14:26.510
و حالا من اينجا دارم آزادانه
.با شما ميخورم و مي‌نوشم

00:14:27.846 --> 00:14:33.751
شکي نيست که خواهيد گفت من يک آدم
.شکم‌پرست ، ميگسار ، رفيق مالياتچي ها و گناهکارانم

00:14:34.786 --> 00:14:40.850
.خاخام ، دارين بي‌انصافي مي‌کنين
...ما براي کارهاي بزرگتون احترام قائليم

00:14:41.092 --> 00:14:48.498
و اهميت اونا رو درک مي‌کنيم
اما چه چيز چشمگيري شما را براي پذيرش دين ما مهيا کرده؟

00:14:48.834 --> 00:14:52.463
.شنيديم شما مريضي رو در روز "سبت" شفا دادين
(.روز سبت : درباور مسيحيان "يکشنبه" و يهوديان "شنبه" که هردو روز تعطيل‌ و نيايش‌ ست)

00:14:53.705 --> 00:14:55.935
شما ميخواين مردم ما روز "سبت" رو استراحت نکنن؟

00:14:56.141 --> 00:15:00.737
اگه يک کدوم از شما يک گوسفند داشته باشه
.و در روز "سبت" توي چاه بيفته ، بايد برين و نجاتش بدين

00:15:00.946 --> 00:15:03.779
خداوند روز "سبت" رو براي انسان قرار داده
."و نه انسان رو براي روز "سبت

00:15:04.483 --> 00:15:08.442
... ما اونچه رو که تلاش مي‌کني بگي رو مي‌فهميم

00:15:08.920 --> 00:15:11.855
ولي بنظرت اين باعث سردرگمي مردم نميشه؟

00:15:12.624 --> 00:15:14.819
.‎ما براساس قانون زندگي ميکنيم

00:15:15.060 --> 00:15:20.555
اگه قانوني رو که با استثنا اجرا ميشه
.بپذيريم ، ما گمراه ميشيم

00:15:21.099 --> 00:15:25.627
امروز اگه شريعت اون دقتي رو
...که از "موسي" ياد گرفتيم ، نداشته باشه

00:15:26.071 --> 00:15:31.202
ما شريعتمونو از دست خواهيم داد
.و نه تنها اونو از دست ميديم بلکه ديگه مردمي هم برامون نمي‌مونه

00:15:31.676 --> 00:15:39.879
بردباري بيش از اندازه و محکم نبودن
.آموزه‌هاي شما، به ما اين حس رو ميده که اين خطري واقعي ست

00:15:40.185 --> 00:15:44.713
.احکام الهي به من امنيت ميده
...راهنماي من در تمام مراحل زندگيمه

00:15:45.056 --> 00:15:48.992
و معياري براي قضاوت اينکه
.چه کسي خوب و کي بده

00:15:49.227 --> 00:15:51.024
.خب ، شما نبايد قضاوت کنيد

00:15:51.463 --> 00:16:00.804
تو بعنوان پسر "اسرائيل" ميدوني
.که ما از طرف خدا بعنوان ملت مقدس برگزيده شديم

00:16:01.773 --> 00:16:06.642
و به همين خاطر به ما شريعتمان
...تورات" را که قانون زندگي ست ، اعطا کرد" ،

00:16:06.878 --> 00:16:11.872
و ما بايد خودمان را
.از گناهکاران جدا کرده و پاک و عادل باشيم

00:16:12.050 --> 00:16:15.144
اما چه کسي در چشمان خدا جاي دارد؟

00:16:19.124 --> 00:16:20.921
قلب شريعت چيست؟

00:16:22.994 --> 00:16:32.494
، اي "اسرائيل" به خدا عشق بورزيد
.با تمام قلبتان ، با تمام روحتان ، با تمام جانتان

00:16:33.905 --> 00:16:36.203
.اين بزرگترين دستور خداست

00:16:38.877 --> 00:16:40.071
.آگاهي خوبي داريد

00:16:41.913 --> 00:16:46.179
يوسف اراماته" شما"
...از پادشاهي خداوند دور نيستيد

00:16:46.785 --> 00:16:49.151
...اما احکام ديگه هم هستند که کمتر از آنها نيست

00:16:49.220 --> 00:16:52.815
همسايه خود را دوست داشته باشيد
.به همان اندازه كه خود را دوست مى داريد ،

00:16:52.991 --> 00:16:54.049
ولي همسايه‌ي ما کيه؟

00:16:54.759 --> 00:16:59.787
.نه ، نه ، جلوشو بگيريد
.نذاريد بياد تو. همچين آدمي اينجا جايي نداره

00:17:02.734 --> 00:17:04.133
موضوع چيه؟

00:17:08.273 --> 00:17:11.800
اين همون زن فاحشه نيست؟ -
.بله ، بله خودشه -

00:17:19.050 --> 00:17:20.540
چيکار ميکنه؟

00:17:23.788 --> 00:17:25.346
.داره اونو نجس ميکنه

00:17:26.358 --> 00:17:29.259
.اي زن ، اينجا جايي براي تو نيست
.زود از اينجا برو بيرون

00:17:30.095 --> 00:17:31.790
."بشين "شمعون -
...اما خاخام -

00:17:33.031 --> 00:17:35.056
شما نميدونين اين زن چطور آدميه؟

00:17:36.001 --> 00:17:37.559
.شمعون" خواهش ميکنم"

00:17:57.989 --> 00:18:02.653
...شمعون" موقعيکه من اومدم خونه‌ات"

00:18:03.561 --> 00:18:08.931
روي پام آب نريختي ، يا براي
.خوشآمدگويي منو نبوسيدي يا با روغن سر منو تدهين نکردي

00:18:15.607 --> 00:18:17.939
.او پاهاي منو با اشکاهاش شست

00:18:21.746 --> 00:18:23.907
...اونارو با موهاش خشک کرد

00:18:25.817 --> 00:18:28.115
.و تدهينشون کرد

00:18:32.857 --> 00:18:42.289
...اي دختر ، گناهانت که ميدانم زيادند

00:18:44.169 --> 00:18:48.629
.بواسطه‌ي عشق بزرگت بخشيده شدند

00:18:50.241 --> 00:18:52.334
.آمرزش گناه آدميان تنها از آن خداست

00:19:09.194 --> 00:19:10.923
.ايمانت تو را نجات داد

00:19:15.400 --> 00:19:20.736
.برو و ديگه گناه نکن

00:19:38.423 --> 00:19:39.981
دخترم

00:19:44.996 --> 00:19:47.021
...اين روغنو بگير

00:19:49.300 --> 00:19:51.165
.و براي تدفين من نگهش‌دار

00:19:53.471 --> 00:19:55.701
.خدا به همرات

00:20:28.439 --> 00:20:33.308
، شفاي بيمار
...درمان جذامي ، زنده کردن روستايي

00:20:33.511 --> 00:20:40.075
بجز يه تکه چوب چيزي بهتون
.نخواهند داد. نه پارچه‌اي ، نه غذايي و نه پولي

00:20:40.451 --> 00:20:44.512
، هرموقع به روستا يا شهري رسيدين
.کسي رو پيدا ‌کنين که شايستگي داشته باشه و پيشش بمونيد

00:20:47.258 --> 00:20:50.056
اگه در جايي نپذيرفتنتون
...و يا به حرفاتون گوش نکردن

00:20:50.562 --> 00:20:54.259
گرد و خاک رو از پاهاتون بتکونين
.و اونجا رو ترک کنين

00:20:55.433 --> 00:20:59.836
"شهرهاي "سدوم" و "غموره‌
.در روز داوري ،بهتر از هرجاي ديگري براي اينکار هستند
(.سدوم و غموره : شهرهاي قوم لوط که بخاطر گناه مردمش نابود شدند)

00:21:02.407 --> 00:21:05.376
.من شما را مثل گوسفندي به ميان گرگها ميفرستم

00:21:07.879 --> 00:21:09.471
.مثل يک مار عاقل باشيد

00:21:12.584 --> 00:21:14.984
.و مثل يک فاخته بي‌آزار

00:21:20.191 --> 00:21:24.184
براي چيزي که ميخواين بگين
.يا اينکه چطوري ميخواين نگران نباشيد

00:21:26.297 --> 00:21:28.424
...اين شما نيستيد که صحبت مي‌کنيد

00:21:28.833 --> 00:21:32.564
بلکه روح پدرمان ست که
.از جسم شما صحبت مي‌کند

00:21:36.040 --> 00:21:42.036
رايگان به شما اعطا شده
.و حالا بايد به رايگان اعطا کنيد

00:21:42.547 --> 00:21:44.606
.برويد

00:22:37.268 --> 00:22:39.293
.درود خدا بر شما باد

00:23:06.364 --> 00:23:08.229
.شما مادر اوييد

00:23:09.500 --> 00:23:12.594
...هر کسي که به پدرمان در آسمان اعتقاد داشته باشد

00:23:13.104 --> 00:23:19.532
.برادر او ، خواهر او و مادر اوست

00:23:27.585 --> 00:23:28.609
.اينو بگير

00:23:31.255 --> 00:23:32.449
.پادشاه داره مياد

00:23:33.992 --> 00:23:35.550
.هرود" داره مياد"

00:23:49.507 --> 00:23:52.032
.دنبالم بيا
.بيا ، بيا

00:23:55.246 --> 00:23:58.181
.پادشاه ظالم را بکشيد

00:24:01.619 --> 00:24:06.579
هرود" بايد با خونت"
.تاوان "يحيي" رو بدي. قاتل .قاتل

00:24:07.058 --> 00:24:09.026
.خونت تاوان "يحيي" ست. قاتل

00:24:15.133 --> 00:24:18.159
.اتاقو براي عاليجناب آماده کنين -
.از اينطرف بياين -

00:24:18.536 --> 00:24:20.401
.توسط اون مجاهدان عوضي مورد حمله قرار گرفتند

00:24:21.372 --> 00:24:26.537
.از اينطرف بياين -
.همينجا آروم بذارينشون. محترمانه -

00:24:28.679 --> 00:24:35.744
.آه ، آه ، ميتونستم کشته شده باشم
ميتونستم کشته شده باشم

00:24:37.155 --> 00:24:40.716
.نگهبانا اونجا نبودن
.اونا خيلي کند عمل کردن

00:24:42.460 --> 00:24:44.792
ميدوني چرا همچين اتفاقي افتاد؟

00:24:45.430 --> 00:24:51.994
چونکه دو تا از حواريون
.عيسي ناصري" توي شهر سخنراني کردن"

00:24:53.838 --> 00:24:58.832
، اعليحضرت
.عيسي ناصري" هيچ هواداري در ميان "مجاهدين" ندارد"

00:24:59.243 --> 00:25:02.212
، او... شايد نداشته باشه
.اما مجاهدين دارن ازش استفاده مي‌کنن

00:25:02.547 --> 00:25:05.209
...اونا از "يحيي"تعميد‌دهنده هم استفاده مي‌کنن

00:25:05.483 --> 00:25:09.078
و الآن نبودنش از
.زمانيکه زنده بود ، خطر بيشتري داره

00:25:09.454 --> 00:25:11.445
!چه گهي خوردي

00:25:15.293 --> 00:25:19.093
مقل عروسک هاي احمق منو نگاه نکنين
.برين بيرون ، بيرون ، بيرون ، بيرون ، بيرون

00:25:19.330 --> 00:25:21.594
.براي اين مجاهدين هيچ رحمي در کار نيست
.همشونو بکشيد

00:25:24.435 --> 00:25:26.801
.بيا بيرون مجاهد کثافت

00:25:29.474 --> 00:25:32.375
.شما روحتونو به "هرود" فروختين

00:25:32.777 --> 00:25:37.214
.هرود" نفرين خدا بر تو"

00:25:49.594 --> 00:25:55.533
هرود" تو ما رو ميکشي ولي بدون"
.از خون ما هزاران مجاهد ديگه بلند خواهند شد

00:25:57.135 --> 00:25:59.603
.به نام پادشاده ، اونها رو بکشيد

00:26:01.272 --> 00:26:05.265
.و اينست سرانجام آنها
.عاقبت همه‌ي کساني که برعليه پادشاهن

00:26:09.547 --> 00:26:12.744
.عاموس" بيچاره"
.همونطور که دوست داشتي کشته شدي

00:26:13.718 --> 00:26:15.845
.چه آدم خوب و با‌صلابتي بود

00:26:16.220 --> 00:26:20.281
."غمگين نباش "شمعون
تو بهشون هشدار دادي که چي پيش مياد. يادت رفته؟

00:26:20.758 --> 00:26:25.559
."اونا برادراي من بودن "يهودا
.از بچه‌گي با اونا زندگي کردم

00:26:25.663 --> 00:26:31.533
ميدونم ديوونه بودن
.اما واقعا آدماي صادقي بودن

00:26:32.537 --> 00:26:36.633
.فکر مي‌کردن ميتونن با دستاي قدرتمند خدا روبرو بشن -
.دقيقا -

00:26:38.843 --> 00:26:43.610
...و حالا "عيسي" به "اورشليم" خواهد رفت

00:26:44.682 --> 00:26:48.618
...و با سخناش با "سنهدرين" معامله خواهد کرد

00:26:52.290 --> 00:26:55.157
.و ديگه نيازي به خونريزي و کشتار نخواهد بود

00:26:57.595 --> 00:26:58.562
يالا

00:26:59.664 --> 00:27:02.929
.يالا ، بريم سرورمونو پيدا کنيم. بجنب

00:27:18.215 --> 00:27:23.414
.و او منو خاخام صدا کرد...خاخام

00:27:24.188 --> 00:27:27.646
نمي‌دونستم چطوري به "چيني" صحبت کنم
.و يکدفعه خودمو در حال صحبت کردن ديدم

00:27:28.058 --> 00:27:31.084
.با همان اقتدار "پطرس" که اينجا بود

00:27:31.395 --> 00:27:35.297
سرورم ، خيلي هيجان انگيزه
.که همه جا صحبت درباره‌ي شماست

00:27:36.400 --> 00:27:39.028
مردم "جليل" منو چطور مي‌شناختن؟

00:27:39.269 --> 00:27:42.602
."بعضي ميگن "يحيي تعميد دهنده
.باور ندارن که او مرده

00:27:42.740 --> 00:27:44.332
.ميدونن که او مرده

00:27:45.109 --> 00:27:48.101
اما ميگن شما
.يحيي تعميد دهنده" هستين که دوباره زنده شده"

00:27:48.746 --> 00:27:53.240
شنيدم يکي ميگفت شما
.الياس" نبي هستي که از قبر بيرون آمده ست"

00:27:54.118 --> 00:27:56.916
."و بعضي ميگن "ارميا"ي نبي و يا "حزقيال

00:28:00.090 --> 00:28:02.183
و شما گفتيد من کي‌ام؟

00:28:22.513 --> 00:28:29.442
.من گفتم شما "مسيح" هستي

00:28:44.434 --> 00:28:50.134
.پسر خداي هميشه زنده

00:28:54.077 --> 00:28:57.478
..."با گفتن اين سخن ، "شمعون" پسر "يونس

00:28:59.383 --> 00:29:02.875
، نشون دادي که درميان ديگر مردان
.به تو برکت داده شده ست

00:29:04.988 --> 00:29:08.515
...جسم و نژاد افشاکننده‌ي اين حقيقت نيستند

00:29:11.328 --> 00:29:13.853
.بلکه از طرف پدرمان در آسمانها رسيده ست

00:29:18.535 --> 00:29:26.101
"و حالا من تو رو "پطرس
.يعني صخره صدا ميکنم

00:29:50.901 --> 00:29:55.838
...من بر روي اين صخره، کليساي خود را بنا مي‌کنم"

00:29:58.242 --> 00:30:02.576
...و قدرتهاي جهنم، هرگز قادر به نابودي آن نخواهند بود

00:30:08.051 --> 00:30:15.423
".من کليدهاي ملکوت خدا را در اختيار تو(پطرس) مي‌گذارم

00:30:28.505 --> 00:30:31.201
...و به همتون اينو ميگم که

00:30:34.011 --> 00:30:37.037
.پطرس" به حقيقت سخن گفته ست"

00:30:38.482 --> 00:30:40.143
.و حالا شما هم ميدونيد

00:30:43.887 --> 00:30:46.879
...اما نبايد اينو براي هر کسي بازگو کنيد

00:30:49.159 --> 00:30:51.354
.هنوز زمان آن نرسيده ست

00:30:57.000 --> 00:31:00.060
...ولي حالا زمان کار ديگري رسيده ست

00:31:03.040 --> 00:31:04.473
.به سمت "اورشليم" حرکت کنم

00:31:04.675 --> 00:31:10.045
.بله سرورم ، شما بايد به "اورشليم" برين
.تمام مردم شهر منتظر شمايند

00:31:10.213 --> 00:31:13.705
"بزرگان "اسرائيل
.بايد شما رو بشناسند و تصديق کنند

00:31:14.251 --> 00:31:16.185
..."نه "يهودا

00:31:16.653 --> 00:31:22.285
در "اورشليم" پسر خدا بوسيله‌ي
.بزرگان و روساي کشيشهاي معابد انکار خواهد شد

00:31:23.460 --> 00:31:25.690
.او محکوم خواهد شد

00:31:26.196 --> 00:31:34.399
، او به کافران تحويل داده خواهد شد
...او را شکنجه خواهند کرد ، مسخره خواهند کرد

00:31:36.006 --> 00:31:38.372
.و او را رها خواهند کرد تا بميرد

00:31:44.548 --> 00:31:50.145
...و بعد از 3روز

00:31:53.090 --> 00:31:56.025
.او دوباره برخواهد خواست

00:32:22.952 --> 00:32:26.353
...رحمت بر آن مستمنداني که

00:32:26.622 --> 00:32:29.216
.در ملکوت آسمانها جاي دارند

00:32:31.160 --> 00:32:35.028
...رحمت بر آناني که در زندگي سوگوارند

00:32:36.599 --> 00:32:39.500
.باشد که به آنها راحتي و آرامش عطا شود

00:32:41.737 --> 00:32:44.672
...درود به صابران

00:32:45.775 --> 00:32:49.541
.که وارثان زمين خواهند شد

00:32:53.149 --> 00:32:57.779
...رحمت خدا بر کسانيکه گرسنه و تشنه هستند

00:32:58.654 --> 00:33:02.146
.چرا که سير و سيراب خواهند شد

00:33:04.994 --> 00:33:10.591
...رحمت خدا بر کريمان و بخشندگان

00:33:11.000 --> 00:33:14.401
.چرا که شايسته‌ي رحمت و مهرباني‌اند

00:33:16.539 --> 00:33:21.169
...رحمت بر آن قلب‌هاي پاک

00:33:21.777 --> 00:33:25.269
.که ديدن خدا را بدست آوردند

00:33:27.716 --> 00:33:33.484
...دورود بر آن مصلحان

00:33:33.789 --> 00:33:38.351
.که شايسته ست پسر خدا ناميده شوند

00:33:41.430 --> 00:33:45.628
رحمت خدا بر شما که بخاطر
...نيکي و راستي آزار مي‌بينيد

00:33:46.535 --> 00:33:50.096
.چرا که جايگاه شما ملکوت آسمانها ست

00:33:50.639 --> 00:34:02.813
.دورود و رحمت خدا بر شما
...زمانيکه مردم از شما سواستفاده مي‌کنند و به شما آزار مي‌رسانند

00:34:03.085 --> 00:34:09.888
.شاد باشيد و خوشحالي کنيد

00:34:11.827 --> 00:34:16.389
.چرا که پاداش شما در آسمانها ، پاداشي عظيم خواهد بود

00:34:17.433 --> 00:34:22.200
.همانطور که پيامبران قبل از شما آزار ديدند

00:34:27.276 --> 00:34:29.767
...در دعاهايتان فراموش نکنيد

00:34:29.812 --> 00:34:35.478
که پدرتان قبل از آنکه شما چيزي
.از او بخواهيد ، از نياز شما آگاه ست

00:34:36.652 --> 00:34:39.746
...اينست که چطور بايد ستايش کنيد

00:34:41.357 --> 00:34:49.355
.پدرمان را که مالک آسمانها ست

00:34:49.565 --> 00:34:52.363
.مقدس باد نامش

00:34:55.271 --> 00:34:57.603
.پادشاهتان خواهد آمد

00:34:59.708 --> 00:35:05.510
.و در زمين همان خواهد کرد که در بهشت ميکند

00:35:07.583 --> 00:35:10.916
...ديدن آن روز را نصيب ما کن

00:35:12.421 --> 00:35:14.616
...کوتاهي‌هاي ما را ببخش

00:35:16.225 --> 00:35:22.221
.و ما را بخاطر خودمان ببخش

00:35:25.234 --> 00:35:29.830
...و نه فقط ما را وسوسه‌ها دور کن

00:35:34.243 --> 00:35:41.672
.بلکه ما را از شيطان نيز رهايي ده

00:37:05.031 --> 00:37:06.999
سرورم

00:37:19.912 --> 00:37:23.871
سرورم ، شما گفتين که
...تصميم دارين به "اورشليم" برين

00:37:29.989 --> 00:37:33.823
.و در "اورشليم" اونها شما رو خواهند کشت

00:37:34.360 --> 00:37:39.263
، اگه حقيقت داره
.پس وظيفه‌ي ماست که مانع از رفتن شما بشيم

00:37:49.942 --> 00:37:53.571
.شما نبايد اجازه بدين اين اتفاق بيفته

00:38:00.653 --> 00:38:02.985
"پطرس"

00:38:09.829 --> 00:38:19.864
تو اونطوري فکر مي‌کني که
.يه انسان فکر مي‌کنه و نه اونطوري که خدا فکر‌ميکنه

00:38:20.406 --> 00:38:25.639
.شيطان از طريق تو صحبت مي‌کنه

00:38:31.450 --> 00:38:35.750
.وجود او را از شر شيطان پاک کن

00:40:43.148 --> 00:40:45.844
.رحمت بر اين خاک مقدس

00:40:47.620 --> 00:40:48.484
"اورشليم"

00:40:49.154 --> 00:40:52.715
.بيا ، دستتو بده به من

00:40:53.192 --> 00:40:54.853
.تو جلوتر برو. دم دروازه مي‌بينيمت

00:41:45.210 --> 00:41:51.080
.يک استراحتگاه ديگه و بعدش اونجا خواهيم بود

00:41:51.517 --> 00:41:55.544
اورشليم" مملو از زائراني"
.خواهد بود که براي عيد "فصح" آماده ميشن

00:41:56.989 --> 00:41:59.958
او مستقيما وارد شهر ميشه؟

00:42:00.259 --> 00:42:03.820
.گفت او را رها ميکنن تا بميره

00:42:04.863 --> 00:42:08.196
.و دوباره برخواهد خواست

00:42:13.973 --> 00:42:15.634
.سرورم ، سرورم

00:42:16.609 --> 00:42:20.545
مريم" و "مرتاه" خواهران"
..."دوست شما در "بتاني
( بتاني يا بتانيا : شهر باستانى‌ در نزديكي‌ اورشليم‌)

00:42:20.746 --> 00:42:26.343
.منو فرستادن تا شما رو پيدا کنم
.ايلعاذر" خيلي مريض و در حال مرگه"

00:42:28.087 --> 00:42:31.682
.برو بهشون بگو به آنجا خواهم آمد

00:42:37.763 --> 00:42:41.756
.سرورم ، سرورم . او داره مياد -
.سرورم ، او "مرتاه"ـه که داره مياد -

00:42:42.101 --> 00:42:43.693
.او رسيد

00:42:54.913 --> 00:42:56.107
ارباب من

00:42:57.316 --> 00:42:58.283
ارباب

00:43:01.286 --> 00:43:09.751
اگه شما پيش ما باشين
.برادرم ديگه نخواهد مرد

00:43:10.229 --> 00:43:17.067
اما الآن هم ميدونم
...هرچيزي از خدا بخواين ، خدا بهتون ميده

00:43:17.369 --> 00:43:23.239
چون باور دارم که
. شما " مسيح" ، پسر خدا  هستي

00:43:24.410 --> 00:43:30.246
او به اين دنيا مي‌آيد
.تا زندگي ابدي را به ما اعطا کند

00:43:32.317 --> 00:43:34.012
کجا زندگي مي‌کني؟

00:43:36.955 --> 00:43:39.048
.بياييد و ببينيد

00:43:44.363 --> 00:43:46.991
.سرورم ، سرورم

00:43:47.933 --> 00:43:50.128
.براي آمدنتان بارها و بارها دعا کردم

00:43:50.335 --> 00:43:53.736
.شما مي‌تونستيد جلوي مرگ "ايلعاذر" رو بگيريد

00:43:56.341 --> 00:43:58.332
.سنگ قبر رو برداريد

00:43:58.877 --> 00:44:04.338
.اما چهار روزه که او مرده
.بايد تا الآن بدنش هم پوسيده شده باشه

00:44:04.750 --> 00:44:07.082
.سنگ قبر رو برداريد

00:44:08.654 --> 00:44:10.144
.کمک کنيد

00:45:30.169 --> 00:45:37.337
.پدر ،از اينکه دعايم را مي‌شنوي سپاسگذارم

00:45:40.245 --> 00:45:44.113
اينهايي که دور و بر من ايستاده‌اند

00:45:46.018 --> 00:45:50.148
ممکن ست باور داشته باشند که من
.زنده‌کننده‌ي مردگان و زندگي بخش هستم

00:45:51.990 --> 00:45:58.259
.و اينها باور دارند که من هرگز نخواهم مرد

00:46:20.452 --> 00:46:26.954
من به دنياي زيرزمين پا ميگذارم
.تا انسانهاي گذشته را ببينم

00:46:29.161 --> 00:46:36.124
، اما پرودگار من
.تو مرا از جهنم نجات دادي

00:46:43.475 --> 00:46:49.243
.ايلعاذر" بيرون بيا"

00:47:30.589 --> 00:47:42.490
اويي که به من ايمان داشت
.اما مرده بود و حالا زنده ست

00:48:20.272 --> 00:48:25.209
.خيلي زياده ، خيلي زياده -
.او هميشه غرولند ميکنه -

00:49:01.146 --> 00:49:03.080
.گوسفندتو بده

00:49:06.485 --> 00:49:08.578
.گوسفندتو بده

00:49:09.621 --> 00:49:11.088
.متشکرم

00:49:11.156 --> 00:49:14.683
.پروردگارمان يکتا ست

00:49:15.527 --> 00:49:20.464
.اينست آن خداوند دانا ،خداي ما ، خداي پدران ما

00:49:23.068 --> 00:49:26.367
.زندگيمان را نجات  بده پدر بزرگوار

00:50:08.747 --> 00:50:12.046
، "بفرماييد استاد "زراه
.اينا اسنادي هستند که ميخواستيد ببينيد

00:50:12.184 --> 00:50:13.742
.متشکرم

00:50:15.454 --> 00:50:19.652
من شنيدم خيلي مشتاق بوديد
منو ببينيد . مي‌تونم بپرسم چرا؟

00:50:20.459 --> 00:50:22.586
...استاد "زراه" با احترام

00:50:23.395 --> 00:50:30.028
مردم زيادي در "اسرائيل" هستند که احساس مي‌کنند
.نفوذ شما در "سنهدرين"باعث اميدهاي زيادي به آينده  ميشه

00:50:30.602 --> 00:50:34.766
و منم نتونستم به آشنايي بهتر از
.آشنايي با کشيش اعظم ، عاليجناب "قيافا" فکر کنم
(قيافا : قاضى‌ ارشدى كه‌ محاكمه‌ى حضرت‌ عيسى‌ را سرپرستى‌ كرد)

00:50:37.075 --> 00:50:42.035
خب ، شما که اينقدر خوب منو مي‌شناسين
.پس تعجب نميکنيد که منم خاخام "ناصري" شما رو خوب بشناسم

00:50:42.848 --> 00:50:47.308
...معجزه‌ها. زنده شدن مرده

00:50:49.221 --> 00:50:54.523
اميدوارم وظايفم  به من اين اجازه
.رو بده که خودم "عيسي"ـي شما رو ببينم

00:50:55.694 --> 00:51:02.327
اميدوارم. پس هيچ نيازي به ترغيب کردن شما نيست
.که او تنها بشريه که ميتونه براي "اسرائيل" صلح رو به ارمغان بياره

00:51:02.868 --> 00:51:05.359
چي؟ -
...خب ، مجاهدين خوب به اين موضوع آگاهي دارند و -

00:51:07.472 --> 00:51:10.464
پس ، احتمالا متعجب خواهي شد
.از آنچه نگهبانان معبدتون انجام ميدن

00:51:13.111 --> 00:51:20.483
رومي"ها ، مرد عمل هستند. اونها از هر کسي که صلح واقعي"
.رو به ارمغان بياره حمايت ميکنن بخصوص براي صلحي که هزينه‌اي نداره

00:51:21.319 --> 00:51:22.752
.خيلي بهتر

00:51:23.622 --> 00:51:29.527
سنهدرين" بايد "عيسي" رو"
.پادشاه "اسرائيل" معرفي کنه و اينو به "رومي"ها هم بگه

00:51:29.628 --> 00:51:35.863
.چي؟ يه نگاه به "سزار" بکن
.ما حاکم جديدي از کاخ سلطنتي "داوود" داريم

00:51:36.334 --> 00:51:41.169
کسي که ما بهش خيلي اعتماد داريم کسي که
.موعظه‌ي صلح ميکنه ، بردباره و حتي به شما "رومي"ها عشق مي‌ورزه

00:51:41.506 --> 00:51:44.441
بنابراين شما ميتونيد به آرومي
.سربازانتونو کنار ببرين. ما ديگه بهشون نيازي نداريم

00:51:46.178 --> 00:51:47.543
.سخنراني خيلي خوبي بود

00:51:47.812 --> 00:51:51.213
من مجبورم به اين خوبي حرف بزنم
.تا "رومي"ها سربازان و مباشرانشون رو دور کنند

00:51:51.783 --> 00:51:54.115
.اشاره‌اي به جمع کننده‌هاي مالياتشون نمي‌کنم

00:51:55.387 --> 00:52:00.347
، به من از هوش  و ذکاوت شما گفته بودن
.ولي الآن خيلي سخت همچين چيزي مي‌بينم

00:52:01.626 --> 00:52:02.923
بسيارخب

00:52:05.263 --> 00:52:07.322
.من و تو نبايد با هم نزاع کنيم

00:52:08.767 --> 00:52:11.167
از من ميخواي چيکار کنم؟

00:52:14.172 --> 00:52:20.168
"اجازه بده "عيسي ناصري
.قبل از "سنهدرين" خودشو اثبات کنه

00:52:22.814 --> 00:52:26.477
فکر کنم بتونم بهت قول بدم
.که او اين شانس رو خواهد داشت

00:52:30.689 --> 00:52:34.386
.خاخام ، روزهاست منتظر ديدنتونيم

00:52:35.227 --> 00:52:36.660
.عيسي" ما را رهايي ببخش"

00:52:37.195 --> 00:52:40.187
.به شهر ما خوش آمدي

00:52:40.465 --> 00:52:42.228
."درود بر "عيسي

00:52:49.474 --> 00:52:51.237
.او "ايلعاذر" رو از مرگ برگردوند

00:52:54.346 --> 00:52:58.339
عيسي ناصري" کيه؟" -
.يه پيامبره ، يه پيامبر بزرگ -

00:52:58.750 --> 00:53:02.743
يه پيامبر و سوار الاغ شدن؟

00:53:18.003 --> 00:53:23.805
.من شما رو با دختران "اورشليم" ديدم اي پادشاه

00:53:28.613 --> 00:53:32.640
.پسر "داوود" ، تو اميد "اسرائيل"ـي

00:53:35.220 --> 00:53:38.712
.تو پيامبر و منجي ما هستي

00:53:44.396 --> 00:53:46.626
.عيسي" براي نجات ما آمده"

00:53:55.040 --> 00:53:56.905
.خدا را سپاسگذاريم

00:53:59.644 --> 00:54:06.880
.خدا را سپاسگذاريم
.خدا را سپاسگذاريم. خدا را سپاسگذاريم

00:54:47.490 --> 00:54:49.725
تو نميتوني براي معبدهاي
.ما با پول "رومي" چيزي بخري

00:54:49.725 --> 00:54:51.693
.بايد به پول ما تبديلش کني

00:54:51.961 --> 00:54:54.259
.ولي اين ارزونه -
...خب اگه دوست نداري -

00:54:54.764 --> 00:54:59.497
شماها داريم خانه‌ي خدايمان
.را به مرکز تجارت تبديل ميکنين. شرم‌آوره

00:55:00.469 --> 00:55:01.868
چقدر ميشه؟

00:55:02.505 --> 00:55:03.335
.نگو

00:55:03.405 --> 00:55:05.464
.دوست عزيزم ، همشون يک قيمت دارن

00:55:05.941 --> 00:55:07.841
.درست ميشه 10تا

00:55:08.077 --> 00:55:10.807
.اين دو تا رو بگير و يکيشونو بده. همشون عالين

00:55:10.880 --> 00:55:13.110
کي ميخواد با بره بجنگه؟
کي ميخواد با بره بجنگه؟

00:55:19.088 --> 00:55:24.526
اورشليم" شهر باايمانان"

00:55:25.194 --> 00:55:30.928
شهري که سرشار از عدالت و
.پاکي بود ، حالا به يه شهر فاسد و بي‌اخلاق تبديل شده

00:55:33.068 --> 00:55:36.435
.اونو متوقف کنيد
مگه شما ديوانه‌ايد؟ نمي‌شنويد؟

00:55:40.509 --> 00:55:44.070
خدا از شما خواهد پرسيد
"براي رضايت من چه فداکاري کرديد؟"

00:55:44.113 --> 00:55:47.082
"چيزي غير از صدقات بيهوده انجام داديد؟"

00:55:59.562 --> 00:56:03.225
.پولامو بهم بدين . دزداي کثيف

00:56:07.469 --> 00:56:11.838
...اينجا محل عبادت و نيايش ست

00:56:13.509 --> 00:56:17.775
.و شما اونو به کمينگاهي براي دزدها تبديل کرديد

00:56:36.098 --> 00:56:37.360
.بايستيد

00:56:58.287 --> 00:57:05.386
.خاخام ، اسم من "زراه"ـه
.من کاتب اين مکان مقدس هستم

00:57:06.161 --> 00:57:11.428
، من ، مثل تمام يارانم
.رسالت شما را با شوق زيادي دنبال کرديم

00:57:12.968 --> 00:57:15.835
... ما چيزهاي خوبي درباره‌ي شما شنيديم

00:57:16.071 --> 00:57:21.099
اما با کاري که امروز کرديد
.همه‌ي ما را شوکه و متعجب کرديد

00:57:22.378 --> 00:57:25.506
شما قصد دارين اين عبادتگاه مقدس رو تخريب کنيد؟

00:57:27.149 --> 00:57:33.349
.يک معبد تنها ساخته شده از سنگ نيست
.يک معبد خانه‌اي براي خدا ست

00:57:36.091 --> 00:57:39.390
تا زمانيکه خدا اينجا حضور داره
.تخريب نخواهد شد

00:57:47.536 --> 00:57:55.500
اين معبد رو تخريب ميکنم
.و در عرض 3 روز ، اونو دوباره برپا خواهم کرد

00:58:00.449 --> 00:58:07.321
قرن‌ها زمان برده تا اين معبد ساخته بشه
و شما فکر مي‌کني ميتونيد در عرض 3 روز اونو بسازيذ؟

00:58:10.259 --> 00:58:11.624
...اينو شما ميگيد

00:58:15.164 --> 00:58:18.565
.اما نمي‌فهميد

00:58:25.441 --> 00:58:30.970
خاخام ، من بهتر از
.اوني که شما فکر مي‌کنيد ، مي‌فهمم

00:58:39.688 --> 00:58:47.925
سرورم ، اون کاتب خيلي علاقه داشت
.دوستانه با شما گفتگو کنه. او ميخواست رسالت شما رو درک کنه

00:58:48.630 --> 00:58:50.495
عاقلانه بود که اونو دلسرد کنيد؟

00:58:51.000 --> 00:58:54.231
.او يکي از روشنفکرترين آدماي "سنهدرين"ـه

00:58:55.504 --> 00:59:00.066
.يهودا" فقط به عقلت رجوع نکن ، بلکه به قلبت هم سري بزن"

00:59:02.444 --> 00:59:05.538
.چشم و دلت رو باز کن

00:59:20.629 --> 00:59:22.358
"استاد "زراه". استاد "زراه

00:59:22.698 --> 00:59:25.428
يهودا"ـي عزيزم"

00:59:26.135 --> 00:59:30.094
.کاملا حق با تو بود
.استاد شما حس سياسي خيلي ضعيفي داره

00:59:30.472 --> 00:59:33.669
.اما مرد فوق‌العاده‌ايه

00:59:35.344 --> 00:59:40.372
و ما بايد با علاقه‌ي بيشتري
.ماموريتشو زيرنظر داشته باشيم

01:00:16.552 --> 01:00:20.511
.پسرتون در معبد تعليم خواهد داد
ميخواين شما رو به او برسونم؟

01:00:21.223 --> 01:00:24.215
.نه ، منتظر مي‌مونم

01:00:25.427 --> 01:00:28.362
.وقتي زمانش برسه ، اونو خواهم ديد

01:00:29.164 --> 01:00:33.123
دورود بر آن چشمهايي که
...مي‌بينند آنچه شما مي‌بينيد

01:00:33.769 --> 01:00:41.276
من به شما ميگويم بسياري از پادشاهان
.و پيامبران مشتاق بودند تا آنچه شما مي‌بينيد رو ببينند

01:00:41.276 --> 01:00:44.439
.و آنرا نديدند

01:00:45.714 --> 01:00:49.343
...تا بشنوند آنچه را شما مي‌شنويد

01:00:50.819 --> 01:00:54.482
.و آنرا نشنيدند

01:00:55.090 --> 01:00:57.490
من به شما فکر ميکنم ، پدر

01:00:58.393 --> 01:01:04.628
... بخاطر اينکه اينها را از عالمان و عاقلان پنهان کردي

01:01:06.468 --> 01:01:15.172
. و بر بيگناهان و گناهکاران آشکار کردي

01:01:16.645 --> 01:01:22.447
کسي که ميخواهد در ميان
.شما بزرگ باشد بايد خادم شما باشد

01:01:24.219 --> 01:01:30.419
.کسي که ميخواد سرور باشد بايد بنده‌ي شما باشد

01:01:32.761 --> 01:01:36.822
...نه تنها به پسر انسان بايد خدمت شود

01:01:38.267 --> 01:01:40.132
...بلکه او

01:01:41.670 --> 01:01:44.696
بايد به مردم خدمت کند و زندگيش را بعنوان
.خونبهايي براي مردم بدهد

01:01:47.442 --> 01:01:55.474
...همه‌ي شمايي که گرفتار و رنجوريد

01:01:57.619 --> 01:01:59.678
.به سوي من بياييد تا من به شما آرامش را هديه کنم

01:02:02.858 --> 01:02:08.490
...به سوي رحمت پدرم بشتابيد

01:02:09.498 --> 01:02:15.164
و پادشاهي را که از
.ابتداي خلقت براي شما مهيا شده را به ارث ببريد

01:02:20.142 --> 01:02:25.170
.من گرسنه بودم و شما به من غذا داديد

01:02:25.681 --> 01:02:31.483
.من تشنه بودم و شما مرا سيراب کرديد

01:02:33.222 --> 01:02:38.455
.من غريبه بودم و شما از من استقبال کرديد

01:02:41.697 --> 01:02:45.690
.من برهنه بودم و شما مرا پوشانديد

01:02:49.805 --> 01:02:55.209
.من زنداني بودم و شما به ملاقاتم آمديد

01:02:57.546 --> 01:03:03.712
.من مريض بودم و شما به عيادتم آمديد

01:03:06.955 --> 01:03:15.659
حتما خواهي پرسيد
"ما کي اينکارها رو برات انجام داديم؟ "

01:03:19.001 --> 01:03:25.201
هر کس که اينکارها
...رو در حق کوچکترين يارانم انجام دهد

01:03:27.576 --> 01:03:29.669
.در حقيقت براي من انجام داده ست

01:04:14.656 --> 01:04:16.283
.اونجاست

01:05:02.637 --> 01:05:07.006
.آقا من "باراباس" هستم ، يکي از مجاهدين
(.باراباس : خلافکاري که بجاي حضرت عيسي از زندان آزاد مي‌شود)

01:05:07.075 --> 01:05:11.808
قبل از اينکه "عاموس" کشته شود
".يک کلمه به ما گفت : "به او اعتماد کنيد

01:05:12.414 --> 01:05:13.676
.برادرانم آماده‌اند

01:05:13.749 --> 01:05:15.979
.بعضي‌هاشون نگهبانان معبد هستن

01:05:16.017 --> 01:05:19.748
.روز انتقام ما از "رومي"ها فرارسيده

01:05:19.888 --> 01:05:23.790
.روز به روز قدرتشون بيشتر ميشه
.به مردممون ظلم و ستم ميشه

01:05:23.892 --> 01:05:27.328
...با رهبري شما و شمشيرهاي ما در پشت سرتان

01:05:27.562 --> 01:05:30.087
.اونها آزاد خواهند شد
.مي‌تونيم جنگيدن رو يادشون بديم

01:05:30.665 --> 01:05:34.829
.بعضي از کشيشها ميگن بايد از قوانين سزار اطاعت کنيم

01:05:34.870 --> 01:05:37.771
.اونا از طرف مردم "يهود" حرف نميزنن

01:05:37.906 --> 01:05:42.468
.به ما بگو چه کنيم
.هر دستور بدي ما اطاعت خواهيم کرد

01:05:54.589 --> 01:05:56.682
...پس دشمنانتان را دوست داشته باشيد

01:05:57.359 --> 01:06:01.762
و کساني را که
.از شما استفاده کردند و به شما ظلم کردند رو ببخشيد

01:06:02.631 --> 01:06:05.031
.روز بخشش در راه ست

01:06:08.537 --> 01:06:10.732
هرود" رو ببخشيم؟"

01:06:11.106 --> 01:06:12.801
رومي"ها رو ببخشيم؟"

01:06:12.874 --> 01:06:14.705
.همه‌شون رو ببخشيد

01:06:15.610 --> 01:06:23.449
اما "رومي" صدها آدم بيگناه
.و پير و جوون رو بدون محاکمه و با بيرحمي کشتند

01:06:23.585 --> 01:06:27.112
مطمئنا منظور شما بخشيدن اينها نيست ، سرورم؟

01:06:27.589 --> 01:06:29.784
.بايد در برابر شمشير با شمشير بجنگيم

01:06:29.958 --> 01:06:33.895
همه‌ي کساني که شمشير مي‌کشند
.با شمشير به هلاکت خواهند رسيد

01:06:33.895 --> 01:06:35.831
.ولي ما بايد به اشک ريختن‌هاي "اسرائيل" خاتمه بديم

01:06:35.831 --> 01:06:42.794
"باراباس"
.غيرتت ، چشمت رو به روي حقيقت بسته

01:06:43.071 --> 01:06:48.065
اورشليم" جديد"
.برپايه‌ي خونريزي و طغيان ساخته نخواهد شد

01:06:50.445 --> 01:06:55.747
اگه به خدا ايمان داشته باشيم
.ما تمام دنيا را همچون آبي که دريا را پر ميکند ، زمين را پر ميکنيم

01:06:57.819 --> 01:07:00.515
.شير در مقابل گوسفند دراز خواهد شد

01:07:01.823 --> 01:07:04.223
...ديگه کشتار و نابودي در کار نخواهد بود

01:07:05.627 --> 01:07:08.619
.و ديگه صداي ناله‌اي شنيده نخواهد شد

01:07:18.173 --> 01:07:24.544
تا زمانيکه منتظر رسيدن اون روز باشيم
.مردم ما در سوگ و ماتم زندگي مي‌کنن

01:07:28.617 --> 01:07:29.845
"باراباس"

01:07:32.020 --> 01:07:33.920
.تو ميخواي پيروي من باشي

01:07:37.125 --> 01:07:40.583
.من آمده‌ام تا گناهان دنيا را به شانه بکشم

01:07:42.731 --> 01:07:45.564
تويي که ميخواي پيرو من باشي
.بايد مشتاق انجام اينکار باشي

01:07:48.236 --> 01:07:49.726
.اوه ، نه

01:07:52.607 --> 01:07:54.234
"باراباس"

01:08:29.608 --> 01:08:31.906
.پدر ، فرزندم را دعا کن

01:08:32.545 --> 01:08:36.641
."پسر "داوود

01:08:38.965 --> 01:08:42.517
شما نبايد اجازه بدين بچه‌ها
.از اين کلمات استفاده کنند. خودتون ميدونيد که اين کفره

01:08:42.518 --> 01:08:43.518
.شما مسئول خواهي‌ بود

01:08:44.375 --> 01:08:47.387
شما تابحال سرود روحاني نخوانديد؟

01:08:47.499 --> 01:08:53.171
هر کلمه‌اي که از دهان کودکان و شيرخوارگان
.خارج مي‌شود ، نشانه‌اي از پرستش ست

01:09:12.132 --> 01:09:15.820
با چه اجازه‌اي ميخوايد اينکارها رو بکنيد؟

01:09:17.003 --> 01:09:22.411
.قبل از اينکه جواب بدم ، من ازتون يه سوال ميکنم

01:09:24.261 --> 01:09:27.915
يحيي" اجازه‌ي تعميد دادن رو از کجا گرفت؟"

01:09:28.697 --> 01:09:31.446
از آسمان يا انسانها؟

01:09:32.493 --> 01:09:35.139
.ما نمي‌دونيم. نمي‌تونيم بگيم

01:09:38.910 --> 01:09:44.444
...خيله خب ، شما که به من چيزي نگفتيد

01:09:45.328 --> 01:09:49.085
ولي من به شما خواهم گفت که
.با چه اجازه‌اي اين کارها رو مي‌کنم

01:09:54.199 --> 01:09:56.340
.و من براتون يه داستان تعريف مي‌کنم

01:09:58.197 --> 01:09:59.228
.بياين

01:10:04.346 --> 01:10:07.764
.زماني مردي بود و 2پسر داشت

01:10:09.787 --> 01:10:14.019
: روزي رو به پسر اولش کرد و گفت
".برو در تاکستان کار کن "

01:10:16.192 --> 01:10:22.131
پسر گفت : "نه" ولي
.بعد که خوب بهش فکر کرد راهي شد

01:10:22.166 --> 01:10:26.000
...مرد همينو به پسر دومش هم گفت

01:10:26.036 --> 01:10:28.095
"و پسر گفت : "حتما

01:10:30.106 --> 01:10:32.165
.ولي او نرفت

01:10:33.543 --> 01:10:38.913
حالا کدوم يکي از پسرا آرزوي پدرشو برآورده کرد؟

01:10:40.216 --> 01:10:42.742
اولي -
دومي -

01:10:47.457 --> 01:10:49.186
.درسته ،اولي

01:10:56.833 --> 01:10:59.063
حالا معني اين داستان چيه؟

01:10:59.903 --> 01:11:04.897
اينکه کساني هستند که فکر ميکنند
...چونکه به خدا ميگن بله ، پس آدماي نيکوکاريند

01:11:06.809 --> 01:11:09.243
.در حاليکه با اراده‌ي خودشون کاري نمي‌کنند

01:11:17.787 --> 01:11:21.052
...يحيي" با خيرخواهي بسوي شما آمد"

01:11:21.224 --> 01:11:23.158
.اما شما بهش ايمان نياورديد

01:11:24.127 --> 01:11:27.994
حتي زمانيکه گناهکاراني رو که
.ايمان آوردند و توبه کردند رو ديديد

01:11:29.698 --> 01:11:32.565
.اونها قبل از شما به ملکوت آسمان وارد خواهند شد

01:11:58.225 --> 01:12:01.593
.دشمنانتو دوست داشته باش

01:12:02.229 --> 01:12:04.857
.رحمت به کساني که شما را شفا دادند

01:12:05.167 --> 01:12:08.603
.به کساني که از شما متنفرند خوبي کنيد

01:12:11.173 --> 01:12:16.735
.براي کسانيکه به شما آزار رساندند دعا کنيد

01:12:19.614 --> 01:12:23.983
اگر فقط به کساني كه شما را دوست دارند، محبت كنيد، چه برترى
...بر مردمان پست داريد

01:12:25.086 --> 01:12:28.614
.همانطور که جمع‌کننده‌هاي ماليات چنين مى كنند

01:12:32.560 --> 01:12:35.791
...اگر کسي به صورتتون سيلي زد

01:12:38.200 --> 01:12:40.064
...و ديگران خاموش بودند

01:12:43.604 --> 01:12:46.232
...و اگر کسي کت شما رو درآورد

01:12:48.142 --> 01:12:50.633
.شما عباتونو بهشون بديد

01:12:52.213 --> 01:12:57.240
.هر کسي چيزي ازتون خواست ، بهش بديد

01:13:00.655 --> 01:13:06.149
و اگر کسي چيزاي خوبتونو ازتون
.دزديد يا برداشت ازش نخواين که برشون گردونه

01:13:07.261 --> 01:13:12.857
با ديگران همانطوري رفتار کنيد که
.دوست داريد با شما رفتار کنند

01:13:13.000 --> 01:13:18.336
درباره‌ي ديگران قضاوت نکنيد
.تا درباره‌ي شما قضاوت نکنند

01:13:18.372 --> 01:13:24.402
.محکوم نکنيد و شما محکوم نخواهيد شد

01:13:24.711 --> 01:13:30.149
.ببخشيد تا شما نيز بخشيده شويد

01:13:34.220 --> 01:13:43.720
پس شما كامل باشيد
.همانگونه كه پدر آسمانى شما كامل است

01:13:44.197 --> 01:13:50.864
اين موهبت را از او بخواهيد
.و مطمئن باشيد که به شما داده خواهد شد

01:13:51.771 --> 01:13:56.765
.بجوييد و قطعا پيدا مي‌کنيد

01:13:57.276 --> 01:14:03.272
.در را بکوبيد و مطمئن باشيد بالاخره باز خواهد شد

01:14:04.451 --> 01:14:07.943
کدام پدر ست که فرزندش را نپذيرد؟

01:14:08.320 --> 01:14:13.156
اگه شمايي که کامل نيستيد
...ميدونيد چي بايد به فرزندانتون بديد

01:14:13.292 --> 01:14:20.028
پس پدر آسماني شما چقدر مشتاقتر
.از شماست تا آنچه رو که ميخوايد بهتون بده

01:14:28.040 --> 01:14:29.371
چي شده؟

01:14:29.708 --> 01:14:31.972
زن زناکار بد سيرت

01:14:32.678 --> 01:14:34.669
...او گناهکار

01:14:34.880 --> 01:14:38.872
.و فاحشه ست
.او به شوهر خودش خيانت کرده

01:14:43.989 --> 01:14:46.184
.سنگسارش کنيد -
.بايد محاکمه بشه -

01:14:48.727 --> 01:14:51.251
.او خطاکاره. يک زناکار عوضي

01:14:51.329 --> 01:14:54.299
.بايد براساس قانون مجازات بشه

01:14:54.365 --> 01:14:56.197
.اونو پيش استاد ببريد

01:14:59.037 --> 01:15:02.369
شرم بر تو . شرم

01:15:05.010 --> 01:15:08.308
.سنگسارش کنيد. سنگسارش کنيد

01:15:09.113 --> 01:15:12.082
استاد ما بايد چه کنيم؟

01:15:12.717 --> 01:15:15.845
.اين زنو در حين زنا دستگير کردند

01:15:15.953 --> 01:15:20.754
بايد براساس قانون مجازات شود. شما چه مي‌گوييد؟

01:15:21.425 --> 01:15:25.020
.استاد جواب بديد. ميخوايم نظر شما رو بدونيم

01:15:25.096 --> 01:15:29.396
بله ، بگوييد. او سزاوار مرگه؟

01:15:31.102 --> 01:15:38.337
، هر کسي که در بين شماها تابحال گناهي نکرده
.بذارين او اولين سنگ رو بزنه

01:16:18.815 --> 01:16:20.407
.بريم

01:16:44.273 --> 01:16:47.265
شاکيت کجاست؟

01:16:47.910 --> 01:16:51.038
کسي اينجا هست که تو رو محکوم کرده باشه؟

01:16:54.383 --> 01:16:57.511
.نه ، هيچ کس نيست

01:16:59.388 --> 01:17:01.913
.پس من تو رو محکوم مي‌کنم

01:17:03.192 --> 01:17:06.992
.برو و ديگه گناه نکن

01:17:54.609 --> 01:17:56.372
اين فرمانده‌ي "رومي" نيست؟

01:18:06.585 --> 01:18:09.281
.منو ببخشيد خاخام که مزاحمتون شدم

01:18:09.688 --> 01:18:12.657
.ازتون ميخوام در حق من لطف بزرگي کنيد

01:18:12.891 --> 01:18:18.158
.من مدتهاي طولانيه که در خونه‌ام خدمتکاري دارم

01:18:18.196 --> 01:18:22.257
.او آدم خوبيه و به اندازه‌ي پسرم دوستش دارم

01:18:23.535 --> 01:18:26.698
.او خيلي مريضه. مي‌ترسم بميره

01:18:28.139 --> 01:18:30.509
...خاخام ، با کمال احترام

01:18:30.509 --> 01:18:33.000
.ازم ميخواي بيام خونه‌ات

01:18:33.644 --> 01:18:36.704
.بسيارخب ، باهات خواهم آمد

01:18:38.816 --> 01:18:43.617
.نه . من ارزش اينو ندارم که شما وارد خونه‌ام بشين

01:18:43.654 --> 01:18:48.557
ميدونم اگه يک کلمه بگين
.خدمتکارم شفا پيدا خواهد کرد

01:18:49.628 --> 01:18:51.788
...درسته که من تحت فرمان امرا هستم

01:18:52.264 --> 01:18:56.256
اما صدها سرباز تحت امر من هستند
...و اگه به يک کدومشون بگم فلان کار رو بکنين

01:18:57.535 --> 01:18:59.162
.ميدونم که حتما اونکارو انجام ميدن

01:18:59.270 --> 01:19:04.173
و اگه بهشون بگم از اينجا برين
.ميدونم که فورا ميرن

01:19:05.142 --> 01:19:09.043
.ميدونم  ، من نيازي به ديدن ندارم

01:19:09.614 --> 01:19:15.711
پس کافيه که شما يک کلمه بگين
.و ديگه کار تمومه

01:19:18.356 --> 01:19:20.153
.حرفهاي اين مرد رو شنيديد

01:19:21.726 --> 01:19:25.753
.بندرت همچين ايماني رو در بين مردم "اسرائيل" ديدم

01:19:29.800 --> 01:19:35.362
.برو خونه.ايمانت خدمتکارت رو شفا داد

01:19:57.894 --> 01:19:59.384
.پس دوستاي "رومي" هم داره

01:20:01.598 --> 01:20:04.192
.دستوراتت تغيير کردند

01:20:09.072 --> 01:20:14.176
شما خوب ميدونيد که ما فرزندان "اسرائيل" هستيم
و چطور ميتونه يک کافر شايسته‌تر از پسران "اسرائيل" باشه؟

01:20:14.176 --> 01:20:19.740
.همه ، همه بر سفره‌ي پربرکت پدرم دعوتند

01:20:20.250 --> 01:20:25.347
پولدار ، فقير ، ارباب ، نوکر

01:20:26.955 --> 01:20:30.152
.فرزندان "ابراهيم" و کافران

01:20:31.026 --> 01:20:33.120
"تيسيوس" ، "تيسيوس"

01:20:34.130 --> 01:20:37.997
.حق با "رومي"هاست
.مارکوس" خوب شده. شفا پيدا کرده"

01:20:38.067 --> 01:20:40.434
چي؟ -
.بيا بريم -

01:20:41.336 --> 01:20:46.138
.بيا و خودت ببين
.حتي به چشماي خودمم باور ندارم. او خوب شده

01:20:46.875 --> 01:20:50.333
.برو خونه‌ات و خودت ببين

01:21:26.682 --> 01:21:28.911
مداخله کنيم؟ -
نه

01:21:29.952 --> 01:21:32.044
.لااقل الآن نه

01:21:32.286 --> 01:21:36.416
بايد اعتراف کنم
.که مجذوب قدرت اين مرد و سلطه‌اش بر مردم شدم

01:21:36.691 --> 01:21:39.058
.بايد منشا اين قدرت را پيدا کنيم

01:21:39.094 --> 01:21:41.823
بايد بپذيريد که او توانايي
.انجام کارهاي خارق‌العاده رو داره

01:21:41.896 --> 01:21:44.194
.ميگن که او يکي از دوستانش رو از قبر بيرون آورده

01:21:44.365 --> 01:21:47.468
.اين حيله‌گريه که همشون به "اورشليم" اومدند -
...بله ، اما شما بايد قبول کنيد که -

01:21:47.468 --> 01:21:53.236
، لطفا برادران آگاه باشيد
.ما نبايد بي‌پروا عمل کنيم

01:22:00.080 --> 01:22:01.207
"الفياز"

01:22:04.284 --> 01:22:08.744
.به فرمانده نگهبانان بگو به کاهن اعظم "قيافا" گزارش بده

01:22:08.956 --> 01:22:10.856
.فورا

01:22:11.892 --> 01:22:16.226
.صدقه بدين . به من کور بينوا کمک کنين

01:22:16.731 --> 01:22:20.962
.انشالله خداوند بهتون شادي بده

01:22:21.101 --> 01:22:24.434
.بهتون سلامتي بده

01:22:24.939 --> 01:22:31.367
.به من کور کمک کنين -
.من از پدر و مادري گناهکار ، نابينا زاده شدم -

01:22:32.379 --> 01:22:35.940
.کمک کنيد تا کمکتون کنند

01:22:37.984 --> 01:22:42.353
.خدا بهتون خوشبختي بده

01:22:43.455 --> 01:22:47.358
.کمک کنيد. من کور بدنيا اومدم

01:22:47.861 --> 01:22:53.493
.خواهش مي‌کنم به اين مرد کور بينوا کمک کنيد

01:23:23.295 --> 01:23:29.234
.استاد ، استاد . او اينجاست -
.آورديمش . استاد همينجاست -

01:23:30.903 --> 01:23:35.135
.تمومش کنيد. دست از سرم بردارين

01:23:39.979 --> 01:23:42.004
.خيلي خوب اداي آداماي کور رو درمياره

01:23:42.113 --> 01:23:43.843
خوب مي‌دونه
.اگه ميتونست ببينه که کسي کمکش نميکرد

01:23:43.916 --> 01:23:47.215
.ولم کنين. بهم دست نزنين

01:23:47.987 --> 01:23:50.387
.گفتم بهم دست نزنين

01:23:50.456 --> 01:23:55.415
.سرورم ، اون مرد کور متولد شده
اگه خودش اينو پذيرفته ، پس چرا بايد تغييرش بديم؟

01:23:55.561 --> 01:23:58.051
.او در تاريکي زندگي مي‌کنه

01:23:58.496 --> 01:24:00.988
...و تا زمانيکه من در اين دنيا هستم

01:24:02.533 --> 01:24:05.236
.من نور هستي هستم

01:24:05.236 --> 01:24:08.536
.نه ، به چشمام دست نزنين
.نمي‌خوام دستتون به چشمام بخوره

01:24:08.873 --> 01:24:11.206
.به چشماي من دست نزنين

01:24:15.079 --> 01:24:19.106
.دارين اذيتم مي‌کنين. چشمام داره ميسوزه

01:24:19.284 --> 01:24:22.378
با چشمام چه کردي؟
روي چشمام چي گذاشتي؟

01:24:23.488 --> 01:24:24.978
.برو چشماتو بشور

01:24:25.023 --> 01:24:28.151
.بيا. راه برو
.راهو باز کنين. راهو باز کنين

01:24:30.995 --> 01:24:35.159
.بياين و ببينين
.استاد يه مرد کورو شفا داده

01:24:35.266 --> 01:24:38.599
مي‌تونه ببينه؟ -
.يه حمومش بکنين -

01:24:40.171 --> 01:24:42.605
.از اول عمرش دستش به آب نخورده

01:24:45.909 --> 01:24:47.240
.درست و حسابي بشورينش

01:25:07.531 --> 01:25:09.362
.دارم مي‌بينم

01:25:11.501 --> 01:25:14.402
.ديگه کور نيستم

01:25:17.374 --> 01:25:19.001
.مي‌تونم تو رو ببينم

01:25:20.444 --> 01:25:21.604
.و تو رو

01:25:24.715 --> 01:25:28.082
.دوستان ، من مي‌تونم ببينم

01:25:29.586 --> 01:25:30.712
دوستان

01:25:34.491 --> 01:25:36.924
.ديگه کور نيستم

01:25:37.526 --> 01:25:40.927
.مي‌تونم همه چيزو ببينم

01:25:41.298 --> 01:25:45.064
.حالا مي‌دونم ديدن چه معني داره

01:25:45.134 --> 01:25:46.101
.معجزه ست

01:25:49.072 --> 01:25:53.236
.مي‌تونم دنيا رو ببينم. چشمام مي‌تونن ببينن

01:25:53.309 --> 01:25:58.440
.برادران ، مي‌تونم همه‌تونو ببينم
.همه‌تونو

01:26:02.386 --> 01:26:05.412
.راهو باز کنيد ، راهو باز کنيد
.کاهن اعظم دارن ميان

01:26:06.655 --> 01:26:07.713
.برگرد

01:26:19.769 --> 01:26:21.396
چي ميخواي بگي؟

01:26:22.338 --> 01:26:25.239
درباره‌ي اون مردي
که تو رو شفا داد ، چي داري بگي؟

01:26:25.541 --> 01:26:27.031
.او يه پيامبره

01:26:27.076 --> 01:26:28.270
.هيچ شکي ندارم

01:26:28.310 --> 01:26:29.106
چي داري ميگي؟

01:26:29.178 --> 01:26:33.079
بينايي تو از طرف خدا
.بهت برگردونده شده و نه اون مرد. او گناهکاره

01:26:33.515 --> 01:26:39.682
.نمي‌دونم. نمي‌دونم او گناهکاره يا نه
فقط يه چيزو خوب مي‌دونم

01:26:40.289 --> 01:26:46.693
.من کوربودم. قبلا کور بودم و حالا مي‌تونم ببينم

01:26:47.262 --> 01:26:48.126
.اين معجزه ست

01:26:48.196 --> 01:26:51.688
بايد برم پيش اين مرد و
.ازش بخاطر کاري که برام کرد ، تشکر کنم

01:26:52.101 --> 01:26:54.068
او  کجاست؟

01:27:00.642 --> 01:27:02.769
کجاست؟ کجا رفته؟

01:27:16.157 --> 01:27:17.317
سرورم

01:27:19.294 --> 01:27:21.194
.من مي‌تونم ببينم

01:27:23.231 --> 01:27:24.562
.مي‌تونم ببينم

01:27:38.513 --> 01:27:40.503
تو به پسر انسان ايمان داري؟

01:27:42.517 --> 01:27:48.251
.او کيه که من بايد بهش ايمان داشته باشم

01:27:49.523 --> 01:27:55.359
.داري مي‌بينيش
.همون کسي که داره باهات صحبت مي‌کنه

01:28:02.202 --> 01:28:07.834
.ايمان دارم. سرورم

01:28:12.279 --> 01:28:13.609
.راهو باز کنين. برين اونور

01:28:13.747 --> 01:28:15.582
.راهو باز کنين

01:28:15.582 --> 01:28:17.311
.از سر راه برين کنار."حبقوق" اينجاست

01:28:18.685 --> 01:28:21.313
.اين آدم متقلب دروغگو اصلا کور نبوده

01:28:21.388 --> 01:28:24.891
ما مي‌دونيم که او هميشه تظاهر
.به کوري ميکرد تا پولي بدست بياره

01:28:24.891 --> 01:28:26.392
.درست ميگه. او دروغگوئه

01:28:26.392 --> 01:28:29.191
.من اونو سالهاست مي‌شناسم. او اصلا کور نبوده

01:28:29.462 --> 01:28:33.160
و داستان شما چيه؟
که مي‌توني به چشمان نابينايي بينايي اعطا کني؟

01:28:34.467 --> 01:28:38.666
من به اين دنيا آمدم
.تا به چشمان هرکسي که نمي‌تواند ببيند نور بدم

01:28:43.342 --> 01:28:46.573
.و نور رو از چشمان کساني که مي‌بينند ، بگيرم

01:28:46.914 --> 01:28:51.111
منظورتون چيه؟
ميخواين بگين ما نيکوکاران کوريم؟

01:28:53.452 --> 01:28:58.856
...اگه کور بوديد ، قطعا بايد بيگناه باشيد

01:29:01.394 --> 01:29:07.765
"اما وقتي داريد ميگيد " ما مي‌بينيم
.گناهانتان باقي خواهند ماند

01:29:10.870 --> 01:29:13.838
.اين مرد براي شيطان کار مي‌کند

01:29:15.340 --> 01:29:16.307
.متقلب

01:29:22.781 --> 01:29:28.379
.واي بر شما کاتبان و فريسيان
.همه‌ي شما رياکاريد

01:29:28.754 --> 01:29:32.154
...زماني که راه ملکوت آسمان رو به روي مردم مي‌بنديد

01:29:32.425 --> 01:29:36.417
نه فقط خودتون به اون راه پيدا نمي‌کنيد
.بلکه به ديگران هم اجازه‌‌ي رسيدن به اون رو نمي‌ديد

01:29:36.895 --> 01:29:39.296
.راهنمايان کور

01:29:40.932 --> 01:29:45.893
.شما سرگردان و نادان و حيله‌گريد

01:29:46.906 --> 01:29:52.434
شما به کلمات شريعت تعظيم مي‌کنيد
.ولي به معاني و عمق شريعت بي‌حرمتي مي‌کنيد

01:29:52.844 --> 01:29:57.611
.عدالت و شفقت و ايمان داشته باشيد

01:29:58.850 --> 01:30:03.878
در ظاهر همه‌ي شما مثل
...قبرهاي شسته شده و سفيد ، تميز و زيباييد

01:30:03.955 --> 01:30:08.982
اما در دروني
.پر از مرگ و استخون ، همگي فاسدين

01:30:09.793 --> 01:30:12.319
مگه شما اين سنگها رو نمي‌بينيد؟

01:30:12.364 --> 01:30:21.500
من بهتون ميگم در اينجا هيچ سنگي به روي
.سنگهاي ديگري قرار نميگرفت که تاج و تختي وجود داشته باشد

01:30:21.639 --> 01:30:26.201
.سزاي شما جايگاهي نفرين شده ست

01:30:26.543 --> 01:30:29.672
.خانه‌ي عنکبوت و مارمولک

01:30:31.582 --> 01:30:35.610
.ابليس تمام وجود شما را گرفته ست

01:30:35.820 --> 01:30:39.516
چطور مي‌تونه کسي از شماها از لعنت خداوند فرار کند؟

01:30:45.429 --> 01:30:50.628
شما ديگه منو در اينجا نخواهي ديد
.تا زمانيکه صدا زدن را ياد بگيريد

01:30:50.701 --> 01:30:54.500
...رحمت خدا بر کساني که با نام او شروع ميکنند"

01:30:55.039 --> 01:30:59.475
".زيرا که من و پدرم يکتا و همانند هستيم

01:30:59.543 --> 01:31:01.875
.او کافر ست

01:31:01.944 --> 01:31:03.673
.همين مرد بود

01:31:10.520 --> 01:31:13.357
.تو بخاطر مردم "اسرائيل" صحبت نمي‌کني

01:31:13.357 --> 01:31:15.757
.به آموزه‌هاي خدايمان گوش کن

01:31:23.366 --> 01:31:25.357
.بايد تا حد مرگ سنگسار شود

01:31:25.568 --> 01:31:27.695
.او کافر ست

01:31:30.440 --> 01:31:31.907
چه اتفاقي افتاده؟

01:31:32.875 --> 01:31:34.740
.اينو دوست ندارم. ميرم يه نگاهي بندازم

01:31:35.311 --> 01:31:37.541
.بعدا برو -
.باشه -

01:31:39.449 --> 01:31:43.886
"کاسپر"

01:31:47.623 --> 01:31:49.648
.يک انسان درستکار. يک انسان صالح

01:31:57.633 --> 01:31:58.860
.رومي"ها رو بکشيد"

01:32:04.741 --> 01:32:06.105
.يالا

01:32:06.908 --> 01:32:09.934
.او "مسيح" نيست. يه پيامبرتقلبيه

01:32:10.613 --> 01:32:12.308
.او دوست "رومي" داره

01:32:12.414 --> 01:32:15.474
.سنگش بزنيد. سنگش بزنيد. سنگش بزنيد

01:32:16.753 --> 01:32:18.879
."خائن ، خائن به "اسرائيل

01:32:19.454 --> 01:32:22.982
. خائن ، خائن ، خائن

01:32:30.399 --> 01:32:31.525
.او حقيقت رو ميگه

01:32:35.904 --> 01:32:41.705
.آنقدر سنگش بزنيد تا بميرد. آنقدر سنگش بزنيد تا بميرد

01:33:01.762 --> 01:33:02.854
"پطرس"

01:33:16.945 --> 01:33:19.606
.اگه رضايت بدين، اومدم بهتون کمک کنم

01:33:19.713 --> 01:33:20.839
"استاد "نيقوديموس

01:33:20.915 --> 01:33:24.885
.بايد بهتون هشدار بدم ، شما در خطرين

01:33:24.885 --> 01:33:27.479
لطفا استادتونو ترغيب کنيد
.از حضور در مجامع عمومي دوري کنند

01:33:27.555 --> 01:33:30.752
."خدا شما رو فرستاده استاد "نيقوديموس
.خودتون با ايشون صحبت کنيد

01:33:30.858 --> 01:33:33.952
.حتما ايشون به حرفاتون گوش مي‌کنند. بفرماييد

01:33:38.799 --> 01:33:40.130
استاد

01:33:58.953 --> 01:34:00.079
خاخام

01:34:03.023 --> 01:34:06.151
.احتمالا الآن يه جلسه در "سنهدرين" در حال برگزاريه

01:34:07.161 --> 01:34:08.957
...درسته شما در اينجا دشمنان زيادي داريد

01:34:09.028 --> 01:34:14.159
ولي دوستاني هم داريد که مي‌دونند
...شما معلمي هستيد که از طرف خدا آمده‌ايد

01:34:14.235 --> 01:34:20.639
و نه از طرف انسانها
...چونکه نشانه‌ها و کلماتي که شما از آنها بهره مي‌بريد

01:34:20.673 --> 01:34:22.766
.جز از طرف خدا از طرف کس ديگه‌اي اعطا نشده‌اند

01:34:23.943 --> 01:34:31.873
.ولي هنوز هم قلبم در تلاطم و ذهنم مشوش ست

01:34:32.619 --> 01:34:36.714
.بايد کمکم کنيد حقيقت رو پيدا کنم

01:34:36.789 --> 01:34:40.554
."بپذير تا دوباره متولد شوي "نيقوديموس

01:34:42.861 --> 01:34:45.524
.او نمي‌تواند پادشاهي خدا را ببيند

01:34:46.064 --> 01:34:47.498
تولد مجدد؟

01:34:49.035 --> 01:34:52.835
چطور يک مرد مي‌تونه دوباره وارد رحم مادرش بشه؟

01:34:54.873 --> 01:34:57.934
.تولد تازه عمل روح‌القدس است
...همانطور که فقط خدا مي‌تواند حيات جسماني را بيافريند

01:34:59.645 --> 01:35:02.808
همان خدا قادر است به انسان
.حيات روحاني ببخشد و او را به موجود جديدي تبديل نمايد

01:35:10.255 --> 01:35:13.588
از اينکه بهت گفتم "بايد دوباره متولد شوي" تعجب نکن

01:35:16.995 --> 01:35:24.663
باد به جايي مي‌وزد که او اراده کند
.و تو صداي آن را مي‌شنوي

01:35:25.995 --> 01:35:32.663
...تا زمانيکه بشر در گناه زندگي مي‌کند فرزند شيطان است

01:35:37.995 --> 01:35:45.663
، ولي خدا قادر است بوسيله‌ي روح‌القدس خويش
...انسان گناهکار را عوض کند

01:35:49.995 --> 01:35:54.663
.و هنگامي که انسان از نو متولد مي‌شود، فرزند خدا مي‌گردد

01:35:55.995 --> 01:35:58.663
.و به ملکوت آسمان ميرود

01:36:06.495 --> 01:36:25.163
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:36:25.187 --> 01:36:37.187
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.