WEBVTT 00:00:20.109 --> 00:00:23.642 "عيسي ناصري" .او يک مرد کور را بينا کرد 00:00:24.146 --> 00:00:25.443 کي؟ - ."عيسي ناصري" - 00:00:29.194 --> 00:00:30.923 .ايمانت تو را نجات داد 00:00:31.200 --> 00:00:33.736 .برو و ديگه گناه نکن 00:00:36.475 --> 00:00:38.843 .ايلعاذر" بيرون بيا" 00:00:53.291 --> 00:00:54.986 .متاسفم ، فقط همينو داريم 00:00:55.093 --> 00:00:58.529 .اما ما گرسنه‌ايم - .منظورت چيه همين يکي رو داريم؟ اينکه خيلي زياده - 00:01:14.675 --> 00:01:18.045 .بله سرورم ، شما بايد به "اورشليم" برين .تمام مردم شهر منتظر شمايند 00:01:18.251 --> 00:01:20.185 ..."نه "يهودا 00:01:20.653 --> 00:01:26.285 در "اورشليم" پسر خدا بوسيله‌ي .بزرگان و روساي کشيشهاي معابد انکار خواهد شد 00:01:27.460 --> 00:01:29.690 .او محکوم خواهد شد 00:01:30.196 --> 00:01:38.399 ، او به کافران تحويل داده خواهد شد ...او را شکنجه خواهند کرد ، مسخره خواهند کرد 00:01:40.006 --> 00:01:42.372 .و او را رها خواهند کرد تا بميرد 00:01:43.548 --> 00:01:49.145 ...و بعد از 3روز 00:01:52.090 --> 00:01:54.025 .او دوباره برخواهد خواست 00:02:05.088 --> 00:02:10.526 اورشليم" شهر باايمانان" 00:02:11.194 --> 00:02:16.928 شهري که سرشار از عدالت و .پاکي بود ، حالا به شهري فاسد و بي‌اخلاق تبديل شده 00:02:37.113 --> 00:02:40.082 استاد ما بايد چه کنيم؟ 00:02:40.717 --> 00:02:43.845 .اين زنو در حين زنا دستگير کردند 00:02:43.953 --> 00:02:48.754 بايد براساس قانون مجازات شود. شما چه مي‌گوييد؟ 00:02:49.102 --> 00:02:56.337 ، هر کسي که در بين شماها تابحال گناهي نکرده .بذارين او اولين سنگ رو بزنه 00:03:04.610 --> 00:03:10.449 اما "رومي" صدها آدم بيگناه .و پير و جوون رو بدون محاکمه و با بيرحمي کشتند 00:03:11.589 --> 00:03:13.784 .بايد در برابر شمشير با شمشير بجنگيم 00:03:13.958 --> 00:03:17.895 همه‌ي کساني که شمشير مي‌کشند .با شمشير به هلاکت خواهند رسيد 00:03:18.943 --> 00:03:23.873 .ولي هنوز هم قلبم در تلاطم و ذهنم مشوش ست 00:03:23.919 --> 00:03:28.714 .بايد کمکم کنيد حقيقت رو پيدا کنم 00:03:28.789 --> 00:03:30.554 ."بپذير تا دوباره متولد شوي "نيقوديموس 00:03:32.861 --> 00:03:34.524 .او نمي‌تواند پادشاهي خدا را ببيند 00:03:35.995 --> 00:03:39.663 ، ولي خدا قادر است بوسيله‌ي روح‌القدس خويش ...انسان گناهکار را عوض کند 00:03:39.995 --> 00:03:43.663 .و هنگامي که انسان از نو متولد مي‌شود، فرزند خدا مي‌گردد 00:03:45.633 --> 00:03:46.860 .رومي"ها رو بکشيد" 00:03:53.454 --> 00:03:55.982 .خائن ، خائن ، خائن 00:04:01.100 --> 00:04:23.051 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:05.372 --> 00:06:11.253 او به "اورشليم" اومد. جمعيت .مشتاق و ديوانه‌وار به استقبالش رفتند و ما هيچ کاري نکرديم 00:06:11.712 --> 00:06:18.844 و بعد اونقدر به تاجرا عتاب و پرخاش کرد ، که اونها مجبور شدن .براي شفاعت چند تا حيوون براي معبد قرباني کنند و ما هم هيچ کاري نکرديم 00:06:18.886 --> 00:06:24.892 چند بار اعتراض کرديم که تطميع کردن تاجرايي که اجازه کار در حوالي معبد رو دارن باعث رسوايي ميشه؟ 00:06:25.100 --> 00:06:29.855 و بعدش ما به او اجازه داديم ...در معبد مقدس موعظه کند و هيچ وقت 00:06:30.356 --> 00:06:33.734 ..."هيچ وقت نه قدرت شما رو به رسميت شناخت ،"قيافا 00:06:34.193 --> 00:06:36.195 .و نه بزرگان "اسرائيل" رو قانع کرد 00:06:38.238 --> 00:06:40.407 .بايد اونو در نزد مردم "اسرائيل" تقبيح کنيم 00:06:42.701 --> 00:06:47.164 .مطمئن نيستم .مطمئن نيستم اون چيزي که ما ميگيم حق باشه 00:06:48.540 --> 00:06:53.712 ميتونيم صادقانه بگيم که ما افکار و آرمان‌هاي مردم "اسرائيل" رو به درستي شناختيم؟ 00:06:53.837 --> 00:06:54.630 چي ميگي؟ 00:06:54.713 --> 00:07:00.719 اغلب اوقات تعجب ميکنم که .ما بعنوان بزرگان جامعه ، اينقدر از مردم و مشکلاتشون دوريم 00:07:00.761 --> 00:07:03.597 چطوري مي‌تونيم هدايتشون کنيم وقتي نمي‌دونيم قلب و دلشون کجاست؟ 00:07:03.639 --> 00:07:07.059 .اما بدون هدايت ما ، اونها گم خواهند شد 00:07:07.142 --> 00:07:10.813 .مردم ، مردم هميشه به دنبال چيزهاي جديد ميرن 00:07:10.896 --> 00:07:14.441 مردم با وعده‌هاي اغراق آميز .و پايکوبي‌ها و جشن‌هاش ، جذب اين مرد شدن 00:07:14.525 --> 00:07:18.278 .من اونو ديدم. موعظه‌هاشو شنيدم 00:07:18.445 --> 00:07:22.616 .کلمات و سخنانش در قلب و ذهن آدم رسوخ ميکنه 00:07:22.616 --> 00:07:30.249 شايد اين آيين مثل تشريفات مذهبي قديمي يا قواعد قديمي نباشه .ولي بنظر ميرسه اين نگاه جديد به تمام خواسته‌ها و اميدهاي مردم جواب ميده 00:07:30.332 --> 00:07:36.839 ،پيامي از آسايش ، خوبي و مهرباني .پاکي و طهارت ، مردانگي و پاکدامني ، فروتني و تواضع 00:07:36.922 --> 00:07:40.467 ما همه‌ي اينا رو قبلا هم .از "يحيي" تعميد‌دهنده و صدها نفر ديگه شنيديم 00:07:40.551 --> 00:07:41.802 و چرا نه؟ 00:07:41.844 --> 00:07:47.558 اين بخاطر غني بودن مذهب و آيين .ماست که هميشه با ايده‌ها و افکار جديد زنده نگه داشته ميشه 00:07:47.599 --> 00:07:49.768 .اين طرز فکر ، باعث تشويق پيامبر دروغين ميشه 00:07:49.977 --> 00:07:52.604 ...ما عجب مردم باورنکردني‌اي داريم 00:07:52.855 --> 00:07:57.401 ، تشنه‌ي علم و معرفت .اما رياکاراني که از تغيير کردن مي‌ترسند 00:07:57.526 --> 00:08:02.364 حرف ما اينه که ما افکار نو و جديدي .براي مذهبمون ميخوايم تا بتونيم با هر نسلي صحبت کنيم 00:08:02.448 --> 00:08:09.663 و در عين حال اگه زماني پيامبري بياد که بخواد .با ايمان و آيه‌هاي آتشين مردمو گول بزنه ، خودمون ساکتش مي‌کنيم 00:08:10.497 --> 00:08:14.710 شايسته ست نام ما در تاريخ بعنوان قومي که پيامبرانش رو نابود ميکنه ، ثبت بشه؟ 00:08:14.752 --> 00:08:17.921 .نه ، نه ، خواهش ميکنم دوستان .نه ، برادران لطفا 00:08:17.963 --> 00:08:21.258 .الآن وقت خوبي براي بحث‌هاي فيلسوفانه نيست 00:08:21.258 --> 00:08:23.469 .مسائل ضروري‌تري هستن که بايد بهشون رسيدگي کرد 00:08:23.510 --> 00:08:25.804 بله ، اينکه چطوري کساني که از او بعنوان "مسيح" پيروي ميکنند ، رو متنفر کنيم؟ 00:08:25.846 --> 00:08:28.766 .او کافره. او شياده 00:08:31.393 --> 00:08:36.690 با احترام به تمام دوستانم که از من ...اعلم تر و داناتر هستند ، يک امکان وجود داره 00:08:36.690 --> 00:08:41.236 و اينکه ظاهرا کسي ...الآن آماده‌ي فکر کردن و بحث کردن درباره‌اش نيست 00:08:41.320 --> 00:08:42.613 اون چيه؟ 00:08:43.030 --> 00:08:47.451 ..."اين امکان که "عيسي ناصري 00:08:47.743 --> 00:08:52.873 همون "مسيح" واقعي وعده داده شده .و مورد انتظار مردم باشه 00:08:54.458 --> 00:08:58.379 يک نجار از "جليل"؟ 00:08:58.379 --> 00:09:06.428 .ناگهان ، او هيچ شانسي رو براي معرفي خودش از دست نميده 00:09:06.595 --> 00:09:07.471 .دقيقا 00:09:07.554 --> 00:09:14.561 "من فقط ميدونم که مثل برادرمان "يوسف .من هم موعظه‌هاي او رو شنيدم 00:09:15.354 --> 00:09:19.858 ...احساس کردم روحم از من جدا شد و اوج گرفت 00:09:20.818 --> 00:09:26.281 .و همه چيز رو در يک نور جديد و خيره‌کننده مي‌ديدم 00:09:26.615 --> 00:09:35.708 من از عجايب و علائمي که نشان ميداد ...ممکنه خدا با او باشه آگاه بودم 00:09:36.500 --> 00:09:40.462 .و اينکه خدا از طريق او با ما در ارتباط ست 00:09:42.840 --> 00:09:46.593 مي‌فهمي چي داري ميگي استاد "نيقوديموس"؟ 00:09:46.677 --> 00:09:49.054 .بذار حرفشو بزنه 00:09:49.304 --> 00:09:52.349 .به حرفاش گوش کنيد. بذاريد حرفاشو بزنه حرفاشو قطع نکنيد 00:09:52.391 --> 00:09:55.561 .آمدن "مسيح" هسته‌ي ايمان ما ست 00:09:55.561 --> 00:09:57.980 چرا نبايد الآن بياد؟ 00:09:58.022 --> 00:10:03.694 چرا فکر ميکنيم که منجي ما با جلال و شکوه خواهد آمد ،يک "سليمان" جديد ، يک"داوود" جديد؟ 00:10:04.319 --> 00:10:07.031 خدا اجازه نداره تا اون کسي رو که ميخواد انتخاب کنه؟ 00:10:07.031 --> 00:10:10.034 حتي پسر يک نجار فقير از "ناصريه"؟ 00:10:10.034 --> 00:10:13.328 .داوود" زندگيشو بعنوان يک چوپان آغاز کرد" 00:10:13.370 --> 00:10:17.416 کدوم يکي از ما تصميم ميگيره که خدا چه روشي رو براي کمک به مردمش بايد انتخاب کنه؟ 00:10:17.666 --> 00:10:24.048 .ما مثل دانه‌هاي شن دميده شده در طوفانيم 00:10:24.048 --> 00:10:27.718 .باشد که خداوند چشمان ما را به عقل و حکمت خودش باز کند 00:10:31.638 --> 00:10:36.727 "استاد "نيقوديموس .من هميشه براتون احترام قائل بودم 00:10:37.853 --> 00:10:41.774 ...چطور بايد دفاع شما از اين مرد رو درک کنم 00:10:42.566 --> 00:10:45.778 مردي که بنظر ميرسه ماموريتش جدايي انداختن بين مردم ماست؟ 00:10:45.861 --> 00:10:52.534 حتي اين مجمع نجيب‌زادگان هم بخاطر او .به دو تکه تقسيم شدند 00:10:53.911 --> 00:10:59.833 .اين "عيسي ناصري" بايد آدم فوق‌العاده‌اي باشه 00:11:00.125 --> 00:11:07.466 اما حتي يک نفر هم بين شما وجود نداره .که اهميت واقعي اين موضوع رو درک کنه 00:11:07.466 --> 00:11:13.430 ...اين کلمات "جليلي" که بهشون ميگن معجزه اهميتي ندارن 00:11:14.056 --> 00:11:19.687 حتي حقيقت اينکه جمعيت ديوانه‌اي .به او بعنوان "مسيح" احترام ميذارن هم مهم نيست 00:11:21.021 --> 00:11:31.115 نکته‌ي اصلي اين قضيه اينه ...که اين مرد بخودش جرات داده تا ادعا کنه 00:11:31.615 --> 00:11:35.661 .گفتنش برام خيلي سخته 00:11:36.912 --> 00:11:42.501 ...اين مرد جرات کرده که مدعي بشه 00:11:43.877 --> 00:11:48.090 .او پسر خدا ست 00:11:59.143 --> 00:12:06.775 ...استاد "نيقوديموس" يکي از با ايمانترين و داناترين مردمان 00:12:08.819 --> 00:12:12.698 .و تو "يوسف" ، که درستکارترين مردمان هستي 00:12:12.948 --> 00:12:19.121 ...مي‌تونيد از اعماق قلبتان به ما بگيد که 00:12:20.914 --> 00:12:29.798 شما باور داريد اين مرد پسر خدا ست؟ که او با خدا برابر ست؟ 00:12:37.181 --> 00:12:43.228 اگه او پسر خدا نيست پس اين "عيسي ناصري" کيست؟ 00:12:43.771 --> 00:12:49.193 يه پيامبره؟ 00:12:53.530 --> 00:12:57.910 فقط يه پيامبر دورغي ...ميتونه قدرت خدا رو بخودش بگيره و بگه 00:12:58.202 --> 00:13:05.876 ".شما مداومت‌کنندگان گناهکار ، شما بخشيده شديد " .تنها خدا ميتونه گناهان رو ببخشه 00:13:06.794 --> 00:13:12.758 در تمام دوران تاريخ ما .پيامبران دروغين آفت و بلاي جان "اسرائيل" بودند 00:13:13.801 --> 00:13:18.222 ...اين مرد ، در حاليکه ادعاي حمايت از شريعت رو داره 00:13:19.098 --> 00:13:24.687 .داره اساسي‌ترين اعتقادات ما رو منحرف ميکنه 00:13:29.566 --> 00:13:34.988 .رومي" ها منتظر ما نمي‌مونند تا جواب رو پيدا کنيم" 00:13:38.742 --> 00:13:48.836 ، براي جبران خسارات وارد شده به ما ...پيامبري که سعي مي‌کنه حرفهايي رو به اسم خدا بزنه 00:13:48.877 --> 00:13:55.592 .که خدا امر نکرده ، آن پيامبر بايد بميرد 00:13:59.304 --> 00:14:04.059 ...اگه اين مرد ، "عيسي" ،يه پيامبر دروغي و يه کفرگوئه 00:14:04.935 --> 00:14:10.816 بهتر نيست يک مرد بميره تا اينکه کل ملت رو به نابودي بکشونه؟ 00:14:13.110 --> 00:14:16.947 ..."هرچند ، تحت اشغال "رومي"ها " ،"قيافا 00:14:16.947 --> 00:14:22.119 مردم "اسرائيل" فقط ميتونند .يک بز رو بکشند و نه يک مرد رو 00:14:22.119 --> 00:14:27.249 .ممنونم "زراه" که واقعيت‌هامونو بهمون يادآوري کردي 00:14:29.084 --> 00:14:35.299 .پس او بايد بدست "رومي"ها متهم و گناهکار شناخته بشه 00:14:35.382 --> 00:14:37.926 .اما "قيافا" ما که هنوز نميدونيم او گناهکاره 00:14:37.926 --> 00:14:43.891 "مسلما شريعت ما قبل از اينکه بزرگان "اسرائيل .به صحبت‌هاي يک نفر گوش کنن ، اونو محکوم نمي‌کنند 00:14:43.974 --> 00:14:49.605 .مهم نيست چقدر تخلفات او بزرگ و جدي باشه .ما نمي‌تونيم به همين سادگي يکي از برادرانمونو به دست "رومي"ها بديم 00:14:49.646 --> 00:14:55.778 "قيافا" اجازه بده بعد از عيد "فصح" "عيسي" ...رو ترغيب کنم بياد پيشمون و ازش بخوايم برامون توضيح بده 00:14:55.861 --> 00:15:01.033 ."چي در قبل و ذهنش ميگذره وقتي ميگه " پسر خداست 00:15:01.700 --> 00:15:04.828 .من موافقم برادران 00:15:06.413 --> 00:15:09.249 ما اونو لبريز از سوال مي‌کنيم 00:15:10.751 --> 00:15:20.135 و به اين "عيسي ناصري" هر .جور فرصتي رو براي دفاع از خودش بهش ميديم 00:15:20.219 --> 00:15:21.261 .نه 00:15:22.346 --> 00:15:26.100 .قيافا" هر گونه تاخير ميتونه خيلي خطرناک باشه" 00:15:26.225 --> 00:15:30.312 همه‌مون خوب ميدونيم اگه آشوبها ادامه .داشته باشه "پيلاطوس" چه بلايي سر مردم مياره 00:15:30.813 --> 00:15:33.816 .زراه" او بايد امشب دستگير بشه" 00:15:33.816 --> 00:15:38.946 اگه نگهبانان معبد ما به دنبال او برن .اين حتي ميتونه باعث اغتشاش بيشتري در بين مردم بشه 00:15:39.029 --> 00:15:41.824 .ممکنه اين جستجو طولاني و در تمام شهر باشه 00:15:41.824 --> 00:15:47.121 .هيچ کس نميدونه او و پيروانش کجا اقامت مي‌کنن .اونها در هيچ جايي بيشتر از يک شب نمي‌مونن 00:15:48.080 --> 00:15:51.333 .فکر ميکنم راه رسيدن به اونو بدونم 00:15:53.794 --> 00:16:01.051 زراه" فراموش نکن" .عيسي ناصري" يکي از برادران ماست" 00:16:31.741 --> 00:16:33.701 درود و سلام بر پروردگارمان 00:16:37.038 --> 00:16:40.208 .کسي با شريعتش به ما برکت داد 00:16:42.043 --> 00:16:45.380 .و نان را از بذرهاي پاشيده در زمين فراهم کرد 00:16:46.506 --> 00:16:47.965 ... از الآن 00:16:54.931 --> 00:17:00.436 .با اجازه‌ي پدرمان از اسارت تا رهايي زياد طولاني نخواهد شد 00:17:01.854 --> 00:17:07.527 .اين عيد "فصح" امروز براي شماست 00:17:10.405 --> 00:17:20.540 .گذرگاهي براي گذر از اسارت مرگ به آزادي زندگي 00:17:34.429 --> 00:17:36.556 .اين نان حيات ست 00:17:45.440 --> 00:17:49.861 .هر کس اين نان رو بخوره ، زندگي ابدي خواهد داشت 00:18:16.346 --> 00:18:17.597 .بخوريد 00:18:20.558 --> 00:18:25.021 .اين جسم من ست 00:18:28.149 --> 00:18:30.610 .اين کارو براي يادآوري من انجام دهيد 00:19:03.393 --> 00:19:04.811 از الآن 00:19:06.729 --> 00:19:12.944 اين فنجان ، نه تنها يادبود و نشانه‌اي از ...عهدي که خدا با پدرانمان در "کوه سينا" بست ، خواهد بود 00:19:19.450 --> 00:19:21.494 .بلکه حاوي خون من ست 00:19:22.870 --> 00:19:26.999 .خون پيماني جديد که بخاطر من اهدا شده ست 00:19:34.674 --> 00:19:39.637 ...من اجازه ندارم از ميوه‌ي درخت انگور بخورم 00:19:42.015 --> 00:19:50.565 .تا زمانيکه دوباره اونو با شما در ملکوت پدرم بنوشم 00:20:16.966 --> 00:20:19.719 و حالا من به شما دستور جديدي ميدهم 00:20:21.804 --> 00:20:24.932 و اينکه يکديگر را دوست داشته باشيد .همانگونه که من شما را دوست دارم 00:20:29.103 --> 00:20:32.065 ...هيچ انساني محبتي بزرگتر از اين عشق را ندارد 00:20:34.525 --> 00:20:37.737 .اما مردي بخاطر يک دوست زندگيشو فدا کرد 00:20:42.784 --> 00:20:45.620 ...و اگه شما عاشق يکديگر باشيد 00:20:48.164 --> 00:20:52.043 .همگان خواهند دانست که شما حواريون من هستيد 00:21:02.220 --> 00:21:03.596 پدر 00:21:06.307 --> 00:21:08.768 .زمانش فرا رسيده 00:21:11.521 --> 00:21:14.982 .تکريم کن پسرت را تا که پسرت تو را تکريم کند 00:21:18.194 --> 00:21:20.822 .بياد داشته باش کساني را که من بخشيده‌ام 00:21:24.909 --> 00:21:27.787 ...نه تنها براي اينها دعا نمي‌کنم 00:21:29.622 --> 00:21:31.290 ...بلکه براي کسانيکه 00:21:33.126 --> 00:21:35.670 .با سخنان و رفتارخودشان به من ايمان دارند 00:21:52.311 --> 00:21:54.272 ...راه منم 00:21:58.026 --> 00:21:59.736 ...حقيقت منم 00:22:02.989 --> 00:22:04.574 .و زندگي منم 00:22:46.741 --> 00:22:48.117 "پطرس" 00:22:53.164 --> 00:22:54.749 پدر 00:22:56.292 --> 00:23:02.048 .اگه امکان داره ، اجازه بده از من عبور کنند 00:23:20.692 --> 00:23:25.822 .اجازه بده همانگونه که تو ميخواي باشد و نه من 00:24:56.327 --> 00:24:58.329 ."الآن زمان توئه "يهودا 00:25:01.707 --> 00:25:03.959 .زمان سايه ها 00:25:08.172 --> 00:25:10.007 اوه سرورم 00:25:21.519 --> 00:25:26.732 .تو با يه بوسه به سرورت خيانت کردي 00:25:37.993 --> 00:25:39.829 .همين مرد. دستگيرش کنيد 00:25:52.758 --> 00:25:54.885 "يهودا" 00:25:55.219 --> 00:25:56.387 چي شده؟ 00:25:56.470 --> 00:25:58.139 .تو خائني 00:25:59.348 --> 00:26:01.142 .تو به او خيانت کردي 00:26:02.393 --> 00:26:07.356 پطرس" ، "پطرس" تنها راهي که سرورمون" .ميتونه خودشو نجات بده اينه که با "سنهدرين" صحبت کنه 00:26:07.440 --> 00:26:09.275 .آزادش کنيد 00:26:09.775 --> 00:26:14.488 .اونا ميخوان بکشنش - "عيسي" - 00:26:17.408 --> 00:26:19.118 "عيسي" 00:26:19.910 --> 00:26:21.871 "نه "پطرس 00:26:23.414 --> 00:26:24.874 .تن لشتو جمع کن 00:26:25.124 --> 00:26:27.084 .همشونو دستگير کنيد - "زراه" - 00:26:27.168 --> 00:26:34.050 .شما دنبال من بودين و حالا پيدام کردين .بذارين اونا برن 00:26:35.593 --> 00:26:37.053 .ببريدش 00:26:38.471 --> 00:26:43.809 .سرورم ، ما بايد کاري بکنيم .ما بايد کاري بکنيم 00:27:21.070 --> 00:27:22.363 اونو کجا بردن؟ 00:27:22.488 --> 00:27:24.240 اونو کجا بردن؟ 00:27:25.866 --> 00:27:27.785 "زراه" 00:27:32.081 --> 00:27:35.167 .بايد با "زراه" صحبت کنم .بايد با "زراه" صحبت کنم 00:27:35.668 --> 00:27:37.878 او اينجاست؟ اونو آوردنش اينجا؟ 00:27:37.962 --> 00:27:39.005 کي؟ 00:27:39.880 --> 00:27:41.549 "عيسي" 00:27:43.092 --> 00:27:46.053 .استاد "زراه" ، من حرفاي اين مردو نمي‌فهمم 00:27:46.595 --> 00:27:48.889 "زراه" ،"زراه" 00:27:50.474 --> 00:27:53.561 الآن جلسه با "قيافا" کجا برگزار ميشه؟ .بايد همراه "عيسي" اونجا باشم 00:27:53.686 --> 00:27:57.148 .جلسه؟ جلسه‌اي وجود نداره 00:27:59.734 --> 00:28:01.694 .يه محاکمه ست 00:28:01.777 --> 00:28:04.572 .عيسي"ـي تو به جرم توهين به مقدسات متهم شده" 00:28:11.078 --> 00:28:13.873 ."تو کمک باارزشي به ما کردي "يهودا 00:28:14.749 --> 00:28:16.959 .زمانيکه همه چيز تموم شد بيا منو ببين 00:28:35.311 --> 00:28:40.316 .خب ، چيزي رو که ميخواستي گرفتي .پس حالا از اينجا برو بيرون 00:28:40.316 --> 00:28:42.151 .يالا ، گمشو برو بيرون 00:28:55.706 --> 00:28:58.960 .استاد "يوسف" ، دنبال شما مي‌گشتيم 00:29:01.212 --> 00:29:03.589 .ايشون "مرتاه" خواهر "ايلعاذر"ـه 00:29:04.215 --> 00:29:06.550 ."و ايشون "مريم" مادر "عيسي 00:29:08.803 --> 00:29:10.304 .عيسي" دستگير شده" 00:29:10.346 --> 00:29:12.139 ...بله ، ميدونم. من براي جلسه‌اي 00:29:12.306 --> 00:29:13.933 .با بزرگان دعوت شدم 00:29:13.933 --> 00:29:16.852 .شما نفوذ زيادي در "سنهدرين" داريد 00:29:17.812 --> 00:29:19.105 .خواهش ميکنم کمکش کنيد 00:29:19.814 --> 00:29:21.691 .خودتون ميدونيد ، تلاشمو ميکنم 00:29:24.277 --> 00:29:26.279 .هرکاري بتونم انجام ميدم 00:29:34.203 --> 00:29:38.249 اصلا نمي‌فهمم چطوري اون دروغگو .تونسته اينهمه آدمو گول بزنه و خر کنه 00:29:38.916 --> 00:29:41.294 تو يکي از همونايي بودي که باورش داشتي ، درسته؟ 00:29:41.335 --> 00:29:44.922 ، خب ، قبول ميکنم که باورش کرده بودم .اما همه‌ي ما باورش کرده بوديم 00:29:44.964 --> 00:29:48.217 و حالا حقيقت رو فهميدي؟ - .او حرفايي ميزد که من دوست داشتم - 00:29:48.259 --> 00:29:51.012 ديگه چي؟ - .و کارهاي خيلي خوبي هم کرد - 00:29:51.304 --> 00:29:53.723 .کارهاي خوب؟! اونا همش حقه‌هاي شيطاني بودند 00:29:54.015 --> 00:30:00.146 خيله خب ،خيله خب. او ميدونه که يه دروغگو .و کافر بوده و به ما خيانت کرده و حالا هم تاوانشو ميده 00:30:01.272 --> 00:30:04.984 .بفرماييد. شرمنده‌ام که مجبور شدم اين وقت شب بيدارتون کنم 00:30:13.034 --> 00:30:14.869 "استاد "نيقوديموس 00:30:35.973 --> 00:30:38.184 برادران ، برادران 00:30:40.311 --> 00:30:41.354 برادران 00:30:43.189 --> 00:30:47.777 قيافا" اينکه اينطوري با او مثل يه دزد رفتار کني" .براي ما ناشايسته تره 00:30:50.696 --> 00:30:56.369 .عيسي" ما قصد نداريم با تو مثل يک جنايتکار رفتار کنيم" 00:30:56.452 --> 00:31:04.210 اما تو موظفي به اين مجلس .درباره‌ي ماهيت آموزش‌هات توضيح بدي 00:31:05.294 --> 00:31:11.717 عقيده و اصولت چيه؟ و اين مريدانت که در "يهوديه" پخش شدند براي چيه؟ 00:31:14.720 --> 00:31:21.477 .من خيلي واضح براي تمام دنيا صحبت کردم تا بپذيرند 00:31:23.104 --> 00:31:28.442 .من در کنشت‌ها و معابد تعليم ديدم .من چيز مخفي براي گفتن ندارم 00:31:28.985 --> 00:31:34.282 پس ، چرا از من سوال مي‌کنيد؟ 00:31:36.909 --> 00:31:39.745 .از اونايي که به من گوش کردند سوال کنيد 00:31:41.205 --> 00:31:43.207 .اونها شاهدان من هستند 00:31:44.917 --> 00:31:47.503 .قيافا" من سخنرانيشو شنيدم" 00:31:47.712 --> 00:31:52.717 من چيزي در عقيده‌ي او .که اصول اساسي دين ما رو نقض کنه ، پيدا نکردم 00:31:52.842 --> 00:31:57.138 .خاخام ، ما نتونستيم منظور بسياري از گفته‌هاتونو درک کنيم 00:31:57.138 --> 00:32:03.728 براي مثال ، شاهداني هستند ...که ميگن شما ادعا کرديد ميتونيد معبد رو تخريب کنيد 00:32:03.853 --> 00:32:07.440 .و در 3 روز اونو بازسازي کنيد 00:32:07.440 --> 00:32:10.818 .هيچ کس نميتونه معبد رو در 3 روز بازسازي کنه 00:32:11.193 --> 00:32:13.946 .حرفي که او گفته مفهوم نمادي داره 00:32:14.322 --> 00:32:17.199 مطمئنم خودم شنيدم که .گفت ميتونه طي 2 روز معبد رو بازسازي کنه 00:32:17.366 --> 00:32:21.412 .3روز ، 4 روز. شاهدان حتي نميتونن با هم هماهنگ باشن 00:32:21.495 --> 00:32:24.206 .چطور ممکنه جزئيات يادمون باشه 00:32:24.290 --> 00:32:31.297 عيسي" آشوب رو برپا کرد" .فقط به اين خاطر که "رومي"ها ما رو مسئولش بدونن 00:32:31.505 --> 00:32:33.215 .باراباس" به اون آشوب دامن زد" 00:32:33.466 --> 00:32:37.511 .رومي"ها به بهانه نيازي ندارند" .ما خوب ميدونيم که اونها با مردم ما چه کردند 00:32:38.095 --> 00:32:43.809 همه‌ي ما که در اينجاييم ميتونيم صحنه‌اي رو بياد بياريم که مال خيلي سال پيش نيست 00:32:45.102 --> 00:32:50.816 زمانيکه هزاران نفر از مردم ...ما به ديوارهاي "اورشليم" به ميخ کشيده شدند 00:32:51.150 --> 00:32:53.194 ...بخاطر اينکه به اندازه‌ي کافي دار نبود 00:32:53.194 --> 00:32:56.155 .تا هوس خونخواهي "رومي"ها رو ارضا کنه 00:32:57.073 --> 00:33:04.830 مطمئنم هيچ کدوم از ما نمي‌خواد قرباني بيشتري .به "پنتوس پلاطوس" بده. براي اينکه مي‌تونيم مانع اينکار بشيم 00:33:05.164 --> 00:33:07.541 ."البته که نه "يوسف .همه‌ي ما روي اون توافق داريم 00:33:07.541 --> 00:33:09.961 .همانطور که "قيافا" گفت اين يه محاکمه نيست 00:33:11.045 --> 00:33:14.173 ...ما خونه‌هامونو ترک کرديم. امشب اومديم اينجا 00:33:14.507 --> 00:33:19.553 "به اين اميد که "عيسي ناصري .هدف ماموريتش رو برامون توضيح بده 00:33:19.971 --> 00:33:22.598 .و به ما درترميم کردن تفرقه موجود در جامعه کمکمون کنه 00:33:23.307 --> 00:33:27.853 .برادر ، ما شنيديم که شما مردم رو به برادري و عشق دعوت کرديد 00:33:27.937 --> 00:33:32.900 .قسمت ميدم ، امشب به جلسه‌ي ما صلح و صفا رو برگردون 00:33:34.402 --> 00:33:35.486 بهم بگو 00:33:38.364 --> 00:33:45.538 .گفته ميشه که تو خودتو "پسر خدا" اعلام کردي 00:33:48.082 --> 00:33:55.089 ...و حالا به نام آن هميشه جاودان از تو مي‌پرسم 00:33:57.258 --> 00:34:05.975 آيا تو "مسيح" ، پسر خدايي؟ 00:34:16.152 --> 00:34:17.987 .هستم 00:34:36.130 --> 00:34:43.012 و شما بايد پسر انسان را ببينيد که .در دست راست قدرت خدا نشسته ست 00:34:43.304 --> 00:34:46.098 "اي "اسرائيل 00:34:47.058 --> 00:34:53.064 .فرمانروا ، خداي ما ، خدا يکتا ست 00:35:06.535 --> 00:35:08.245 .به اندازه‌ي کافي شنيديم 00:35:10.081 --> 00:35:13.626 ...ببريدش و بذاريد دورغهاش رو قبول کنه قبل از اينکه 00:35:15.086 --> 00:35:21.092 توسط "پنتوس پيلاطوس" و والي .تصميم نهايي براي محاکمه و قضاوت گرفته بشه 00:35:48.244 --> 00:35:49.662 .بذار نزديکتر بشم 00:35:51.956 --> 00:35:53.916 .اونو به صليب خواهند کشيد 00:35:54.750 --> 00:35:58.879 .پسر خدا. بکشيدش 00:35:58.921 --> 00:36:00.756 .فحشش بدين 00:36:00.798 --> 00:36:02.675 کافر 00:36:02.717 --> 00:36:05.428 چه اتفاقي براش افتاد؟ 00:36:05.511 --> 00:36:07.972 .دارن اونو پيش "پنتوس پيلاطوس" مي‌فرستن 00:36:08.889 --> 00:36:11.100 .ميدونيم سرانجامش چي ميشه 00:36:14.061 --> 00:36:19.650 .صبر کن. من تو رو مي‌شناسم .تو با اون "عيسي" بودي 00:36:19.734 --> 00:36:22.778 .تو يکي از مريداشي - .نه ، من نمي‌شناسمش - 00:36:22.778 --> 00:36:24.655 .اما خودتي. نگاه کنين 00:36:24.739 --> 00:36:28.367 .منم مي‌شناسمش. او يکي از پيروانشه 00:36:28.534 --> 00:36:30.620 .ديدمش. ديدمش 00:36:31.037 --> 00:36:33.998 .او يه دروغگوئه. دستگيرش کنيد 00:36:34.165 --> 00:36:36.667 .دارم بهتون ميگم من اونو نمي‌نشناسم 00:36:37.627 --> 00:36:39.879 .تو يکي از اونايي. خودم اونو ديدم 00:36:40.171 --> 00:36:43.549 اينجا چه خبره؟ - .او يکي از دوستاي "عيسي" ست. يک پيرو - 00:36:43.716 --> 00:36:44.800 .نذارين بره 00:36:46.927 --> 00:36:48.095 خواهش ميکنم 00:36:50.556 --> 00:36:56.771 اشتباه شده. من نه اين "عيسي"ـيي رو که اينا .ازش حرف ميزنن رو ميشناسم ، و نه اينکه چرا ميخوان از دستش خلاص بشن 00:36:57.146 --> 00:36:58.439 .گمشو 00:36:58.648 --> 00:37:00.107 .فقط اينجا ساکت باشيد 00:37:00.650 --> 00:37:02.735 مگه نميدونيد در چه مکان مقدسي هستيد؟ 00:38:24.356 --> 00:38:26.191 .صداشونو ميشنوي؟ باراباس رو آزاد کنيد 00:38:26.483 --> 00:38:28.694 .اون مردم ديوونه بايد اينجا باشم 00:38:34.366 --> 00:38:36.910 .دوستات اون بيرون ميخوان تو آزاد بشي 00:38:37.620 --> 00:38:39.872 .فکر مي‌کنم بازم به آدمکشي‌هاتون ادامه بدين 00:38:41.624 --> 00:38:43.208 .من قاتل نيستم 00:38:44.126 --> 00:38:45.836 .من نبايد با اين دو تا باشم 00:38:49.506 --> 00:38:51.216 .من يه وطن پرستم 00:38:51.300 --> 00:38:54.470 .شما همتون جنايتکارين. فکر نمي‌کنم با هم فرقي داشته باشين 00:38:55.262 --> 00:38:57.306 .اون بود که آدم کشت ، نه من 00:38:58.307 --> 00:39:00.643 .او بود که با من حرفشو زد. نظر خودش بود 00:39:05.105 --> 00:39:06.398 زمانش کي هست؟ 00:39:06.482 --> 00:39:11.403 "هروقت که "پنتوس پيلاطوس" براي عيد "فصح .از "قيصريه" برگرده يا هروقت اراده کنه 00:39:13.238 --> 00:39:17.076 .گوش کن ، بايد بذاري من از اينجا بيام بيرون .من هيچ کاري نکردم 00:39:17.368 --> 00:39:18.994 .گوش کنيد 00:39:19.078 --> 00:39:23.499 .باراباس رو آزاد کنيد. باراباس رو آزاد کنيد 00:39:23.540 --> 00:39:28.337 .باراباس رو آزاد کنيد .باراباس رو آزاد کنيد. باراباس رو آزاد کنيد 00:39:28.379 --> 00:39:31.173 .شما حق ندارين اونو بازداشت کنيد .باراباس رو آزاد کنيد 00:39:41.934 --> 00:39:43.686 خوش آمديد - خوش آمدم؟ - 00:39:43.852 --> 00:39:50.359 فقط يک هفته رفتم و حالا که برگشتم مي‌بينم يک مشت آدم ريختن توي خيابون. تو با چه جراتي به من ميگي خوش اومدم؟ 00:39:53.279 --> 00:39:55.531 اين "باراباس" کيه که دارن درباره‌اش فرياد ميزنند؟ 00:39:55.948 --> 00:39:57.741 .او يه مجاهده که دستگيرش کرديم 00:39:58.284 --> 00:39:59.868 .طرفداراش جمعيت رو به آشوب کشيدن 00:39:59.910 --> 00:40:02.746 .فکر نمي‌کنم قيل و قالشون قضاوت منو برهم بزنه 00:40:05.332 --> 00:40:11.338 ببين ، صد نفر رو برمي‌داري مي‌بري .و خيابونو تميز مي‌کني. من خسته‌ام 00:40:12.423 --> 00:40:15.634 .با کمال احترام 00:40:15.634 --> 00:40:16.635 .خواهش مي‌کنم ، واقعا خسته‌ام 00:40:16.677 --> 00:40:20.180 .اورشليم" پر از جمعيته و کلي آدم کله خر توشون هست" 00:40:20.472 --> 00:40:24.602 بله و سرجاشون خواهند نشست .وقتي ببينند با "باراباس"ـشون چه کرديم 00:40:44.204 --> 00:40:46.790 پنتوس پيلاطوس" بايد بگم که" .مورد ديگه‌اي هم براي رسيدگي هست 00:40:46.874 --> 00:40:47.666 يکي ديگه؟ 00:40:47.708 --> 00:40:51.920 .بله ، خود "سنهدرين" شخصا به ما تحويلش دادن .در مورد يه موعظه‌کننده‌ي "جليلي"ـه 00:40:52.504 --> 00:40:56.467 کوئينتيلوس" ، خودت ميدوني که من" .نه به پيامبراشون و نه به واعظاشون علاقه‌اي ندارم 00:40:56.842 --> 00:40:58.469 .البته که ميدونم 00:40:59.261 --> 00:41:06.560 .همکاري "سنهدرين" خيلي براي ما مفيد بوده .اين موضوع براشون بينهايت اهميت داره 00:41:09.772 --> 00:41:14.318 .حتي فوري - فوري؟ فوري؟ - 00:41:19.198 --> 00:41:20.658 متاسفم 00:41:21.700 --> 00:41:22.993 متاسفم 00:41:24.328 --> 00:41:25.663 .شايد هفته بعد 00:41:27.790 --> 00:41:32.002 .اول بايد يا "باراباس" روبرو بشيم 00:41:33.921 --> 00:41:37.800 ...پيلاطوس" ، نماينده‌هايي از "سنهدرين" بيرون منتظرن" 00:41:38.676 --> 00:41:40.594 .و رهبرشون هم "زراه"ـه 00:41:40.678 --> 00:41:47.851 .اونها اينو دارند. آه اين واعظ ، اين "عيسي ناصري" باهاشونه .اونها ميخوان تو درباره‌اش قضاوت کني 00:41:47.851 --> 00:41:50.688 قضاوت کنم؟ خود "زراه" ؟ 00:41:51.272 --> 00:41:53.941 .بايد خيلي مهم باشه. نه ، نه ، نه ، نه 00:41:54.775 --> 00:41:57.528 .من نميخوام درگير اينجور دعواهاي مذهبي اينا بشم 00:41:57.945 --> 00:42:00.948 .اين گزارش ماهيانه‌ي پيامبرانه 00:42:06.036 --> 00:42:11.625 فکر ميکنم عاقلانه نباشه که اونا رو .بيخودي برنجونيم. فکرميکنم بد نباشه اونا رو ببينيد 00:42:13.294 --> 00:42:15.004 .خب ، بيارشون تو 00:42:17.673 --> 00:42:19.758 .اونجا نايست ، بيارشون تو 00:42:19.842 --> 00:42:20.843 "آه ... "پيلاطوس 00:42:20.884 --> 00:42:25.431 .ما بايد به ديدنشون بريم 00:42:26.390 --> 00:42:28.267 ما بايد بريم؟ 00:42:28.726 --> 00:42:37.610 آره. براساس اعتقاداتشون ، اونها نبايد ."به خونه‌ي هيچ "رومي" وارد بشن حتي در عيد "فصح 00:42:37.651 --> 00:42:40.779 .باعث بي‌حرمتي بهشون ميشه 00:42:45.618 --> 00:42:46.952 .بي‌حرمتي 00:42:48.746 --> 00:42:50.372 .اينو فراموش کرده بودم 00:42:52.416 --> 00:42:53.542 بسيارخب 00:42:55.628 --> 00:42:57.296 .ما ميريم پيششون 00:42:58.756 --> 00:43:00.549 .بيارشون تالار بزرگ 00:43:06.930 --> 00:43:09.808 چطور يک حکومتي همچين مردمي داره؟ 00:43:24.777 --> 00:43:26.070 والي 00:43:27.112 --> 00:43:30.407 ..."ما فهميديم که اين مرد ، "عيسي ناصري 00:43:30.616 --> 00:43:36.080 .نگاه مردم ما رو به رابطه‌ي بين خدا و غير خدا گمراه کرده 00:43:36.664 --> 00:43:40.876 .بعلاوه ، او معاني بسيار اساسي دين ما را دچار انحراف کرده 00:43:42.086 --> 00:43:44.672 .به من ربطي نداره که کي قوانين ديني شما رو نقض ميکنه 00:43:44.922 --> 00:43:50.135 وظيفه‌ي من بعنوان فرماندار اين شهر اينه که .صلح و آرامش رو در نقش وزير دادگستري برپا کنم 00:43:50.552 --> 00:43:55.599 .ما ميدونيم ، اما اين شخص نظم حاکم بر جامعه رو هم تهديد ميکنه 00:43:56.850 --> 00:43:59.770 .اگه او جنايکار نمي‌بود ، قطعا ما اونو پيش شما نمي‌آورديم 00:43:59.770 --> 00:44:04.775 .او خودشو "مسيح" يعني "مسح شده" صدا ميکنه 00:44:07.528 --> 00:44:12.616 .ممنونم ، من کمي "يوناني" ميدونم 00:44:13.534 --> 00:44:15.035 خب ، حالا چيکار کرده؟ 00:44:15.661 --> 00:44:18.664 برعليه امپراطور حرفي زده؟ بر عليه "روم" حرفي زده؟ 00:44:20.374 --> 00:44:23.836 ...خب ، فرمانده مستقيما نه ، ولي 00:44:24.378 --> 00:44:29.758 .مستقيما نه؟ پس او مشکل شماست .شما مجبورين براساس شريعت خودتون درباره‌اش حکم کنيد 00:44:34.555 --> 00:44:39.518 .فرمانده ، براي ما ، اين مرد "عيسي" يک کفرگو ست 00:44:39.727 --> 00:44:43.063 ، اگر ما يک حکومت خود مختار مي‌بوديم ...اين حق رو داشتيم تا مستقيما مجازاتش کنيم 00:44:43.147 --> 00:44:45.899 .که براساس شريعت "موسي" مجازات کفرگويي مرگ ست 00:44:46.025 --> 00:44:49.695 .او فاتحانه وارد "اورشليم" شده و خودشو پادشاه "يهود" مي‌نامه 00:44:49.945 --> 00:44:51.864 .ادعايي که ما کلا رد کرديم 00:44:53.782 --> 00:44:55.117 پادشاه "يهود"؟ 00:44:55.701 --> 00:45:00.998 خب صرفنظر از اونچه که .ممکنه انجام بده ، خود ادعا يک خيانت و پيمان‌شکنيه 00:45:02.499 --> 00:45:04.168 . درسته ، درسته. باشه 00:45:05.002 --> 00:45:06.712 .من باهاش صحبت ميکنم 00:45:08.672 --> 00:45:10.549 .عيسي"تون" 00:45:11.091 --> 00:45:15.137 .مال ما نيست - پس مال کيه؟ مال کيه؟ - 00:45:15.846 --> 00:45:17.598 .بياريدش داخل 00:45:35.824 --> 00:45:38.744 اين همون مرديه که فکر مي‌کنين خيلي خطرناکه؟ 00:45:39.870 --> 00:45:45.250 اين همون مرديه که آرزو داره پادشاه بشه؟ 00:45:48.545 --> 00:45:52.049 .بيا ، بيا ، بيا ، بيا 00:45:59.223 --> 00:46:07.940 حالا ، رهبران "سنهدرين" تو رو متهم کردن که .در راستاي منحرف کردن اصولشون ، سخنراني کردي 00:46:10.776 --> 00:46:11.986 .بيا 00:46:20.286 --> 00:46:23.747 .همچنين اونا ميگن که تو خودتو پادشاه "يهود" ناميدي 00:46:24.915 --> 00:46:28.002 خب ، آيا تو پادشاه "يهود"ـي؟ 00:46:36.302 --> 00:46:39.096 ...اگه قلمرو حکومت من اين دنيا بود 00:46:39.096 --> 00:46:42.516 .پيروانم اينقدر مبارزه ميکردن تا مانع از دستگيري من بشن 00:46:42.766 --> 00:46:45.019 ...اوه ، تو از پادشاهي صحبت مي‌کني 00:46:46.687 --> 00:46:51.233 پس تو بايد پادشاه باشي. تو پادشاهي؟ 00:46:55.195 --> 00:46:57.114 .هستم 00:47:03.120 --> 00:47:05.122 ...من براي يک هدف متولد شدم 00:47:07.166 --> 00:47:09.960 .تا به راستي و حقيقت گواهي دهم 00:47:12.338 --> 00:47:15.841 همه‌ي کساني که مي‌تونند .حقيقت رو بپذيرند ، صداي منو مي‌شنوند 00:47:17.593 --> 00:47:23.766 و حقيقت چيه؟ 00:47:38.822 --> 00:47:40.866 .نه ، اين مرد اصلا جنايتکار نيست 00:47:42.826 --> 00:47:45.579 .يه آدم خيالبافه. ببريدش ، ببريدش 00:47:46.038 --> 00:47:49.041 "بعنوان نشانه‌اي از عدالت "رومي .اينقدر شلاقش بزنيد تا از خواب بيدار بشه 00:47:49.166 --> 00:47:50.000 بسيارخب 00:48:04.348 --> 00:48:05.766 فرماندار 00:48:07.601 --> 00:48:13.274 ما ، مومنان "سنهدرين" ، هميشه .همون کمکي رو بهتون کرديم که خواستين 00:48:13.899 --> 00:48:17.820 ...مديريت صلح‌آميز کشورمون براي خوبي مردم ، و بخاطر سالها 00:48:18.195 --> 00:48:21.991 لطفا ، لطفا ، لطفا ، لطفا .درباره‌ي مردم با من حرف نزن 00:48:23.075 --> 00:48:33.168 "تا زمانيکه فرمانبردار باشند ، همانطور که از مردم "روم .مراقبت مي‌کنيم از فرزندان شما "اسرائيل"ـيان نيز مراقبت مي‌کنيم 00:48:33.877 --> 00:48:35.337 "نه "زراه 00:48:37.423 --> 00:48:40.884 .بذار رک و صريح صحبت کنيم 00:48:41.927 --> 00:48:47.725 ...چرا "سنهدرين" فکر ميکنه اين مرد اينقدر خطرناکه 00:48:48.225 --> 00:48:52.187 که تو رو اينجا فرستادن تا مطئمن بشن محکوم ميشه؟ 00:48:54.023 --> 00:48:59.069 احتمالا به همون دلايلي که اگه شما ...فرماندار هم مثل ما ازش آگاه بوديد 00:48:59.361 --> 00:49:01.822 .اونو خطرناک حساب ميکرديد 00:49:30.726 --> 00:49:34.063 .کافيه. لباساشو بهش بدين بپوشه 00:49:42.780 --> 00:49:45.866 .پادشاه "اورشليم"؟ حالا يه نگاهي بهش بکنين 00:49:45.908 --> 00:49:48.869 يعني او پادشاهه؟ پادشاه "يهود"؟ 00:49:49.787 --> 00:49:53.874 .شايد بايد مثل يه پادشاه لباس تنش کنيم - .هي ، دست به لباساي من نزن. مال يکي ديگه رو بردار - 00:49:53.958 --> 00:49:55.417 .صبر کن ، اينجا هست 00:49:56.835 --> 00:49:58.170 .اينجا هست 00:49:59.088 --> 00:50:02.091 .بيا. ما اينجاييم. يه چرخ بزن 00:50:03.092 --> 00:50:05.844 .نگاش کنيد - .هي ، يه لحظه صبر کن - 00:50:06.178 --> 00:50:09.264 .اگه او پادشاهه ، اگه پادشاهه ، بايد يه تاج هم داشته باشه 00:50:10.015 --> 00:50:14.228 .هي عاليجناب ، اعليحضرت نيرومند و بلندمرتبه 00:50:26.824 --> 00:50:28.409 .اوه ، نگاش کنيد 00:50:29.868 --> 00:50:31.412 .درستش کردم 00:50:33.497 --> 00:50:35.374 .تاج پادشاه 00:50:35.958 --> 00:50:38.377 .خب تاج پادشاهيش هم اومد 00:50:43.132 --> 00:50:45.759 .يه سپر سلطنتي هم مي‌خواد.عاليجناب 00:50:46.093 --> 00:50:49.138 .کاملا اندازه ست 00:50:49.805 --> 00:50:52.975 .حالا ديگه يه پادشاهه 00:50:54.018 --> 00:50:56.770 .تيبريوس" بايد نگران بشه" (تيبريوس‌ : امپراطور روم‌) 00:51:57.247 --> 00:51:58.999 .به اين مرد نگاه کنيد 00:52:02.169 --> 00:52:06.507 خب ، حالا چيزي براي دفاع از خودت داري بگي؟ 00:52:09.093 --> 00:52:10.344 .حرف بزن 00:52:30.614 --> 00:52:32.408 تو کي هستي؟ 00:52:44.295 --> 00:52:46.171 تو چي هستي؟ 00:52:47.965 --> 00:52:49.508 .يه چيزي بگو 00:52:53.053 --> 00:52:54.888 نمي‌خواي از خودت دفاع کني؟ 00:52:56.557 --> 00:52:58.350 مي‌خواي بميري؟ 00:52:59.685 --> 00:53:04.064 نمي‌فهمي من اين قدرتو دارم که تو رو آزاد کنم يا به صليب بکشم؟ 00:53:14.408 --> 00:53:17.286 .تو هيچ قدرتي بيشتر از من نداري 00:53:19.455 --> 00:53:22.958 .هرچند که تاکنون از بالا به تو داده نشده 00:53:54.657 --> 00:53:56.367 "کوئينتيليوس" 00:54:00.162 --> 00:54:04.667 ...مگه اينجا يه رسم کهن مردانه در عيد "فصح" وجود نداره 00:54:05.459 --> 00:54:11.215 که فرماندار بتونه ... يک زنداني محکوم به مرگ رو بعنوان بخشش و رحمت 00:54:12.716 --> 00:54:14.760 آزاد کنه؟ 00:54:16.136 --> 00:54:19.974 .بله ، اين سنت هنوز هم وجود داره 00:54:20.975 --> 00:54:23.477 .و ما 2 تا زنداني داريم 00:54:25.145 --> 00:54:28.107 باراباس"؟" - ."و "عيسي - 00:54:31.235 --> 00:54:33.988 .بذاريم مردم تصميم بگيرند 00:54:46.250 --> 00:54:48.294 .من تصميم خودمو گرفتم 00:54:53.007 --> 00:54:54.967 .مردم تصميم خواهند گرفت 00:54:55.009 --> 00:54:57.011 "زراه" - .ببريدش - 00:54:57.094 --> 00:54:59.013 .بسيارخب ، ببرينش 00:55:01.432 --> 00:55:03.475 .ببرينش زندان و "باراباس" رو بيارين 00:55:22.369 --> 00:55:24.371 ."باراباس" ، يادت نره. "باراباس" 00:55:26.707 --> 00:55:29.543 .اينور ، اينور ، اينور. به من گوش کنين شما دو تا گوش کنين 00:55:29.543 --> 00:55:32.046 ."وقتي بهتون علامت دادم ، بايد فرياد بزنين "باراباس 00:55:32.254 --> 00:55:36.342 .باراباس" از شما دفاع کرد" .باراباس" بخاطر شما جنگيد. بهش خيانت نکنين" 00:55:36.759 --> 00:55:38.510 ."فرياد بزنيد "باراباس 00:55:39.136 --> 00:55:42.097 .نه ، ما بايد "عيسي" رو نجات بديم .او مرد درستکاريه 00:55:44.183 --> 00:55:46.769 کِي اونو دستگير کردن؟ - ."اواخر ديشب. توي باغ‌ "جتسمانى‌ - (باغ‌ جتسمانى‌ : در نزديكى‌ اورشليم‌ كه‌ حضرت‌ عيسى‌ در آن‌ دستگير شد) 00:55:47.144 --> 00:55:48.771 .جتسمانى‌"؟ اونجا نزديکه خونه‌ي منه" 00:55:48.854 --> 00:55:52.733 .بايد آماده بشيم .باراباس" بايد به هر قيمتي شده آزاد بشه" 00:55:53.108 --> 00:55:57.655 حالا بايد همه‌ي مردامونو آماده کنيم. فهميدين؟ 00:56:42.700 --> 00:56:48.831 ...بعنوان نشانه‌اي از بزرگواري و خيرخواهي امپراطورمان 00:56:49.373 --> 00:57:00.217 امپراطور الهي ما تصميم گرفتند ...سنت آزاد کردن يک زنداني محکوم به مرگ 00:57:00.551 --> 00:57:05.097 .به افتخار عيد "فصح" شما ادامه پيدا کند 00:57:07.891 --> 00:57:11.895 .ما دو زنداني داريم 00:57:12.354 --> 00:57:16.775 ."يکي ، "عيسي ناصري 00:57:17.234 --> 00:57:25.200 به اتهام اعلام کردن خودش .بعنوان " پادشاه يهود" دستگير شده 00:57:32.708 --> 00:57:35.502 .هر کي بخواد اون پيامبر قلابي رو صدا بزنه ، بهتره مراقب باشه 00:57:35.502 --> 00:57:39.340 پادشاه "يهود" رو نگاه کنين. چه اتفاقي براش افتاده؟ 00:57:40.758 --> 00:57:42.801 واقعا خودتو پادشاه خطاب کردي؟ 00:57:43.385 --> 00:57:44.595 يا 00:57:46.138 --> 00:57:48.182 "باراباس" 00:57:48.557 --> 00:57:52.686 .به جرم آشوب و کشتن يک سرباز "رومي" متهم ست 00:57:56.523 --> 00:57:57.358 .باراباس" رو آزاد کنيد" 00:57:57.566 --> 00:58:00.569 .باراباس" رو آزاد کنيد. او از ماست" 00:58:01.195 --> 00:58:02.488 .باراباس" رو به ما بديد" 00:58:07.534 --> 00:58:13.457 کدوم يکي از اين دو تن بايد آزاد بشن؟ 00:58:15.501 --> 00:58:17.795 "عيسي ناصري" 00:58:19.588 --> 00:58:23.634 "گناهکار براي اعلام کردن خودش بعنوان پادشاه "يهود 00:58:25.010 --> 00:58:25.970 يا 00:58:29.807 --> 00:58:31.684 باراباس"؟" 00:58:33.018 --> 00:58:35.521 .عيسي" رو آزاد کنيد. او پيامبر حقيقي ست" 00:58:36.397 --> 00:58:42.194 .باراباس" رو آزاد کنيد" - .خدا نجاتت دهد. او رو آزاد کنيد - 00:58:44.405 --> 00:58:45.698 .باراباس" رو آزاد کنيد" 00:58:45.948 --> 00:58:50.244 .پيامبر دروغين .او به ما خيانت کرد. "ناصري" رو بکشيد 00:58:50.244 --> 00:58:52.997 ."عيسي" ، "عيسي" 00:58:53.205 --> 00:58:54.832 .ما "باراباس" رو ميخوايم 00:58:54.873 --> 00:58:57.251 ."باراباس" رو آزاد کنيد. "باراباس" 00:58:57.459 --> 00:59:00.796 .باراباس" رو آزاد کنيد" - ."عيسي" ، "عيسي" - 00:59:00.963 --> 00:59:01.922 ."باراباس" 00:59:02.339 --> 00:59:03.299 "عيسي" 00:59:03.340 --> 00:59:04.550 .دهنتو ببند پست ، عوضي 00:59:12.891 --> 00:59:15.019 .باراباس" رو آزاد کنيد" 00:59:16.061 --> 00:59:18.606 .آزادش کنيد. "باراباس" رو بکشيد 00:59:18.689 --> 00:59:20.274 .نمي‌تونيم اجازه بديم بره 00:59:20.566 --> 00:59:22.943 .نمي‌تونيم اجازه بديم "باراباس" آزاد بشه - .بله - 00:59:24.903 --> 00:59:26.864 .سربازا اينو نمي‌خوان - .برو اونور - 00:59:29.450 --> 00:59:33.454 .پيلاطوس" ، شما که قصد نداريد "باراباس" رو آزاد کنيد" 00:59:33.746 --> 00:59:36.582 ."يه آدمکش و دشمن "روم 00:59:38.917 --> 00:59:42.838 واقعا موندم ، دشمن واقعي کيه؟ 00:59:42.921 --> 00:59:45.883 .عيسي ناصري" بايد نجات پيدا کنه" 00:59:54.058 --> 00:59:55.809 ...بذارين نوشته بشه 00:59:56.435 --> 01:00:05.861 ... که "عيسي ناصري" به جرم خيانت و ناميدن خودش 01:00:06.528 --> 01:00:12.034 ...بعنوان پادشاه "يهود" محکوم ست 01:00:13.744 --> 01:00:16.288 .و بايد مصلوب شود 01:01:23.689 --> 01:01:26.066 .هي ، آخرين زندوني کجاست؟ بجنب - 01:01:26.525 --> 01:01:27.860 .مردي که اينجاست 01:01:28.986 --> 01:01:30.529 يالا 01:01:32.156 --> 01:01:35.492 ."آه ، پادشاه "يهود - .عجله کن. اين جمعيت منو نگران ميکنه 01:01:35.492 --> 01:01:36.827 .بگيرش 01:02:18.160 --> 01:02:21.705 .يالا ، جا بدين ، جا بدين. از سر راه برين کنار 01:02:43.227 --> 01:02:45.521 ."خودتو نجات بده "عيسي 01:02:56.740 --> 01:02:58.867 .تو به ما خيانت کردي. تو به ما خيانت کردي 01:03:19.763 --> 01:03:22.683 .عقب وايستا تفاله - .بجنب ، بجنب - 01:03:27.563 --> 01:03:28.814 .او يه خائنه 01:03:30.983 --> 01:03:32.610 .او يه پيامبره 01:03:34.778 --> 01:03:36.113 .تو به ما خيانت کردي 01:03:38.949 --> 01:03:40.200 .خائن 01:05:36.150 --> 01:05:37.276 .من اين علامتو مي‌شناسم. يه توهينه 01:05:37.610 --> 01:05:39.028 .او پادشاه "يهود" نيست 01:05:39.194 --> 01:05:40.946 .اينا دستوراتي هستند که به ما دادند 01:05:42.323 --> 01:05:43.407 .از سر راه برو کنار 01:05:52.207 --> 01:05:54.251 .حالا ، همتون عقب بايستين 01:06:04.219 --> 01:06:09.850 .پدر ، اونها رو ببخش 01:06:11.977 --> 01:06:14.813 .اونها نميدونن چه ميکنند 01:06:50.391 --> 01:06:52.726 ...اگه تو واقعا اوني که ميگي هستي 01:06:54.061 --> 01:06:56.272 ...اگه تو "مسيح"ـي 01:06:57.147 --> 01:07:00.818 پس چرا خودتو نجات نميدي؟ 01:07:10.327 --> 01:07:14.039 .و ما رو - .دست از سرش بردار - 01:07:14.290 --> 01:07:18.919 حتي موقع مرگ هم از خدا نميترسي؟ 01:07:22.840 --> 01:07:25.092 .ما سزاوار مرگيم 01:07:25.467 --> 01:07:31.140 ...ما داريم براي جنايت‌هامونو مجازات ميشيم 01:07:33.892 --> 01:07:38.439 .اما اين مرد که کار خطايي نکرده 01:07:42.985 --> 01:07:44.194 "عيسي" 01:07:50.826 --> 01:07:55.289 .وقتى ملكوت خودتو آغاز كردى، مرا هم بياد بياور 01:07:59.835 --> 01:08:06.383 .تو امروز با من در بهشت خواهي بود 01:08:45.506 --> 01:08:47.549 هي ، هي ، هي ، ...تو 01:08:47.549 --> 01:08:50.386 .او مادرشه - چطوري ميخواي ثابت کني؟ - 01:08:50.427 --> 01:08:51.929 هي 01:08:53.389 --> 01:08:55.307 .او مادرشه 01:09:00.437 --> 01:09:01.981 .برو پيشش 01:09:12.199 --> 01:09:14.827 و تو کي هستي؟ - .خواهش ميکنم - 01:09:16.036 --> 01:09:17.913 .از اعضاي خونواده‌شم 01:09:23.002 --> 01:09:24.837 درسته؟ 01:09:24.878 --> 01:09:29.300 .بله ، يکي از اعضاي خونواده ست 01:09:31.010 --> 01:09:32.219 .برو 01:11:04.353 --> 01:11:05.729 "يوحنا" 01:11:09.984 --> 01:11:13.112 .به مادرت نگاه کن 01:11:23.414 --> 01:11:25.457 زن 01:11:28.669 --> 01:11:32.089 .به پسرت نگاه کن 01:11:52.359 --> 01:11:57.072 .او بقيه رو نجات داد چرا حالا خودشو نجات نميده؟ 01:12:24.016 --> 01:12:25.601 ايلي"؟" 01:12:29.730 --> 01:12:31.106 ايلي"؟" 01:12:40.032 --> 01:12:40.991 گوش کنيد 01:12:42.576 --> 01:12:45.829 .گوش کنيد ، داره "الياس" پيامبر رو صدا مي‌کنه 01:12:46.205 --> 01:12:49.041 .نه ، او "الياس" رو صدا نميکنه 01:12:49.667 --> 01:12:51.794 .داره کتاب مقدس رو بيان مي‌کنه 01:12:56.715 --> 01:13:01.679 ، حتي حالا هم که روي صليب ميخکوب شده .باز هم از کتاب مقدس نقل قول ميکنه 01:13:03.847 --> 01:13:05.724 .حتي حالا 01:13:15.192 --> 01:13:25.577 .در نزد اين مردم ، خوار و حقير شد .رنج و محنت مردمان را غم و رنج خودش ميدانست 01:13:26.203 --> 01:13:34.211 ، بر او ستم کردند و آزارش رساندند .ولي تا الآن هم چيزي به لب نياورده ست 01:13:34.586 --> 01:13:37.131 ...او مثل گوسفندي براي ذبح آمده بود 01:13:38.090 --> 01:13:41.885 .و همچون گوسفندي قبل از اينکه چيدن پشمش تمام شود 01:13:44.179 --> 01:13:50.269 .يقينا او بخاطر رنج و اندوه ما بدنيا آمد .اين رنجهاى ما بود كه او بر خود حمل مى كرد 01:13:50.686 --> 01:13:56.108 ماگمان كرديم اين درد و رنج .مجازاتى است كه خدا بر او فرستاده است 01:13:57.484 --> 01:14:03.616 براى گناهان ما بود كه او مجروح شد .و براى شرارت‌هاي ما بود كه او را زدند 01:14:04.325 --> 01:14:11.582 .او تنبيه شد تا ما سلامتى كامل داشته باشيم 01:14:16.337 --> 01:14:22.509 .رستاخيز 01:15:14.186 --> 01:15:15.813 ...پدر 01:15:21.694 --> 01:15:23.946 ... روحم را 01:15:26.699 --> 01:15:29.660 .به دستان تو مي‌سپارم 01:15:35.416 --> 01:15:46.302 .کامل شد 01:16:47.821 --> 01:16:52.034 ...خدايا ، خدايا 01:16:52.701 --> 01:16:56.497 خداي من 01:16:57.790 --> 01:17:00.584 ...اربابم 01:17:03.504 --> 01:17:06.423 .لطفا کمکم کن 01:17:08.926 --> 01:17:11.387 خواهش ميکنم 01:17:14.056 --> 01:17:18.811 .پروردگار من ، خداي من ، خواهش ميکنم 01:17:52.094 --> 01:17:54.847 .هي شما ، خونواده‌اش بياين جنازه رو بگيرين 01:19:18.722 --> 01:19:25.145 اين مقبره توسط يکي از اعضاي بلند مرتبه‌ي .هم مذهبي شما که نميخواست نامش فاش بشه ، تهيه شده ست 01:19:26.772 --> 01:19:30.651 پنتوس پيلاطوس" قبل از" .اينکه به "قيصريه" برگرده مجوزشو صادر کرده 01:19:30.651 --> 01:19:32.486 .بله ، بله ، بله 01:19:33.570 --> 01:19:36.198 اما شما متوجه نيستيد چرا؟ 01:19:36.824 --> 01:19:41.829 .برامون اهميت حياتي داره که بدونيم مقبره‌اش کجاست 01:19:42.162 --> 01:19:46.667 با کمال احترام ، چرا اينقدر براتون مهمه؟ .اين مرد که مرده 01:19:47.459 --> 01:19:56.051 .خب ، حالا که پرسيدين .شايعاتي وجود داره که "عيسي" از مرگ برخواسته 01:19:58.053 --> 01:20:00.514 و شما باور دارين؟ 01:20:01.598 --> 01:20:03.934 .اما ممکنه باعث رواج خرافات بشه 01:20:04.226 --> 01:20:07.730 ...پيروانش مي‌تونند به راحتي جنازه رو مخفيانه جابجا کنند 01:20:07.730 --> 01:20:10.816 .و بعدش همه‌جا از ديدن رستاخيز صحبت کنند 01:20:13.569 --> 01:20:15.529 پس ، ميشه از آرامگاه حفاظت بشه؟ 01:20:15.613 --> 01:20:18.532 .نه ، چيزي نميتونه جلوي مراقبت شما از اونجا رو بگيره 01:20:18.574 --> 01:20:22.036 .نه ، وجود نداره ، ولي اينکار بايد توسط "رومي"ها انجام بشه 01:20:24.997 --> 01:20:25.956 چرا؟ 01:20:26.707 --> 01:20:34.089 خب ، اگه ما از نيروهاي معبدمون استفاده کنيم ، پيروانش ميتونند بگن که رستاخيز او حقيقت داشته اما دشمنانش اينو انکار کردند 01:20:44.767 --> 01:20:49.688 ميتونم بپرسم شماها چه جور آدمايي هستين؟ 01:20:52.191 --> 01:20:55.694 مرگ او براتون کافي نيست؟ 01:21:00.783 --> 01:21:05.663 ...فکر ميکنم اگه فرمانده‌تون اينجا مي‌بود 01:21:06.288 --> 01:21:08.874 ...با خواسته‌ي من موافقت ميکرد وقتي بهش ميگفتم 01:21:12.670 --> 01:21:16.632 .حالا که "عيسي" مرده ، ميتونه خطرناکتر باشه 01:21:20.135 --> 01:21:23.722 .بنابراين ممنون خواهم شد اگه کارها مرتب بشه 01:21:26.308 --> 01:21:28.185 ... بسيارخب 01:21:29.061 --> 01:21:31.522 .يه نگهبان "رومي" ميذارم نگهباني بده 01:21:59.075 --> 01:22:00.952 .هي ، بايست 01:22:01.703 --> 01:22:03.705 شما کي هستين؟ کجا دارين ميرين؟ 01:22:07.750 --> 01:22:12.005 .ما خانواده‌ي "عيسي ناصري" هستيم که اينجا دفن شده 01:22:12.630 --> 01:22:14.465 چي ميخواين؟ 01:22:14.757 --> 01:22:16.718 .وارد آرامگاه بشيم 01:22:19.137 --> 01:22:20.430 چرا؟ 01:22:23.474 --> 01:22:25.518 ...براي تدهين کردن جسدش 01:22:26.227 --> 01:22:33.568 .با کتاني تازه و برگها و ادويه جات. اين سنت ماست 01:22:38.322 --> 01:22:40.074 چرا اينکارو زمانيکه مياوردينش اينجا نکردين؟ 01:22:40.283 --> 01:22:43.745 .روز"سبت" بود و نمي‌تونستيم اينا رو بخريم 01:22:45.788 --> 01:22:47.123 تو چي فکر ميکني؟ 01:22:47.123 --> 01:22:49.083 .اينا فقط 3 تا زنن. بذار برن 01:22:49.417 --> 01:22:51.252 .منم فکر نميکنم مشکلي داشته باشه 01:22:52.170 --> 01:22:54.297 .شما براي جابجا کردن اون سنگ نياز به يه ارتش دارين 01:22:54.297 --> 01:22:56.466 ...خيله خب ، بياين با هم بريم 01:22:56.466 --> 01:22:58.343 .ولي به کمک نياز داريم 01:22:58.634 --> 01:23:01.721 .هي "لنچوس" بيدار شو. دنبال ما بيا 01:23:02.472 --> 01:23:04.599 .مارکوس" حواست به پل باشه" 01:23:25.119 --> 01:23:26.579 کجا دارين ميرين؟ 01:23:31.334 --> 01:23:34.045 چرا در بين مردگان به دنبال شخص زنده مى گرديد؟ 01:23:38.091 --> 01:23:40.176 .عيسى" اينجا نيست" 01:23:57.110 --> 01:23:58.069 .بيا 01:24:07.495 --> 01:24:09.414 .عيسي" اينجا نيست" 01:24:21.843 --> 01:24:22.844 شما مطمئنين؟ 01:24:22.885 --> 01:24:25.221 ...به "ژوپيتر" ، " "مارس" و "هرکول" قسم ميخورم 01:24:25.221 --> 01:24:28.224 .بله ، بله. شما تمام شبو بيدار بودين و از جاتون تکون نخوردين 01:24:28.349 --> 01:24:31.894 درسته.ما دستور اکيد داشتيم ...که هيچ کس به اون مقبره نزديک نشه 01:24:32.270 --> 01:24:35.106 "و اون کشيش‌هاي "يهودي .يا هرکي هستند تمام مدت با ما بودند 01:24:35.148 --> 01:24:36.816 خب ، پس کي سنگ رو جابجا کرده؟ 01:24:42.488 --> 01:24:43.448 کيه؟ 01:24:43.448 --> 01:24:44.866 ."منم "فيليپ 01:24:48.453 --> 01:24:49.871 هيچ کي تعقيبت نکرد؟ - .نه - 01:24:52.373 --> 01:24:53.583 مطمئني؟ 01:24:53.916 --> 01:24:55.835 .معلومه که مطمئنم 01:24:58.588 --> 01:24:59.547 هنوز دارن دنبالمون ميگردن؟ 01:24:59.922 --> 01:25:03.468 در هر گوشه‌ي شهرميتوني .نگهباناي معبد و سربازاي "رومي" رو ببيني 01:25:04.218 --> 01:25:07.388 .اينجا ديگه امن نيست. بايد فورا بريم يه جاي ديگه 01:25:07.555 --> 01:25:09.057 اما کجا ميتونيم بريم؟ 01:25:09.140 --> 01:25:11.142 ."اي کاش ميتونستيم بريم به "جليل 01:25:13.227 --> 01:25:14.312 "پطرس" 01:25:14.812 --> 01:25:15.855 "پطرس" 01:25:18.232 --> 01:25:21.569 بهمون بگو. ما بايد چيکار کنيم؟ 01:25:21.778 --> 01:25:24.781 .بايد اون کاري رو بکنيم که سرورمون ميخواست 01:25:26.324 --> 01:25:28.451 ."استاد مرده "پطرس 01:25:33.956 --> 01:25:37.293 .فکر کنم گفتي کسي تعقيبت نکرده - .نکرده - 01:25:45.426 --> 01:25:46.886 "مريم" - "پطرس" - 01:25:49.931 --> 01:25:51.557 همه گوش کنيد 01:25:53.309 --> 01:25:54.560 .من اونو ديدم 01:25:54.894 --> 01:25:56.646 کي رو ديدي؟ 01:25:58.272 --> 01:25:59.899 استاد رو 01:26:01.192 --> 01:26:04.237 تو اونو ديدي؟ - .بله - 01:26:07.281 --> 01:26:09.534 .او برخواسته 01:26:16.374 --> 01:26:18.793 .من ديدمش. من ديدمش 01:26:19.460 --> 01:26:23.673 امروز صبح ، ما به آرامگاهش رفتيم ...و نزديکي آرامگاه يک مرد بود 01:26:24.424 --> 01:26:26.217 .و يک پسر جوون 01:26:26.843 --> 01:26:28.720 ...اون مرد به من گفت 01:26:28.970 --> 01:26:31.389 چرا در بين مردگان به دنبال شخص زنده مى گرديد؟" 01:26:32.807 --> 01:26:35.518 ".عيسي" اينجا نيست" 01:26:36.310 --> 01:26:39.355 .بعدش ما رفتيم به آرامگاه. ديديم سنگ جابجا شده 01:26:40.857 --> 01:26:44.318 .قبر ، آرامگاهش باز شده بود 01:26:47.989 --> 01:26:52.994 .دنبالش گشتيم ولي نبود 01:26:59.876 --> 01:27:02.837 منظورت اينه که جسد استاد اونجا نبود؟ 01:27:03.296 --> 01:27:05.298 دزديده شده؟ - نه ، نه ، نه - 01:27:05.673 --> 01:27:07.633 .بذار تموم کنم 01:27:07.842 --> 01:27:12.263 موقعي که داشتيم از قبرستون .ميومديم بيرون ، من يه مرد ديگه رو ديدم 01:27:13.056 --> 01:27:15.433 .او ديد که ما چقدر پريشان و ناراحتيم 01:27:17.310 --> 01:27:19.437 ...گفت : " اي زنان 01:27:21.606 --> 01:27:23.733 "چرا اينقدر گريه کردين؟ 01:27:25.818 --> 01:27:28.071 .و بعد اسم منو گفت 01:27:29.322 --> 01:27:30.823 "مريم" 01:27:32.742 --> 01:27:34.077 "مريم" 01:27:36.079 --> 01:27:41.584 .و بعد از اون بود که من "عيسي" رو ديدم 01:27:43.836 --> 01:27:47.799 .روي زانوهام افتادم و خودمو بهش رسوندم 01:27:48.758 --> 01:27:55.306 ، اما او گفت :" به من دست نزن ".چونکه هنوز به پيش پدرم صعود نکردم 01:27:57.100 --> 01:28:00.770 ".ولي پيش برادرانم برو و به آنها بگو" 01:28:14.701 --> 01:28:16.661 .شما حرفاي منو باور نکردين 01:28:18.413 --> 01:28:20.123 .حرفاي منو باور نکردين 01:28:26.671 --> 01:28:30.550 .بهتون ميگم اونو ديدم. اربابمون بود 01:28:30.550 --> 01:28:32.385 "مريم" ، "مريم" 01:28:32.969 --> 01:28:34.512 "يوحنا" 01:28:35.346 --> 01:28:41.144 .يوحنا" ، تو حرفامو باور نکردي. تو" 01:28:42.520 --> 01:28:46.107 .مريم" ، تو خسته‌اي" 01:28:47.108 --> 01:28:48.568 .خواهش ميکنم 01:28:50.361 --> 01:28:51.988 .لطفا برو 01:28:53.614 --> 01:28:56.951 .من ديدمش "يوحنا". من ديدمش 01:29:00.079 --> 01:29:02.832 .تخيلات زنانه 01:29:03.541 --> 01:29:04.959 تخيلات؟ 01:29:06.085 --> 01:29:08.588 مرگ او هم خيال بود؟ 01:29:08.671 --> 01:29:10.590 .خودم ديدم مرد 01:29:11.049 --> 01:29:13.593 .من اونجا بودم و روي پاهاش اشک ريختم 01:29:13.885 --> 01:29:16.429 چرا نبايد بعدش براي من ظاهر بشه؟ 01:29:18.097 --> 01:29:19.849 .او زنده شده 01:29:29.901 --> 01:29:32.070 ...او بهم گفت که به شما بگم 01:29:34.781 --> 01:29:36.741 .و منم انجام دادم 01:29:48.795 --> 01:29:50.755 .شما حرفاشو باور نکرديد 01:29:51.422 --> 01:29:54.467 .حتي زماني که ارباب دختر "جارويس" رو زنده کرد ، باور نکرديد 01:29:54.509 --> 01:29:57.970 منظورت چيه؟ تو داستانشو باور کردي؟ 01:30:01.974 --> 01:30:04.227 خب ، کسي از شما اونو باور کرد؟ 01:30:05.144 --> 01:30:06.771 آندرياس" باور کردي؟" 01:30:07.730 --> 01:30:09.232 تو چي "يعقوب"؟ 01:30:11.442 --> 01:30:14.612 و تو "متي"؟ 01:30:22.954 --> 01:30:24.622 تو باور کردي؟ 01:30:25.581 --> 01:30:26.874 پطرس"؟" 01:30:31.963 --> 01:30:33.172 .بله 01:30:35.508 --> 01:30:37.844 چطور تونستي؟ 01:30:39.012 --> 01:30:41.097 .بخاطر اينکه خودش گفته بود 01:30:43.683 --> 01:30:45.977 .بخاطر اينکه خودش ميخواست اينطوري بشه 01:30:49.188 --> 01:30:55.653 .او ميخواست هر چيزي درست همونطوري که بايد اتفاق بيفته 01:31:00.199 --> 01:31:01.909 .و من هميشه باورش داشتم 01:31:02.535 --> 01:31:08.166 .اما "پطرس" تو اونو تکذيب کردي .تو 3 بار اونو تکذيب کردي 01:31:08.207 --> 01:31:09.167 .بله 01:31:11.252 --> 01:31:13.546 .من اونو تکذيب کردم چونکه بزدل و ترسو بودم 01:31:16.674 --> 01:31:18.593 .ما همه‌مون ترسوييم 01:31:20.595 --> 01:31:24.932 ما "يهودا" رو به خيانت متهم کرديم .درصورتيکه ما همه‌مون بهش خيانت کرديم 01:31:26.684 --> 01:31:30.063 .همه‌مون ترکش کرديم 01:31:31.314 --> 01:31:35.985 .حداقل برادرامون در "سنهدرين" اونو نمي‌شناختن 01:31:36.527 --> 01:31:37.779 .رومي"ها" 01:31:40.865 --> 01:31:42.658 .اونو نمي‌شناختن 01:31:42.658 --> 01:31:47.914 .اما ما که باهاش غذا خورديم 01:31:50.083 --> 01:31:52.210 .باهاش زندگي کرديم 01:31:54.212 --> 01:31:57.340 .ما که مي‌دونستيم او "مسيح"ـه 01:31:57.882 --> 01:32:00.218 .و باز هم بهش خيانت کرديم 01:32:03.262 --> 01:32:05.640 برادران ، نمي‌تونين ببينين؟ 01:32:09.310 --> 01:32:10.311 "توماس" 01:32:16.818 --> 01:32:19.195 .تو ازم پرسيدي باور کردم او زنده شده 01:32:21.364 --> 01:32:22.907 .بله ، باور کردم 01:32:24.617 --> 01:32:30.206 .براي اينکه در قلبم ايمان دارم که او ما رو ترک نخواهد کرد 01:32:32.250 --> 01:32:35.920 ...در قلبم ايمان دارم که او منو بخشيده 01:32:41.300 --> 01:32:42.760 .ما رو 01:32:59.068 --> 01:33:00.820 .همه ما رو بخشيده 01:33:15.793 --> 01:33:17.628 .اين دقيقا همون چيزيه که ازش وحشت داشتم 01:33:18.296 --> 01:33:21.132 .حتما حواريونش شب داخل شدند .سنگو جابجا کردن و جنازه رو بردن 01:33:21.257 --> 01:33:24.302 .امکان نداره. طبق درخواست شما ، اينجا نگهبان گذاشته بودم 01:33:24.719 --> 01:33:26.721 .و کشيش‌هاي شما هم اينجا بودند 01:33:45.782 --> 01:33:47.116 .حالا شروع شده 01:33:58.002 --> 01:34:00.088 .همه چيز آغاز شده 01:34:11.849 --> 01:34:13.101 ...نوشته شده 01:34:16.020 --> 01:34:18.064 ...پسر انسان رنج خواهد برد" 01:34:20.191 --> 01:34:26.072 و در روز سوم از مرگ ".برخواهد خواست تا به شکوه و جلالش وارد شود 01:34:28.908 --> 01:34:31.953 .شما شاهدان من بر اين مطلب هستيد 01:34:35.039 --> 01:34:38.918 ...حالا پدر من در آسمان با جهان آشتي کرده 01:34:41.129 --> 01:34:43.464 ...و همانطور که مرا فرستاد 01:34:45.341 --> 01:34:49.012 .پس من هم شما را روانه مي‌کنم 01:34:58.354 --> 01:35:01.024 .روح‌القدس را دريافت کنيد 01:35:03.901 --> 01:35:07.321 .برويد مثل گوسفنداني در ميان گرگها 01:35:11.159 --> 01:35:15.371 .تمام ملت ها را پيرو و مريد کنيد 01:35:17.290 --> 01:35:25.381 .اونها رو به نام پدر ، پسر و روح‌القدس تعميد دهيد 01:35:25.798 --> 01:35:29.052 .به اونها "انجيل" و دستوراتي رو که من بهتون دادم ، بياموزيد 01:35:31.095 --> 01:35:39.896 .حالا ، من دوباره دنيا رو ترک مي‌کنم و پيش پدرم ميرم 01:35:44.275 --> 01:35:47.070 .سرورم ، پيش ما بمانيد 01:35:49.030 --> 01:35:51.199 ...چونکه شب سقوط کرده 01:35:52.825 --> 01:35:55.578 .و روز به کمال رسيده ست 01:36:00.458 --> 01:36:02.835 .نهراسيد 01:36:05.004 --> 01:36:11.761 .من هر روز با شما خواهم بود تا اخرالزمان 01:36:23.495 --> 01:36:40.163 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:36:40.187 --> 01:37:00.187 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.