WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:25.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.360 --> 00:00:26.900 ♪ ماه و ستاره ها رو دنبال میکنم ♪ 00:00:27.380 --> 00:00:30.800 ♪ اسبم در این کولاک شیهه میکشه ♪ 00:00:32.490 --> 00:00:34.160 ♪ شمشیرم رو بالا میبرم ♪ 00:00:34.450 --> 00:00:38.730 ♪ و با اندوه موهام رو میبرم ♪ 00:00:39.390 --> 00:00:41.090 ♪ جهان بیکرانه ♪ 00:00:41.230 --> 00:00:43.380 ♪ در این زندگی ♪ 00:00:43.380 --> 00:00:46.200 ♪ مسیر عشق و نفرت رو طی کردم ♪ 00:00:46.200 --> 00:00:49.060 ♪ غاز وحشی به تنهایی بر فراز ابرها پرواز میکنه ♪ 00:00:49.060 --> 00:00:53.250 ♪ آسمان پشت سرش خیره کننده است ♪ 00:00:54.910 --> 00:00:58.110 ♪ آسمانها و زمین در قلب من اند ♪ 00:00:58.110 --> 00:01:01.210 ♪ کوزه ای شراب و سرخوشی برام کافیه ♪ 00:01:01.600 --> 00:01:04.720 ♪ فردا با تمام احساساتی که رقم میزنه روز خوبیه ♪ 00:01:04.880 --> 00:01:06.680 ♪ مثل ابری در باد ♪ 00:01:06.810 --> 00:01:10.300 ♪ کسی نیست که زندگیمو باهاش شریک بشم ♪ 00:01:10.850 --> 00:01:13.600 ♪ گاهی من به بقیه و گاهی اونا به من مدیونن ♪ 00:01:13.930 --> 00:01:17.300 ♪ این فقط یه رویاست ♪ 00:01:17.440 --> 00:01:20.590 ♪ فردا به خوبی میگذره ♪ 00:01:20.770 --> 00:01:22.450 ♪ من هنوزم مثل دیروز مهربانم ♪ 00:01:22.740 --> 00:01:26.770 ♪ به سمت رنگین کمان میدوم ♪ 00:01:27.550 --> 00:01:30.890 ♪ و در آغوش میگیرمت ♪ 00:01:35.020 --> 00:01:38.410 ♪ برای فنجانی چای به چایخانه صحرایی میریم ♪ 00:01:38.640 --> 00:01:41.800 ♪ برادرام همگی غذاهای تند دوست دارن ♪ 00:01:42.130 --> 00:01:45.490 ♪ اینجا پر از هیاهوست ♪ 00:01:45.650 --> 00:01:48.490 ♪ بازی ماهجونگ ضروریه ♪ 00:01:49.170 --> 00:01:52.530 ♪ بعضی از بچه های کله شق به نصیحت گوش نمیدن ♪ 00:01:52.770 --> 00:01:56.180 ♪ اون نصف شبی بیدار میشه تا حیاطو جارو بزنه ♪ 00:01:56.660 --> 00:01:59.660 ♪ کوزه ی شراب عزیزم ♪ 00:01:59.660 --> 00:02:03.030 ♪ فنجانمو پر کن ♪ 00:02:03.710 --> 00:02:04.840 ♪ و بیا بنوشیم ♪ 00:02:11.420 --> 00:02:14.900 = ارباب جیو لیو = 00:02:15.180 --> 00:02:18.020 = قسمت یک = 00:02:19.300 --> 00:02:21.860 بعد از شورش آن و شی در سلسله ی تانگ 00:02:22.390 --> 00:02:23.700 هرج و مرج 00:02:23.960 --> 00:02:25.290 و مناطق بین فرمانده ها تقسیم شد 00:02:25.950 --> 00:02:29.520 شهر نقره ای جیانان دائو 00:02:29.800 --> 00:02:31.630 به خاطر گذرگاه های خطرناکش از جنگ در امان بود 00:02:32.660 --> 00:02:33.620 به خاطر وجود منابع طبیعی غنی 00:02:33.620 --> 00:02:34.690 در مرکز سی چوان 00:02:35.000 --> 00:02:36.370 شهر نقره ای 00:02:36.800 --> 00:02:39.680 مرکز تجارت پارچه های ابریشمی و ساتن شد 00:02:40.820 --> 00:02:43.050 اقشار مختلفی گرد هم آمدند 00:02:43.430 --> 00:02:44.750 و اینجا را به شهری چند ملیتی تبدیل کردند 00:02:45.320 --> 00:02:47.240 = وان هوا = وان هوا مرز بین 00:02:47.250 --> 00:02:49.020 = وان هوا = شهر جنوبی و شمالیه 00:02:49.390 --> 00:02:50.780 = شهر شمالی و شهر جنوبی = طبقه اشراف و پایین اجتماع 00:02:50.780 --> 00:02:52.460 = شهر شمالی و شهر جنوبی = دائما درگیری دارند 00:02:55.470 --> 00:02:56.220 در شهر جنوبی 00:02:56.900 --> 00:02:59.000 عوام و پناهنده های زیادی دور هم جمع شدند 00:02:59.660 --> 00:03:01.480 برای همین از جایگاه پایینی برخوردار شد 00:03:02.610 --> 00:03:05.420 ولگردهای لونگ ژی و مار، سردسته های ارازل و اباش اینجا بودند که 00:03:05.900 --> 00:03:09.460 سالها برای جایگاه رهبری با هم دیگر می جنگیدند 00:03:10.320 --> 00:03:11.540 با اینحال هر دو گروه موافقت کردن تا 00:03:11.890 --> 00:03:15.100 در وان هوا سر مسئله ی 00:03:15.340 --> 00:03:17.130 قلمرو و اتمام درگیری هایشان 00:03:17.870 --> 00:03:19.470 روز دوم از ماه دوم قمری با هم قمار کنند 00:03:20.490 --> 00:03:22.770 عالیه 00:03:27.090 --> 00:03:27.570 عالیه 00:03:28.290 --> 00:03:28.790 عالیه 00:03:30.060 --> 00:03:32.100 بشتابید و بیاید ببینید تو وان هوا چه خبره 00:03:32.100 --> 00:03:33.980 تقریبا فراموش کردم که امروز روز سربلندی اژدهاست 00:03:34.060 --> 00:03:35.820 میگن گروه لونگ ژو رهبر جدید دارن 00:03:36.060 --> 00:03:37.220 فکر کنم اونا حتما 00:03:37.220 --> 00:03:38.500 امروز معامله ی بزرگی تو قمارخونه دارن 00:03:39.020 --> 00:03:40.940 واقعا؟ بیا زود بریم و نگاه کنیم 00:03:40.940 --> 00:03:41.740 بریم 00:03:41.740 --> 00:03:44.700 = وان هوا = 00:03:45.820 --> 00:03:47.260 میبینی، همه ی اعضای گروه مار رسیده ان 00:03:47.780 --> 00:03:49.140 پس رهبر جدید کجاست؟ 00:03:50.660 --> 00:03:53.460 رهبر جدید ما رو دست کم نگیرین 00:03:53.460 --> 00:03:54.900 اون واقعا قویه 00:03:54.900 --> 00:03:56.580 اگه باور نمیکنین 00:03:56.780 --> 00:03:59.300 صبر کنین ببینید که گروه مار چجوری شکست میخوره 00:03:59.700 --> 00:04:02.220 رهبر جدید گروه ما یکم خام و بی تجربه است 00:04:02.220 --> 00:04:04.860 اما رهبر قبلیمون اونو جانشین خودش کرده 00:04:05.100 --> 00:04:06.100 فقط تو چند ماه تونست 00:04:06.100 --> 00:04:07.940 بیشتر اعضای گروهو شکست بده 00:04:08.220 --> 00:04:10.020 حتی دومین استاد مغرورمون لیو 00:04:10.020 --> 00:04:11.820 جلوش خم و راست میشه 00:04:11.940 --> 00:04:13.700 رهبر بزرگیه 00:04:13.700 --> 00:04:14.220 واقعا جالبه 00:04:14.220 --> 00:04:15.300 رهبر بزرگ؟ 00:04:16.900 --> 00:04:17.380 گامبالو 00:04:17.420 --> 00:04:18.820 = لیو دومین استاد گروه لونگ ژو = به نظرم این روزا 00:04:18.820 --> 00:04:20.100 خیلی زبونت چرب شده 00:04:20.180 --> 00:04:20.940 خجالتم میدین 00:04:21.580 --> 00:04:22.900 میمون، بیا بریم 00:04:23.380 --> 00:04:24.660 وقتشه قدرت واقعی گروه مارو ببینیم 00:04:25.220 --> 00:04:25.500 بریم 00:04:25.700 --> 00:04:26.460 استاد دوم اینجان 00:04:26.540 --> 00:04:27.220 بریم بریم، زودباش 00:04:28.740 --> 00:04:30.140 قمار به زودی شروع میشه، زود باشین 00:04:31.580 --> 00:04:32.220 به زودی شروع میشه 00:04:33.100 --> 00:04:35.260 همگی ساکت باشین 00:04:39.060 --> 00:04:39.820 توجه کنین 00:04:40.820 --> 00:04:42.340 امروز روز سربلندی اژدهاست 00:04:42.740 --> 00:04:44.780 گروه لونگ ژو همه ی شما رو به تماشای 00:04:44.900 --> 00:04:46.420 قمار تو وان هوا دعوت میکنه 00:04:46.780 --> 00:04:48.380 همه ی غذاها و نوشیدنیا 00:04:48.620 --> 00:04:51.060 به حساب ماست 00:04:51.220 --> 00:04:54.580 هورا هورا 00:04:55.860 --> 00:04:56.700 استاد 00:04:56.740 --> 00:04:59.300 هورا هورا 00:04:59.580 --> 00:05:00.620 بسه 00:05:00.700 --> 00:05:01.300 ارباب 00:05:01.540 --> 00:05:04.580 هورا هورا 00:05:04.740 --> 00:05:06.060 ارباب دوم لیو 00:05:07.100 --> 00:05:08.980 رهبر جدید گروهتون کجاست؟ 00:05:09.180 --> 00:05:10.860 = چیان، ارباب گروه ی مار = نکنه ترسیده و 00:05:11.660 --> 00:05:14.060 = چیان، ارباب گروه مار = دیشب فلنگو بسته؟ 00:05:18.940 --> 00:05:21.740 چیان، صبر کن تا قسمت خوب نمایشو ببینی 00:05:23.060 --> 00:05:23.940 ارباب بهوش اومده؟ 00:05:23.940 --> 00:05:24.540 هنوز بیهوشه 00:05:24.900 --> 00:05:26.140 برو بیدارش کن- بله- 00:05:30.620 --> 00:05:37.580 = گروه لونگ ژو = 00:05:50.820 --> 00:05:53.780 = مشروب = 00:05:54.380 --> 00:05:55.900 = شیائو چین از گروه لونگ ژو = ببین، شیائوچین، ارباب داره میاد 00:05:55.900 --> 00:05:56.460 اونجا رو ببین 00:06:00.220 --> 00:06:00.980 برادرا، کمک کنین 00:06:01.020 --> 00:06:02.500 تا اربابو از رو ارابه بلند کنیم 00:06:02.620 --> 00:06:03.700 کمک کنین 00:06:04.460 --> 00:06:06.580 ارباب سوم چیائو واقعا لقب 00:06:06.580 --> 00:06:07.220 خدای لاک پشت مشروب برازنده شه 00:06:07.980 --> 00:06:08.980 = مهمان خانه = ده کوزه پر شراب خورده 00:06:09.020 --> 00:06:09.980 خوب که چی؟ 00:06:10.180 --> 00:06:11.460 ارباب ما 00:06:11.460 --> 00:06:12.780 بلکل شکستش داد 00:06:13.180 --> 00:06:13.700 درسته 00:06:14.300 --> 00:06:15.460 برادر گنگ زی 00:06:15.980 --> 00:06:16.940 به ارباب دوم لیو بگو 00:06:17.060 --> 00:06:18.380 من و ارباب بزودی میرسیم- باشه- 00:06:18.620 --> 00:06:19.180 ارابه رو بلند کنین- بریم- 00:06:19.220 --> 00:06:20.460 عجله کنین 00:06:20.660 --> 00:06:21.100 بریم 00:06:25.460 --> 00:06:26.700 تو شهر شمالی 00:06:26.980 --> 00:06:28.220 از افسران عالی رتبه و 00:06:28.380 --> 00:06:29.700 افراد مشهور و بازرگانان ثروتمند 00:06:29.700 --> 00:06:31.260 گرد هم اومدن 00:06:31.620 --> 00:06:34.140 برای همین محل طبقه ی اشراف شده 00:06:34.780 --> 00:06:36.740 شهر نقره ای به خاطر ابریشم و ساتنش معروف بود 00:06:37.140 --> 00:06:39.060 و مقصد تمام بازرگانا اونجا بود 00:06:39.180 --> 00:06:42.380 شین سیلو قدرتمند ترین 00:06:42.380 --> 00:06:44.420 و با ثبات ترین جایگاه اقتصادی رو داره 00:06:50.780 --> 00:06:52.420 امروز سبک شین سیلو 00:06:52.700 --> 00:06:53.900 تصمیم میگیره که ارباب ما میتونه 00:06:53.900 --> 00:06:55.660 تو مسابقه ی مغازه های ابریشم باقی بمونه یا نه 00:06:56.220 --> 00:06:57.940 موفق باشین، بچه ها 00:07:24.380 --> 00:07:26.940 = لی چینگ لیو، ارباب شین سیلو = 00:07:33.930 --> 00:07:35.910 چینگ لیو! چینگ لیو 00:07:38.900 --> 00:07:41.820 = شین سیلو = 00:07:41.820 --> 00:07:43.260 ارباب لطفا 00:07:43.820 --> 00:07:46.390 چینگ لیو 00:07:46.390 --> 00:07:48.580 منو ببین چینگ لیو 00:07:49.580 --> 00:07:50.420 چینگ لیو 00:07:50.970 --> 00:07:51.840 چینگ لیو 00:08:02.380 --> 00:08:04.740 = نمایش سبک شین سیلو = 00:08:04.900 --> 00:08:06.310 چینگ لیو 00:08:08.420 --> 00:08:09.580 = یان بین، پیشکار شین سیلو = کجاوه رو بلند کنین 00:08:11.340 --> 00:08:14.460 لی چینگ لیو! لی چینگ لیو 00:08:17.580 --> 00:08:17.980 حرکت نکن 00:08:19.700 --> 00:08:20.300 = ابریشم هواشا = 00:08:20.300 --> 00:08:21.520 = ابریشم هواشا = بائو زی 00:08:21.520 --> 00:08:22.560 تازه پخته شدن بائو زی 00:08:22.560 --> 00:08:23.710 هنوز داغن 00:08:26.780 --> 00:08:27.780 زودباشین 00:08:28.700 --> 00:08:29.860 منو ببخشید 00:08:31.700 --> 00:08:32.900 بذار نگاه کنم 00:08:36.500 --> 00:08:37.620 زودباشید، سریع تر بیاید 00:08:38.820 --> 00:08:39.860 زودباشین، بریم 00:08:46.940 --> 00:08:48.060 شیائو چین 00:08:51.020 --> 00:08:52.180 وایستا، ارباب داره بالا میاره 00:08:55.060 --> 00:08:56.580 ارباب، حالتون خوبه؟ 00:08:56.740 --> 00:08:57.260 برادر 00:08:57.500 --> 00:08:58.820 لطفا، راهو باز کن 00:08:59.100 --> 00:08:59.860 برادر؟ 00:09:00.860 --> 00:09:01.620 کوری؟ 00:09:01.620 --> 00:09:02.380 عمو 00:09:03.940 --> 00:09:04.620 کی هستی که منو عمو صدا کنی؟ 00:09:04.940 --> 00:09:06.220 من هنوز جوونم شبیه عموهام؟ 00:09:06.340 --> 00:09:06.820 ادامه بدین 00:09:07.060 --> 00:09:08.060 بیاین اینجا 00:09:08.220 --> 00:09:08.380 نه 00:09:08.380 --> 00:09:08.820 اینجا! بیاین 00:09:09.100 --> 00:09:09.300 بریم 00:09:15.420 --> 00:09:16.380 دختره ی زشت 00:09:16.780 --> 00:09:17.980 توام زشتی 00:09:18.540 --> 00:09:19.580 امروز حتما تاوانشو میدی 00:09:20.500 --> 00:09:21.140 تاوان چیو؟ 00:09:21.140 --> 00:09:21.540 شیائو چین 00:09:22.740 --> 00:09:23.940 شیائو چین- تو بودی که اول راهو بستی- 00:09:23.960 --> 00:09:24.900 یان بین- چطور جرئت میکنی سرزنشم کنی- 00:09:24.940 --> 00:09:25.980 این سر و صدا برای چیه؟- من راهو بستم؟- 00:09:26.020 --> 00:09:26.420 ما اول اینجا رسیدیم 00:09:26.420 --> 00:09:27.260 میشه منطقی باشی؟ 00:09:31.380 --> 00:09:31.860 ارباب 00:09:32.060 --> 00:09:33.380 چطوره اول صبحونه بخورین؟ 00:09:33.580 --> 00:09:34.620 بذارین اول کارم با اون تموم شه 00:09:36.440 --> 00:09:37.810 خوش اومدین! ارباب لی 00:09:37.860 --> 00:09:39.620 این شیرینی جدیدمونه 00:09:43.540 --> 00:09:45.700 = شیرینی پزی لونگ شیانگ = 00:09:51.100 --> 00:09:53.420 چرا توی روز روشن، آتیش بازی راه انداختن؟ 00:09:53.700 --> 00:09:54.420 امروز روز سربلندی اژدهاست 00:09:54.820 --> 00:09:56.340 باید برای پیشرفت تمرین کنیم 00:09:57.460 --> 00:09:58.660 تو آدم 00:09:58.780 --> 00:10:00.140 دعوایی ای هستی 00:10:01.060 --> 00:10:02.380 چطور جرئت میکنی منو دست بندازی 00:10:02.420 --> 00:10:03.340 مزاحمت ایجاد نکن 00:10:03.500 --> 00:10:04.180 بریم 00:10:08.900 --> 00:10:10.100 کجاوه رو بلند کنین 00:10:19.820 --> 00:10:23.180 = لونگ آئویی، ارباب گروه لونگ ژو = 00:10:26.950 --> 00:10:29.140 بیاین اینجا، ارباب سوم چیائو، بنوشین 00:10:30.580 --> 00:10:31.420 ارباب سوم چیائو 00:10:32.380 --> 00:10:33.140 بنوشین 00:10:33.940 --> 00:10:35.140 گدای شرابی 00:10:36.900 --> 00:10:39.340 زیادی حرف نزن آشغال 00:10:39.580 --> 00:10:40.540 به سلامتی 00:10:45.940 --> 00:10:47.940 این فنجون خودش داره در میره 00:10:48.100 --> 00:10:49.660 اگه بیدار شدی برو پایین 00:10:53.580 --> 00:10:55.060 چطور جرئت میکنی 00:10:55.540 --> 00:10:56.980 شرابو ازم قایم کنی 00:10:58.100 --> 00:10:58.900 بذار بنوشم 00:11:08.500 --> 00:11:09.580 تو یه دختری 00:11:10.220 --> 00:11:11.020 مواظب رفتارت باش 00:11:11.780 --> 00:11:12.740 ارباب سوم چیائو 00:11:14.620 --> 00:11:15.980 چیشد یهو خوشتیپ شدی؟ 00:11:15.980 --> 00:11:16.940 بذار ببینمت 00:11:26.020 --> 00:11:29.140 حروم زاده ی بیرحم- این چشه؟- 00:11:29.740 --> 00:11:30.220 ارباب 00:11:31.060 --> 00:11:32.260 برین عقب، دیدن نداره 00:11:32.380 --> 00:11:32.780 دور شین 00:11:35.460 --> 00:11:36.460 ارباب سوم چیائو کو؟ 00:11:37.860 --> 00:11:39.020 الان شوتم کرد؟ 00:11:39.980 --> 00:11:41.900 مگه مست نبود؟ 00:11:42.180 --> 00:11:42.660 بیاید 00:11:43.900 --> 00:11:44.820 تاوانشو میدی 00:11:47.010 --> 00:11:47.580 مراقب باشین 00:11:50.100 --> 00:11:50.780 اونا اینجان 00:11:50.900 --> 00:11:52.530 امروز مشخص میشه بین شهر جنوبی و شمالی 00:11:52.530 --> 00:11:53.380 کدوم یکی برتره 00:11:53.660 --> 00:11:54.900 اشتباهی که نمیکنن؟ 00:11:54.900 --> 00:11:56.300 لطفا خوشبین باش 00:11:56.620 --> 00:11:58.460 جنگ تو بیرون عمارته 00:11:58.580 --> 00:12:00.360 و نمایش ابریشم هم داخل عمارت 00:12:00.460 --> 00:12:01.620 اونا تو کار هم دخالت نمیکنن 00:12:01.980 --> 00:12:03.380 و ما هم از هر دو طرف پول گیرمون میاد 00:12:18.490 --> 00:12:19.590 زیباست 00:12:21.440 --> 00:12:22.150 خیلی زیباست 00:12:30.700 --> 00:12:32.140 از حمایتتون برای 00:12:32.260 --> 00:12:35.620 نمایش سبک نخ طلایی امروزِ شین سیلو ممنونیم 00:12:36.860 --> 00:12:38.300 تو جعبه ای که تو دستمه 00:12:38.300 --> 00:12:41.340 نخ طلایی شین سیلوی ما قرار داره 00:12:41.620 --> 00:12:43.100 نخ طلایی شین سیلوی ما 00:12:43.100 --> 00:12:45.700 بخاطر ارزش بالا و 00:12:46.100 --> 00:12:49.100 نفیس بودنش تو بازار نظیر نداره 00:12:49.100 --> 00:12:50.180 = دو شیائو شیان، مدیر شین سیلو = 00:12:50.180 --> 00:12:53.300 = دو شیائو شیان، مدیر شین سیلو = ارباب لی از شین سیلو شخصا 00:12:53.300 --> 00:12:54.700 لباس های نخ طلایی رو 00:12:54.980 --> 00:12:56.100 بزودی بهتون نشون میدن 00:12:56.300 --> 00:12:58.060 بیاید منتظر باشیم و ببینیم 00:12:58.700 --> 00:13:01.820 ارباب لونگ! ارباب لونگ 00:13:02.340 --> 00:13:03.460 حالتون خوبه ارباب؟ 00:13:03.710 --> 00:13:07.240 ارباب لونگ! ارباب لونگ 00:13:07.250 --> 00:13:07.730 بفرماید 00:13:07.730 --> 00:13:18.640 ارباب لونگ! ارباب لونگ 00:13:19.100 --> 00:13:42.100 ارباب لونگ! ارباب لونگ 00:13:46.740 --> 00:13:48.580 همچین دختر جوونی 00:13:48.900 --> 00:13:51.220 ارباب جدید گروه لونگ ژوئه؟ 00:13:51.780 --> 00:13:53.100 خیلی کوتوله است 00:13:53.340 --> 00:13:56.340 داری شوخی میکنی نه؟ 00:13:59.380 --> 00:14:00.620 فقط شوخی بود 00:14:05.420 --> 00:14:06.460 به نظرت من کوتولم؟ 00:14:07.220 --> 00:14:08.060 باید همین قدر ارتفاع کافی باشه 00:14:08.970 --> 00:14:09.940 ارباب لونگ 00:14:10.120 --> 00:14:18.300 ارباب لونگ! ارباب لونگ 00:14:19.140 --> 00:14:20.460 همگی ببخشید 00:14:20.700 --> 00:14:21.780 من لونگ آئویی ام 00:14:22.500 --> 00:14:23.620 همونطور که میدونین 00:14:23.780 --> 00:14:25.140 تو شهر جنوبی 00:14:25.220 --> 00:14:26.580 گروه لونگ ژو و مار 00:14:26.580 --> 00:14:29.220 تو کار هم فضولی نمیکنن 00:14:29.900 --> 00:14:33.140 گروه لونگ ژو مسئول نوشیدنی، غذا جادو و آهنگه 00:14:33.700 --> 00:14:36.900 در حالی که گروه مار مسئول دزدی، قمار و تنباکوئه 00:14:37.600 --> 00:14:39.780 این روزا سوء تفاهمات زیای پیش اومده 00:14:39.980 --> 00:14:42.660 امروز باید مستقیما باهاشون سر و کله بزنیم 00:14:42.960 --> 00:14:44.060 نظرتون چیه؟ 00:14:44.640 --> 00:14:47.020 خوبه! خوبه 00:15:20.780 --> 00:15:22.020 چینگ لیو، چقدر خوشتیپه 00:15:23.700 --> 00:15:26.580 !چینگ لیو! چینگ لیو 00:15:26.580 --> 00:15:29.340 این نسخه ای از لباس سلطنتیه 00:15:29.660 --> 00:15:30.940 شیوه ی نخ کشی طلایی 00:15:30.940 --> 00:15:32.540 با طلا کاری 00:15:32.540 --> 00:15:34.180 طرح بندی و بافت طرح های قبل فرق داره 00:15:34.660 --> 00:15:37.380 این کار چهل و نه روز زمان برده 00:15:37.380 --> 00:15:39.630 تا کارای گلدوزی و مروارید دوزیش انجام بشه 00:15:40.690 --> 00:15:41.750 خیلی خوشگله 00:15:41.980 --> 00:15:43.700 انگار معلومه امسال 00:15:44.300 --> 00:15:45.540 برنده ی مغازه های ابریشم کیه 00:15:45.660 --> 00:15:49.260 بعدش، ارباب لی جزئیاتو براتون مطرح میکنن 00:15:52.740 --> 00:15:55.900 شروه شد، کسی که دو بازی رو ببره، برنده ی نهاییه 00:15:56.420 --> 00:15:57.940 هر کی که رقمش بالاتر باشه بازی رو میبره 00:15:58.180 --> 00:16:01.100 برنده این حقو داره تا یکی از پنج تا کار بازنده رو 00:16:01.740 --> 00:16:04.260 بدست بیاره 00:16:04.420 --> 00:16:05.660 بیاید اولین بازی رو شروع کنیم 00:16:08.940 --> 00:16:10.060 ارباب لونگ 00:16:10.180 --> 00:16:10.820 لطفا 00:16:25.220 --> 00:16:26.340 بائو زی، همرو برد 00:16:26.340 --> 00:16:28.060 گروه لونگ ژو برنده ی بازی اول 00:16:28.060 --> 00:16:29.540 کارش عالی بود 00:16:29.540 --> 00:16:33.420 !ارباب لونگ! ارباب لونگ 00:16:33.420 --> 00:16:34.340 صبر کنین 00:16:35.460 --> 00:16:38.060 فنجون کوچیک واسه بچه هاست 00:16:38.340 --> 00:16:39.580 بیاید با کوزه شراب عوضش کنیم 00:16:44.220 --> 00:16:46.140 بازی با کوزه به قدرت بستگی داره 00:16:46.540 --> 00:16:47.820 به ارباب ما حقه نزن 00:16:48.060 --> 00:16:50.380 اگه بلد نیستی برگرد 00:16:51.290 --> 00:16:54.100 یه دختر کوچولو چطور میتونه 00:16:54.460 --> 00:16:56.260 قبل اینکه خوب قوی بشه نقش اربابو بازی کنه؟ 00:16:56.260 --> 00:16:56.780 تو 00:16:58.860 --> 00:17:00.900 به نظرم پیشنهاد چیان 00:17:00.980 --> 00:17:01.780 خیلی جالبه 00:17:04.180 --> 00:17:06.940 هر کی که تاسش بیرون از کوزه بیفته 00:17:07.380 --> 00:17:08.100 صرف نظر از بقیه چیزا بازنده است 00:17:21.420 --> 00:17:24.500 ارباب ما نمیتونیم این بازیو ببریم 00:17:25.260 --> 00:17:26.100 عالیه 00:17:27.100 --> 00:17:29.900 عالیه 00:17:37.060 --> 00:17:38.220 ارباب- ارباب- 00:17:38.300 --> 00:17:39.900 لباس های نخ طلایی میتونن 00:17:56.860 --> 00:17:57.780 چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:58.660 --> 00:17:59.940 چی شد؟ 00:18:00.100 --> 00:18:00.700 شین سیلو داره این دفعه خیلی زحمت کشیده 00:18:00.740 --> 00:18:01.740 چه خبره؟ 00:18:02.060 --> 00:18:02.820 چه تصادفی 00:18:10.000 --> 00:18:11.340 تو تو 00:18:15.620 --> 00:18:16.220 چیکار میکنی؟ 00:18:18.540 --> 00:18:19.500 چی شده؟ 00:18:20.500 --> 00:18:21.060 ولم کن 00:18:22.620 --> 00:18:23.180 ولم کن 00:18:24.260 --> 00:18:26.060 چطور جرئت میکنی گستاخی کنی! تاوانشو میدی 00:18:26.620 --> 00:18:28.660 توی سودجو! کاری میکنم تاوانشو پس بدی 00:18:29.020 --> 00:18:29.820 وقتی آزاد شدم 00:18:39.260 --> 00:18:41.220 ماهی به همراه مروارید، مروارید درون اژدها 00:18:41.500 --> 00:18:44.300 ماهی کپور قرمزی که با آینده ی سلسله ی تانگ آمیخته 00:18:46.180 --> 00:18:46.820 چه خلاقانه 00:18:46.860 --> 00:18:49.460 این طرح مخصوص توسط ارباب لی برای شما به نمایش گذاشته شده 00:18:49.460 --> 00:18:51.260 این جنس نخ طلایی 00:18:51.260 --> 00:18:52.620 مناسب هر نوع پارچه ای هست 00:18:53.500 --> 00:18:55.740 چینگ لیو- کارت خوب بود- 00:18:59.380 --> 00:19:00.340 رئیس ما گفت 00:19:00.460 --> 00:19:01.380 تو کشورشون 00:19:01.540 --> 00:19:04.300 گیلاس از همه چیز با ارزش تره 00:19:04.420 --> 00:19:06.700 امیدواریم که بتونیم سه هزار 00:19:06.700 --> 00:19:09.460 جامه نخ طلایی با طرح های منحصر به فرد از مغازه شما سفارش بدیم 00:19:11.660 --> 00:19:16.660 = شهر نقره ای = 00:19:19.220 --> 00:19:19.980 وایستا 00:19:21.500 --> 00:19:22.260 چطور جرئت میکنی 00:19:22.420 --> 00:19:23.460 با شمشیر وارد شهر بشی 00:19:24.300 --> 00:19:25.220 = ژائو = 00:19:28.500 --> 00:19:30.420 = لی ژائو، ششمین پسر امپراطور = ببخشید! التماستون میکنم منو ببخشید 00:19:31.100 --> 00:19:32.260 بذارین وارد شن 00:19:43.820 --> 00:19:45.460 بذارم زمین! سودجو 00:19:47.220 --> 00:19:49.380 بذارم زمین! سودجو 00:19:52.060 --> 00:19:53.980 بذارم زمین! سودجو 00:19:54.620 --> 00:19:56.820 تو صحنه از خودبیخود شده بودی 00:19:57.060 --> 00:19:57.740 فقط صبر کن و ببین 00:19:58.220 --> 00:20:00.020 بعد اینکه اومدم پایین حسابتو میرسم 00:20:16.580 --> 00:20:18.380 بالاخره فهمیدی با یه دختر چطور رفتار کرد 00:20:18.500 --> 00:20:19.260 باید زودتر میفهمیدی 00:20:21.260 --> 00:20:21.740 اشتباه نکن 00:20:23.180 --> 00:20:24.980 فرش ایرانی رو جمع کنین 00:20:24.980 --> 00:20:27.500 اگه با خون لکه دار شه، باید با حقوقت جبران کنی 00:20:29.860 --> 00:20:31.500 عجب دختر احمقی هستی 00:20:32.140 --> 00:20:34.060 خون من ارزشش از اون فرش مسخره پایین تره؟ 00:20:39.180 --> 00:20:40.260 صبر کن و ببین 00:20:43.220 --> 00:20:44.060 یان بین 00:20:44.700 --> 00:20:45.940 برو چند تا شمش نقره بیار 00:20:45.940 --> 00:20:47.140 تا این آدم مستو راهی کنیم 00:20:57.380 --> 00:20:59.140 اونجا چه خبره؟ خیلی سر و صداست 00:20:59.740 --> 00:21:00.660 یان بین گفت 00:21:00.700 --> 00:21:02.300 دو گروه بزرگ طبقه ی پایین اجتماع 00:21:02.300 --> 00:21:04.860 بخاطر یه چندر غاز با هم دعوا میکردن 00:21:04.980 --> 00:21:08.140 انتظار نداشتم گروه های طبقه پایین بتونن وارد وان هوا بشن 00:21:09.020 --> 00:21:10.580 مایه ی ننگ ماست 00:21:11.220 --> 00:21:12.260 مهم نیست 00:21:12.620 --> 00:21:15.420 گروه مار همیشه مخفیانه تدارکات ابریشمو فراهم میکنه 00:21:15.860 --> 00:21:17.620 شکست این دفعه 00:21:17.940 --> 00:21:20.300 به پایین رفتن قیمت ابریشم کمک میکنه 00:21:22.860 --> 00:21:23.740 امیدوارم همینطور باشه 00:21:24.180 --> 00:21:26.260 بیا قرار داد با بازرگان ایرانی رو امضا کنیم 00:21:26.740 --> 00:21:27.700 صبر کن ببین چی میشه 00:21:29.900 --> 00:21:30.820 ارباب، حالتون خوبه؟ 00:21:32.300 --> 00:21:33.620 خیلی با استعدادی 00:21:33.920 --> 00:21:35.260 بعد پرسه زدن اینور و اونور 00:21:35.390 --> 00:21:36.860 برگشتی 00:21:37.620 --> 00:21:38.980 طبق توافقمون 00:21:39.810 --> 00:21:41.320 تو بازنده ای چون 00:21:41.420 --> 00:21:42.880 تاست از کوزه افتاد پایین 00:21:43.500 --> 00:21:44.940 یک به یک! قرعه کشیه 00:21:45.220 --> 00:21:47.100 این بازی آخر بازنده رو معلوم میکنه 00:21:47.460 --> 00:21:49.300 دو ارباب، لطفا مهرتونو بذارین داخل 00:21:50.460 --> 00:21:51.260 چیان 00:21:52.330 --> 00:21:54.020 بیا یه تیکه بزرگتر 00:21:54.140 --> 00:21:55.660 روی این بازی بذاریم 00:21:55.940 --> 00:21:57.220 نشونم بده 00:21:57.980 --> 00:22:00.060 چه تیکه بزرگی رو ترجیح میدی 00:22:00.820 --> 00:22:01.900 همین یه تجارت که تیکه بزرگی نیست 00:22:02.500 --> 00:22:03.340 میخوام روی 00:22:03.340 --> 00:22:05.960 همه مغازه های گروه لونگ ژو شرط ببندم 00:22:06.740 --> 00:22:09.060 اگه برنده بشی کل پنج مغازه مال تو میشه 00:22:12.070 --> 00:22:13.570 جالبه 00:22:13.860 --> 00:22:14.840 واقعا جالبه 00:22:15.560 --> 00:22:17.380 اما اگه باختی چی؟ 00:22:17.800 --> 00:22:18.910 اگه باختم 00:22:19.350 --> 00:22:20.790 همه پنج مغازه گروه مار 00:22:21.060 --> 00:22:22.740 مال تو میشن 00:22:31.570 --> 00:22:32.610 منظورت چیه؟ 00:22:34.500 --> 00:22:36.300 کرم های ابریشم تو جعبه 00:22:36.450 --> 00:22:38.060 همه کرمای ابریشم محلی شهر نقره این 00:22:38.270 --> 00:22:40.340 کیفیتشون خیلی از اونایی که دولت توزیع کرده بهتره 00:22:40.820 --> 00:22:44.220 یه پرورش دهنده کرم ابریشم محلی میتونه خیلی بیشتر از درآمد یکساله اش پول دربیاره 00:22:44.540 --> 00:22:46.750 و برای همین حداقل میتونه شکم دوتا نون خور بیشتر رو سیر کنن 00:22:48.620 --> 00:22:49.620 اما الان 00:22:49.940 --> 00:22:53.110 به پرورش دهنده های کرم ابریشم خیانت کردی 00:22:53.710 --> 00:22:54.360 چیان , 00:22:55.020 --> 00:22:56.980 مگه تو شهر نقره ای بزرگ نشدی 00:22:57.020 --> 00:22:58.620 خوب میدونی که برگ توت و کرم ابریشم 00:22:58.820 --> 00:23:01.260 منبع کسب درآمد روزانه مردمه 00:23:02.060 --> 00:23:03.920 ربطی بهت نداره 00:23:05.920 --> 00:23:06.620 گوش کن, 00:23:06.860 --> 00:23:08.340 اهمیتی به مغازه هات نمیدم 00:23:08.660 --> 00:23:11.460 اگه باختی باید تجارت کرم ابریشمت رو بهم بدی 00:23:13.220 --> 00:23:14.740 ارباب این کار رو نکن 00:23:14.740 --> 00:23:16.780 قضیه عرضه ابریشم به طبقه اشرافه 00:23:16.900 --> 00:23:17.420 خفه شو 00:23:26.660 --> 00:23:28.260 باهاش شرط ببند 00:23:32.220 --> 00:23:33.590 هیچوقت پشیمون نمیشی 00:23:33.980 --> 00:23:35.100 = خیابون شمالی شهر نقره ای = بجنبین زود باشین 00:23:35.380 --> 00:23:36.700 میگن امروز دسته لونگ ژو برای بازی 00:23:36.700 --> 00:23:38.980 روی کل مغازه هاش شرط بسته 00:23:39.140 --> 00:23:39.540 واقعا؟ 00:23:40.060 --> 00:23:40.740 نکنه هنوزم میخوان به 00:23:40.940 --> 00:23:42.980 بازی مرگ و زندگی با گروه مار تبدیلش کنن؟ 00:23:43.180 --> 00:23:44.060 نمیفهمیش 00:23:44.500 --> 00:23:45.700 گروه لونگ ژو داره این کار رو برای 00:23:45.700 --> 00:23:47.420 منفعت کل پرورش دهنده های کرم ابریشم شهر نقره ای میکنه 00:23:47.420 --> 00:23:49.060 میخوان عرضه کرم ابریشم محلی رو که 00:23:49.060 --> 00:23:51.460 - مدتهاست گروه مار کنترلش میکنن ، برگردونن - بسه 00:23:51.810 --> 00:23:53.790 واقعا؟بیا عجله کنیم بریم اونجا یه نگاهی بندازیم 00:23:53.790 --> 00:23:54.900 بریم 00:23:57.300 --> 00:23:57.820 وو لین 00:23:59.060 --> 00:24:01.260 چرا مردم درباره گروه ها حرف میزنن؟ 00:24:01.900 --> 00:24:03.390 چرا انقدر به کاری که میکنن اهمیت میدن؟ 00:24:03.560 --> 00:24:05.980 کجای قماربازی انقدر مهمه؟ 00:24:05.980 --> 00:24:08.060 = وو لین محافظ سلطنتی= عالیجناب میخواین بریم یه نگاهی بندازیم؟ 00:24:08.260 --> 00:24:10.700 بگو ببینم بیرون چانگان باید چطوری صدام کنی؟ 00:24:10.900 --> 00:24:11.460 آقای ژائو 00:24:12.700 --> 00:24:13.240 بریم 00:24:13.540 --> 00:24:14.300 به وان هوا میریم 00:24:14.420 --> 00:24:14.740 بریم 00:24:23.860 --> 00:24:26.420 ارباب یه نگاهی به اون مرد تو تاریکی بنداز 00:24:27.580 --> 00:24:29.380 مجری بای ، مدیر اجرایی دفتر نمک و آهنه 00:24:30.140 --> 00:24:32.460 این مقام فاسد کلی 00:24:33.020 --> 00:24:34.580 دستاورد غیرقانونی از قدرت مالیاتیش بدست آورده 00:24:34.860 --> 00:24:36.140 تجارمون برای هرجور تولید ابریشم 00:24:36.450 --> 00:24:38.840 کلی مالیات اضافه پرداخت میکنن 00:24:42.980 --> 00:24:45.220 از اونجایی که ارباب لونگ فرد بخشنده ایه 00:24:45.220 --> 00:24:46.900 منم باید سهم خودم رو انجام بدم 00:24:46.900 --> 00:24:50.540 منم چهار هزار تیل نقره به عنوان هدیه به بازی آخر اضافه میکنم 00:24:51.900 --> 00:24:54.540 ارباب لونگ لطفا ادامه بدین 00:24:54.940 --> 00:24:58.740 حرومزاده ، انتظار نداشتم گولم بزنه 00:24:59.100 --> 00:25:01.020 حتما زودتر نقشه کشیده بود 00:25:01.020 --> 00:25:02.980 و برای همین در مقابلم پول به این زیادی شرط بندی کرد 00:25:05.900 --> 00:25:07.100 عجله کن برگرد و ببین 00:25:07.100 --> 00:25:07.740 چه اشیای قیمتی داریم 00:25:07.740 --> 00:25:08.140 زود باش 00:25:08.620 --> 00:25:10.980 ارباب میدونین که چی بهم برمیگرده 00:25:10.980 --> 00:25:12.620 همه اشیای قیمتیمون اونجاست 00:25:12.740 --> 00:25:14.020 اگه نمیتونین این درخواست رو انجام بدین 00:25:14.180 --> 00:25:16.580 گروه لونگ ژو بازی آخر رو میبازه 00:25:18.940 --> 00:25:20.660 عجب آدمای خسیسی هستین 00:25:21.140 --> 00:25:23.020 صلاحیت ندارین که یه گروه باشین 00:25:23.620 --> 00:25:25.620 نباید صداتون کنن "گروه لونگ ژو" 00:25:25.820 --> 00:25:27.620 باید صداتون کنن "گروه جگر خوک" 00:25:28.530 --> 00:25:30.130 آره گروه جگر خوک 00:25:30.150 --> 00:25:37.420 گروه جگر خوک 00:25:37.890 --> 00:25:38.820 ارباب لونگ 00:25:39.460 --> 00:25:42.620 ممکنه بهتون ملحق شم؟ 00:25:45.740 --> 00:25:47.620 ارباب جاده ابریشم جدید نیست؟ 00:25:47.620 --> 00:25:48.780 اره، اینجا چیکار میکنه؟ 00:25:48.860 --> 00:25:50.940 دیدنتون اینجا اتفاق خوبیه ارباب لی 00:25:51.820 --> 00:25:55.100 اما طبقه بالا و رعیت همیشه از همدیگه جدان 00:25:55.940 --> 00:25:58.300 پس قصدتون چیه ارباب لی؟ 00:25:58.500 --> 00:25:59.900 بابت کاری که 00:26:00.180 --> 00:26:01.500 همین الان تو سالن داخلی کردم 00:26:01.980 --> 00:26:03.340 متاسفم 00:26:03.980 --> 00:26:05.540 هیچ معامله ای با زور پیش نمیره 00:26:06.180 --> 00:26:09.060 انتظار نداشتم لونگ آئو یی برای کار تجاریش اینجا باشه 00:26:12.460 --> 00:26:14.100 متاسفم لازمش ندارم 00:26:14.540 --> 00:26:16.500 اگه چیز دندون گیری نداری برو پی کارت 00:26:21.860 --> 00:26:23.780 میتونم کمکت کنم که 00:26:23.780 --> 00:26:24.900 این بازی رو ببری 00:26:25.940 --> 00:26:29.660 اما کسی نباید تجارتش رو از دست بده 00:26:30.340 --> 00:26:33.500 اگه ببری نصف مغازه ها رو باهات شریک میشم 00:26:35.180 --> 00:26:36.860 عجب دزدی هستی 00:26:37.740 --> 00:26:39.620 داری زیر لب چی غر غرو میکنی؟ 00:26:39.620 --> 00:26:40.580 سو استفاده گر! 00:26:40.900 --> 00:26:42.340 ازم باج گیری نکن 00:26:42.540 --> 00:26:45.020 بهت زحمت نمیدم خودم از پسش برمیام 00:26:45.500 --> 00:26:47.700 باشه پس خداحافظ 00:26:48.700 --> 00:26:50.900 اگه ارباب لونگ نمیتونن ادامه بدن 00:26:50.900 --> 00:26:53.060 این بازی قمار دو به یک تموم میشه 00:26:53.540 --> 00:26:55.220 گروه مار برنده نهاییه 00:27:05.740 --> 00:27:06.620 برگرد 00:27:11.900 --> 00:27:12.660 قبوله 00:27:16.460 --> 00:27:17.500 اما گوش کن 00:27:18.420 --> 00:27:19.740 مغازه ها باید مساوی تقسیم بشن 00:27:20.180 --> 00:27:22.100 اما من تصمیم گیرنده کرم ابریشمم 00:27:22.700 --> 00:27:23.660 گزینه دیگه ای نداریم 00:27:32.980 --> 00:27:33.760 یان بین 00:27:37.780 --> 00:27:38.860 بانو دو 00:27:38.860 --> 00:27:39.980 چینگ لو کجاست؟ 00:27:39.980 --> 00:27:42.020 زودتر برگشت 00:27:42.020 --> 00:27:43.140 به چینگ لو بگو 00:27:43.340 --> 00:27:44.340 اول برمیگردم 00:27:44.340 --> 00:27:46.740 حواست به تحویل نخ طلای امشب باشه 00:27:46.740 --> 00:27:47.180 بله 00:27:47.300 --> 00:27:47.740 فهمیدم 00:27:51.220 --> 00:27:52.380 = سند = 00:27:52.380 --> 00:27:54.420 = سند = پنج سند از جاده ابریشم جدید 00:27:54.420 --> 00:27:55.480 = سند = همه تو شهر شمالی واقع شدن 00:27:55.480 --> 00:27:56.620 = سند = در مجموع با دویست مو مساحتن 00:27:56.930 --> 00:27:58.340 = سند= عجب ثروت بزرگیه 00:27:58.340 --> 00:27:59.170 دقیقا 00:27:59.870 --> 00:28:01.220 پنج قطعه 00:28:01.370 --> 00:28:01.970 پنج قطعه سند 00:28:01.980 --> 00:28:03.300 عجب ثروت کلونی 00:28:03.980 --> 00:28:05.010 = سند= ارزشش حداقل 00:28:05.010 --> 00:28:06.520 = سند = صدها هزار تیل نقره است 00:28:06.520 --> 00:28:06.940 دقیقا 00:28:06.940 --> 00:28:09.460 چرا ثروتمندترین مردمون کنار ارباب لونگه؟ 00:28:10.300 --> 00:28:11.780 هیچوقت چیزی درباره اش نشنیدم 00:28:12.420 --> 00:28:13.900 درسته 00:28:16.500 --> 00:28:17.380 منظورت اینکه 00:28:17.660 --> 00:28:18.780 تیکه ام خیلی بزرگ بود؟ 00:28:19.580 --> 00:28:22.100 گروه مارت ایندفعه دیگه نمیتونه این خواسته رو برآورده کنه؟ 00:28:22.540 --> 00:28:23.340 نظرت درمورد 00:28:24.420 --> 00:28:25.900 اینکه فقط به شکست اعتراف کنی چیه؟ 00:28:32.900 --> 00:28:34.140 فراموشش کن 00:28:37.740 --> 00:28:38.340 خیلی خوب, 00:28:38.500 --> 00:28:40.540 پیش بینیم داره درست از آب درمیاد 00:28:40.940 --> 00:28:42.100 چیان 00:28:42.100 --> 00:28:44.420 فقط یه نامرد بی اعتباره 00:28:44.620 --> 00:28:46.180 همه تو شهر نقره ای میشناسنش 00:28:46.180 --> 00:28:48.700 تجارت کرم ابریشم تحت کنترل دقیق دولته 00:28:48.980 --> 00:28:50.380 و قیمت بالاییم نداره 00:28:50.690 --> 00:28:51.520 الانم 00:28:52.020 --> 00:28:53.740 انتظار نداشتم کسی مخفیانه 00:28:54.060 --> 00:28:55.380 تخم کرم ابریشم خارجی بفروشه و 00:28:55.380 --> 00:28:56.500 بازار سیاه راه بندازه 00:28:56.940 --> 00:28:59.260 و در نتیجه پرورش دهنده های کرم ابریشم حتی نتونن یه زندگی رو بچرخونن 00:28:59.620 --> 00:29:01.660 یه کلاهبرداری علیه همه همسایه هامونه 00:29:01.780 --> 00:29:03.700 نمیتونم تحملش کنم 00:29:03.940 --> 00:29:04.660 همه حرفات رو 00:29:04.980 --> 00:29:06.780 قبول دارم 00:29:06.940 --> 00:29:08.060 بااین حال, 00:29:08.340 --> 00:29:09.060 خونه های شخصی ساختین 00:29:09.180 --> 00:29:11.060 قمارخونه و مغازه دخانیات اداره میکنین 00:29:11.140 --> 00:29:13.050 و همه جور کار جذابی رو تجربه کردین 00:29:13.120 --> 00:29:14.340 چیزای جذاب 00:29:15.220 --> 00:29:15.780 نامرد؟ 00:29:16.220 --> 00:29:16.620 بله 00:29:17.020 --> 00:29:18.340 فقط یه نامرد ترسویی 00:29:18.500 --> 00:29:20.700 تو خدمتگزار و تملق گوی دولتی 00:29:20.700 --> 00:29:22.940 دیگه نمیتونم همچین قماری رو تحمل کنم 00:29:24.100 --> 00:29:25.650 تحملش کن 00:29:27.180 --> 00:29:27.780 درست گفتم؟ 00:29:28.060 --> 00:29:28.580 تقریبا 00:29:28.660 --> 00:29:29.700 خوبه پس 00:29:29.870 --> 00:29:31.220 عجب زوج نفرت انگیزی هستین 00:29:31.820 --> 00:29:32.940 دو به یک درسته؟ 00:29:33.360 --> 00:29:34.320 بذار بهت بگم 00:29:34.460 --> 00:29:35.940 اصلا از چیزی نمیترسم 00:29:36.780 --> 00:29:37.660 بجنب 00:29:38.180 --> 00:29:40.500 اصلا بهم احترام نمیذارن 00:29:40.780 --> 00:29:41.220 بدش بهم 00:29:42.480 --> 00:29:43.200 گوش,کنین, 00:29:43.420 --> 00:29:44.540 بدش بهم 00:29:44.820 --> 00:29:46.680 یا اینکه تجارت کرم ابریشممون ورشکست میشه 00:29:48.380 --> 00:29:49.260 زود باش 00:29:52.180 --> 00:29:53.100 بدش بهم 00:29:55.700 --> 00:29:57.330 ازش علیهت استفاده میکنم 00:29:57.340 --> 00:29:58.580 = ابریشم یادبود = 00:30:00.220 --> 00:30:01.940 بالاخره آماده شد 00:30:01.940 --> 00:30:04.500 این یادبود معادل سه سال مالیات ابریشمه 00:30:04.660 --> 00:30:05.860 فقط سه تا خاندان تو شهر ازش دارن 00:30:06.380 --> 00:30:07.460 به همون اندازه تیکه ات 00:30:07.460 --> 00:30:08.300 ارزش داره 00:30:08.660 --> 00:30:09.380 شروع کنین 00:30:09.940 --> 00:30:11.860 اما پرتاب تاس 00:30:12.420 --> 00:30:12.980 به اندازه کافی هیجان انگیز نیست 00:30:13.500 --> 00:30:14.980 بیاین یه کار جدید انجام بدیم 00:30:15.420 --> 00:30:16.580 خوبه 00:30:17.820 --> 00:30:19.900 موافقم 00:30:20.140 --> 00:30:21.940 چرا ارباب لونگ الان باید روش قماربازی رو عوض کنه؟ 00:30:22.220 --> 00:30:29.870 ارباب لونگ 00:30:30.110 --> 00:30:31.340 هی مرد 00:30:32.340 --> 00:30:34.380 میتونی هویتشون رو بهم بگی؟ 00:30:34.510 --> 00:30:35.620 حتما بومی نیستی 00:30:35.750 --> 00:30:37.460 این ارباب گروه لونگ ژوئه 00:30:37.460 --> 00:30:40.710 ارباب لونگ!ارباب لونگ!ارباب لونگ 00:30:40.720 --> 00:30:42.460 پسر بیا اینجا 00:30:44.870 --> 00:30:47.350 میتونم این نقره رو با کاسه ات عوض کنم؟ 00:30:50.180 --> 00:30:50.820 بهم قول بده 00:30:51.060 --> 00:30:52.780 از این نقره برای خریدن 00:30:52.900 --> 00:30:55.060 یه تیکه لباس نو برای برادرای کوچیکترت 00:30:55.140 --> 00:30:55.900 و کوتاه کردن موهاشون استفاده کنی 00:30:56.180 --> 00:30:58.340 امروز روز گل سر اژدهاست 00:30:58.540 --> 00:30:59.500 همونطور که اژدها سرش رو بلند میکنه ،تو هم باید بکنی 00:31:00.300 --> 00:31:01.060 ممنون خواهر 00:31:01.060 --> 00:31:01.520 قابلت رو نداشت 00:31:04.300 --> 00:31:04.860 چیان 00:31:05.460 --> 00:31:06.260 این رو یادت میاد؟ 00:31:07.940 --> 00:31:10.260 بیا از این کاسه برای قمار امروز استفاده کنیم 00:31:12.820 --> 00:31:14.620 چطوری با کاسه شکسته یه گدا 00:31:15.380 --> 00:31:16.420 میخوای قمار کنی؟ 00:31:17.060 --> 00:31:18.740 تو یه تیکه پارچه بپیچش و بشکنش 00:31:19.020 --> 00:31:20.220 تیکه ها رو بشمر وحدس بزن عددش فرده یا زوج 00:31:20.460 --> 00:31:21.060 باشه؟ 00:31:24.780 --> 00:31:25.300 خوب 00:31:25.980 --> 00:31:27.580 الان خیلی مهربون بودی 00:31:28.540 --> 00:31:30.740 هنوزم وقت برای قبول شکستت هست 00:31:35.780 --> 00:31:36.900 اگه بردی 00:31:36.900 --> 00:31:39.420 تک ارباب طبقه ضعیف شهر نقره ای میشی 00:31:39.420 --> 00:31:40.460 روش شرط میبندی؟ 00:31:40.460 --> 00:31:40.860 اره 00:31:42.260 --> 00:31:42.940 میبندم 00:31:57.500 --> 00:31:59.740 شروع کنین 00:32:04.060 --> 00:32:04.660 زوج 00:32:05.540 --> 00:32:06.500 حدس میزنم زوجه 00:32:07.660 --> 00:32:08.220 نه 00:32:08.820 --> 00:32:10.380 باید نوبت بگیریم 00:32:10.460 --> 00:32:12.020 اگه منم روی عدد زوج شرط ببندم 00:32:12.260 --> 00:32:14.260 صرف نظر از نتیجه اش قمار بی اعتبار میشه 00:32:14.660 --> 00:32:16.380 کی اول شروع میکنه 00:32:16.420 --> 00:32:17.820 احمق فرضم نکن 00:32:19.140 --> 00:32:19.620 خوب 00:32:20.140 --> 00:32:21.660 این دفعه برات راحته 00:32:22.180 --> 00:32:22.860 روی عدد فرد شرط میبندم 00:32:37.340 --> 00:32:37.660 یک 00:32:38.140 --> 00:32:38.460 دو 00:32:39.700 --> 00:32:40.020 سه 00:32:41.020 --> 00:32:41.540 چهار 00:32:42.820 --> 00:32:43.340 پنج 00:32:44.180 --> 00:32:44.580 شش 00:32:45.940 --> 00:32:46.340 هفت 00:32:47.700 --> 00:32:48.100 هشت 00:32:48.940 --> 00:32:49.340 نه 00:32:50.140 --> 00:32:51.360 بردیم!بردیم!بردیم 00:32:51.360 --> 00:32:52.000 نه تیکه 00:32:52.020 --> 00:32:52.690 شگفت انگیزه! 00:32:52.700 --> 00:32:54.290 بردیم 00:32:54.300 --> 00:32:55.020 - صبر کن! - بردیم 00:32:56.700 --> 00:32:57.980 باید شخصا بشمرمشون 00:33:01.060 --> 00:33:02.860 جالبه خیلی جالبه 00:33:03.380 --> 00:33:05.700 وو لین برو و ارباب لونگ رو بررسی کن 00:33:06.580 --> 00:33:08.380 همینطور اون یکی رو، هر دوشون رو بررسی کن 00:33:09.170 --> 00:33:09.700 بله 00:33:12.660 --> 00:33:13.100 ارباب 00:33:15.460 --> 00:33:17.780 بردیم بردیم بردیم 00:33:19.060 --> 00:33:27.040 ارباب لونگ - بردیم ارباب !ارباب لونگ - 00:33:30.580 --> 00:33:33.340 حتی یه بچه هم میدونه نباید اصلش رو فراموش کنه 00:33:33.780 --> 00:33:35.540 در نگاه اول بهش گفتین کاسه شکسته 00:33:35.540 --> 00:33:37.980 میدونم اصلت رو فراموش کردی 00:33:38.260 --> 00:33:39.900 تو خشکسالی بیش از ده سال پیش 00:33:39.900 --> 00:33:42.260 هر خونواده ای یه کاسه نیلوفری مثل این برای گدایی داشت 00:33:42.540 --> 00:33:44.420 از این کاسه برای گدایی استفاده نکردی؟ 00:33:45.380 --> 00:33:47.100 دقیق بهش نگاه کن 00:33:47.340 --> 00:33:49.060 همه کاسه های نیلوفری 00:33:49.100 --> 00:33:51.140 یه شکل نیلوفر نه گلبرگه دارن 00:33:56.060 --> 00:33:57.300 یه کاسه با نه تا گلبرگ 00:33:57.300 --> 00:33:58.220 احتمالا باید 00:33:58.220 --> 00:34:00.380 به قطعات یه عدد فرد بشکنه 00:34:03.860 --> 00:34:05.220 ارباب برنده است - عالیه - 00:34:05.220 --> 00:34:13.020 ارباب لونگ - ارباب لونگ برنده است - 00:34:13.020 --> 00:34:14.300 بجنبین برادرا 00:34:14.380 --> 00:34:15.230 = یادبود ابریشمی= باید 00:34:15.230 --> 00:34:16.530 امروز یه نوشیدنی خوب بخوریم 00:34:16.540 --> 00:34:17.220 خیلی خوب 00:34:17.220 --> 00:34:18.260 بردیم !بردیم 00:34:20.100 --> 00:34:20.980 = سند = 00:34:22.620 --> 00:34:23.700 = سند تجاری = 00:34:30.900 --> 00:34:32.060 ارباب ببینشون 00:34:35.060 --> 00:34:37.100 چطور تونستی ازشون به عنوان سند استفاده کنی؟ 00:34:37.780 --> 00:34:38.980 تو بازی باختی 00:34:38.980 --> 00:34:39.820 چی؟ 00:34:41.260 --> 00:34:42.100 خیلی خوب اینا 00:34:42.700 --> 00:34:44.260 چطور جرات کردی بایه کلاهبردار 00:34:44.500 --> 00:34:46.860 برای فریبم توطئه کنی؟ 00:34:48.020 --> 00:34:49.220 برادرام گوش کنین تو گروه مار 00:34:49.620 --> 00:34:50.300 بیاین بریم بجنگیم 00:34:50.420 --> 00:34:51.060 بریم بگیریمشون 00:34:51.340 --> 00:34:51.780 شیائو چین! 00:34:51.780 --> 00:34:52.900 مراقب باشین عالیجناب 00:34:52.900 --> 00:34:54.020 خوش لباسه رو بگیرین 00:34:54.020 --> 00:34:54.780 بیاین بریم عالیجناب 00:34:54.910 --> 00:34:55.540 بریم! - فرار نکن - 00:35:02.220 --> 00:35:03.860 وایسا سو استفاده چی 00:35:05.500 --> 00:35:06.380 نمیتونی فرار کنی 00:35:08.020 --> 00:35:08.900 همونجا وایسا 00:35:10.500 --> 00:35:11.820 چطور جرات کردی دارایی هام رو ببری 00:35:11.820 --> 00:35:12.820 نقره ها و تخمای کرم ابریشم رو برگردون 00:35:12.820 --> 00:35:13.420 ولم کن 00:35:14.960 --> 00:35:15.900 بهم برشون گردون 00:35:32.540 --> 00:35:34.900 انتظار نداشتم پسر پولداری از جاده ابریشم جدید 00:35:34.900 --> 00:35:36.180 انقدر حقیرانه بخواد 00:35:36.380 --> 00:35:37.940 همچین پول کمی رو بدزده 00:35:38.060 --> 00:35:39.180 خجالت بکش 00:35:39.540 --> 00:35:40.660 فقط یه چیز میخوام 00:35:40.980 --> 00:35:42.260 چیزی برات نیست 00:35:49.860 --> 00:35:50.700 الان بهم مدیونی 00:35:54.260 --> 00:35:54.900 الان مساوی ایم 00:35:59.820 --> 00:36:00.900 ولم کن بذار برم 00:36:00.900 --> 00:36:01.780 گفتم ولم کن 00:36:15.660 --> 00:36:16.660 = مشروب = 00:36:21.300 --> 00:36:23.060 همین الان از اینجا یه صدایی شنیدم 00:36:27.420 --> 00:36:27.860 برو و بگرد 00:36:27.860 --> 00:36:28.540 دنبالم بیا 00:36:46.940 --> 00:36:47.740 ارباب 00:37:24.900 --> 00:37:26.180 مشروبم هدر رفت 00:37:26.340 --> 00:37:27.460 حیف شد 00:37:30.580 --> 00:37:31.260 ارباب چی 00:37:31.420 --> 00:37:32.140 لطفا, 00:37:32.300 --> 00:37:34.500 اینجا انبار شخصیمه 00:37:34.820 --> 00:37:36.460 نه کسی ازش خبرداره نه کسی توش رفته 00:37:36.820 --> 00:37:37.490 گوش بده, 00:37:37.900 --> 00:37:39.980 بعدا برات مقداری مشروب میفرستم 00:37:42.500 --> 00:37:44.380 بیا بریم منتظرت بودم 00:37:44.410 --> 00:37:45.500 - باشه - بریم 00:37:46.210 --> 00:37:47.190 مواظب پله ها باش ارباب چی 00:38:12.300 --> 00:38:16.260 = عمارت اربابی دو = 00:38:24.180 --> 00:38:25.860 = عمارت اربابی دو = 00:38:25.860 --> 00:38:26.740 عالیجناب 00:38:26.980 --> 00:38:28.180 برای اینکه 00:38:28.180 --> 00:38:29.540 ازتون خوب مراقبت نکردم عذر میخوام 00:38:29.780 --> 00:38:31.260 = دو چانگ فنگ نماینده جیان نان دائو = عالیجناب لطفا 00:38:32.540 --> 00:38:34.660 میدونی چرا به عنوان نماینده دفتر نمک و آهن 00:38:34.660 --> 00:38:35.820 به شهر نقره ای اومدم؟ 00:38:36.580 --> 00:38:38.380 شنیدم اخیرا فساد مالیاتی تو 00:38:38.560 --> 00:38:40.700 جیان نان بدتر از قبل شده 00:38:41.700 --> 00:38:42.660 عالیجناب به خوبی آگاهن 00:38:42.900 --> 00:38:45.180 از شهر نقره ای به عنوان نماینده 00:38:45.180 --> 00:38:45.980 دفتر نمک و اهن دولت مرکزی دیدن کردین 00:38:46.220 --> 00:38:48.900 مطمئنا کاملا درخدمتتونم 00:38:49.660 --> 00:38:50.780 کاملا مثل یه مقام وفادار میمونین 00:38:51.140 --> 00:38:52.700 آقای دو 00:38:53.540 --> 00:38:55.420 اما مقاماتی رو تو شهر نقره ای دیدم 00:38:55.780 --> 00:38:57.380 که امروز تو وان هوا 00:38:57.380 --> 00:38:59.100 آزادانه قمار بازی میکردن 00:38:59.300 --> 00:39:00.620 واقعا که خارج از انتظاره 00:39:02.260 --> 00:39:02.860 عالیجناب 00:39:03.740 --> 00:39:05.780 باید سوتفاهمی پیش اومده باشه 00:39:06.130 --> 00:39:07.930 با عالیجناب سختگیرانه بررسیش میکنم 00:39:09.580 --> 00:39:10.460 مهم نیست 00:39:11.420 --> 00:39:13.180 امروز خسته ام 00:39:13.540 --> 00:39:15.900 از دخترم میپرسم که ترتیب اقامتگاهتون رو داده یانه 00:39:16.460 --> 00:39:17.780 دختر دقیق و خوش اخلاقیه 00:39:18.060 --> 00:39:19.420 در طی اقامتتون تو شهر نقره ای 00:39:19.620 --> 00:39:21.500 میتونین ازش,کمک بخواین 00:39:21.660 --> 00:39:22.620 ممنون از توجهتون 00:39:23.060 --> 00:39:24.300 آقای دو 00:39:25.180 --> 00:39:26.300 عالیجناب بفرمایین 00:39:39.300 --> 00:39:39.580 تو 00:39:40.420 --> 00:39:42.100 نمیتونی فرار کنی 00:39:43.340 --> 00:39:45.100 این بازی رو مقابل چیان بردم 00:39:45.220 --> 00:39:46.700 این تیکه هام مطمئنا مال منه 00:39:47.140 --> 00:39:48.740 بدون من نمیتونستی برنده بشی 00:39:49.700 --> 00:39:50.340 بله, 00:39:50.740 --> 00:39:52.780 واقعا که سهم خودت رو انجام دادی 00:39:52.860 --> 00:39:53.480 اما… 00:40:02.140 --> 00:40:03.340 صادقانه بگم, 00:40:04.060 --> 00:40:05.900 ممکنه به عنوان ارباب گروه 00:40:05.900 --> 00:40:06.980 بیرون از خونه خیلی عالی به نظربیام 00:40:07.620 --> 00:40:09.660 اما کلی خواهر و برادر دارم 00:40:09.660 --> 00:40:10.500 که باید شکمشون رو سیر کنم 00:40:12.780 --> 00:40:15.380 از بچگیم نون آور خونه بودم 00:40:16.580 --> 00:40:18.380 خیلی زود از خواب بیدار میشم 00:40:18.820 --> 00:40:19.940 و خیلی دیر به رختخواب میرم 00:40:21.100 --> 00:40:22.780 همیشه گشنمه 00:40:23.580 --> 00:40:24.580 حتی رب لوبیام فروختم 00:40:25.460 --> 00:40:27.540 پدر و مادر ندارم 00:40:28.100 --> 00:40:29.100 منم فقط یه دختر جوونم 00:40:29.100 --> 00:40:31.980 برام اصلا آسون نیست که 00:40:32.620 --> 00:40:33.740 هر روز با یه دسته مرد کار کنم 00:40:42.820 --> 00:40:46.900 راستش یه چیزایی دارم که بهت بگم 00:40:49.540 --> 00:40:50.740 لهت میکنم 00:40:51.000 --> 00:41:15.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:15.024 --> 00:41:41.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:41.790 --> 00:41:46.830 ♪ من از جوانی سفر رو آغاز کردم ♪ 00:41:46.980 --> 00:41:51.170 ♪ حالا همه چیز رو تجربه کردم اما هنوز تنهام ♪ 00:41:51.990 --> 00:41:56.650 ♪ هرگز خودم رو گم نکردم و شکایتی بر لب نیاوردم ♪ 00:41:56.910 --> 00:42:01.170 ♪ هیچکس خبر نداره که چی تجربه کردم ♪ 00:42:01.960 --> 00:42:06.670 ♪ غبار رو پاک کن و پشت گرمی آدم تنها باش ♪ 00:42:06.670 --> 00:42:11.060 ♪ چون گذشته در نسیم بهاری لبخند میزنی ♪ 00:42:11.860 --> 00:42:16.680 ♪ زمان، درد فراق رو کم میکنه ♪ 00:42:17.060 --> 00:42:21.590 ♪ دوست دارم که عمری کنار تو باشم ♪ 00:42:24.480 --> 00:42:28.740 ♪ بیا به تماشای دشت بشینیم ♪ 00:42:29.460 --> 00:42:33.830 ♪ بیا باران مه آلود بهاری رو تماشا کنیم ♪ 00:42:34.470 --> 00:42:38.880 ♪ بیا به دنیای خاکی بنگریم ♪ 00:42:39.460 --> 00:42:44.470 ♪ بیا کوهستان ها و جاده ها رو ببینیم ♪ 00:42:44.470 --> 00:42:48.850 ♪ بیا ابرهای همیشه گذران رو به نظاره بنشینیم ♪ 00:42:49.390 --> 00:42:53.580 ♪ بیا به تماشای شکوفایی و پژمردگی گل‌ها بشینیم ♪ 00:42:54.530 --> 00:42:59.100 ♪ بیا دلتنگی مردم برای همدیگر رو ببینیم ♪ 00:42:59.520 --> 00:43:04.660 ♪ بیا دریای بیکران رو بنگریم ♪ 00:43:29.570 --> 00:43:34.020 ♪ غبار رو پاک کن و پشت گرمی آدم تنها باش ♪ 00:43:34.200 --> 00:43:38.620 ♪ چون گذشته در نسیم بهاری لبخند میزنی ♪ 00:43:39.310 --> 00:43:43.610 ♪ زمان، درد فراق رو کم میکنه ♪ 00:43:44.520 --> 00:43:49.710 ♪ دوست دارم که عمری کنار تو باشم ♪ 00:43:51.880 --> 00:43:56.150 ♪ بیا به تماشای دشت بشینیم ♪ 00:43:56.880 --> 00:44:01.190 ♪ بیا باران مه آلود بهاری رو تماشا کنیم ♪ 00:44:01.980 --> 00:44:06.180 ♪ بیا به دنیای خاکی بنگریم ♪ 00:44:06.850 --> 00:44:12.100 ♪ بیا دریای بیکران رو بنگریم ♪ 00:44:14.490 --> 00:44:19.230 ♪ هنوز چشمانت درخشانن ♪ 00:44:19.980 --> 00:44:27.770 ♪ منتظر روز دیدار دوباره امونم ♪