﻿WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:25.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:25.360 --> 00:00:26.900
♪ چرخش ماه و ستارگان رو دنبال میکنم ♪

00:00:27.380 --> 00:00:30.800
♪ اسبم در کولاک شیهه میکشه ♪

00:00:32.490 --> 00:00:34.160
♪ شمشیرم رو بالا میبرم ♪

00:00:34.450 --> 00:00:38.730
♪ و موهایم رو همراه اندوهم میبرم ♪

00:00:39.390 --> 00:00:41.090
♪ دنیا پهناوره ♪

00:00:41.230 --> 00:00:43.380
♪ در این زندگی ♪

00:00:43.380 --> 00:00:46.200
♪ من هر دو مسیر عشق و نفرت رو طی کردم ♪

00:00:46.200 --> 00:00:49.060
♪ یک غاز وحشی تنها در میان ابرها پرواز میکنه ♪

00:00:49.060 --> 00:00:53.250
♪ آسمان پشتش خیره کننده است ♪

00:00:54.910 --> 00:00:58.110
♪ در قلبم، هم آسمان و هم زمین رو دارم  ♪
(دنیای فانی و بهشت جاودان)

00:00:58.110 --> 00:01:01.210
♪ یک کوزه ی مشروب و شعله ای آتش برایم کافیست ♪

00:01:01.600 --> 00:01:04.720
♪ فردا روزی خوب و پر از احساسات زیبا خواهد بود ♪

00:01:04.880 --> 00:01:06.680
♪ چون ابری در باد ♪

00:01:06.810 --> 00:01:10.300
♪ کسی نیست که بتونم زندگیم رو باهاش شریک بشم ♪

00:01:10.850 --> 00:01:13.600
♪ گاهی من به دیگران مدیون میشم و گاهی دیگران به من ♪

00:01:13.930 --> 00:01:17.300
♪ این تنها یک رویاست ♪

00:01:17.440 --> 00:01:20.590
♪ فردا به زیبایی میگذره ♪

00:01:20.770 --> 00:01:22.450
♪ باز هم چون دیروز مهربان میمونم ♪

00:01:22.740 --> 00:01:26.770
♪ به طرف رنگین کمان میرم ♪

00:01:27.550 --> 00:01:30.890
♪ و تو رو بغل میکنم ♪

00:01:35.020 --> 00:01:38.410
♪ برای فنجانی چای به چایخانه میرویم ♪

00:01:38.640 --> 00:01:41.800
♪ تمام برادرانم چیزهای تند دوست دارن ♪

00:01:42.130 --> 00:01:45.490
♪ بسیار پر شور و غوغا ♪

00:01:45.650 --> 00:01:48.490
♪ فال ماژونگ یک فرضه ♪

00:01:49.170 --> 00:01:52.530
♪ بعضی بچه های لجباز به نصیحت گوش نمیدن ♪

00:01:52.770 --> 00:01:56.180
♪ اون نیمه شب بیدار میشه که حیاط رو جارو کنه ♪

00:01:56.660 --> 00:01:59.660
♪ کوزه ی شراب عزیزم ♪

00:01:59.660 --> 00:02:03.030
♪ فنجانم رو پر کن ♪

00:02:03.710 --> 00:02:04.840
♪ و بیا بنوشیم ♪

00:02:11.420 --> 00:02:14.900
= ارباب جیو لیو =

00:02:15.180 --> 00:02:18.020
= قسمت دوم=

00:02:26.100 --> 00:02:26.700
ارباب

00:02:27.940 --> 00:02:29.300
من کل شهرُ گشتم

00:02:29.300 --> 00:02:30.700
اما نتونستم لونگ آئویی رو پیدا کنم

00:02:38.460 --> 00:02:39.340
صادقانه میگم

00:02:40.460 --> 00:02:41.700
که عاشقتم

00:02:46.220 --> 00:02:46.620
!شوخی کردم

00:02:58.340 --> 00:02:58.900
ارباب چیان

00:02:58.900 --> 00:02:59.940
=تالار شِکو=

00:02:59.940 --> 00:03:01.540
غرفه هامون برای جمع آوری کرم های ابریشم

00:03:02.460 --> 00:03:04.260
توسط ارباب دوم لیو از گروه لونگ ژو اشغال شدن

00:03:04.860 --> 00:03:06.740
مردای ما جرئت نکردن تا کاری کنن

00:03:07.300 --> 00:03:08.740
شماها یه مشت بزدلین؟

00:03:09.700 --> 00:03:10.300
اونا رو برام پس بگیرین

00:03:10.660 --> 00:03:11.820
ما قمار بازی رو از دست دادیم

00:03:12.500 --> 00:03:13.980
افرادمون همشون ناامیدن

00:03:14.380 --> 00:03:16.140
و احساس حقارت میکنن

00:03:17.340 --> 00:03:18.060
!یه مشت آشغال بی مصرف

00:03:19.180 --> 00:03:20.100
شماها به چه دردی میخورین؟

00:03:20.620 --> 00:03:22.700
از شر افراد گروه لونگ ژو خلاص شین

00:03:23.220 --> 00:03:24.780
!وگرنه سخت مجازات میشین

00:03:28.620 --> 00:03:29.900
!جالبه،خیلی جالبه

00:03:32.340 --> 00:03:33.060
!برگردین سر کارتون

00:03:35.140 --> 00:03:36.100
گاردتُ بیار پایین

00:03:36.820 --> 00:03:37.540
بانو لونگ

00:03:38.060 --> 00:03:40.660
ارباب جدید گروه لونگ ژو عه

00:03:41.300 --> 00:03:42.580
اون آجوما لاور چی؟

00:03:43.020 --> 00:03:44.540
اون یارو که اسمش لی چینگ لیو بود

00:03:44.860 --> 00:03:45.675
!شاخی شده

00:03:45.700 --> 00:03:47.860
اون رئیس فروشگاه ابریشم شین سیلو عه

00:03:48.260 --> 00:03:50.860
بهترین فروشگاه توی شهر نقره ای

00:03:51.660 --> 00:03:52.620
توی تجارت یه پا استاده

00:03:53.220 --> 00:03:55.580
نه تنها صاحب غنی ترین فروشگاه ابریشم توی شهر ابریشمه

00:03:55.900 --> 00:03:57.620
بلکه یه آدم خیلی خوشتیبم هست

00:03:58.220 --> 00:04:01.140
تمام دخترای توی شهر آرزوشونِ که باهاش ازدواج کنن

00:04:01.460 --> 00:04:02.340
اما

00:04:04.260 --> 00:04:05.380
میگن که هیچ علاقه ای به دخترا نداره

00:04:08.740 --> 00:04:09.540
یعنی چی؟

00:04:10.100 --> 00:04:10.780
میگن که

00:04:11.060 --> 00:04:12.140
وقتی یه دختر بهش نزدیک میشه

00:04:12.140 --> 00:04:13.700
سرگیجه میگیره

00:04:14.100 --> 00:04:15.780
خیلی عجیبه

00:04:15.980 --> 00:04:17.540
در مورد ارباب لونگ بیشتر تحقیق کن

00:04:19.140 --> 00:04:20.180
فکر نمی کردم که توی ایالتمون

00:04:20.180 --> 00:04:21.460
یه دختر بتونه اربابه یه گروه شه

00:04:22.300 --> 00:04:24.700
این از اون یارو پولداره خیلی باحال تره

00:04:24.820 --> 00:04:25.660
اینطور فکر نمی کنی؟

00:04:26.740 --> 00:04:27.380
پدر و مادرش چی؟

00:04:27.860 --> 00:04:28.260
عالیجناب

00:04:28.820 --> 00:04:30.220
چیزی در مورد پدر و مادرش نتونستم پیدا کنم

00:04:30.620 --> 00:04:31.260
اما اون یه رئیس داره

00:04:31.740 --> 00:04:33.300
که باهاش توی عمارت وویون زندگی میکنه

00:04:33.700 --> 00:04:35.460
عمارت وویون  اون دیگه چیه؟

00:04:36.940 --> 00:04:37.620
عمارت وویون جایی که

00:04:38.860 --> 00:04:40.900
شما اغلب اوقات دوست دارین برین

00:04:42.300 --> 00:04:43.660
جایی که اغلب اوقات دوست دارم برم؟

00:04:45.100 --> 00:04:46.800
=عمارت وویون=
بیاین و حسابی خوش بگذرونین-
ازشون خوب پذیرایی کن-

00:04:46.800 --> 00:04:47.370
=عمارت وویون=
بیاین

00:04:47.370 --> 00:04:49.010
ازشون خوب پذیرایی کن-
بیاین داخل-

00:04:49.020 --> 00:04:53.220
آقای ژانگ از شهر شمالی یه شعر برای بانو میائو یوئه گفتن

00:04:54.160 --> 00:04:55.300
خیلی وقته که نیومده بودم

00:04:55.300 --> 00:04:58.780
آقای شو از تونگ چولی 20 تیل نقره انعام دادن

00:05:01.780 --> 00:05:03.620
رئیس سون اتاق جی یوان از بازرگانی لویانگ

00:05:03.900 --> 00:05:06.220
!بانو جیا نان رو با 500 تیل نقره از گرو در آوردن

00:05:07.340 --> 00:05:09.980
ارباب،از وقتیکه برگشتین گرفتین خوابیدین

00:05:10.460 --> 00:05:11.980
از خماری دراومدین؟

00:05:18.620 --> 00:05:19.580
!خیلی بهترم

00:05:20.420 --> 00:05:22.100
حتی اگه گشادیمم بیاد

00:05:22.500 --> 00:05:24.820
بازم باید دشمنام رو ناامیدشون کنم

00:05:30.020 --> 00:05:30.380
ارباب

00:05:31.180 --> 00:05:33.020
پیامی از اسکله اومده که میگه نخ های طلا رسیدن

00:05:33.420 --> 00:05:35.580
و فردا برده میشن

00:05:36.180 --> 00:05:37.260
بلافاصله بعدش برگردونشون

00:05:37.940 --> 00:05:39.140
اشتباهیم ازت سر نزنه

00:05:39.620 --> 00:05:39.980
چشم

00:05:44.460 --> 00:05:48.340
= اسکله=

00:06:03.740 --> 00:06:06.260
اینا نخ های طلایین که توسط چوان جو برای احترام به شین سیلو تهیه شدن

00:06:06.860 --> 00:06:07.980
باید توی جای مناسب نگهشون داری

00:06:08.300 --> 00:06:08.700
چشم

00:06:24.100 --> 00:06:25.540
ارباب،نخ های طلا رسیدن

00:06:28.620 --> 00:06:33.780
= شین سیلو =

00:06:34.780 --> 00:06:36.620
ارباب،نخ های طلا

00:06:59.900 --> 00:07:00.860
چیه؟چی شده؟

00:07:00.860 --> 00:07:01.700
نمیدونم

00:07:02.740 --> 00:07:03.770
بریم

00:07:04.140 --> 00:07:05.660
مواد اولیه اندازه 90 000 تیل نقره ارزش دارن

00:07:05.940 --> 00:07:07.420
مجوز اداره نظارت 50 000تا ارزش داره

00:07:07.700 --> 00:07:08.740
لباس‌های ساخته شده توسط نخ طلا

00:07:08.740 --> 00:07:10.220
ارزش قراداد کلی شون 3 000 000 تیلِ

00:07:10.860 --> 00:07:12.380
تاخیر توی کار برای یه روز،توی برنامه 5 ماهه

00:07:12.740 --> 00:07:13.860
باعث کاهش هزینه تا 20 درصد از ارزش کل پروژه میشه

00:07:14.820 --> 00:07:16.460
ارزش کُلیش میشه 768 000هزار تیل

00:07:17.700 --> 00:07:19.300
باید فرمان اضطراری بدیم؟

00:07:20.260 --> 00:07:21.460
لباس ها طی 5 ماه ساخته شدن

00:07:21.940 --> 00:07:23.860
نخ های طلای گمشده بعد از جشن دو نه* ساخته شدن
*نهمین روز نهمین ماه

00:07:24.820 --> 00:07:26.700
هرچقدرم سخت تلاش کنیم نمی تونیم به برنامه برسیم

00:07:27.060 --> 00:07:28.180
وقتیکه نخ های طلا به دستمون رسید

00:07:28.660 --> 00:07:30.100
قفل مسی و جعبه هر دو سالم بودن

00:07:30.940 --> 00:07:33.260
رگه های طلا هیچوقت ناپدید نمیشن

00:07:39.540 --> 00:07:42.340
چینگ لیو،از پدرم کمک میگیرم

00:07:42.340 --> 00:07:43.860
ازش میخوام که کل شهرُ بگرده

00:07:43.860 --> 00:07:44.940
تا هر آدمی که وارد میشه

00:07:45.260 --> 00:07:46.220
و خارج میشه رو دقیق تر بگردن

00:07:49.540 --> 00:07:51.980
هیچ سارقی به نخ هایی که

00:07:52.500 --> 00:07:54.060
وزن خالصشون به سه تیل نرسه چشم نداره

00:07:55.460 --> 00:07:56.380
مخفیانه از شهر خارجشون میکنه

00:07:56.620 --> 00:07:57.860
و دنبال یه خریداری میگرده که ارزششونُ بدونه

00:07:58.460 --> 00:08:00.540
نزدیک ترین تجارتخونه چانگ آن

00:08:00.980 --> 00:08:01.940
اما اونجا خیلی خطرناکه

00:08:02.580 --> 00:08:04.500
پس فروختن اونها توی همینجا بهترین کاره

00:08:04.900 --> 00:08:05.820
اگه همین الان به دولت خبر بدیم

00:08:06.060 --> 00:08:07.740
فقط تحریکشون می کنیم که طلاها رو توی جای بهتری قایم کنن

00:08:09.420 --> 00:08:09.780
یان بین

00:08:11.380 --> 00:08:12.980
همین الآن شروع به گشتن کن

00:08:13.620 --> 00:08:15.500
از چوان جو تا محل عبور و مرور

00:08:15.660 --> 00:08:17.420
نخ های طلا توسط مقامات پایه نهم محافظت میشدن

00:08:18.100 --> 00:08:19.940
پس زمان تقریبی دزدیده شدن نخ های طلا

00:08:20.220 --> 00:08:21.660
دو ساعت بعد از خارج شدنشون

00:08:21.900 --> 00:08:23.310
از اسکله ست

00:08:24.180 --> 00:08:26.740
شیائو شوان،همین الان به بازرگان پارسی پیام بفرست

00:08:26.980 --> 00:08:28.820
و ازش بپرس که میشه زمان تحویل رو عقب انداخت

00:08:33.780 --> 00:08:36.540
ارباب،ما یه سرنخ دیگه ام پیدا کردیم

00:08:36.900 --> 00:08:37.500
این کهنه

00:08:37.980 --> 00:08:39.100
روی جعبه بزرگ پارچه ای حاوی نخ های طلا

00:08:39.100 --> 00:08:40.180
توی گندم زار پیدا شده

00:08:41.300 --> 00:08:41.900
ما بررسیش کردیم

00:08:42.500 --> 00:08:43.820
متعلق هیچکدوم از محافظا و افرادمون نیست

00:08:44.700 --> 00:08:45.420
باید قسمت پاره شده

00:08:45.420 --> 00:08:46.240
لباس

00:08:46.240 --> 00:08:47.300
سارق نخ های طلا باشه

00:08:49.420 --> 00:08:50.060
قدش بلند نیست

00:08:51.540 --> 00:08:52.460
اما این یه پیرهن زیرینه

00:08:57.420 --> 00:08:58.100
که تارش از بالا تا پایین میاد

00:08:58.620 --> 00:08:59.780
پارچش خیلی زمخت

00:09:00.300 --> 00:09:01.620
بنظر میاد مال یه آدم معمولی باشه

00:09:01.940 --> 00:09:02.540
کجاوه رو آماده کن

00:09:02.940 --> 00:09:04.220
میخوام برم دیدن کارگاه ما توی شهر شمالی

00:09:09.620 --> 00:09:11.980
= بازار لباس=

00:09:16.620 --> 00:09:19.020
!ارباب لی،از دیدنتون خیلی خوشحالم

00:09:20.380 --> 00:09:22.260
لطفا پارچه اش رو با دقت چک کن

00:09:25.420 --> 00:09:28.140
این از تولیدات ماست

00:09:28.260 --> 00:09:30.700
یه تار تا سه پود

00:09:30.860 --> 00:09:35.380
لباس کی از این پارچه ساخته شده؟

00:09:35.860 --> 00:09:39.180
مطمئنم نیستم

00:09:45.500 --> 00:09:48.100
به رنگش نگاه کنین

00:09:49.100 --> 00:09:51.780
بنظر میرسه برای وو

00:09:51.780 --> 00:09:53.700
وویون،منزل وویون؟

00:09:54.700 --> 00:09:55.680
!نه!نه

00:09:56.290 --> 00:09:58.420
چی؟وویون

00:09:59.580 --> 00:10:01.500
!عمارت وویون

00:10:01.500 --> 00:10:03.300
عمارت وویون؟

00:10:03.740 --> 00:10:04.740
!اما اونجا که یه فاحشه خونست

00:10:04.860 --> 00:10:05.860
عمارت وویون

00:10:06.980 --> 00:10:08.140
اصلی

00:10:08.420 --> 00:10:09.180
!اجرا کننده اصلی(دختر)عمارت وویون!بیا بریم

00:10:11.980 --> 00:10:13.140
! نه   اربابشون

00:10:16.860 --> 00:10:17.180
ارباب

00:10:17.860 --> 00:10:18.820
چطوره که من مستقیما برم به عمارت وویون

00:10:18.860 --> 00:10:19.780
و اجرا کننده اصلی(دختر)رو اینجا بیارم؟

00:10:20.100 --> 00:10:21.140
اینجا خیلی شلوغه

00:10:21.940 --> 00:10:23.260
میترسم که اینجا گم بشیم

00:10:24.860 --> 00:10:25.900
اونا جرئت نمیکنن

00:10:25.900 --> 00:10:26.780
که توی عموم به صورت نقدی معامله کنن

00:10:27.620 --> 00:10:28.380
برو بپرس ببین

00:10:28.820 --> 00:10:30.140
محل معاملات طبقه پایین کجاست

00:10:30.460 --> 00:10:32.220
میرم دیدن این اجرا کننده اصلی توی عمارت وویون

00:10:32.900 --> 00:10:35.060
!اما اونجا یه فاحشه خونست

00:10:46.300 --> 00:10:47.020
ارباب

00:10:47.620 --> 00:10:50.260
با چهره ای که دارین مطمئنا میتونین

00:10:50.780 --> 00:10:51.900
اجرا کننده اصلیِ عمارت وویون بشین

00:10:55.300 --> 00:10:56.300
داری میری بیرون؟

00:10:56.540 --> 00:10:57.820
قراره امروز یه داستان در مورد سفر شبانه ونجوان بگن

00:10:59.340 --> 00:11:00.740
اما مگه قسمت قبلی همینُ نگفتن؟

00:11:01.260 --> 00:11:02.340
ایندفعه باید فرق داشته باشه

00:11:02.700 --> 00:11:04.100
امروز گنگ زی راویه

00:11:04.980 --> 00:11:05.860
باشه،دیگه برو

00:11:06.060 --> 00:11:07.380
وقتی برگشتی برام تعریف کن

00:11:08.580 --> 00:11:09.820
فقط یه دختر خنگول

00:11:10.020 --> 00:11:11.220
یا یه پسر ناخلف

00:11:11.340 --> 00:11:12.380
با معشوقشون فرار میکنن

00:11:16.260 --> 00:11:16.660
راستی

00:11:16.900 --> 00:11:18.180
دیگه دارم میرم از سوهانم استفاده نکنینا

00:11:18.940 --> 00:11:19.860
نگران نباش

00:11:22.780 --> 00:11:23.300
حتما ازش استفاده میکنم

00:11:26.100 --> 00:11:29.540
= لو جو =

00:11:29.540 --> 00:11:30.140
!ارباب

00:11:30.500 --> 00:11:31.900
تابلوی یه دختر هنری رو

00:11:31.900 --> 00:11:32.900
روی درتون آویزون کردم

00:11:33.570 --> 00:11:34.940
دختره خنگول،بیارش پایین

00:11:35.050 --> 00:11:35.730
بقیه رو گمراه نکن

00:11:35.750 --> 00:11:37.380
به هر حال شما یه دختر بالغین

00:11:42.580 --> 00:11:44.670
= 1,600 تیل برای دختر هنریِ لو جو =

00:11:44.690 --> 00:11:46.580
= چای هنری،گل هنری،مشروب خوری=

00:11:46.960 --> 00:11:49.100
= عمارت وویون =
آقا،خوش اومدین

00:11:49.500 --> 00:11:51.100
از این طرف لطفا

00:11:51.140 --> 00:11:53.020
بیاین و حسابی خوش بگذرونین

00:11:53.140 --> 00:11:54.380
بیاین اینجا-
زود باشین-

00:11:54.690 --> 00:11:56.470
بیاین

00:11:56.470 --> 00:11:57.170
آقا

00:12:50.220 --> 00:12:52.500
مگه نمیخواستی بری نمایشُ تماشا کنی؟
چرا دوباره برگشتی؟

00:12:55.300 --> 00:12:56.340
شیائو چین؟

00:12:58.220 --> 00:12:59.500
شیائو چین،چیکار داری میکنی؟

00:12:59.980 --> 00:13:02.580
!بانو لونگ،فنگ داره دنبالتون میگرده

00:13:03.220 --> 00:13:04.220
باشه فهمیدم

00:13:05.060 --> 00:13:06.100
همین الآن میرم

00:13:15.780 --> 00:13:17.380
این فقط یه بازدید از بازار سیاه

00:13:17.380 --> 00:13:18.860
لازم نیست لباسای خیلی فاخری بپوشی

00:13:19.300 --> 00:13:20.780
درهرحال،من برای رئیس کار میکنم

00:13:21.420 --> 00:13:22.740
شیائو چین،نظر تو چیه؟

00:13:25.020 --> 00:13:25.780
شیائو چین؟

00:13:30.060 --> 00:13:32.340
شیائو چین؟شیائو چین؟

00:13:43.620 --> 00:13:44.780
= 1,600 تیل برای دختر هنریِ لو جو =

00:13:44.780 --> 00:13:45.740
= چای هنری،گل هنری،مشروب خوری=

00:13:56.660 --> 00:13:59.300
سیما چانگ چین قطعه موسیقی ای که اسمش عشق درباری بودش

00:13:59.420 --> 00:14:01.580
= راوی =
برای فرماندار ایالت وانگ جی نواختش

00:14:02.180 --> 00:14:04.060
این موسیقی اینطوری

00:14:04.660 --> 00:14:05.380
دختری که

00:14:05.460 --> 00:14:07.700
پشت در قایم شده بود

00:14:07.700 --> 00:14:08.020
رو برای همیشه شیفته کرد

00:14:08.020 --> 00:14:08.660
میشه مستقیما بری سر اصل مطلب؟

00:14:09.380 --> 00:14:11.140
هیچکس برای شنیدن داستان فرار دوتا معشوق اینجا نیومده

00:14:11.740 --> 00:14:13.100
اگه دوست نداری میتونی بلند شی و بری

00:14:14.420 --> 00:14:15.740
جنگ جی،ادامه بده

00:14:16.780 --> 00:14:17.500
توی کاکُل به سر

00:14:17.500 --> 00:14:18.580
داری در مورد کی حرف میزنی؟

00:14:26.300 --> 00:14:26.700
بریم

00:14:27.340 --> 00:14:28.100
وایستا و ببین

00:14:32.540 --> 00:14:34.660
تو باید الآن تو خونه در حال سرویس دادن به اون ارباب پر ادعات باشی

00:14:34.660 --> 00:14:35.740
برای چی اومدی اینجا؟

00:14:35.900 --> 00:14:36.500
فقط داشتم از این طرفا رد می شدم

00:14:38.140 --> 00:14:38.820
توام باید

00:14:38.820 --> 00:14:40.020
الان در حال سرویس دادن به اربابت باشی،مگه نه؟

00:14:42.860 --> 00:14:43.860
میتونی بهم بگی

00:14:44.420 --> 00:14:45.500
توی شهر شمالی

00:14:46.140 --> 00:14:47.580
کجا وسایل غیرقانونی

00:14:47.580 --> 00:14:48.420
میفروشن؟

00:14:48.420 --> 00:14:50.220
چرا فکر میکنی شهر شمالی جاییه که از این چیزا توش بفروشن؟

00:14:50.340 --> 00:14:51.500
لطفا بفهم چی داری میگی

00:14:51.700 --> 00:14:52.820
حق نداری چون که نجاتم دادی

00:14:52.820 --> 00:14:54.140
در مورد هویتم سوال پیچم کنی

00:14:54.540 --> 00:14:56.180
خودم میتونستم با اون احمقا

00:14:56.260 --> 00:14:57.540
تنهایی بجنگم

00:14:57.540 --> 00:14:58.900
اونا فقط یه مشت احمقن

00:14:59.180 --> 00:14:59.940
اونا لیاقت

00:14:59.940 --> 00:15:01.220
جنگیدن با تو رو ندارن

00:15:01.380 --> 00:15:01.820
اینطور نیست؟

00:15:02.780 --> 00:15:04.460
الحق که آدم چرب زبونی هستی

00:15:05.060 --> 00:15:05.820
تو خیلی خوشگلی

00:15:05.820 --> 00:15:06.900
و من جذبت شدم

00:15:07.300 --> 00:15:08.940
دقیقا مثل همون

00:15:08.940 --> 00:15:10.300
مردای هوس باز توی عمارت وویونی

00:15:10.740 --> 00:15:12.980
برای معامله هم تشریف ببر بازار بزرگ

00:15:13.140 --> 00:15:15.020
تلاش نکن که اینجا سر دخترا رو شیره بمالی

00:15:15.620 --> 00:15:16.620
من،چطور

00:15:16.900 --> 00:15:17.940
!گمشو

00:15:21.420 --> 00:15:22.660
= شیانگ شیانگ،شیانگ یوئه =

00:15:22.660 --> 00:15:23.900
= فنگ =

00:15:29.620 --> 00:15:33.100
= فنگ =

00:15:49.580 --> 00:15:52.580
امروز روز خیلی خوبیه

00:15:53.060 --> 00:15:54.500
تو خوشتیبی

00:15:54.500 --> 00:15:56.460
اما یکم برام غریبه میزنی

00:15:57.220 --> 00:15:58.060
خب

00:15:58.060 --> 00:16:00.420
میتونم بهت یه تخفیف ویژه بدم

00:16:06.780 --> 00:16:07.940
بنظر میاد یه مرد محترم باشی

00:16:08.340 --> 00:16:10.940
امروز خیلی خوب ازت پذیرایی میکنم

00:16:11.180 --> 00:16:11.820
خانم

00:16:12.540 --> 00:16:15.140
دنبال اجرا کننده اصلی تون میگردم

00:16:15.940 --> 00:16:17.020
اجرا کننده اصلی؟

00:16:18.020 --> 00:16:19.580
من اجرا کننده اصلیم

00:16:26.900 --> 00:16:28.820
اما ده سال پیش

00:16:30.380 --> 00:16:31.820
داری دنبال اجرا کننده اصلی میگردی؟

00:16:32.140 --> 00:16:35.220
تمام دخترای توی عمارت وویون اجرا کننده اصلین

00:16:35.420 --> 00:16:37.980
نگرانم که پول کافی نداشته باشی

00:16:38.620 --> 00:16:42.180
مواظب باش

00:16:43.300 --> 00:16:45.820
فنگ،اون ارباب لیِ،پولدارترین مرد توی شهر نقره ای

00:16:48.100 --> 00:16:51.060
!تعجبی نداره که اینقدر مغروری خوبه

00:16:54.780 --> 00:16:55.740
دخترا

00:16:56.220 --> 00:16:58.060
بیاین و از این آجوشی حسابی پذیرایی کنین

00:16:58.060 --> 00:17:00.130
داریم میایم

00:17:18.940 --> 00:17:19.460
ارباب

00:17:20.660 --> 00:17:22.860
کی داخله؟لی چینگ لیو؟

00:17:23.380 --> 00:17:24.500
میشناسیش؟

00:17:26.060 --> 00:17:27.100
اون یه کوفته قلقلیِ خیلی نابه

00:17:27.540 --> 00:17:28.820
خوشتیب و پولدار

00:17:30.260 --> 00:17:31.980
اون فقط یه زن پرست خودخواهِ

00:17:32.500 --> 00:17:33.820
انتظار نداشتم که برای خوش گذرونی بیاد به شهر شمالی

00:17:34.060 --> 00:17:35.180
!چه آدم غیر عادی ای

00:17:36.460 --> 00:17:37.020
!ازم دور شو

00:17:37.860 --> 00:17:38.860
!کنار وایستا

00:17:41.660 --> 00:17:43.020
چت شده؟

00:17:43.020 --> 00:17:44.860
اربابُ اذیت نکن-
نکردم-

00:17:46.180 --> 00:17:47.500
ارباب لی

00:17:48.180 --> 00:17:49.340
از هیچکدوم از

00:17:49.340 --> 00:17:51.020
دخترامون خوشتون نیومد؟

00:17:51.780 --> 00:17:53.180
چه نوع دختری رو ترجیح میدین؟

00:17:54.500 --> 00:17:56.460
دختراتون کیفیت خوبی ندارن

00:17:57.660 --> 00:17:59.180
خوشگلترین دختراتونو

00:17:59.660 --> 00:18:01.020
بیارین اینجا

00:18:02.180 --> 00:18:04.100
خوشگلترین دخترامون،همشون اینجان

00:18:04.980 --> 00:18:06.020
خوشگلترین،فنگ

00:18:06.020 --> 00:18:07.260
بانو لونگ از نظرش

00:18:07.260 --> 00:18:08.740
خوشگلترین دختره؟

00:18:10.540 --> 00:18:12.100
ساکت شو،برو بیرون

00:18:15.260 --> 00:18:16.580
بانو لونگ کیه؟

00:18:20.540 --> 00:18:24.060
اون دختریه که نه تن فروشی میکنه و نه هنر

00:18:24.060 --> 00:18:25.380
و حتی با مشتریا هم لاس نمیزنه

00:18:25.860 --> 00:18:26.620
بیارش اینجا

00:18:29.740 --> 00:18:30.820
ارباب لی

00:18:31.380 --> 00:18:33.660
میتونم امروز

00:18:33.660 --> 00:18:35.220
هرکسی رو که میخواین براتون بیارم

00:18:35.460 --> 00:18:36.820
به جز اون

00:18:44.300 --> 00:18:47.300
ارباب لی،آوردمش

00:18:48.180 --> 00:18:49.460
باهاش درست حرف بزن

00:18:51.940 --> 00:18:53.020
!تویی

00:18:54.660 --> 00:18:55.900
حقه بازیات تموم شد؟

00:18:56.020 --> 00:18:58.020
حالا برای دختر بازی اومدی عمارت وویون؟

00:18:58.220 --> 00:18:59.660
تو اجرا کننده اصلیِ اینجایی؟

00:19:00.740 --> 00:19:02.260
مخفیانه اذیتم نکن

00:19:02.580 --> 00:19:03.380
مخفیانه؟

00:19:03.940 --> 00:19:05.620
یه تخته اعلان بزرگ جلوی در هست

00:19:06.060 --> 00:19:07.660
خودت که میتونی بخونیش؟

00:19:08.140 --> 00:19:09.100
این شیائو چین

00:19:12.100 --> 00:19:13.900
بیخیال،اینجا وراجی هیچ فایده ای نداره

00:19:15.540 --> 00:19:17.300
تعجبی نداره که دیروز گفتی

00:19:17.660 --> 00:19:20.180
تو زود از خواب بیدار میشی و دیر وقت میخوابی

00:19:20.540 --> 00:19:22.300
فکر نمی کردم که فقط یه فاحشه باشی

00:19:22.940 --> 00:19:26.060
من حتی به شدت تحت تاثیر روغن های موزت قرار گرفته بودم

00:19:28.020 --> 00:19:30.220
من از مردایی مثل تو متنفرم

00:19:30.540 --> 00:19:31.860
فکر نکن بخاطر پولت

00:19:31.860 --> 00:19:33.180
میتونی جلوی من خودنمایی کنی

00:19:33.380 --> 00:19:35.580
باید مثل اونا در برابرت

00:19:35.780 --> 00:19:36.580
فروتن بازی دربیارم

00:19:36.700 --> 00:19:38.900
و با لبخند جواب کلمات خشک و سردتُ بدم؟

00:19:39.100 --> 00:19:40.700
باید برات چاپلوسی کنم

00:19:40.820 --> 00:19:42.660
و تو جواب تمسخرات بهت بگم عزیزم؟

00:19:45.540 --> 00:19:47.740
تموم شد؟حالا نوبت منه

00:19:48.180 --> 00:19:49.340
نخ های طلای من کجان؟

00:19:49.500 --> 00:19:51.180
از کجا باید بدونم نخ های طلات کجان؟

00:19:53.300 --> 00:19:55.100
از محل دزدی مدرک دارم

00:19:55.620 --> 00:19:57.260
به عنوان اجرا کننده اصلی عمارت وویون

00:19:57.420 --> 00:19:58.980
قصد داری انکارش کنی یا روش سرپوش بزاری

00:19:59.780 --> 00:20:01.100
باید همه چی رو واضح برام توضیح بدی

00:20:01.540 --> 00:20:03.660
من هیچوقت هیچ کار خلافی انجام ندادم

00:20:05.020 --> 00:20:06.500
گرچه تامین غذای یه دختر سخته

00:20:07.340 --> 00:20:09.100
اما تو نباید دزدی کنی

00:20:12.420 --> 00:20:14.260
فنگ،اونا خیلی سریع وارد عمل شدن

00:20:15.020 --> 00:20:16.780
اگه تو اینجا به چیزی آسیب بزنی،باید سه برابر هزینش بهم خسارت پرداخت کنی

00:20:16.980 --> 00:20:18.140
من تابحال با یه دختر دعوا نکردم

00:20:18.140 --> 00:20:19.140
منو تو دردسر ننداز

00:20:19.660 --> 00:20:20.620
نخ های طلامو بهم برگردون

00:20:21.140 --> 00:20:22.700
سرت به کار خودت باشه

00:20:22.780 --> 00:20:24.340
ما نباید تو کار همدیگه دخالت کنیم

00:20:27.020 --> 00:20:28.580
همه سرنخا به تو ختم میشن

00:20:28.780 --> 00:20:29.540
انکارش نکن

00:20:30.540 --> 00:20:31.940
!خواهرا،کمکم کنین

00:20:32.820 --> 00:20:36.500
آزادش کن ولش کن دست از سرش بردار-
داری تو ملا عام چیکار میکنی؟-

00:20:37.580 --> 00:20:38.700
!عجب آدم هوس بازی هستی

00:20:38.900 --> 00:20:40.380
!چطور جرئت میکنی اینطوری یه دختر رو اذیت کنی

00:20:40.460 --> 00:20:41.980
دخترا،بگیرینش و به سربازای دولتی تحویلش بدین

00:20:43.620 --> 00:20:44.740
آسیبی که بهت نزد؟

00:20:44.740 --> 00:20:45.300
جاییت که زخمی نشده؟

00:20:46.180 --> 00:20:47.820
فکر نکن بخاطر این که پولدارترین مرد

00:20:47.820 --> 00:20:49.380
توی شهر نقره ای هستی هر کاری دلت خواست میتونی انجام بدی

00:20:49.500 --> 00:20:50.380
اینجا

00:20:50.580 --> 00:20:52.300
همه باید

00:20:52.380 --> 00:20:53.220
از قوانین اطاعت کنن

00:20:53.620 --> 00:20:54.900
اون اجرا کننده اصلی توعه؟

00:20:55.180 --> 00:20:56.540
اون یه لکه ننگِ برات

00:20:56.820 --> 00:20:57.780
اون فقط یه دزده

00:20:58.180 --> 00:20:59.180
!مزخرف

00:20:59.180 --> 00:21:00.100
کی دزده؟

00:21:00.500 --> 00:21:01.260
خودم دیدم

00:21:01.260 --> 00:21:02.900
!که داشتی از اتاقش میومدی بیرون

00:21:04.100 --> 00:21:05.020
اون وارد اتاق من شدش؟

00:21:05.300 --> 00:21:05.740
آره

00:21:05.780 --> 00:21:06.620
وقتیکه دیدمش

00:21:06.620 --> 00:21:08.020
داشت از اتاقت بیرون میومد

00:21:10.060 --> 00:21:10.660
این برای توعه؟

00:21:12.820 --> 00:21:13.900
تو حتی موقعی که داشتم حموم می کردم زیرچشمی نگام کردی

00:21:13.980 --> 00:21:14.860
!چه آدم بیشعوری هستی

00:21:15.060 --> 00:21:15.780
من هیچی ندیدم

00:21:16.220 --> 00:21:17.740
میخواستی چی ببینی؟

00:21:18.100 --> 00:21:19.100
!بگیرینش

00:21:19.380 --> 00:21:22.940
!وایستا فرار نکن در نرو

00:21:23.580 --> 00:21:25.140
= اقامتگاه دو =

00:21:25.140 --> 00:21:27.420
شیائو شیان،خوش یمن نیست

00:21:27.660 --> 00:21:29.500
که وقتی خانواده سلطنتی میان،لباس سفید بپوشی

00:21:29.700 --> 00:21:30.780
عوضش کن و قرمز بپوش

00:21:32.130 --> 00:21:32.830
پدر

00:21:32.980 --> 00:21:34.140
دوست ندارم موقع شرکت توی یه جشن رسمی

00:21:34.140 --> 00:21:35.940
اونم با شما لباس رنگی بپوشم

00:21:36.180 --> 00:21:38.740
من دختر شمام،نه یه سرگرم کننده

00:21:42.340 --> 00:21:44.660
شیائو شیان

00:21:44.940 --> 00:21:46.180
خیلی خوب میتونم ذهنتُ بخونم

00:21:47.660 --> 00:21:49.060
مرد محبوب تو

00:21:49.780 --> 00:21:51.260
قدر لطف های دیگران رو نمیدونه

00:21:54.420 --> 00:21:56.380
اگرچه من یه مقام قدرتمندم

00:21:56.820 --> 00:21:58.980
اما هنوزم زیردست خاندان سلطنتیم

00:21:59.860 --> 00:22:02.260
الآن زمان مناسبی برای بردن قلب عالیجنابه

00:22:03.220 --> 00:22:04.740
فقط این درخواستمُ انجام بده

00:22:08.460 --> 00:22:11.300
باشه،لباسمو عوض میکنم

00:22:13.180 --> 00:22:14.580
نمیدونم میدونین که

00:22:15.220 --> 00:22:17.660
از فروشگاه ابریشم یه چیز خیلی گرون دزدیده شده

00:22:19.940 --> 00:22:21.500
مواد اولیه لباس‌های نخ طلا

00:22:21.980 --> 00:22:24.340
دیشب،موقع بازرسی توی اسکله دزدیده شده

00:22:24.940 --> 00:22:25.900
اول به کار خودت برس

00:22:26.500 --> 00:22:27.980
عالیجناب منتظرته

00:22:28.260 --> 00:22:28.940
!پدر

00:22:30.460 --> 00:22:32.860
کافیه خیلی کارا دارم که باید بهشون برسم

00:22:37.940 --> 00:22:38.900
در مورد چیزایی که توی عمارت وویون

00:22:39.220 --> 00:22:40.740
اتفاق افتاده به کسی چیزی نگو

00:22:45.900 --> 00:22:47.700
حدس بزنین موقعی که داشتم دنبال محل معاملات  طبقه پایین میگشتم

00:22:48.020 --> 00:22:48.980
کی رو دیدم

00:22:50.780 --> 00:22:52.060
!خدمتکارش

00:22:52.660 --> 00:22:53.900
یه سری چیزا رو از زیر زبونش کشیدم

00:22:57.940 --> 00:22:59.060
اذیتت کردن؟

00:22:59.100 --> 00:22:59.470
نه

00:22:59.900 --> 00:23:01.550
محاله

00:23:02.820 --> 00:23:03.900
من

00:23:03.900 --> 00:23:05.780
یه سری سرنخهای مهم

00:23:05.780 --> 00:23:07.300
از طریق شیائو چین گیر آوردم

00:23:07.540 --> 00:23:08.780
طبقه پایین

00:23:08.900 --> 00:23:10.220
ترجیح میدن که وسایلای غیر قانونی رو

00:23:10.500 --> 00:23:12.060
توی بازار سیاه بفروشن

00:23:13.020 --> 00:23:15.740
بازار سیاه؟در موردش شنیدم

00:23:15.860 --> 00:23:17.740
فقط افراد طبقه پایین اونجا میرن

00:23:17.820 --> 00:23:19.780
دقیقا،کالای غیر قانونی اونجا خرید و فروش میشن

00:23:20.020 --> 00:23:21.100
البته که اونجا بهترین جاست

00:23:21.380 --> 00:23:22.500
فردا بیا با همدیگه بریم اونجا

00:23:29.620 --> 00:23:32.620
عالیجناب،از این گوی ماهیِ تند شده امتحان کنین

00:23:33.020 --> 00:23:33.580
پارسال

00:23:34.180 --> 00:23:35.820
امپراطور نخست بعد اینکه توی شهر نقره ای

00:23:36.100 --> 00:23:37.340
امتحانش کردن خیلی تعریفشُ میکردن

00:23:41.100 --> 00:23:42.380
شهر نقره ای توی سی چوان قرار گرفته

00:23:42.620 --> 00:23:43.820
توی سال‌های اخیر اقتصادش

00:23:44.060 --> 00:23:45.580
خیلی پیشرفت کرده

00:23:47.260 --> 00:23:50.140
اما این سالها پرداخت مالیات هاش به پایتخت

00:23:50.300 --> 00:23:51.580
به شدت کاهش پیدا کرده

00:23:52.580 --> 00:23:53.660
چرا؟

00:23:55.300 --> 00:23:56.460
عالیجناب

00:23:57.140 --> 00:24:00.820
این کاهش پرداخت مالیات

00:24:01.060 --> 00:24:04.380
بخاطر مقاومت شدید طبقه پایین در برابر پرداخت مالیات

00:24:04.860 --> 00:24:06.220
و فرار مالیاتیِ

00:24:06.220 --> 00:24:08.460
بعضی از بازرگانای قدرتمند

00:24:08.660 --> 00:24:09.120
خب

00:24:09.660 --> 00:24:12.140
پس چرا جلوشو نمی گیرین؟

00:24:13.260 --> 00:24:14.540
میترسم که فشار بیش از حد

00:24:14.580 --> 00:24:17.420
روی زندگی مردم و ثبات ایالتمون تاثیر بدی بزاره

00:24:17.580 --> 00:24:18.900
پیشنهادی دارین؟

00:24:19.260 --> 00:24:20.140
فکر میکنم

00:24:20.540 --> 00:24:22.260
باید پرنده اول رو بزنیم

00:24:22.260 --> 00:24:23.820
بازرگانای قدرتمند رو به نشانه هشدار

00:24:24.220 --> 00:24:25.940
برای تهدید مردم عادی سرکوب کنین

00:24:26.260 --> 00:24:27.580
میتونیم مردم عادی رو

00:24:27.620 --> 00:24:29.580
با توجه به قوانین ایالت مجازات کنیم

00:24:29.780 --> 00:24:30.420
به این ترتیب،عالیجناب

00:24:30.500 --> 00:24:32.300
این روزا،عمیقا پیشرفت شهر نقره ای

00:24:32.500 --> 00:24:33.780
به ویژه شهر جنوبی

00:24:33.780 --> 00:24:35.020
رو احساس کردم

00:24:35.500 --> 00:24:37.420
علی رغم ترجیحات محلی برای هنرهای رزمی

00:24:37.780 --> 00:24:40.380
مراسمات خیلی خوبی داره

00:24:40.500 --> 00:24:43.340
شنیدم که شما یه رئیس گروه زن دارین

00:24:45.460 --> 00:24:47.580
مردم طبقه پایین خیلی سرکشن

00:24:47.860 --> 00:24:49.580
اونا لیاقت توجه هات شما رو ندارن

00:24:52.140 --> 00:24:53.980
دخترم دو شیائو شیان رئیس شین سیلو عه

00:24:54.100 --> 00:24:57.180
بهترین فروشگاه ابریشم توی شهر نقره ای

00:24:57.580 --> 00:24:59.830
اگه عالیجناب میخوان

00:24:59.940 --> 00:25:00.940
که شخصا در مورد نظرات مردم مطلع بشن

00:25:01.180 --> 00:25:02.900
دخترم میتونه دور و بر رو بهتون نشون بده

00:25:05.600 --> 00:25:06.670
یه پدر شایسته یه دختر شایسته رو تربیت کرده

00:25:07.100 --> 00:25:09.380
گرچه دخترتون با یه قاشق نقره ای توی دهنش متولد شده

00:25:09.860 --> 00:25:11.380
اما اون آرزوهای خودشو داره

00:25:12.060 --> 00:25:12.780
واقعا براش ارزش قائلم

00:25:14.700 --> 00:25:15.700
از تعریفتون ممنونم،عالیجناب

00:25:20.860 --> 00:25:24.260
عالیجناب،اینجا مرفه ترین بازار شهر نقره ایه

00:25:27.100 --> 00:25:28.380
خیلی خاص و بی نظیر بنظر میرسه

00:25:28.380 --> 00:25:29.140
خیلی دوست داشتنیه

00:25:32.260 --> 00:25:32.660
عالیجناب

00:25:33.100 --> 00:25:35.020
شیرینی های اینجا جز خوشمزه ترین شیرینی هان

00:25:35.260 --> 00:25:36.780
عالیجناب،میتونین ازشون امتحان کنین

00:25:37.020 --> 00:25:37.620
خوبه

00:25:38.100 --> 00:25:38.900
وو لین

00:25:39.260 --> 00:25:41.460
= شیرینی پزی لونگ شیانگ =
یادت باشه قبل اینکه بریم یکم شیرینی بخریم

00:25:41.500 --> 00:25:41.980
چشم

00:25:43.620 --> 00:25:44.540
بانو دو

00:25:44.700 --> 00:25:47.220
جایی به اسم بازار بزرگ رو میشناسین؟

00:25:47.820 --> 00:25:50.180
اونجا یه جا برای طبقه پایین توی جنوبه

00:25:50.740 --> 00:25:52.780
توی بازار بزرگ انبوهی از مردم طبقه پایین رفت و آمد میکنن

00:25:53.300 --> 00:25:54.620
ما به ندرت میریم اونجا

00:25:55.100 --> 00:25:57.260
اونجا جای خوبی برای رفتن نیست

00:25:58.100 --> 00:25:59.340
بانو دو،از توصیه تون ممنونم

00:26:00.940 --> 00:26:02.620
یه چیزی یادم افتاد

00:26:02.820 --> 00:26:05.340
وو لین،بانو دو رو تا خونه همراهی کن

00:26:05.500 --> 00:26:08.140
چشم-
پس من اول میرم-

00:26:20.110 --> 00:26:20.560
!عالیه

00:26:20.990 --> 00:26:21.760
!عالیه

00:26:22.770 --> 00:26:24.000
!عالیه

00:26:24.460 --> 00:26:26.380
این حراجی کدوم گوریه؟

00:26:26.820 --> 00:26:28.260
هیچکس نمیدونه

00:26:29.140 --> 00:26:30.060
دوباره دنبالش بگرد

00:26:32.300 --> 00:26:33.900
!عالیه،عالیه

00:26:34.260 --> 00:26:36.180
ارباب لونگ از وقتیکه بازار سیاه باز شده

00:26:36.340 --> 00:26:37.380
اینجا نیومدین

00:26:38.060 --> 00:26:38.980
خیلی عالیه

00:26:38.980 --> 00:26:40.220
که امروز اینجا میبینمتون

00:26:40.260 --> 00:26:41.020
همینطوره،ارباب لونگ

00:26:41.260 --> 00:26:42.240
به درخواست اربابم برای خرید

00:26:42.420 --> 00:26:43.860
یه چیز خیلی کمیاب اینجا اومدم

00:26:46.140 --> 00:26:47.780
ارباب لونگ

00:26:48.180 --> 00:26:49.140
میتونین

00:26:49.780 --> 00:26:52.300
هرچیزی که لازم دارین به قیمت پایین بخرین

00:26:52.300 --> 00:26:53.420
بله،ما هیچوقت قیمتا رو افزایش نمیدیم

00:26:53.420 --> 00:26:53.900
بیاین،به سلامتی شما

00:26:53.900 --> 00:26:54.740
ازتون ممنونم

00:26:55.470 --> 00:26:56.450
بیاین

00:26:56.940 --> 00:26:58.700
رئیس،رئیس،نگاه کن

00:26:58.900 --> 00:27:00.340
این همون یارو دیوونه ست

00:27:02.740 --> 00:27:04.420
اون دفعه که یواشکی موقع حمام کردن نگاتون کرده بود

00:27:04.620 --> 00:27:06.060
حالا هم که توی بازار سیاهه

00:27:07.780 --> 00:27:09.540
دنبال شماست؟

00:27:11.140 --> 00:27:12.980
فکر نمی کردم که شایعه هه درست باشه

00:27:13.380 --> 00:27:14.220
با توجه به سر و وضعش

00:27:14.460 --> 00:27:16.420
ارباب لونگ، لیاقت عشق شما رو داره

00:27:16.500 --> 00:27:17.420
چی داری میگی؟

00:27:19.060 --> 00:27:20.620
واقعا که گند شانسم بیا بریم

00:27:24.060 --> 00:27:25.060
ارباب

00:27:25.060 --> 00:27:26.020
دارین میرین؟-
بریم-

00:27:27.020 --> 00:27:28.660
ارباب لونگ،لطفا صبر کنین

00:27:30.460 --> 00:27:31.180
!برو اونور

00:27:31.580 --> 00:27:32.860
سر راهم واینستا

00:27:32.860 --> 00:27:34.300
از سر راهم بکش کنار

00:27:34.780 --> 00:27:36.020
فکر میکنی که به این راحتیا میتونی شکستم بدی؟

00:27:36.380 --> 00:27:37.300
ارباب لونگ

00:27:38.220 --> 00:27:41.060
هرکسی که هستی

00:27:41.780 --> 00:27:43.380
دیدن یه آشنای قدیمی خیلی عالیه

00:27:43.660 --> 00:27:44.980
میتونی بهم بگی

00:27:45.540 --> 00:27:47.380
چطوری باید حراجی رو پیدا کنم؟

00:27:47.580 --> 00:27:49.060
الحق که آدم بی شرم و حیایی هستی

00:27:49.540 --> 00:27:50.700
حتی وقتیم که میخوای آدرس بپرسی بازم نمیتونی اون زبونتُ کنترل کنی

00:27:54.260 --> 00:27:56.660
چرا امروز همینجا خِفتَم نمی کنی؟

00:27:56.900 --> 00:27:58.540
بنظر میرسه که یواشکی نگاه کردن یه دختر موقع حموم کردن

00:27:58.540 --> 00:28:01.060
برات مثل آب خوردنه

00:28:02.140 --> 00:28:03.140
اون روز سوئتفاهم شده بود

00:28:03.900 --> 00:28:05.380
امیدوارم که فراموشش کنی

00:28:09.820 --> 00:28:10.220
لطفا اینو به عنوان

00:28:11.220 --> 00:28:12.220
معذرت خواهی از طرف من بپذیر

00:28:12.980 --> 00:28:14.460
این یه هدیه ارزون قیمتِ

00:28:15.160 --> 00:28:15.670
خیلی خب

00:28:16.300 --> 00:28:18.780
من هیچ چیزی در عوض سنگ مرمر نقره ای ندارم

00:28:20.820 --> 00:28:22.180
عوض-بدل چطوره؟

00:28:25.020 --> 00:28:26.300
این یکی رو دوست دارم

00:28:26.820 --> 00:28:27.580
دنبالم بیا

00:28:28.240 --> 00:28:29.070
دنبالم بیا

00:28:30.270 --> 00:28:30.780
بریم

00:28:37.540 --> 00:28:39.340
ارباب،چرا گذاشتین بره؟

00:28:39.540 --> 00:28:40.180
اول بیا بریم دنبالش

00:28:47.020 --> 00:28:49.060
میخواد با یه هدیه کم ارزش همچین خدمتی بهش کنم؟

00:28:49.260 --> 00:28:49.860
خب

00:28:50.100 --> 00:28:51.660
نباید بخاطر پولش اینقدر به خودش مغرور بشه

00:29:00.860 --> 00:29:01.620
ارباب

00:29:02.340 --> 00:29:03.580
آدمای زیادی اینجان ما گُمش کردیم

00:29:08.100 --> 00:29:08.980
اون یه آبسلانگ*
*چوب معاینه پزشکی

00:29:09.220 --> 00:29:10.740
تو دهن یه آدم مرده بودش

00:29:12.420 --> 00:29:13.900
میدونستم که اونا بهمون کمک نمیکُنن

00:29:14.180 --> 00:29:15.020
بخاطر همین من قبلا

00:29:15.260 --> 00:29:16.820
یه مقدار عصاره ابریشم روش ریختم

00:29:17.340 --> 00:29:18.380
وقتیکه باد بهش بخوره تبدیل به

00:29:18.740 --> 00:29:20.620
نخ های ظریف و نامرئی میشن و آویزون میشن

00:29:22.840 --> 00:29:23.470
خیلی خب

00:29:27.740 --> 00:29:28.420
بریم

00:29:45.780 --> 00:29:46.620
جلوی ورودی نگهبانی بده

00:29:47.020 --> 00:29:48.380
کالاهای ممنوعه مخصوصا فلفل رو

00:29:48.380 --> 00:29:49.140
دقیق چک کن

00:29:49.500 --> 00:29:49.900
چشم

00:30:08.740 --> 00:30:11.100
خیلی ناآشنایین کی هستین؟

00:30:11.740 --> 00:30:12.900
چطور میتونم بیام داخل؟

00:30:13.380 --> 00:30:15.820
باید یه مرجع یا ضمانت نامه داشته باشین

00:30:16.260 --> 00:30:17.500
ما برای حراجی اومدیم

00:30:17.780 --> 00:30:18.940
اونوقت از یه پرداخت کننده ضمانت نامه میخوای؟

00:30:19.660 --> 00:30:21.420
توی بازار بزرگ،همه باید از قوانین اطاعت کنن

00:30:21.700 --> 00:30:23.900
غریبه ها بدون ضمانت نامه پذیرش نمیشن

00:30:25.180 --> 00:30:26.140
ما اونو میشناسیم

00:30:28.540 --> 00:30:29.620
ارباب لونگ؟

00:30:38.500 --> 00:30:41.220
خیلی خب،همگی بشینین

00:30:42.140 --> 00:30:43.140
اعلام میکنم

00:30:43.380 --> 00:30:45.980
که حراجی همین الآن شروع میشه

00:30:46.060 --> 00:30:46.860
نگاه کن

00:30:47.780 --> 00:30:49.180
اونا ورودی رو پیدا کردن

00:30:49.340 --> 00:30:50.580
اون یارو دیوونه هه خیلی باهوش

00:30:51.300 --> 00:30:53.180
بیشتر وسایلای حراجی امروز

00:30:53.620 --> 00:30:55.220
به کسی که بالاترین قیمتُ پیشنهاد بده فروخته میشن

00:30:56.060 --> 00:30:57.420
بعد اینکه قیمت اولیه رو اعلام کردم

00:30:58.260 --> 00:30:59.900
اگه خوشتون اومد

00:31:00.380 --> 00:31:02.020
لطفا دستتونو بلند کنین تا یه قیمت پیشنهاد بدین

00:31:03.380 --> 00:31:04.300
بین چندین پیشنهاد

00:31:04.460 --> 00:31:06.780
کسی که بالاترین قیمت رو پیشنهاد بده،برنده میشه-
!چقدر حقه باز-

00:31:07.580 --> 00:31:08.860
بیاین شروع کنیم

00:31:08.900 --> 00:31:11.020
میخوام اولین کلکسیون این حراجی رو

00:31:11.340 --> 00:31:12.620
اعلام کنم

00:31:13.020 --> 00:31:13.780
لطفا اینجا رو ببینین

00:31:15.970 --> 00:31:17.010
برادر-
همشونُ نگاه کنین-

00:31:17.710 --> 00:31:18.250
نگاه کنین

00:31:18.260 --> 00:31:19.860
آخرین جنس امروز چیه؟

00:31:20.100 --> 00:31:21.030
با دقت نگاه کن-
اونو ولش کن-

00:31:21.100 --> 00:31:22.980
بیا برای آخرین جنس منتظر بمونیم-
قیمت دهی شروع میشه-

00:31:25.680 --> 00:31:26.840
صد و پنجاه تیل

00:31:26.900 --> 00:31:29.530
خیلی خب،150 تیل برای این مرد نجیب

00:31:29.780 --> 00:31:31.120
ارباب،از چند نفر پرسیدم
200-

00:31:31.120 --> 00:31:32.340
خیلی خب،200 تیل،یک

00:31:32.340 --> 00:31:33.780
اون جعبه ای که توی ملافه پیچیده شده

00:31:33.780 --> 00:31:34.580
آخرین وسیله ست-
280-

00:31:34.940 --> 00:31:35.980
نخ های طلا داخل اونن

00:31:35.980 --> 00:31:36.740
میرم و فورا بر میدارمش-
خیلی خب،280-

00:31:37.340 --> 00:31:37.900
!صبرکن

00:31:38.720 --> 00:31:40.580
اونا نخ های طلا توی بازار سیاه-
280،یک-

00:31:40.590 --> 00:31:42.690
280،دو-
فقط بخاطر پول حراج گذاشتن-

00:31:43.450 --> 00:31:44.370
آدمای مختلفی اینجان

00:31:44.380 --> 00:31:45.690
- آسونه
- دویست و هشتاد سه

00:31:45.760 --> 00:31:47.040
- هدفمون رو لو بدیم
- فروخته شد

00:31:47.040 --> 00:31:47.770
باشه

00:31:48.080 --> 00:31:49.460
مبارکه رفیق

00:31:49.460 --> 00:31:51.440
اولیش رو گرفتی

00:31:54.560 --> 00:31:55.440
همگی

00:31:55.680 --> 00:31:56.560
ساکت لطفا

00:31:57.620 --> 00:31:58.400
حالا,

00:31:59.060 --> 00:32:00.380
- گروه مار،گروه مار
- بیاین ببینیم

00:32:00.380 --> 00:32:02.390
کالای دوم حراج امروزمون چیه

00:32:02.530 --> 00:32:04.020
برادر ،نجات اضطراری

00:32:04.860 --> 00:32:06.690
با نیت خوب از چیزای بقیه استفاده کن

00:32:25.620 --> 00:32:26.420
عجب تصادفی

00:32:37.660 --> 00:32:39.020
ممنون برای نجات دادنم

00:32:39.300 --> 00:32:40.700
ممکنه اسمتون رو بدونم؟

00:32:40.940 --> 00:32:41.700
ژائو هونگ جینم

00:32:42.080 --> 00:32:43.420
از چانگان اومدم

00:32:44.020 --> 00:32:44.940
ژائو

00:32:45.590 --> 00:32:45.920
منم

00:32:45.930 --> 00:32:46.610
لونگ آئو یی

00:32:46.820 --> 00:32:48.380
ارباب بزرگترین گروه شهر نقره ایم

00:32:48.660 --> 00:32:50.460
تو قهرمانی هستی که از زندگی پرورش دهنده های کرم ابریشم محافظت میکنه

00:32:50.460 --> 00:32:51.940
و اراذل رو مجازات میکنی و به خوبا کمک میرسونی

00:32:52.100 --> 00:32:52.740
واقعا بابتش ازت ممنونم

00:32:53.700 --> 00:32:55.660
از کجا میشناسیم و انقدر ازم میدونی؟

00:32:57.420 --> 00:32:58.620
قمار توی وان هوا

00:32:58.860 --> 00:33:00.460
واقعا برام چشمگیر بود

00:33:01.980 --> 00:33:03.580
ممنون

00:33:05.340 --> 00:33:06.540
خوب حالا مجموعه بعدی

00:33:06.700 --> 00:33:07.900
رو معرفی میکنم

00:33:08.780 --> 00:33:09.980
این تاج آهنی

00:33:09.980 --> 00:33:11.660
از متعلقات خانم شیان از سلسله لیانگه که

00:33:12.110 --> 00:33:14.010
مفتخر به لقب ژنرال زن شماره یک چینه

00:33:14.140 --> 00:33:16.570
ساخت عالی و کم نظیری داره

00:33:17.360 --> 00:33:19.880
قیمت اولیه پونصد تیل نقره است

00:33:21.240 --> 00:33:22.430
ششصد تا

00:33:23.410 --> 00:33:24.610
ششصد از این پیشنهاد دهنده

00:33:24.640 --> 00:33:25.330
هشتصد

00:33:25.330 --> 00:33:25.940
خانم لونگ

00:33:25.940 --> 00:33:27.220
این پیشنهاد دهنده هشتصد تا پیشنهاد داد

00:33:27.220 --> 00:33:29.020
چطوره این تاج رو برات بخرم؟

00:33:29.040 --> 00:33:29.890
پیشنهاد دیگه ای نیست؟

00:33:31.380 --> 00:33:33.150
- تو ارباب یه گروه تو شهر نقره ای هستی
- پیشنهادی نبود؟

00:33:33.150 --> 00:33:33.580
هزارتا

00:33:33.580 --> 00:33:35.100
- تاج یه قهرمان زن
- این پیشنهادکننده هزارتا پیشنهاد داد

00:33:35.300 --> 00:33:36.140
آخرین سلسله کاملا برازنده اته

00:33:36.760 --> 00:33:38.140
هزارتا پیشنهاد دیگه ای نبود؟

00:33:38.140 --> 00:33:40.020
خوب من

00:33:41.060 --> 00:33:41.540
عالیجناب

00:33:41.700 --> 00:33:42.900
فلفل ها رو بو کردم

00:33:44.740 --> 00:33:45.060
بریم

00:33:45.300 --> 00:33:45.780
باشه

00:33:45.980 --> 00:33:46.900
کار فوری برای رسیدگی دارم

00:33:46.920 --> 00:33:47.600
اول میرم

00:33:47.600 --> 00:33:49.560
الان فرصت خیلی خوبیه

00:33:49.700 --> 00:33:51.030
این گنجینه

00:33:51.520 --> 00:33:53.660
چیز نادریه

00:33:54.970 --> 00:33:56.100
اگه از دستش بدی دیگه نمیتونی دوباره ببینیش

00:33:56.100 --> 00:33:57.680
پیشنهاد دیگه ای نبود؟

00:33:59.900 --> 00:34:02.120
حضار عزیز پیشنهاد دیگه ای نیست؟

00:34:02.130 --> 00:34:02.700
ستایشت میکنه

00:34:04.260 --> 00:34:05.610
چی؟نمیشناسمش

00:34:05.620 --> 00:34:06.500
هزار و پونصد تیل

00:34:07.540 --> 00:34:08.460
خیلی خوب

00:34:08.460 --> 00:34:09.900
هزار و پونصد تیل

00:34:10.970 --> 00:34:12.010
دوهزار تا

00:34:12.290 --> 00:34:12.850
خیلی خوب

00:34:13.080 --> 00:34:13.800
دوهزار تا

00:34:13.820 --> 00:34:14.840
دو هزار تا یک

00:34:15.780 --> 00:34:17.420
دو هزار تا دو

00:34:19.420 --> 00:34:20.950
دو هزار تا سه

00:34:21.540 --> 00:34:22.420
فروخته شد!

00:34:28.540 --> 00:34:31.900
ممنون از حمایتتون

00:34:32.820 --> 00:34:36.180
حالا به گزینه آخر حراج بهاره میرسیم

00:34:36.460 --> 00:34:38.950
جنس بعدی خیلی ارزشمنده

00:34:39.120 --> 00:34:39.880
ارباب ببین داره میاد

00:34:39.890 --> 00:34:42.190
- از خزانه دولتی میاد
- ببین

00:34:42.510 --> 00:34:44.020
برای اینکه توجه دولت رو جلب نکنیم

00:34:44.260 --> 00:34:47.140
پیشنهاد ها رو بدون گفتن میگیریم

00:34:47.540 --> 00:34:50.220
پیشنهادای آزاد پذیرفته میشن

00:34:51.020 --> 00:34:52.610
بالاترین پیشنهاد برنده است

00:34:52.640 --> 00:34:54.640
بیا صبر کنیم و ببینیم

00:34:59.260 --> 00:35:01.300
حراج شروع میشه

00:35:01.580 --> 00:35:02.830
بالاخره اومد

00:35:10.220 --> 00:35:11.620
واقعا که دشمنای ذاتی هستیم

00:35:12.020 --> 00:35:13.020
برای یه جنس کوچیک

00:35:13.020 --> 00:35:14.020
مقابلم پیشنهاد بده

00:35:14.260 --> 00:35:15.900
خیلی خوب بیا باهمدیگه بازی کنیم

00:35:16.860 --> 00:35:19.380
واقعا که آدم پستی هستی

00:35:19.820 --> 00:35:20.780
میخوای قیمت بالا پیشنهاد بدی؟

00:35:21.500 --> 00:35:22.660
اما نگران نباش

00:35:23.100 --> 00:35:25.620
کسی نمیتونه متعلقاتم رو بدست بیاره

00:35:27.060 --> 00:35:27.940
شوخی نکن

00:35:28.460 --> 00:35:30.100
چطوری میتونی به عنوان متعلقاتت بگیریش؟

00:35:30.780 --> 00:35:33.220
چقدر احمقانه است که ثروتمندترین مرد شهر نقره ای هستی

00:35:33.620 --> 00:35:34.820
با داشتن همچین تجارت بزرگی

00:35:34.820 --> 00:35:36.100
خوشبختی درست کنارته

00:35:42.580 --> 00:35:43.300
بیستا!

00:35:44.660 --> 00:35:45.460
چهل تا

00:35:45.620 --> 00:35:46.700
پنجاه تا

00:35:47.020 --> 00:35:48.660
خیلی خوب پنجاه تا برای ارباب لونگ

00:35:50.100 --> 00:35:51.500
مهربونیت یادم میمونه

00:35:51.700 --> 00:35:53.220
از عصبانیت بی منطق نشو

00:35:53.380 --> 00:35:55.540
این شاید اونی که میخوای نباشه

00:35:58.620 --> 00:35:59.300
پونصد تیل

00:36:00.580 --> 00:36:01.740
- پونصد!
- پونصد!

00:36:02.860 --> 00:36:05.700
این پیشنهاد دهنده مستقیما قیمت رو پونصدتا زیاد کرد

00:36:09.670 --> 00:36:10.880
انتظارش رو نداشتم

00:36:11.100 --> 00:36:12.310
پیشنهادای امروز

00:36:12.310 --> 00:36:14.580
واقعا خارج از انتظارمن

00:36:15.140 --> 00:36:16.060
اگه مشکلی نیست

00:36:16.460 --> 00:36:17.420
میتونم قیمت رو ده برابر کنم

00:36:19.420 --> 00:36:21.020
قیمت ده برابر شد

00:36:21.140 --> 00:36:22.820
لطفا قیمتتون رو بگین ارباب لونگ

00:36:25.700 --> 00:36:28.180
مطمئنا تو ثروت داشتن نمیتونم به این سو استفاده گر ببازم

00:36:32.580 --> 00:36:33.340
بگو ببینم

00:36:33.900 --> 00:36:34.900
وقتی با دخترامون محاصره شده بودی

00:36:34.900 --> 00:36:36.340
چطوری تونستی

00:36:36.420 --> 00:36:37.620
از فاحشه خونه فرار کنی؟

00:36:40.380 --> 00:36:41.580
نکنه به حراج ارتباطی داره؟

00:36:46.860 --> 00:36:49.980
چرا وقتی از دخترا امتناع میکنی میای فاحشه خونه؟

00:36:50.140 --> 00:36:53.340
فکر میکنم با اینکه حتی یه بدن مردونه داری

00:36:53.620 --> 00:36:56.460
ولی مغزت دخترونه است

00:37:01.460 --> 00:37:02.140
آقا,

00:37:02.780 --> 00:37:04.100
پیشنهاد کننده مدتی هست که چیزی نگفته

00:37:04.420 --> 00:37:05.100
میتونم تو این دور مزایده خودکار برنده باشم؟

00:37:05.820 --> 00:37:06.460
آقا

00:37:07.060 --> 00:37:08.860
توافقی برای

00:37:09.060 --> 00:37:10.420
فاصله پیشنهاد نداریم

00:37:10.830 --> 00:37:12.850
ارباب لونگ لطفا مزایده اتون رو ادامه بدین

00:37:16.540 --> 00:37:17.220
هزار تیل

00:37:18.200 --> 00:37:18.670
هزارتا!

00:37:18.720 --> 00:37:20.940
ارباب لونگ هزارتا پیشنهاد داد

00:37:23.300 --> 00:37:25.780
ارباب پونصدتاشم نداریم

00:37:25.820 --> 00:37:26.980
برگرد و بیار

00:37:27.220 --> 00:37:28.260
پیداکردن چیزایی که

00:37:28.260 --> 00:37:29.340
اربابم خوشش بیاد آسون نیست

00:37:29.340 --> 00:37:30.340
فقط پوله

00:37:33.060 --> 00:37:33.900
فقط از همچین

00:37:33.900 --> 00:37:35.940
آدم متکبر و توانمندی متنفرم

00:37:38.420 --> 00:37:40.020
بذار بهت یادآوری کنم

00:37:40.460 --> 00:37:42.940
با پول دعوا نکن

00:37:43.340 --> 00:37:44.340
نمیتونی از دستش بدی

00:37:45.940 --> 00:37:46.940
پنج هزار تیل

00:37:49.780 --> 00:37:50.580
آروم باش

00:37:50.830 --> 00:37:51.480
خونسرد باش

00:37:52.340 --> 00:37:53.980
خیلی مغرور نشو

00:37:54.260 --> 00:37:57.780
پنج هزار و یک تیل

00:38:00.380 --> 00:38:01.060
ده هزار تیل

00:38:01.480 --> 00:38:02.400
ده هزار تیل

00:38:02.560 --> 00:38:04.480
ده هزار تیل

00:38:04.500 --> 00:38:05.970
پول کمیه

00:38:05.990 --> 00:38:07.550
تا حالا تو عمرم این همه پول یه جا ندیدم

00:38:08.180 --> 00:38:09.270
این پیشنهاد دهنده

00:38:09.500 --> 00:38:12.220
این پیشنهاد دهنده ، ده هزار تا میده

00:38:12.220 --> 00:38:14.660
ده هزارتا!این ده هزارتاست

00:38:15.820 --> 00:38:16.300
ببینش

00:38:16.530 --> 00:38:17.750
- ده هزارتا یک
- امروز بدجور آفتابیه

00:38:17.830 --> 00:38:18.800
- هوای خوبیه
- روز آفتابیه

00:38:19.020 --> 00:38:20.140
ده هزار تا دو

00:38:20.380 --> 00:38:21.940
ده هزار تا سه

00:38:22.580 --> 00:38:23.340
فروخته شد!

00:38:25.220 --> 00:38:25.830
ده هزارتا

00:38:27.450 --> 00:38:28.450
چی؟

00:38:31.460 --> 00:38:32.300
میتونم برش دارم؟

00:38:35.340 --> 00:38:36.700
صدای پول از همه بلندتره

00:38:36.860 --> 00:38:38.180
بله

00:38:38.230 --> 00:38:39.460
بله بله

00:38:39.970 --> 00:38:41.180
آقا ازاین طرف لطفا

00:38:54.820 --> 00:38:55.460
= دوهزار تیل نقره=

00:39:02.480 --> 00:39:02.940
ارباب

00:39:04.700 --> 00:39:05.660
اینجا چیکار میکنی؟

00:39:05.980 --> 00:39:06.940
با روابط ویژه از

00:39:06.940 --> 00:39:08.020
در پشتی اومدیم تو

00:39:08.980 --> 00:39:09.780
به موقع رسیدی

00:39:10.220 --> 00:39:11.380
نخ های طلایی رو برگردون

00:39:12.260 --> 00:39:14.180
ارباب پیداش کردم

00:39:15.100 --> 00:39:16.860
این لباس ،پوشش کار گروه لونگ ژوئه

00:39:17.540 --> 00:39:19.620
دختری که لباس های ابریشمیمون که با نخ طلایی گلدوزی شده بود نابود کرد

00:39:19.820 --> 00:39:21.500
و تو فاحشه خونه باهات جنگید

00:39:22.620 --> 00:39:23.340
چیه؟

00:39:23.820 --> 00:39:24.300
بدش بهم

00:39:25.860 --> 00:39:26.740
پارچه رو چک کن

00:39:32.540 --> 00:39:33.740
تعجبی نداره

00:39:34.020 --> 00:39:35.540
که تو مسیر برام مزاحمت ایجاد کرد

00:39:36.100 --> 00:39:38.020
حتی الان باهام یه سفارش عمومی نخ طلایی داشت

00:39:38.380 --> 00:39:41.260
فقط میخواد برای اتفاقی

00:39:41.580 --> 00:39:42.660
که افتاده ازم انتقام بگیره

00:39:43.140 --> 00:39:43.980
فهمیدم

00:39:44.380 --> 00:39:45.140
راحت باش ارباب

00:39:45.580 --> 00:39:46.580
الان نخ های طلایی رو دوباره تحویل میدم

00:39:46.740 --> 00:39:47.500
و به دولت گزارشش میکنم

00:39:47.860 --> 00:39:48.780
گرفتن رهبر یه گروه اولین کار برای نابودیشه

00:39:48.940 --> 00:39:49.500
- بریم
- باشه

00:39:49.500 --> 00:39:49.940
صبر کن

00:40:03.600 --> 00:40:33.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:33.624 --> 00:43:43.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.