WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:02:18.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:18.420 --> 00:02:21.900
<i>ارباب جیو لیو</i>

00:02:22.180 --> 00:02:24.740
<i>قسمت بیستم</i>

00:02:26.000 --> 00:02:28.040
اگه رودخونه یانگ تسه برای حمل و نقل غلات استفاده بشه

00:02:28.040 --> 00:02:29.480
این ده نقطه خیلی مهمن

00:02:29.910 --> 00:02:31.430
که چهار دسته ی آب کنترلشون کنن

00:02:31.670 --> 00:02:33.030
بین این چهار دسته آبی

00:02:33.080 --> 00:02:35.160
ونگ دا یو از دسته ی هان شویی

00:02:35.160 --> 00:02:37.830
تو بالادست رودخونه یانگ تسه مهمترینشونه

00:02:40.030 --> 00:02:40.670
خوب

00:02:42.800 --> 00:02:43.390
چند روز پیش

00:02:43.390 --> 00:02:44.920
اربابمون ونگ دا یو رو درست

00:02:44.920 --> 00:02:46.280
تو یکی از پایگاه های دسته لونگ ژو نجات داده

00:02:49.800 --> 00:02:51.640
این پسره از وقتی تو شیاشیو سوار شده

00:02:51.640 --> 00:02:53.030
واقعا خیلی غر میزنه

00:02:53.430 --> 00:02:55.870
همش از جستجومون تو تاریکی

00:02:56.200 --> 00:02:58.400
و مسیر اشتباه رودخونه شکایت میکرد

00:02:59.040 --> 00:03:00.520
همه شرابشو رو خورد

00:03:00.520 --> 00:03:02.120
و در کمتر از دوساعت بیهوش شد

00:03:02.230 --> 00:03:03.720
عجله داشت که در سریعترین زمان ممکنه به شهر نقره ای برگرده

00:03:03.990 --> 00:03:04.800
اگه واقعا تو

00:03:04.800 --> 00:03:05.950
قایقمون بمیره

00:03:06.150 --> 00:03:07.070
یه بدشانسی به بار میاد

00:03:09.280 --> 00:03:10.960
اون با سربی که بوی شدیدی داره

00:03:11.200 --> 00:03:12.440
مسموم شده

00:03:13.160 --> 00:03:15.120
قربانی خودشم باید فهمیده باشه

00:03:15.950 --> 00:03:16.950
تا اونجایی که من میدونم

00:03:17.240 --> 00:03:18.560
بعضی از ثروتمندای جنوبی

00:03:18.750 --> 00:03:19.750
دوست دارن تو مشروبشون برای

00:03:20.880 --> 00:03:22.560
طول عمر و

00:03:22.710 --> 00:03:23.840
افزایش قدرت ، سرب اضافه کنن

00:03:25.110 --> 00:03:26.640
قدرت بیشتر؟

00:03:28.150 --> 00:03:30.200
این پسره یه دیوونه واقعیه

00:03:30.400 --> 00:03:31.150
چطور سموم رو از تنش پاک کنیم؟

00:03:31.510 --> 00:03:32.310
باید بالا بیاره

00:03:33.230 --> 00:03:35.070
یکمی ریشه برگ ماهی پیدا کنین هرچی بیشتر بهتر

00:03:35.790 --> 00:03:37.400
بکوبینشون و با آب خیسشون کنین وبدین بخوره

00:03:38.560 --> 00:03:39.790
شیائوچین برو یکمی آماده کن

00:03:40.000 --> 00:03:40.840
بله ارباب

00:03:45.950 --> 00:03:46.840
ارباب

00:03:48.150 --> 00:03:49.920
هویت این پسره ناشناسه

00:03:50.310 --> 00:03:51.950
خالکوبی های روی بدنش مثل

00:03:52.230 --> 00:03:53.280
نشونه دسته های آبه

00:03:54.040 --> 00:03:55.230
باید حواسمون باشه

00:03:56.870 --> 00:03:58.430
هویتش رو ول کن فعلا نجات زندگیش مهمتره

00:04:02.150 --> 00:04:04.760
همه چیز درسته

00:04:05.640 --> 00:04:07.000
یه سفر رفت و برگشت به جیا ارمو

00:04:07.040 --> 00:04:08.870
چقدر طول میکشه؟

00:04:12.000 --> 00:04:13.400
طبق نقشه

00:04:13.400 --> 00:04:15.000
احتمالا باید نصف ماه بشه

00:04:16.230 --> 00:04:17.400
نصف ماه؟

00:04:17.840 --> 00:04:19.840
نه ما وقت کافی نداریم

00:04:20.510 --> 00:04:22.070
باید قبل از اینکه از جیا ارمو به شهر نقره ای برگردیم

00:04:22.280 --> 00:04:24.480
 برنامه ریزیمون رو تموم کنیم

00:04:26.150 --> 00:04:26.640
یه نظری دارم

00:04:27.070 --> 00:04:29.040
یان بین به جمع کردن کمک مالی ادامه بده

00:04:29.310 --> 00:04:31.470
ونگ دا یو یه بار تو شهر نقره ای پیام گذاشته بود

00:04:31.680 --> 00:04:33.190
ادعا کرده بود آخر رودخونه تو جیانگ زندگی میکنه

00:04:33.560 --> 00:04:34.560
تو و من باید بلافاصله برای دیدنش

00:04:34.560 --> 00:04:35.520
راه بیفتیم

00:04:36.750 --> 00:04:38.000
اگه یان بین برگرده

00:04:38.030 --> 00:04:42.430
پس دسته لونگ ژو باید چیکار کنه؟

00:04:44.430 --> 00:04:46.470
میتونین باهمدیگه مخفیانه به شهر نقره ای برگردین

00:04:46.750 --> 00:04:48.310
یکیتون میتونه انبار اجاره کنه

00:04:48.560 --> 00:04:49.560
اون یکیم میتونه مراقب باشه و درارتباط باشه

00:04:52.560 --> 00:04:53.710
پس شما چیکار میکنین؟

00:04:54.120 --> 00:04:55.750
ماهم میریم جیاارمو

00:04:58.960 --> 00:04:59.560
ارباب

00:04:59.840 --> 00:05:01.870
اگه باهمدیگه سفر کنین

00:05:01.960 --> 00:05:02.750
...اون

00:05:05.750 --> 00:05:07.840
به چی فکر میکنی؟سخت نگیر

00:05:12.120 --> 00:05:13.310
چرا اینطوری نگاهم میکنی؟

00:05:16.860 --> 00:05:20.580
<i>عمارت شاهزاده ژائو</i>

00:05:26.800 --> 00:05:28.430
عالیجناب بانو ده اومدن

00:05:29.400 --> 00:05:30.150
مادر؟

00:05:30.960 --> 00:05:31.710
برای چی اومده اینجا؟

00:05:32.520 --> 00:05:33.000
مطمئن نیستم

00:05:33.400 --> 00:05:34.910
بانو همین الان به حیاط جلویی دعوتتون کردن

00:05:35.240 --> 00:05:36.560
آقای پانگ هم اومده اینجا

00:05:46.910 --> 00:05:48.190
مادر جان ، دایی جان

00:05:49.120 --> 00:05:49.710
بشین

00:05:50.240 --> 00:05:50.590
بله

00:05:52.710 --> 00:05:53.840
لیانگ هونگ تو امسال مسئول

00:05:54.120 --> 00:05:55.840
برگزاری آزمون سلطنتیه

00:05:55.910 --> 00:05:56.680
دو پسرش

00:05:57.120 --> 00:05:58.800
هر دو تو آزمون موفق بودن

00:05:58.980 --> 00:06:00.090
و رتبه اشون بین سه داوطلب اوله

00:06:00.630 --> 00:06:01.240
با این حال

00:06:02.190 --> 00:06:04.520
جز ده رتبه اول

00:06:04.800 --> 00:06:07.560
بقیه رتبه ها به فرزندان تاجرای ثروتمند فروخته شده

00:06:09.470 --> 00:06:13.120
برای همین یه عالمه پول نصیبش شده

00:06:14.840 --> 00:06:16.680
کسی متهمش نکرده؟

00:06:18.310 --> 00:06:21.280
ژائو جین معاون وزیر مجازات

00:06:21.430 --> 00:06:22.240
ژائو

00:06:23.960 --> 00:06:26.360
لیانگ هونگ تو شاهزاده مردمه

00:06:26.710 --> 00:06:27.590
و همیشه باهامون تو دربارسلطنتی

00:06:28.360 --> 00:06:29.710
مناقشه داشته

00:06:30.360 --> 00:06:32.910
اگه لیانگ هونگ تو

00:06:33.120 --> 00:06:34.960
محکوم به

00:06:35.190 --> 00:06:36.080
سو استفاده از برگزاری آزمون و رشوه خواری بشه

00:06:37.000 --> 00:06:37.910
هرگز

00:06:39.270 --> 00:06:40.870
دوباره نمیتونه رو پاش وایسه

00:06:43.600 --> 00:06:46.510
وقت خوبیه که وزارت مجازات رو جلب کنیم

00:06:46.950 --> 00:06:50.000
و مخالفامون رو از بین ببریم

00:06:53.390 --> 00:06:54.120
مادر

00:06:55.240 --> 00:06:56.190
اگه لیانگ هونگ تو

00:06:56.310 --> 00:06:58.310
واقعا آزمون رو غلط برگزار کرده

00:06:58.430 --> 00:06:59.510
عدالت جوابشو میده

00:07:00.680 --> 00:07:01.430
....اما ژائو جین

00:07:01.510 --> 00:07:02.310
چطوری انقدر احمقی اخه

00:07:04.430 --> 00:07:05.560
همه مقامات میدونن که

00:07:05.870 --> 00:07:08.190
ژائو جین فقط به اعلیحضرت وفاداره

00:07:08.630 --> 00:07:10.510
و هرگز درگیر بازی های حزبی نشده

00:07:10.880 --> 00:07:11.950
معنیش اینکه

00:07:11.950 --> 00:07:13.630
اعلام جرمش علیه وزیر لیانگ

00:07:14.030 --> 00:07:16.120
برامون یه موهبته

00:07:16.470 --> 00:07:17.440
فردا

00:07:18.000 --> 00:07:19.920
شصتمین سالگرد تولد آقای ژائو ئه

00:07:20.510 --> 00:07:21.720
به عنوان حسن نیتمون

00:07:21.800 --> 00:07:24.240
بهش یه هدیه میدیم

00:07:24.390 --> 00:07:25.430
تا نظرشو به خودمون جلب کنیم

00:07:27.720 --> 00:07:29.000
یه هدیه آماده میکنم

00:07:29.560 --> 00:07:30.070
فردا باید زود به دیدنش بری

00:07:30.310 --> 00:07:32.190
نظرش رو بپرسی

00:07:32.950 --> 00:07:33.950
اگه اینطوره

00:07:34.240 --> 00:07:36.720
یه روز دیگه مجددا باهاش حرف میزنم

00:07:39.040 --> 00:07:41.160
اول میرم

00:07:43.680 --> 00:07:44.830
مراقب باشین دایی جان

00:07:50.070 --> 00:07:50.750
ژائو

00:07:51.510 --> 00:07:53.630
میدونی چرا اینجا دعوتت کردم؟

00:07:53.830 --> 00:07:56.430
مادر نباید بحثتون

00:07:56.950 --> 00:07:58.310
با دایی جان رو قطع میکردم

00:07:58.720 --> 00:08:00.000
اما واقعا نمیفهمم

00:08:00.160 --> 00:08:01.120
چرا ژائو جینه

00:08:02.600 --> 00:08:03.240
ژائو

00:08:03.800 --> 00:08:06.600
انقدر سطحی نگر نباش

00:08:09.040 --> 00:08:11.000
باید یاد بگیری عمیقتر باشی

00:08:11.360 --> 00:08:12.000
فهمیدی؟

00:08:13.190 --> 00:08:13.630
بله

00:08:23.560 --> 00:08:24.630
این یه دسته ی آبه؟

00:08:26.070 --> 00:08:26.920
با قوانین دسته ها

00:08:26.920 --> 00:08:29.000
منافع مردم بیرون دربار

00:08:29.040 --> 00:08:30.720
دسته ی آب امرار معاش توده مردم رو حفظ میکنه

00:08:31.070 --> 00:08:32.750
و با منافع دولت منافات داره

00:08:32.750 --> 00:08:33.920
برای همین پایگاهش رو

00:08:33.920 --> 00:08:35.070
یه جای دورافتاده و پرت انتخاب کرده

00:08:36.950 --> 00:08:37.480
بیا بریم

00:08:49.630 --> 00:08:50.630
بیشتر زور بزن

00:08:53.950 --> 00:08:55.160
باید بیشتر زور بزنی

00:08:56.270 --> 00:08:57.480
قربان

00:08:58.310 --> 00:08:59.600
واقعا به قدرتتون حسودیم میشه

00:08:59.920 --> 00:09:01.270
اگه راست میگی

00:09:01.480 --> 00:09:02.800
لازمه

00:09:02.830 --> 00:09:05.510
امشب برامون یکمی پاچه بیاری

00:09:06.720 --> 00:09:07.750
رک و پوست کنده بگم

00:09:08.360 --> 00:09:11.070
ابروهات خیلی نادرن-
اونجا-

00:09:11.360 --> 00:09:13.310
بودا

00:09:13.830 --> 00:09:14.830
به بهترین روش

00:09:14.990 --> 00:09:16.430
بریدتشون

00:09:18.310 --> 00:09:19.720
بهترین؟

00:09:20.490 --> 00:09:21.360
زرشک

00:09:21.720 --> 00:09:22.920
این فسقلی کیه؟

00:09:23.000 --> 00:09:23.600
من

00:09:29.550 --> 00:09:30.630
برو رئیس بزرگت رو صدا کن

00:09:34.420 --> 00:09:35.340
<i>وفاداری و برادری</i>

00:09:36.380 --> 00:09:36.980
ارباب

00:09:38.800 --> 00:09:40.520
دیدنتون اینجا باعث افتخاره

00:09:40.750 --> 00:09:41.750
از دیدنت خوشحالم آقای ونگ

00:09:41.840 --> 00:09:42.870
از دیدنتون خوشحالم ارباب ونگ

00:09:43.920 --> 00:09:44.750
ارباب لونگ

00:09:44.990 --> 00:09:46.280
شما ناجیم هستین؟

00:09:55.310 --> 00:09:56.870
دختر لطفا یه پبغام برام بفرست

00:09:58.040 --> 00:09:59.750
میخوام اربابت رو ببینم

00:10:00.040 --> 00:10:00.800
این

00:10:00.800 --> 00:10:02.160
اربابمون گرفتاره

00:10:02.630 --> 00:10:03.960
و ازمون خواست بیایم دیدنت

00:10:04.480 --> 00:10:05.670
چیکار میتونم براتون بکنم آقای ونگ؟

00:10:09.500 --> 00:10:09.920
کمکتون میکنم

00:10:11.000 --> 00:10:11.510
مراقب باش

00:10:13.480 --> 00:10:15.070
فایده اش چیه؟

00:10:15.870 --> 00:10:18.040
دسته لونگ ژو زندگیم رو نجات داده

00:10:18.560 --> 00:10:20.870
باید از اربابتون تشکر کنم

00:10:21.630 --> 00:10:22.160
قصد اربابت چیه؟

00:10:22.800 --> 00:10:24.560
یعنی لیاقت داشتن ملاقات با اربابت رو ندارم؟

00:10:26.070 --> 00:10:26.870
اربابمون گفته

00:10:27.310 --> 00:10:28.800
دسته لونگ ژو همیشه آماده کمکه

00:10:29.160 --> 00:10:30.600
متعهدیم هر کی تو قایمون

00:10:30.680 --> 00:10:32.000
به دردسر بیفته کمکش کنیم

00:10:33.240 --> 00:10:34.310
اما اربابمون

00:10:34.390 --> 00:10:35.950
آدم درستکاریه

00:10:36.240 --> 00:10:37.870
نوشیدنی الکلی که مستت کرده

00:10:38.390 --> 00:10:39.920
به نظر نمیاد با هویتت تناسب داشته باشه

00:10:40.190 --> 00:10:40.920
گستاخ

00:10:41.480 --> 00:10:43.160
چطور جرات داری به عنوان یه پیغام رسون

00:10:43.310 --> 00:10:44.630
درباره ام اظهارنظر کنی

00:10:46.040 --> 00:10:46.630
خونسرد باش جناب ونگ

00:10:47.040 --> 00:10:48.120
الان مهمترین چیز اینکه

00:10:48.120 --> 00:10:49.310
از خودت مراقبت کنی

00:10:49.750 --> 00:10:51.160
اربابمون از برادرامون خواسته

00:10:51.160 --> 00:10:52.240
برات تقویت کننده آماده کنن

00:10:52.680 --> 00:10:53.630
میتونیم بعد از بهبودیت دوباره گفتگو کنیم

00:10:54.550 --> 00:10:55.030
خداحافظ

00:10:56.200 --> 00:10:58.200
خیلی دیره که بخوام تشخیص بدم

00:10:58.270 --> 00:10:59.510
باوجود درگیری های قبلیمون نجاتم دادی

00:11:00.510 --> 00:11:02.000
بابتش متاسفم

00:11:03.120 --> 00:11:04.320
بیا بشین

00:11:07.550 --> 00:11:08.360
ممنون آقا

00:11:09.840 --> 00:11:10.550
شما دوتا برای چی

00:11:10.790 --> 00:11:11.960
به این

00:11:11.960 --> 00:11:12.960
بیابون متروکه اومدین؟

00:11:13.510 --> 00:11:14.480
 چیکار میتونم براتون بکنم؟

00:11:15.000 --> 00:11:15.910
راستش

00:11:16.120 --> 00:11:17.630
ارباب لی و من برای یه

00:11:17.630 --> 00:11:19.030
معامله بزرگ باهات ،اومدیم اینجا

00:11:19.440 --> 00:11:20.080
عالیه

00:11:20.440 --> 00:11:22.200
اینطوری پیشنهاد معامله دادن رو دوست دارم

00:11:23.200 --> 00:11:25.390
خیلی از مناطق تولید غلات تحت تاثیر بلایای
طبیعی هستن

00:11:25.750 --> 00:11:26.960
قطعا حمل و نقل غلات با آب

00:11:27.000 --> 00:11:28.360
از طرف دربار طولانی میشه

00:11:28.750 --> 00:11:29.440
مسیر آبی حمل و نقل غلات

00:11:29.960 --> 00:11:31.630
قطعا در عرض نیمسال دوبرابر میشه

00:11:32.360 --> 00:11:33.630
ما انبار های اجاره ای

00:11:33.910 --> 00:11:34.840
زیادی تو اسکله های بزرگ مختلف آماده کردیم

00:11:35.440 --> 00:11:36.510
اگه کالاهات

00:11:36.630 --> 00:11:38.440
تو انبارای ما ذخیره بشن

00:11:38.750 --> 00:11:41.670
نه تنها بهت حق العمل میدیم

00:11:42.320 --> 00:11:43.630
که به اعضای گروهتم

00:11:43.840 --> 00:11:44.840
شغلای اضافی میدیم

00:11:45.000 --> 00:11:46.120
در واقع معامله خوبی برای گروهته

00:11:47.750 --> 00:11:49.000
ما دوستیم

00:11:49.240 --> 00:11:50.510
و منم باید صریح باشم

00:11:51.150 --> 00:11:53.120
پیشنهاد خوبیه

00:11:54.080 --> 00:11:55.390
افرادمون بر اساس برادری

00:11:55.600 --> 00:11:56.840
دور هم جمع شدن

00:11:57.320 --> 00:11:58.200
معامله کردن با یه تاجر

00:11:59.000 --> 00:12:00.200
به بقیه یه بهانه برای شایعه میده

00:12:01.200 --> 00:12:01.910
میدونم

00:12:04.750 --> 00:12:05.790
ارباب ونگ یه سری

00:12:06.440 --> 00:12:08.550
نگرانی درباره تاجرایی مثل ما دارن

00:12:10.320 --> 00:12:11.360
در واقع

00:12:11.840 --> 00:12:12.790
تجارت کردن نشونه صداقت طرفه

00:12:13.790 --> 00:12:15.720
صداقت شخصی کسی

00:12:16.030 --> 00:12:17.600
به جای حرفه اش بستگی به عملکردش داره

00:12:20.510 --> 00:12:21.480
مثل این قوری

00:12:23.080 --> 00:12:24.390
فن پیاله چای؟

00:12:41.910 --> 00:12:43.390
ارباب ونگ بفرمایین

00:12:49.670 --> 00:12:52.120
نوشیدن تا میانه به معنی وفاداریه

00:12:53.320 --> 00:12:54.670
انتظار نداشتم معنی فن پیاله چای رو بدونی

00:12:56.670 --> 00:12:57.870
بله

00:12:58.390 --> 00:12:59.360
ما حمل و نقل غلات رو از مسیر آبی

00:12:59.870 --> 00:13:00.870
برای گذران زندگی افرادمون

00:13:01.120 --> 00:13:02.440
تو سالهای کم محصول انجام میدیم

00:13:14.720 --> 00:13:16.630
رک و پوست کنده بهتون بگم

00:13:17.270 --> 00:13:19.360
دسته آبمون همیشه

00:13:20.080 --> 00:13:21.600
تو تاریخ کارهای سختی انجام میداده

00:13:22.600 --> 00:13:24.240
اونا برادرام دنباله روی منن و سخت کار میکنن

00:13:24.720 --> 00:13:26.000
اونم فقط به این خاطر که زندگیشون رو بگذرونن

00:13:26.720 --> 00:13:27.550
تو سالهای گذشته

00:13:28.320 --> 00:13:29.550
همه سعیم این بوده که از راه های متنوع

00:13:30.080 --> 00:13:31.870
پول دربیارم و خرج دسته امون کنم

00:13:32.870 --> 00:13:34.870
فقط میخواستم صداقتت رو آزمایش کنم

00:13:36.240 --> 00:13:37.240
انتظار نداشتم

00:13:37.480 --> 00:13:40.000
ارباب لی که تاجر خیلی موفقی تو شهر نقره ایه

00:13:40.360 --> 00:13:41.910
همچین آدم صادقی باشه

00:13:42.600 --> 00:13:43.240
حالا دیگه

00:13:43.840 --> 00:13:45.150
بیشترخیالم جمع شد

00:13:45.910 --> 00:13:47.720
ممنون از اعتمادتون آقای ونگ

00:13:49.000 --> 00:13:51.120
یکی چوب دستی اژدهای من رو بیاره اینجا

00:13:51.960 --> 00:13:52.360
ارباب

00:14:00.910 --> 00:14:01.870
چوبدستی اژدها

00:14:02.200 --> 00:14:03.600
وسیله مقدس گروهمونه

00:14:05.000 --> 00:14:07.550
تو طول تاریخ قرضش ندادیم

00:14:18.720 --> 00:14:19.510
با این هر کسی میتونه

00:14:20.120 --> 00:14:22.600
به تمام دروازه های کانال سراسر کشور دستور بده

00:14:23.440 --> 00:14:25.670
درطول مسیر راحت سفر کنه

00:14:30.630 --> 00:14:31.510
ممنون آقای ونگ

00:14:33.790 --> 00:14:34.360
ارباب لونگ

00:14:34.960 --> 00:14:35.790
یه چیزی رو باید خصوصی بهتون بگم

00:14:39.390 --> 00:14:40.030
ارباب لونگ

00:14:41.080 --> 00:14:44.030
واقعا دید خوبی تو انتخاب یه عاشق داری

00:14:46.790 --> 00:14:47.750
آقای ونگ

00:14:47.960 --> 00:14:49.510
بهم بگو برادر

00:14:50.630 --> 00:14:51.120
برادر

00:14:52.390 --> 00:14:54.200
ما فقط شرکای تجاری معمولی هستیم

00:14:54.480 --> 00:14:55.870
به هرحال تو یه قایقین

00:14:57.440 --> 00:14:58.630
همه اونایی که تو یه قایقن

00:14:58.630 --> 00:15:00.030
مسافر یه مسیر نیستن

00:15:00.550 --> 00:15:02.320
و از قبل معشوقه اشونو رو پیدا کرده

00:15:03.790 --> 00:15:06.480
منظورت اینکه قبلا نامزد یا معشوقه داره؟

00:15:07.440 --> 00:15:07.910
نه

00:15:10.630 --> 00:15:11.670
منظورت چیه؟

00:15:13.630 --> 00:15:14.150
ببین

00:15:14.960 --> 00:15:16.270
چه عاشقانه نگاهت میکنه

00:16:22.630 --> 00:16:23.270
چیکار میکنی؟

00:16:28.360 --> 00:16:29.960
ازم دور شو

00:16:34.080 --> 00:16:35.200
وگرنه

00:16:35.200 --> 00:16:36.030
یکی میخوابونم تو گوشت

00:16:38.480 --> 00:16:39.600
میزنمتا

00:16:40.080 --> 00:16:41.120
چی؟

00:16:43.120 --> 00:16:44.030
ماهیم

00:16:48.750 --> 00:16:50.480
غیر از دزدی کار دیگه ای هم بلدی؟

00:16:53.550 --> 00:16:54.390
دزدی چی؟

00:16:55.030 --> 00:16:56.120
دزدیدن یه دختر؟

00:17:00.510 --> 00:17:02.870
دیگه اون آدم ساکت

00:17:02.870 --> 00:17:04.200
با حرفای تیز و زننده نیستی

00:17:04.600 --> 00:17:06.630
حالا دیگه زبونت روون شده

00:17:09.080 --> 00:17:10.120
از اینی که هستم

00:17:11.030 --> 00:17:11.910
خوشت میاد؟

00:17:19.030 --> 00:17:20.080
ماهی منه

00:17:20.080 --> 00:17:21.550
برو خودت یکی بگیر

00:17:23.840 --> 00:17:24.670
مراقب باش داغه

00:17:28.440 --> 00:17:29.270
خوشمزه است

00:17:39.550 --> 00:17:41.000
چرا همه تاجرای شهر

00:17:41.000 --> 00:17:42.670
تو روز جمع آوری غلات و مالیات قرار دارن؟

00:17:44.910 --> 00:17:45.490
آقا

00:17:46.150 --> 00:17:47.960
اگه خیلی دور بریم

00:17:53.960 --> 00:17:54.670
اگه به اندازه ی کافی دور نریم

00:17:55.360 --> 00:17:56.790
چطور میتونیم پولشون رو بگیریم؟

00:17:57.600 --> 00:17:59.330
<i>دفتر حساب مالی
چطوری بدون هدیه به چانگان برم؟</i>

00:18:00.440 --> 00:18:01.200
اما

00:18:01.910 --> 00:18:03.150
آقای پانگ

00:18:03.750 --> 00:18:05.030
امیدوارن بتونین همینجا تمیزش کنین

00:18:05.270 --> 00:18:06.480
تمیز کردن یعنی

00:18:06.840 --> 00:18:08.360
همه مردم رو سیاه کنم

00:18:08.510 --> 00:18:09.870
تا خودم سفید بمونم

00:18:13.440 --> 00:18:14.360
همه تاجرایی که

00:18:14.360 --> 00:18:16.550
باهامون رابطه ندارن ثبت کنین

00:18:17.080 --> 00:18:18.030
و ازشون مالیان دوبرابر بگیرین

00:18:18.600 --> 00:18:20.720
همه کسایی که مقاومت میکنن بگیرین و مجازات کنین

00:18:21.360 --> 00:18:21.840
اطاعت

00:18:25.000 --> 00:18:26.000
 این مشکل چی؟

00:18:28.000 --> 00:18:29.440
لی چینگ لو و سه همراهش

00:18:29.790 --> 00:18:31.750
تقسیم شدن و دارن به گذرگاه میرسن

00:18:33.630 --> 00:18:34.510
تقسیم شدن؟

00:18:35.270 --> 00:18:36.960
خدمتکاراشون از یه مسیر رفتن

00:18:37.030 --> 00:18:39.200
و الان فقط دونفرشون موندن

00:18:40.750 --> 00:18:42.440
زیرنظرشون داشته باشین ،اشتباهی ازتون سر نزنه

00:18:43.150 --> 00:18:43.960
فقط راحت باشین آقا

00:18:44.600 --> 00:18:46.200
همه چیز تحت کنترلمه

00:18:48.120 --> 00:18:49.270
<i>مغازه ابریشم
برو کنار</i>

00:18:49.980 --> 00:18:51.660
<i>مهر دولتی شهر نقره ای</i>

00:18:53.020 --> 00:18:57.580
<i>مهر دولتی شهر نقره ای</i>

00:18:57.580 --> 00:18:58.740
<i>اعتراف</i>

00:19:04.540 --> 00:19:06.220
<i>دفتر حساب مالی</i>

00:19:09.140 --> 00:19:11.820
<i>جاده ابریشم جدید</i>

00:19:12.240 --> 00:19:12.870
پیشخدمت

00:19:13.120 --> 00:19:13.910
اینجام

00:19:13.960 --> 00:19:14.790
یه قوری چای بهمون بدین

00:19:14.790 --> 00:19:15.550
بسیار خوب

00:19:20.480 --> 00:19:21.960
<i>نوشیدنی
آقا و خانم میتونم سفارشتون رو بگیرم؟</i>

00:19:22.550 --> 00:19:23.960
یکمی دیگه صداتون میکنیم

00:19:24.000 --> 00:19:24.550
باشه

00:19:27.110 --> 00:19:27.830
چی میخوای بخوری؟

00:19:29.200 --> 00:19:30.680
خیلی وقته غذای خشک خوردیم

00:19:30.750 --> 00:19:31.960
فرصت خوبیه که تو غذاخوری چیزی بخوریم

00:19:32.070 --> 00:19:33.270
امروز میخوام تا میتونم بخورم

00:19:34.030 --> 00:19:35.160
میخوای تا میتونی بخوری؟

00:19:36.440 --> 00:19:37.400
زودباش بیا بخور

00:19:38.830 --> 00:19:39.830
بذار بررسیش کنم

00:19:39.830 --> 00:19:41.640
اینطوری ببرمش

00:19:42.830 --> 00:19:43.680
یا اینطوری؟

00:19:44.810 --> 00:19:45.610
مباشر یان

00:19:46.480 --> 00:19:47.310
نشناختیم؟

00:19:49.640 --> 00:19:52.590
صاحب مغازه تائو تو شمال شهر نقره ای

00:19:55.880 --> 00:19:57.000
اینجا چیکار میکنین؟

00:19:58.480 --> 00:19:59.880
مگه نمیدونین شهر نقره ای

00:20:00.000 --> 00:20:00.920
الان تو آشوبه؟

00:20:01.400 --> 00:20:02.680
چطور جرات کردین اینجا غذابخورین؟

00:20:05.550 --> 00:20:07.110
فقط داریم برمیگردیم

00:20:07.400 --> 00:20:08.400
چی شده؟

00:20:09.880 --> 00:20:12.200
رییس پلیس صدها نفر از

00:20:12.510 --> 00:20:14.790
تاجرای شهر نقره ای رو دستگیر کرده

00:20:16.440 --> 00:20:17.920
دو چانگ فنگ چرا همچین کاری کرده؟

00:20:18.200 --> 00:20:20.400
میگن برای سرکوب تاجرای غیرقانونیه

00:20:21.640 --> 00:20:22.400
بیشتر از این حرف نزنین

00:20:22.880 --> 00:20:24.310
باید فورا ازاینجا فرار کنم

00:20:24.480 --> 00:20:27.590
میبینمتون

00:20:35.110 --> 00:20:36.240
واقعا عجیبه

00:20:37.550 --> 00:20:38.440
به نظرم باید
فکر کنم باید به

00:20:38.640 --> 00:20:40.070
به اربابمون بگیم
اربابامون خبر بدیم

00:20:40.510 --> 00:20:41.270
ازشون دور شدیم
خیلی ازشون دوریم

00:20:41.270 --> 00:20:42.350
چطوی بهشون بگیم؟
چطوری خبرشون کنیم؟

00:20:44.160 --> 00:20:45.350
بیا سریع به شهر بریم
بیا عجله کنیم.و بریم شهر

00:20:45.350 --> 00:20:47.030
و فورا کار اربابمو انجام بدیم
و دستورشو رو درست انجام بدیم

00:20:48.920 --> 00:20:49.310
بریم
بریم

00:20:49.420 --> 00:20:51.590
<i>مشروب
نوشیدنی</i>

00:20:51.590 --> 00:20:52.750
لطفا مراقب باشید
خواهش میکنم مراقب باش

00:21:18.000 --> 00:21:19.160
آقا لطفا یه لحظه وایستا
آقا لطفا وایستین

00:21:21.830 --> 00:21:22.270
یه روزه تو راهیم
کل روز رو درحال سفر بودیم

00:21:22.270 --> 00:21:23.590
بیا همینجا استراحت کنیم
بیا یکمی اینجا استراحت کنیم

00:21:25.000 --> 00:21:25.350
باشه
باشه

00:21:42.400 --> 00:21:43.440
گذرگاه
گذرگاه

00:21:43.440 --> 00:21:44.480
درست اونور کوهه؟
درست اون سمت کوهستانه؟

00:21:45.480 --> 00:21:46.590
بعد چریدن اسب، عازم میشیم
بعد از چرای اسب که راه بیفتیم

00:21:46.920 --> 00:21:47.830
میتونیم امشب برسیم اونجا
میتونیم امشب برسیم اونجا

00:21:53.400 --> 00:21:55.400
غیر سربازا
کس دیگه ای هم

00:21:55.400 --> 00:21:56.790
کس دیگه ای هم اونجا هست؟
غیر از سربازا اونجا هستن؟

00:21:56.830 --> 00:21:57.680
جای بزرگیه؟
جای بزرگیه؟

00:22:00.070 --> 00:22:01.270
اگه اونجا رستورانم داشته باشه
میخوای بدونی

00:22:01.640 --> 00:22:02.830
تعجب میکنی؟از اینکه اونجا غذاخوریم داره یانه؟

00:22:05.590 --> 00:22:07.960
گشنمه، جوابمو بده
دارم از گشنگی میمیرم

00:22:08.750 --> 00:22:10.350
گذرگاه یه مکان نظامیه
گذرگاه مکان مهمیه

00:22:10.960 --> 00:22:12.160
مگه میشه اونجا رستوران باشه؟
چطور میشه غذاخوری هم داشته باشه؟

00:22:18.010 --> 00:22:19.760
ارباب، یه اسب دزد
ارباب یه اسب دزد اینجاست

00:22:20.550 --> 00:22:21.200
اسب
اسب

00:22:22.720 --> 00:22:23.250
برو
برو

00:22:25.240 --> 00:22:25.750
برو
برو

00:22:28.890 --> 00:22:29.640
برو
برو

00:22:32.270 --> 00:22:33.240
وایستا
منتظرم باش

00:22:33.490 --> 00:22:33.920
برو

00:22:35.160 --> 00:22:35.730
برو

00:23:00.790 --> 00:23:01.790
این دزده کیه؟

00:23:01.960 --> 00:23:02.680
وایستا

00:23:09.750 --> 00:23:10.960
انقد راحت افتاد؟

00:23:14.510 --> 00:23:15.270
خودتو به موش مردگی نزن

00:23:21.510 --> 00:23:22.590
تو

00:23:23.680 --> 00:23:24.720
آروم باش

00:23:24.720 --> 00:23:26.240
یه مرد گریه نمیکنه

00:23:27.510 --> 00:23:28.400
من آنی مو هستم

00:23:29.000 --> 00:23:31.400
از قبیله ام فرار کردم

00:23:33.590 --> 00:23:35.030
بخاطر چه جرم؟

00:23:35.920 --> 00:23:36.790
بخاطر فرار از ازدواج

00:23:37.510 --> 00:23:38.480
فرار از ازدواج؟

00:23:39.200 --> 00:23:40.830
یه مرد از ازدواج فرار میکنه؟

00:23:41.110 --> 00:23:42.160
فکر کردی باور میکنم؟

00:23:42.960 --> 00:23:44.110
شاید برای تو

00:23:44.110 --> 00:23:45.030
چیز خاصی نباشه

00:23:45.830 --> 00:23:46.830
اما برای من هست

00:23:47.510 --> 00:23:48.590
هیچ راهی جز

00:23:48.790 --> 00:23:50.110
گرفتن اسب شما رو نداشتم

00:23:51.310 --> 00:23:52.030
لطفا

00:23:52.350 --> 00:23:53.550
فقط

00:23:53.790 --> 00:23:54.750
منو ببخشین

00:23:57.440 --> 00:23:58.680
اونجاست. بگیریدش

00:24:04.200 --> 00:24:05.000
حالا چیکار کنیم؟

00:24:05.440 --> 00:24:06.440
دیر شده

00:24:07.000 --> 00:24:08.000
اول یه جا واسه موندن پیدا میکنیم

00:24:29.000 --> 00:24:30.030
دارین اتاقو بهم میریزین عالیجناب؟

00:24:32.110 --> 00:24:32.680
جواب بده

00:24:33.110 --> 00:24:34.590
شمشیر طلایی اژدهای میان ابرهام کجاست؟

00:24:36.110 --> 00:24:36.640
مگه اون

00:24:36.640 --> 00:24:37.920
گنجینه با ارزشتون نبود؟

00:24:38.200 --> 00:24:39.680
آره تا دیروز همینجا بود

00:24:39.920 --> 00:24:41.070
اما امروز نیست

00:24:42.680 --> 00:24:44.030
آره یادمه

00:24:44.070 --> 00:24:45.480
مباشر گفت

00:24:45.550 --> 00:24:47.400
ملکه اونو

00:24:47.680 --> 00:24:48.350
به آقای ژائو داده

00:24:49.160 --> 00:24:50.400
چی؟

00:24:50.830 --> 00:24:51.750
چطور تونست

00:24:55.160 --> 00:24:55.590
مادر

00:25:01.270 --> 00:25:02.520
برای کاهش گرمی مزاجت

00:25:02.580 --> 00:25:05.030
گفتم یکم سوپ درست کنن

00:25:07.640 --> 00:25:08.510
من اشتها ندارم

00:25:10.400 --> 00:25:11.790
تو  مزاجت خیلی گرمه

00:25:11.830 --> 00:25:14.310
برای همین، بی قراری و اشتها نداری

00:25:19.720 --> 00:25:20.270
مادر

00:25:20.960 --> 00:25:22.590
تو گفتی

00:25:22.790 --> 00:25:24.030
تا شمشیرمو بردارن؟

00:25:25.200 --> 00:25:25.680
درسته

00:25:26.240 --> 00:25:27.030
داییت میدونست

00:25:27.030 --> 00:25:29.110
وزیر ژائو عاشق جمع آوری شمشیره

00:25:29.790 --> 00:25:31.960
برای همین به عنوان هدیه، بهش دادم

00:25:33.920 --> 00:25:34.830
میدونستی که اون

00:25:34.880 --> 00:25:35.960
شمشیر مورد علاقم بود؟

00:25:36.680 --> 00:25:37.750
اون وقتی با ارزشه که

00:25:37.920 --> 00:25:39.240
وزیر ژائو دوسش داشته باشه

00:25:41.070 --> 00:25:42.640
تو فقط بخاطر

00:25:42.880 --> 00:25:43.750
کسب قدرت

00:25:44.030 --> 00:25:45.640
با همه چی عین ابزار رفتار میکنی؟

00:25:46.070 --> 00:25:46.960
اون فقط یه شمشیر بود

00:25:47.510 --> 00:25:48.550
اگه دوسش داری

00:25:48.750 --> 00:25:50.350
میتونم دستور بدم یکی دیگه برات بسازن

00:25:50.790 --> 00:25:52.200
 فراموشش کن

00:26:01.720 --> 00:26:02.960
تو هر روز فقط این کتابای مسخره رو

00:26:02.960 --> 00:26:04.550
تو کتابخونه میخونی

00:26:06.920 --> 00:26:08.000
اونا باعث شدن دیگه جاه طلب نباشی

00:26:11.000 --> 00:26:12.640
امشب تو میهمانی تولدِ

00:26:12.830 --> 00:26:14.240
وزیر ژائو همراه داییت شرکت میکنی

00:26:14.750 --> 00:26:16.400
باید شخصا هدیه شو  بهش بدی

00:26:17.960 --> 00:26:18.350
مادر

00:26:19.070 --> 00:26:20.240
نمیفهمم

00:26:20.830 --> 00:26:22.640
چرا باید بجای این همه مقام عالی رتبه دربار

00:26:22.880 --> 00:26:24.440
با اون متحد بشی؟

00:26:26.640 --> 00:26:27.880
وزیر دادگستری همیشه

00:26:27.880 --> 00:26:29.750
از کنترل ما خارج بوده

00:26:30.270 --> 00:26:32.510
وزیر دادگستری قدرت زیادی تو مشتش داره

00:26:33.160 --> 00:26:34.550
حتی شاهزاده هم میخواد نظرشو جلب کنه

00:26:35.110 --> 00:26:36.400
نمیتونیم این فرصتو از دست بدیم

00:26:38.480 --> 00:26:40.680
...اما پسر اون هرزه واقعا

00:26:40.680 --> 00:26:41.240
ساکت شو

00:26:43.790 --> 00:26:45.200
باید صبور باشی

00:26:46.310 --> 00:26:47.510
خصومت های شخصی

00:26:47.550 --> 00:26:48.440
همش مال گذشته است

00:26:49.270 --> 00:26:51.110
اگه واقعا میخوای انتقام بگیری

00:26:51.640 --> 00:26:52.480
فقط وقتی میشه

00:26:52.480 --> 00:26:54.070
اینکارو کرد که

00:26:54.440 --> 00:26:56.160
خاندان ما قدرت سلطنتی رو یه روز از آن خودش کنه

00:27:03.510 --> 00:27:04.920
اگه شمشیرو دوست داری

00:27:05.400 --> 00:27:07.350
میتونم بازم برات بسازم

00:27:20.230 --> 00:27:21.510
اینجا خیلی رطوبت داره

00:27:21.920 --> 00:27:23.600
کالا ها همه خیس شدن

00:27:23.600 --> 00:27:25.360
خوبه خوبه

00:27:25.600 --> 00:27:26.950
بزنش زمین-
خوبه-

00:27:27.200 --> 00:27:28.230
اینجا کجاست؟-
خوشگله-

00:27:28.230 --> 00:27:28.990
خوبه-
برو-

00:27:28.990 --> 00:27:30.310
با توجه به پرچم قبیله

00:27:30.510 --> 00:27:31.600
باید قبیله ژلو باشه

00:27:31.640 --> 00:27:32.710
که از بای لانچیانگ جدا شده

00:27:33.440 --> 00:27:34.130
خوبه

00:27:41.480 --> 00:27:43.180
خوبه

00:27:44.510 --> 00:27:45.470
از اونجا خیلی سر و صدا میاد

00:27:45.470 --> 00:27:46.400
بریم ببینیم

00:27:46.990 --> 00:27:47.470
وایستا

00:27:48.310 --> 00:27:50.230
قبیله اینا به ندرت با غریبه ها ارتباط برقرار میکنن

00:27:50.440 --> 00:27:51.440
بسپارش به من

00:27:51.510 --> 00:27:52.510
ممکنه بعدا اتفاقی بیفته

00:27:52.510 --> 00:27:53.030
بزنش زمین

00:27:53.030 --> 00:27:53.750
فهمیدم

00:27:53.870 --> 00:27:54.250
خوبه

00:27:54.270 --> 00:27:54.790
بزنش زمین

00:27:56.610 --> 00:27:58.280
عمو هان، اسبو ببند

00:28:02.530 --> 00:28:04.100
خوبه

00:28:05.460 --> 00:28:06.280
خوبه

00:28:06.600 --> 00:28:07.330
خوبه

00:28:11.320 --> 00:28:11.740
محکم تر

00:28:11.740 --> 00:28:12.280
بزنش زمین

00:28:12.280 --> 00:28:12.660
ادامه بده

00:28:12.920 --> 00:28:13.590
محکم تر

00:28:13.890 --> 00:28:14.580
برو

00:28:14.840 --> 00:28:15.180
خوبه

00:28:15.790 --> 00:28:17.520
خوبه

00:28:19.860 --> 00:28:20.480
خوبه

00:28:20.480 --> 00:28:20.970
برو جلو

00:28:23.520 --> 00:28:24.300
محکم تر

00:28:25.060 --> 00:28:25.830
دابارو

00:28:26.500 --> 00:28:26.960
محکم تر

00:28:26.990 --> 00:28:29.080
کشتی زنونه، عاشقشم

00:28:34.510 --> 00:28:35.400
اونو ببین-
محکم تر-

00:28:36.400 --> 00:28:36.980
خوبه

00:28:37.150 --> 00:28:37.640
خوبه

00:28:38.640 --> 00:28:40.240
اون همون اسب دزده نیست؟

00:28:40.510 --> 00:28:41.750
چرا دستو پاش بسته است؟

00:28:45.010 --> 00:28:47.810
خوبه، خوبه

00:29:01.920 --> 00:29:02.880
خوبه

00:29:03.880 --> 00:29:06.510
عالیه، واقعا عالیه

00:29:07.420 --> 00:29:07.870
بزنش زمین

00:29:08.800 --> 00:29:09.490
بزنش زمین

00:29:10.740 --> 00:29:11.200
خوبه

00:29:11.880 --> 00:29:14.600
خوبه

00:29:14.840 --> 00:29:16.990
دابارو، دابارو

00:29:16.990 --> 00:29:18.920
برنده این مبارزه

00:29:18.920 --> 00:29:20.360
جنگجوی اول

00:29:20.360 --> 00:29:21.950
دابارو

00:29:21.950 --> 00:29:24.270
اون برنده ی ازدواج با آنی مو میشه

00:29:31.970 --> 00:29:33.260
خوبه

00:29:35.360 --> 00:29:36.920
من خودم یکی رو دوست دارم

00:29:37.440 --> 00:29:38.080
چرا همش

00:29:38.710 --> 00:29:39.920
مجبورم میکنی؟

00:29:42.640 --> 00:29:44.200
قبیله ژلو، برای جنگ تو آماده باشه

00:29:44.470 --> 00:29:45.550
تو قبیله ما زنا قانون وضع میکنن

00:29:46.990 --> 00:29:48.360
و حتی مرد رئیسمونم

00:29:48.400 --> 00:29:49.600
حقی واسه حرف زدن نداره

00:29:50.440 --> 00:29:52.360
چون خیلی وقت نیست که عضو قبیله ای

00:29:53.030 --> 00:29:54.360
باید بی هیچ چون و چرا

00:29:55.400 --> 00:29:57.030
فرمانو اطاعت کنی

00:29:57.200 --> 00:29:59.200
متجاوزین

00:29:59.310 --> 00:30:00.240
پرت میشن بیرون

00:30:00.370 --> 00:30:01.500
و به دریاچه ی شمالی تبعید میشن

00:30:02.340 --> 00:30:03.410
چرا؟

00:30:06.540 --> 00:30:08.170
اون کیه؟

00:30:13.450 --> 00:30:14.820
این دختر جوون کیه؟

00:30:17.060 --> 00:30:18.100
بانو

00:30:18.300 --> 00:30:19.690
به نظرم این قضیه منطقی و

00:30:19.780 --> 00:30:20.580
منصفانه نیست

00:30:21.100 --> 00:30:22.210
مزاحم نشو

00:30:22.850 --> 00:30:24.780
اون گفت یکی رو دوست داره

00:30:24.780 --> 00:30:26.450
چرا میخوای از هم جداشون کنی؟

00:30:26.820 --> 00:30:27.980
بخاطر قوانین مسخره تون؟

00:30:28.130 --> 00:30:28.610
یکی بیاد

00:30:29.740 --> 00:30:31.170
این دختر غریبه رو

00:30:31.170 --> 00:30:32.410
که چرت و پرت میگه بندازه زندون

00:30:33.210 --> 00:30:33.890
یه لحظه

00:30:34.690 --> 00:30:36.780
قبیله ما به هنر های رزمی احترام میذاره

00:30:37.210 --> 00:30:38.450
و حامی آدمای عادله

00:30:39.130 --> 00:30:41.340
عدالت تو کشتی گیری حرف اوله

00:30:41.720 --> 00:30:43.310
اگه دابارو رو شکست بدی

00:30:43.480 --> 00:30:44.440
تصمیم گیرنده تویی

00:30:46.590 --> 00:30:48.240
اون کیه؟ انگار خیلی قویه

00:30:48.750 --> 00:30:50.720
اون یو وواجی، دختر رئیسمون

00:30:51.680 --> 00:30:53.030
و رئیس آینده است

00:30:53.720 --> 00:30:55.350
آدم منطقی ای هستی

00:30:55.720 --> 00:30:57.440
من عدالتو تو کشتی گیری برقرار میکنم

00:30:57.680 --> 00:30:59.030
خیلی خطریه، نرو اونجا

00:30:59.270 --> 00:30:59.920
بیا

00:31:16.350 --> 00:31:18.260
دابارو

00:31:18.420 --> 00:31:19.630
دابارو

00:31:19.900 --> 00:31:25.830
دابارو

00:31:26.330 --> 00:31:38.170
دابارو

00:31:38.200 --> 00:31:39.040
بسپارش به من

00:31:39.260 --> 00:31:39.650
دابارو

00:31:39.680 --> 00:31:40.190
به کمکت نیاز ندارم

00:31:40.190 --> 00:31:40.730
از اینجا فاصله بگیر

00:31:44.280 --> 00:32:02.040
دابارو

00:32:02.220 --> 00:32:02.690
بدبخت شدیم

00:32:02.820 --> 00:32:04.130
این پسره وقتی به دخترا نزدیک میشه

00:32:04.130 --> 00:32:05.130
مریضیش عود میکنه

00:32:06.540 --> 00:32:07.060
بگیرش

00:32:07.060 --> 00:32:09.080
دابارو

00:32:09.930 --> 00:32:10.520
دوستان

00:32:10.520 --> 00:32:11.080
دابارو

00:32:11.100 --> 00:32:13.210
لحظه ی حساسیه

00:32:13.210 --> 00:32:15.100
بذارین یکم آرومتون کنم

00:32:15.820 --> 00:32:16.610
این

00:32:16.610 --> 00:32:17.930
یه هدیه از شهر نقره ایه

00:32:18.210 --> 00:32:19.780
چایه

00:32:19.780 --> 00:32:21.450
میتونه گرمای تابستونو از تن بیرون کنه

00:32:21.450 --> 00:32:24.160
باهاش خوشگل و خوش هیکل هم میشین

00:32:35.450 --> 00:32:36.340
از مرز خارج شد

00:32:36.340 --> 00:32:37.820
لی چینگ لیو، کارت حرف نداشت

00:32:38.640 --> 00:32:39.620
چطور ممکنه؟

00:32:40.090 --> 00:32:41.410
دابارو شکست خورد

00:32:42.340 --> 00:32:42.820
متاسفم

00:32:42.920 --> 00:32:43.810
اون دابارو رو شکست داد

00:32:43.970 --> 00:32:44.980
غیر ممکنه

00:32:48.130 --> 00:32:49.260
واقعا قویه

00:32:55.820 --> 00:32:57.540
انتظارشو نداشتی نه؟

00:33:01.210 --> 00:33:01.930
رئیس جوان

00:33:02.100 --> 00:33:03.300
میشه حالا آزادش کنی؟

00:33:12.850 --> 00:33:14.890
مبارزه تموم شد

00:33:14.890 --> 00:33:15.980
ما باید الان بریم

00:33:16.470 --> 00:33:17.160
یه لحظه صبر کنین

00:33:18.020 --> 00:33:20.100
میشه اسمتونو بدونم؟

00:33:22.060 --> 00:33:22.890
خوب

00:33:23.300 --> 00:33:25.060
معلومه که میتونی

00:33:25.300 --> 00:33:26.210
هر دومون لی هستیم

00:33:26.300 --> 00:33:27.450
اون لی بزرگه است منم لی کوچیکه

00:33:35.850 --> 00:33:36.820
دلاوران

00:33:37.060 --> 00:33:38.980
دیر وقته

00:33:39.370 --> 00:33:41.100
لطفا یکم تو قبیله ما استراحت کنین

00:33:41.740 --> 00:33:42.340
خوب

00:33:43.500 --> 00:33:45.130
باشه، چرا که نه؟

00:33:45.890 --> 00:33:46.300
بریم

00:33:55.410 --> 00:33:56.020
بریم

00:33:58.170 --> 00:33:58.780
بریم

00:33:59.860 --> 00:34:00.580
چه زوج خوبی

00:34:01.140 --> 00:34:04.580
<i>تالار سویانگ</i>

00:34:17.890 --> 00:34:18.300
آقا

00:34:18.930 --> 00:34:20.410
از گذرگاه پیام رسیده که میگه

00:34:20.740 --> 00:34:22.610
اونا امشب به اونجا نرفتن

00:34:22.980 --> 00:34:24.170
بجاش وارد یه قبیله شکارچی شدن

00:34:25.260 --> 00:34:27.300
که اسمش ژلوئه

00:34:28.580 --> 00:34:29.130
چی؟

00:34:34.210 --> 00:34:35.450
برو و آماده شو

00:34:36.100 --> 00:34:37.580
همین حالا به ژلو میرم

00:34:37.610 --> 00:34:38.130
آقا

00:34:38.610 --> 00:34:40.210
شما بخاطر موقعیت جدیدتون به زودی عازم پایتخت میشین

00:34:40.370 --> 00:34:42.610
اینکارو به افسرایی که تو گذرگاه هستن میسپارم

00:34:42.890 --> 00:34:44.370
لازم نیست شخصا برین

00:34:44.780 --> 00:34:45.500
مزخرف نگو

00:34:46.410 --> 00:34:48.130
ما باید اونا رو تو گذرگاه بگیریم

00:34:48.300 --> 00:34:50.410
تا بخاطر حمل غیر مجاز اسلحه بازداشتشون کنیم

00:34:51.100 --> 00:34:52.820
طبق نقشه پیش نرفت

00:34:53.060 --> 00:34:53.980
نمیتونیم از این بیشتر صبر کنیم

00:34:54.170 --> 00:34:55.410
نباید بذاریم فرار کنن

00:35:18.370 --> 00:35:20.170
ارباب لی خیلی زرنگه

00:35:20.170 --> 00:35:21.890
حتی یه محموله مخفی داره

00:35:22.740 --> 00:35:23.850
مراقب باش

00:35:24.920 --> 00:35:27.180
یه آدم زرنگ، بیشتر از یه حقه تو آستینش داره

00:35:27.890 --> 00:35:29.650
باید ازش یاد بگیریم

00:35:39.130 --> 00:35:40.100
عجله کن

00:35:40.250 --> 00:35:40.980
هیــس

00:35:40.980 --> 00:35:41.980
یواش حرف بزنین

00:35:43.300 --> 00:35:44.890
وگرنه سربازای اینجا میان سر وقتتون

00:35:47.310 --> 00:35:49.760
بیا منتظر افراد گروهت بمونیم تا اونا رو دور کنن

00:35:59.210 --> 00:36:01.100
انقد کشته مرده می؟

00:36:01.410 --> 00:36:03.020
کی کشته مرده ی توئه؟

00:36:04.610 --> 00:36:05.500
به نظرم

00:36:05.740 --> 00:36:07.820
اربابم و ارباب لی

00:36:08.580 --> 00:36:09.980
باید با هم دعوا کرده باشن

00:36:10.340 --> 00:36:10.780
نه

00:36:11.690 --> 00:36:12.410
اربابت

00:36:12.410 --> 00:36:14.020
هیچ وقت نمیتونه ارباب منو شکست بده

00:36:14.930 --> 00:36:15.780
بله؟

00:36:17.370 --> 00:36:18.650
نه، منظورم اینکه

00:36:20.020 --> 00:36:21.060
میدونم

00:36:21.930 --> 00:36:23.930
اربابم

00:36:24.260 --> 00:36:26.650
هیچ وقت نمیتونه ارباب تو رو شکست بده

00:36:27.020 --> 00:36:27.740
چرا؟

00:36:29.410 --> 00:36:31.290
شاید اونا

00:36:32.100 --> 00:36:34.290
شاید اونا باهم

00:36:34.290 --> 00:36:35.060
باهم چی؟

00:36:35.730 --> 00:36:36.540
باهم

00:36:42.420 --> 00:36:43.330
بیرونو بپا

00:36:43.830 --> 00:36:44.450
هیــــس

00:36:44.650 --> 00:36:46.330
سربازا بیرونن

00:36:50.530 --> 00:36:53.520
♪ برادر ♪

00:36:54.100 --> 00:36:56.940
♪ برادر ♪

00:36:57.810 --> 00:37:01.360
♪ ماه فقط تو غربه ♪

00:37:01.670 --> 00:37:05.060
♪ نباید آروم گام برداری ♪

00:37:05.510 --> 00:37:08.360
♪ برادر ♪

00:37:11.900 --> 00:37:14.800
♪ برادر ♪

00:37:24.900 --> 00:37:27.540
♪ ماه فقط تو غربه ♪

00:37:28.380 --> 00:37:31.980
♪ نباید آروم گام برداری ♪

00:37:51.980 --> 00:37:53.210
آقای لی

00:37:55.060 --> 00:37:56.330
آقای لی از شهر نقره ای

00:37:56.330 --> 00:37:57.690
هنوز بیداری؟

00:37:59.380 --> 00:38:00.210
چی میخوای؟

00:38:01.100 --> 00:38:02.130
آقای لی درو باز کن لطفا

00:38:02.860 --> 00:38:04.770
منم، دابارو

00:38:06.420 --> 00:38:07.460
دارم میخوابم

00:38:07.900 --> 00:38:09.380
میتونیم فردا حرف بزنیم

00:38:10.810 --> 00:38:11.580
آقای لی

00:38:12.560 --> 00:38:14.980
الان وقت حرف زدنه

00:38:16.650 --> 00:38:18.230
از بیرون صدای آوازو نشنیدی؟

00:38:20.100 --> 00:38:23.540
اینو برای خواستگاری میخونن

00:38:24.900 --> 00:38:25.690
خواستگاری؟

00:38:28.080 --> 00:38:29.730
وقتی شب فرا میرسه

00:38:30.330 --> 00:38:31.770
و ستاره زهره تو آسمون پدیدار میشه

00:38:32.740 --> 00:38:34.330
یه دختر جوون از قبیله ما

00:38:34.470 --> 00:38:36.860
اطراف اقامتگاه مرد مورد علاقش آواز میخونه

00:38:38.020 --> 00:38:39.300
تو اون لحظات عاشقانه

00:38:40.020 --> 00:38:42.940
مرد میتونه دخترو به داخل دعوت کنه

00:38:44.450 --> 00:38:47.010
تا با هم رابطه داشته باشن

00:38:49.460 --> 00:38:51.020
بانو، اشتباه میکنی

00:38:52.290 --> 00:38:54.190
نه تو مرد ایده آل منی

00:38:54.860 --> 00:38:56.170
قبل از اینکه شکستم بدی

00:38:56.580 --> 00:38:58.610
هیچ کسی رو تو قبیلمون

00:38:59.610 --> 00:39:01.460
دوست نداشتم

00:39:01.860 --> 00:39:03.810
قلب یخیم با دیدن تو ذوب شد

00:39:04.580 --> 00:39:06.130
آقا درو وا کن

00:39:06.980 --> 00:39:09.130
منو دوست نداری؟

00:39:09.940 --> 00:39:11.100
یه نفر دیگه هست که دوسش دارم

00:39:14.460 --> 00:39:15.860
مهم نیست

00:39:16.900 --> 00:39:17.810
ما

00:39:19.940 --> 00:39:21.540
میتونیم حداقل یه خوشی زود گذر داشته باشیم

00:39:23.500 --> 00:39:24.770
من هیچ شناختی نسبت به

00:39:24.770 --> 00:39:25.690
رسم و رسومای قبیله ات ندارم

00:39:26.250 --> 00:39:27.900
بانو لطفا برگرد

00:39:28.330 --> 00:39:30.460
نمیخوام ازدواجتو به تاخیر بندازم

00:39:33.380 --> 00:39:33.860
تو

00:39:59.620 --> 00:40:03.260
<i>بارگیری محموله</i>

00:40:12.730 --> 00:40:14.130
زود باشید

00:40:15.250 --> 00:40:16.460
زود باشید

00:40:17.060 --> 00:40:17.980
مراقب باشید

00:40:18.500 --> 00:40:19.420
برادر

00:40:19.580 --> 00:40:21.500
این کالاها رو اربابمون واسه مواقع ضروری کنار گذاشتن

00:40:21.650 --> 00:40:22.730
هر چه زود تر بفروششون

00:40:23.130 --> 00:40:24.060
اشتباهی نکنی

00:40:24.060 --> 00:40:25.420
باشه، خیالت تخت برادر بین

00:40:25.500 --> 00:40:26.810
شوی شنگ، کارا چطور پیش رفت؟

00:40:27.290 --> 00:40:29.380
با ارباب ونگ و آقای شن توافق کردیم

00:40:29.380 --> 00:40:31.420
آقای شن با بی میلی موافقت کرد پولو برامون تهیه کنه

00:40:31.500 --> 00:40:32.500
با اینکه دولت دستورشو نداده

00:40:32.500 --> 00:40:34.650
گروه آب وظیفه ی حمل و نقلو به عهده داره

00:40:37.100 --> 00:40:37.940
گوش کنین

00:40:38.130 --> 00:40:39.540
دو چانگ فنگ تو ملا عام ادعا میکنه که

00:40:39.540 --> 00:40:41.290
تجارت غیر قانونی تو شهر صورت گرفته

00:40:41.290 --> 00:40:42.980
باید افرادی پشت این ماجرا باشن

00:40:43.210 --> 00:40:45.020
ما باید مواظب باشیم و هیچ اشتباهی نکنیم

00:40:45.420 --> 00:40:47.170
انتقال بار تقریبا تموم شد

00:40:48.500 --> 00:41:18.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:18.524 --> 00:44:26.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.