WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:02:18.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:18.420 --> 00:02:21.900 ارباب جیو لیو 00:02:22.180 --> 00:02:24.740 قسمت 21 00:02:35.670 --> 00:02:39.870 بازار شب به شدت روشنه 00:02:42.320 --> 00:02:46.120 مهمونخونه ها همه شون پرن 00:02:47.670 --> 00:02:51.030 امروز روز غیر عادیه 00:02:52.390 --> 00:02:56.070 آوازا تا سپیده دم خونده میشن 00:02:58.200 --> 00:02:59.640 معنی این شعرو 00:03:00.470 --> 00:03:01.280 میدونی ؟ 00:03:02.000 --> 00:03:02.840 عالیجناب 00:03:03.280 --> 00:03:05.670 ما داریم برای تولد به عمارت جائو میریم 00:03:05.670 --> 00:03:06.920 زمان کافی نداریم 00:03:09.960 --> 00:03:11.560 امشب غیر از رفتن به مغازه ی شب اینجا 00:03:12.520 --> 00:03:15.150 نمیخوام هیچ جای دیگه ای برم 00:03:16.430 --> 00:03:18.320 یادم میاد 00:03:18.600 --> 00:03:19.960 آخرین بار با مادر اومدم اینجا 00:03:19.960 --> 00:03:23.320 عالیجناب چطور جرئت میکنین پرحرفی کنین 00:03:23.430 --> 00:03:24.560 شما مجازات میشین 00:03:25.000 --> 00:03:27.040 و حتی منم باید ازاین موضوع رنج بکشم 00:03:27.070 --> 00:03:28.280 واقعا نگرانم 00:03:32.590 --> 00:03:33.230 عالیجناب 00:03:37.640 --> 00:03:39.120 این کوچه ی باریکو میبینی ؟ 00:03:40.480 --> 00:03:41.680 این کوچه ی یونگ شینگه 00:03:43.400 --> 00:03:45.480 اون موقع که من جوون بودم اون هر سال منو میبر د اونجا 00:03:46.430 --> 00:03:49.070 تا معما های فانوسو توی جشنواره فانوس حل کنم 00:03:50.580 --> 00:03:52.560 اما الان کاملا با چیزی که بود 00:03:53.000 --> 00:03:54.280 فرق میکنه 00:03:55.420 --> 00:03:56.210 فکر میکنی 00:03:57.480 --> 00:03:59.040 یه روزی در آینده منم 00:04:00.070 --> 00:04:01.790 مثل اون میشم ؟ 00:04:07.790 --> 00:04:10.790 اینجا یه مغازه ست که کیکای اسمانتوس خوشمزه ای میفروشه 00:04:13.790 --> 00:04:14.430 ! عالیجناب 00:04:21.150 --> 00:04:22.350 ما هم زمان اینجا موندگار شدیم 00:04:22.350 --> 00:04:24.200 اما هیچکس منو اذیت نکرد 00:04:25.150 --> 00:04:27.910 نه میتونی فرار کنی و نه میتونی خانواده رو جواب کنی 00:04:28.760 --> 00:04:30.600 هیچ چاره ای بجز ازدواج نداری 00:04:31.940 --> 00:04:34.070 لی چینگ لیو با جنگجوی شماره یک ازدواج میکنه 00:04:34.230 --> 00:04:35.600 و شوهرش میشه 00:04:41.790 --> 00:04:43.230 وای , واقعا خنده داره 00:04:46.200 --> 00:04:47.040 دیگه شوخی بسه 00:04:47.760 --> 00:04:50.390 من امروز جون به سر شدم اونوقت تو هنوز داشتی چایتو تبلیغ میکردی 00:04:52.000 --> 00:04:54.720 داشتم برات فرصت درست میکردم که فرار کنی 00:04:59.910 --> 00:05:01.440 امشبو رو زمین میخوابی 00:05:01.670 --> 00:05:02.910 نباید مزاحم همدیگه بشیم 00:05:07.390 --> 00:05:07.950 ممنون 00:05:11.630 --> 00:05:12.560 چرا ازم تشکر میکنی ؟ 00:05:13.160 --> 00:05:16.560 برای جا دادنت اینجا یا تبلیغ کردن چای برای نجات دادنت ؟ 00:05:17.160 --> 00:05:18.560 برای هیچکدومشون مجبور نیستی تشکر کنی 00:05:19.320 --> 00:05:21.280 .اگه بخوای بیای تو نمیتونم جلوتو بگیرم 00:05:21.720 --> 00:05:25.480 چایی خیس شده و فکر نمیکنم بتونم بفروشمش 00:05:41.800 --> 00:05:43.510 ♪ برادر ♪ 00:05:44.660 --> 00:05:47.370 ♪ برادر ♪ 00:05:49.970 --> 00:05:51.010 امشب شب خاستگاریته 00:05:51.940 --> 00:05:52.730 درباره ش چه فکری میکنی ؟ 00:05:55.130 --> 00:05:55.810 درباره ش چه فکری میکنم ؟ 00:05:59.660 --> 00:06:01.620 اصلا درباره اش فکر نمیکنم 00:06:02.010 --> 00:06:03.250 اما فکرای زیاد دیگه ای دارم 00:06:04.460 --> 00:06:05.060 برای مثال ؟ 00:06:06.850 --> 00:06:08.250 برای مثال 00:06:10.970 --> 00:06:12.410 میخوام لونگ جو گنگ رو بهتر کنم 00:06:13.100 --> 00:06:15.850 و امیدوارم خواهرام توی عمارت وو یون ازدواج خوبی داشته باشن 00:06:16.780 --> 00:06:18.940 امیدوارم استادم خوب غذا بخوره 00:06:19.410 --> 00:06:21.060 و شیائو چین شوهر خوبی داشته باشه 00:06:26.660 --> 00:06:27.460 چرا این سوالو پرسیدی ؟ 00:06:33.620 --> 00:06:36.500 صدای ناقوس زیباست بعد از بازی چین بازی سه رو انجام بده 00:06:38.260 --> 00:06:39.290 آهنگ های شنگ و چینگ به خوبی باهم مطابقت داره 00:06:42.610 --> 00:06:43.580 اما 00:06:44.100 --> 00:06:46.460 تو و من 00:06:53.460 --> 00:06:54.100 منظورت چیه ؟ 00:06:54.700 --> 00:06:55.900 یهویی احساس اینو داشتم 00:06:56.490 --> 00:06:58.050 که انگار تو میدون کشتی ام 00:06:59.340 --> 00:07:01.530 از ماجرای نخ طلایی تا نییرتو 00:07:01.730 --> 00:07:04.580 انگار همش پشت هم وایمیستیم 00:07:08.970 --> 00:07:12.340 شنگ و چینگ متفاوت بنظر میرسن اما در کل آهنگشون 00:07:12.850 --> 00:07:13.700 مثل همه 00:07:15.410 --> 00:07:16.290 تو میگی 00:07:16.700 --> 00:07:19.020 آرزو داری کاری کنی ادمات زندگی بهتری داشته باشن 00:07:19.970 --> 00:07:24.020 امیدوارم مغازه ی ابریشم من بزرگتر بشه 00:07:25.410 --> 00:07:28.050 تو توی طراحی لباس و تجارت با استعدادی 00:07:28.930 --> 00:07:31.460 منم تجربه های خودمو تو این موارد دارم 00:07:46.020 --> 00:07:48.530 شاید همیشه بتونیم با هم کار کنیم 00:07:49.170 --> 00:07:52.140 و به هم کمک کنیم رویاهای الانمونو بفهمیم, مثل کاری که الان میکنیم 00:07:57.900 --> 00:08:02.290 تو و من باهم کار کنیم و بریم دنبال رویاهامون ؟ 00:08:14.580 --> 00:08:15.700 بنظر ایده ی خوبی میاد 00:08:15.700 --> 00:08:18.660 ببین , من استعداد دارم توام پول داری 00:08:18.660 --> 00:08:20.410 فقط تجارت لباس زیاد خوشایند نیست 00:08:20.410 --> 00:08:22.260 من یه فاحشه خونه رو اداره میکنم توام میشی دلال 00:08:22.260 --> 00:08:24.460 من گوشت خوک میفروشم تو خوک پرورش میدی 00:08:27.820 --> 00:08:28.490 خوابم میاد 00:08:29.020 --> 00:08:29.530 میخوام بخوابم 00:09:04.490 --> 00:09:05.530 مادر 00:09:06.290 --> 00:09:07.340 الان دیروقته 00:09:07.580 --> 00:09:09.100 چرا هنوز اینجایی ؟ 00:09:10.410 --> 00:09:11.580 چه توضیحی برای 00:09:12.050 --> 00:09:13.580 برای اتفاقی که امشب افتاد داری ؟ 00:09:17.490 --> 00:09:19.820 برات کیک اسمانتوسه 00:09:20.970 --> 00:09:21.970 مورد علاقه ت رو اوردم 00:09:28.220 --> 00:09:29.660 واقعا نا امیدم کردی 00:09:45.260 --> 00:09:47.050 مادر میتونی تمام چیزای خوشمزه رو 00:09:48.370 --> 00:09:50.370 تو قصر سلطنتی بخوری 00:09:50.730 --> 00:09:52.410 اما هنوز مزه ی کیک 00:09:53.610 --> 00:09:55.530 اسمانتوس رو یادت مونده ؟ 00:10:04.730 --> 00:10:05.930 مغازه ی هه توی کوچه ی چانگ له 00:10:07.370 --> 00:10:08.290 خوب , نرم 00:10:10.140 --> 00:10:11.100 و خوش طعم 00:10:13.050 --> 00:10:15.660 میدونی امروز باید کجا میبودی ؟ 00:10:19.460 --> 00:10:21.020 تو دیگه کیک اسمانتوس دوست نداری 00:10:28.370 --> 00:10:30.930 میترسم اینم فراموش کرده باشی 00:10:36.610 --> 00:10:38.930 این همیشه به شمشیرم بسته شده 00:10:40.970 --> 00:10:42.140 یادمه 00:10:43.260 --> 00:10:45.580 وقتی بچه بودم هر سال تو جشن فانوس 00:10:46.170 --> 00:10:48.490 منو به کوچه ی یونگ شین میبردی تا معمای فانوسارو حل کنم 00:10:50.780 --> 00:10:51.930 این منگوله ی 00:10:52.530 --> 00:10:53.850 شمشیریه که 00:10:55.060 --> 00:10:57.370 وقتی شیش سالم بود و اولین نفری بودم 00:10:58.060 --> 00:11:00.340 که معما رو حل کردم با منگوله ی فانوس 00:11:01.220 --> 00:11:02.970 برای من درستش کردی 00:11:04.130 --> 00:11:07.490 تمام این سالها مثل یه گنجینه با خودم نگهش داشتم 00:11:08.460 --> 00:11:12.420 چون اون آخرین باریه که با هم به تماشای نمایش فانوس رفتیم 00:11:13.580 --> 00:11:14.730 از اون زمان به بعد 00:11:16.130 --> 00:11:17.460 تو کاملا عوض شدی 00:11:19.180 --> 00:11:22.250 به تدریج دیگه مثل قبلا نموندی 00:11:31.340 --> 00:11:32.060 جائو 00:11:32.730 --> 00:11:33.770 امیدوارم بتونی بفهمی 00:11:34.700 --> 00:11:36.770 من همه ی اینکارارو بخاطر تو 00:11:37.100 --> 00:11:39.610 و خانواده ی پانگ میکنم 00:11:40.910 --> 00:11:42.150 شاید درکش نکنی 00:11:42.840 --> 00:11:43.240 اما 00:11:43.670 --> 00:11:45.480 اصلا حق نداری در این مورد شک کنی 00:11:46.200 --> 00:11:47.630 هیچ وقت بهش شک نکردم 00:11:49.510 --> 00:11:52.150 بخاطر همین همیشه مطیع بودم 00:11:52.720 --> 00:11:55.030 من جرئت نمیکنم دستورات تورو زیر سوال ببرم 00:11:56.510 --> 00:11:58.030 اما یه چیزی هست 00:11:58.870 --> 00:12:00.240 که واقعا نمیتونم تحملش کنم 00:12:05.320 --> 00:12:06.720 من اصلا تحمل همکاری 00:12:08.320 --> 00:12:09.840 با جائو چین رو ندارم 00:12:09.840 --> 00:12:11.270 این کار بهترین راهه 00:12:11.550 --> 00:12:12.630 اما اون فرق میکنه 00:12:14.200 --> 00:12:15.240 هیچوقت نمیتونم فراموش کنم 00:12:16.240 --> 00:12:18.790 که مدارک رو جعل کرد و برای پدر بزرگ پاپوش درست کرد 00:12:19.120 --> 00:12:21.510 و نزدیک بود خانواده مون نابود بشه 00:12:22.610 --> 00:12:24.940 هیچوقت نمیتونم کاری که اون شب وقتی ما 00:12:25.580 --> 00:12:27.890 تو خطر بودیم رو انجام داد فراموش کنم 00:12:33.130 --> 00:12:35.010 همیشه خودمو سرزنش کردم که نتونستم 00:12:36.610 --> 00:12:40.060 انتقام خانواده ام و تحقیری که مادرم شد رو بگیرم 00:12:41.340 --> 00:12:45.730 فقط میتونم بشینم نگاه کنم که تو کارش قدم به قدم داره بالا میره 00:12:46.340 --> 00:12:47.490 حتی اینکه 00:12:48.700 --> 00:12:51.730 ظاهرا باهاش همکاری کنم 00:12:52.420 --> 00:12:54.370 از توان من خارجه 00:12:56.300 --> 00:12:58.340 هیچ وقت نمیتونم تحمل کنم 00:12:59.460 --> 00:13:01.130 که براش خود شیرینی کنم 00:13:01.250 --> 00:13:04.060 اگه اینجوری انجامش نمیدادم فقط بیخودی تحقیر میشدم 00:13:08.080 --> 00:13:10.120 وقتی اون موقع که خانواده مون اشتباها محکوم شد 00:13:10.510 --> 00:13:12.840 تقریبا به طور کامل داشت نابود میشد 00:13:13.390 --> 00:13:14.270 هیچ چاره ای 00:13:14.990 --> 00:13:17.170 جز نجات تو و خانواده ام 00:13:17.380 --> 00:13:20.960 به قیمت عفت و آبروم نداشتم 00:13:21.200 --> 00:13:22.390 چون مدارک مهمی دستش بود 00:13:37.160 --> 00:13:39.150 البته که دلم برای مزه ی کیک اسمانتوس تنگ شده 00:13:42.240 --> 00:13:42.670 اما 00:13:43.380 --> 00:13:44.270 باید بدونم 00:13:45.080 --> 00:13:47.390 چیکار باید بکنم و چیکار نباید بکنم 00:14:11.030 --> 00:14:11.790 ! وای 00:14:27.630 --> 00:14:28.790 ارباب جوان لی اینجاست ؟ 00:14:29.390 --> 00:14:30.390 ارباب جوانمون دنبالشون میگردن 00:14:34.390 --> 00:14:34.960 بلند شو 00:14:38.750 --> 00:14:41.240 چرا صبح به این زودی دارن در میزنن ؟ 00:14:55.030 --> 00:14:56.240 ارباب لی اینجان ؟ 00:15:09.510 --> 00:15:10.480 ! ارباب لی 00:15:13.480 --> 00:15:14.910 سلام ارباب جوان 00:15:15.390 --> 00:15:17.240 نبرد دیروز تموم شد 00:15:17.270 --> 00:15:19.480 حالا دیگه برای انتقام میای اینجا ؟ 00:15:20.030 --> 00:15:21.320 با جنگجوی ما درست حرف بزن 00:15:24.320 --> 00:15:25.120 ارباب لی 00:15:25.790 --> 00:15:27.670 همراهتون کجاست ؟ 00:15:29.320 --> 00:15:29.870 ...اون 00:15:35.630 --> 00:15:39.480 !واقعا یه مرد خوش قیافه خیلی کم توی قبیله ی ما دیده میشه 00:15:45.750 --> 00:15:47.080 اونا برای چی اومدن اینجا ؟ 00:15:49.670 --> 00:15:52.030 با اون ارایش سنگینش خودت نفهمیدی ؟ 00:15:52.550 --> 00:15:53.480 دوباره یه چیز خوب برای تو 00:16:10.030 --> 00:16:11.870 بانوی من خبر بد 00:16:12.510 --> 00:16:13.870 شاهزاده جائو مخفیانه چانگ ان رو ترک کردن 00:16:14.480 --> 00:16:15.200 چی ؟ 00:16:19.720 --> 00:16:21.200 بهت گفتم از نزدیک مراقبش باش 00:16:21.960 --> 00:16:23.270 چطور جرئت میکنی دستورمو نادیده بگیری 00:16:23.750 --> 00:16:26.360 اگر شاهزاده جائو اسیب ببینن برای مجازات میمیری 00:16:26.840 --> 00:16:29.480 شاهزاده جائو شبانه رفتن و من واقعا نتونستم جلوشونو بگیرم 00:16:29.840 --> 00:16:30.390 برو برش گردون 00:16:30.840 --> 00:16:31.200 بله 00:16:33.840 --> 00:16:35.480 جائو آر واقعا خیلی معصومه 00:16:36.750 --> 00:16:37.600 ! آروم باشین , بانوی من 00:16:37.870 --> 00:16:40.510 دیر یا زود ایشون شمارو درک میکنن 00:16:49.240 --> 00:16:49.960 از خودت پذیرایی کن 00:16:51.270 --> 00:16:54.720 چایی که تو جه لو پخش کردی واقعا احساسات آدمو برانگیخته میکنه 00:16:57.150 --> 00:16:59.670 از چایی خوشت میاد ؟ 00:17:09.760 --> 00:17:12.090 این چای رایحه ی برنج چسپیده رو داره 00:17:12.630 --> 00:17:14.480 و برخلاف چایی تازه ست که ما میخوریم 00:17:16.720 --> 00:17:18.390 چایی واقعا خیس وآلوده ست 00:17:22.670 --> 00:17:23.960 این چای تازه نیست 00:17:24.200 --> 00:17:25.080 …این 00:17:25.080 --> 00:17:27.510 این یه تکنیک خاص برای شهر ماست 00:17:28.200 --> 00:17:31.390 برگ چای با تخمیر شمع آماده میشه 00:17:31.630 --> 00:17:34.120 ماهیتی خنثی و طعم شیرینی داره و برای اشتهام مفیده 00:17:36.720 --> 00:17:40.480 داره خیلی شیک چرت و پرت میگه , درست مثل خودم 00:17:41.360 --> 00:17:42.960 اسم چای چیه ؟ 00:17:44.080 --> 00:17:45.080 …این 00:17:45.080 --> 00:17:45.870 ارباب جوان 00:17:46.080 --> 00:17:47.840 تیکه های اون مثل قالب های آر هستش 00:17:48.240 --> 00:17:51.000 که ما اینجا تو همه ی خانواده ها طبخ میکنیم 00:17:51.840 --> 00:17:52.480 چای آر 00:17:52.910 --> 00:17:53.550 این چای اسمش آر 00:17:53.630 --> 00:17:54.270 چای آر 00:17:54.670 --> 00:17:55.150 دقیقا 00:17:55.720 --> 00:17:57.840 چای آر که همه میتونن ازش بخرن 00:17:58.080 --> 00:17:58.630 یا چای پو آر 00:18:00.750 --> 00:18:02.120 اسمش چای پو آر 00:18:02.470 --> 00:18:03.070 موضوع اینه 00:18:03.310 --> 00:18:05.160 ما میخوایم این چای رو بخریم 00:18:05.590 --> 00:18:07.590 الان چقدر از این چای دارین ؟ 00:18:08.880 --> 00:18:09.950 خیلی دارم 00:18:10.190 --> 00:18:12.170 …اگه دوست دارین , میتونم ازش درس 00:18:15.490 --> 00:18:16.300 بیشتر ازش اماده کنم 00:18:19.880 --> 00:18:22.310 باشه , ما چای شمارو میخریم 00:18:22.950 --> 00:18:25.920 میتونین برامون نمک و بقیه ی چیزایی که کم داریم 00:18:26.040 --> 00:18:27.830 آماده کنین ؟ 00:18:28.550 --> 00:18:31.190 نمک ؟ مشکلی نیست. اگه قیمت خوب باشه آماده میکنم 00:18:32.460 --> 00:18:35.290 خوب اول باید معامله ی این چای پوآر رو تموم کنیم 00:18:35.370 --> 00:18:37.170 بیاین به هم تبریک بگیم 00:18:37.710 --> 00:18:38.050 باشه 00:18:38.530 --> 00:18:38.920 بیاین 00:18:39.080 --> 00:18:39.460 به سلامتی 00:18:39.480 --> 00:18:39.930 - ! لیوانا بالا - ! لیوانا بالا 00:18:46.710 --> 00:18:48.470 حالا که این معامله رو انجام دادیم 00:18:48.680 --> 00:18:51.280 چرا بیشتر اینجا نمونیم ؟ 00:18:51.680 --> 00:18:52.160 درسته 00:18:52.280 --> 00:18:53.110 من مشکلی ندارم 00:18:53.990 --> 00:18:55.070 از محبتتون ممنون 00:18:55.400 --> 00:18:58.110 اما هنوزم کارایی برای انجام دادن داریم و باید به سمت جیارمو بریم 00:18:58.440 --> 00:18:59.320 جیار مو ؟ 00:18:59.920 --> 00:19:00.920 در موردش نشنیدین ؟ 00:19:01.350 --> 00:19:05.520 مسیری که به اونجا میرسه تقریبا نصف ماهه که بخاطر سیلاب خراب شده 00:19:09.640 --> 00:19:10.700 نصف ماه ؟ 00:19:27.800 --> 00:19:29.080 الان جمع کنیم 00:19:29.680 --> 00:19:31.030 سیلاب مسیرو خراب کرده 00:19:31.030 --> 00:19:33.080 بیفایده ست که به جعبه خیره بشی 00:19:35.310 --> 00:19:36.160 نمیتونیم بریم 00:19:36.990 --> 00:19:37.880 چرا ؟ 00:19:38.550 --> 00:19:39.840 فقط برو نگاهی بنداز 00:19:39.840 --> 00:19:41.880 اگه واقعا نابود شده میتونیم برگردیم 00:19:42.880 --> 00:19:44.080 همونطور که اونا گفتن 00:19:44.270 --> 00:19:46.270 مسیر خیلی وقته بخاطر سیلاب خراب شده 00:19:46.880 --> 00:19:48.550 دربار باید اینو بدونه 00:19:49.120 --> 00:19:50.640 اما اگر زودتر میدونستن 00:19:51.200 --> 00:19:52.510 …بازم اجازه دادن ما راه بیفتیم 00:19:52.510 --> 00:19:54.990 منظورت اینه که عمدا اجازه دادن که بیایم اینجا ؟ 00:19:56.950 --> 00:19:58.160 درباره ی جعبه خیلی کنجکاوم 00:19:58.880 --> 00:20:00.160 که با مهر و موم دربار, بسته شده 00:20:02.750 --> 00:20:03.600 خوب فقط برش دار 00:20:04.080 --> 00:20:04.600 برش ندار 00:20:06.170 --> 00:20:08.440 اگه شکم درست باشه فقط داریم مدرک به جا میذاریم 00:20:10.080 --> 00:20:12.230 وقتی تو همه ی کارا اینقدر تردید میکنی اونوقت برنامه ت چیه ؟ 00:20:15.050 --> 00:20:16.120 یه فکری دارم 00:20:18.980 --> 00:20:21.920 این گوشتای دودی رو برای شما آوردم و اتفاقی حرفاتونو شنیدم 00:20:22.950 --> 00:20:24.360 یه مسیر کوچیک نزدیک دریاچه ی شیو تو هست 00:20:24.720 --> 00:20:27.510 که به سمت راه مستقیم مرکز شهر جیارمو میره 00:20:27.750 --> 00:20:30.110 ! واقعا ؟ عالیه 00:20:31.200 --> 00:20:33.710 اما باید کسی باهاتون باشه که با این راه آشنایی داشته باشه 00:20:34.160 --> 00:20:37.680 چون راه خیلی دور افتاده ایه که توسط سلسله ی قبلی خراب شده و سالهاست همینطور مونده 00:20:40.400 --> 00:20:41.200 تو آدم مناسبی هستی 00:20:56.950 --> 00:20:59.270 به زودی میرسیم دریاچه ی شیو تو یه کم جلوتره 00:21:00.030 --> 00:21:00.640 باشه 00:21:01.600 --> 00:21:02.880 چرا اینقدر دوره ؟ 00:21:03.840 --> 00:21:05.030 میخوای استراحت کنی ؟ 00:21:05.950 --> 00:21:08.270 باید بگم تو بین همه محبوبی 00:21:08.710 --> 00:21:11.160 حتی دختر رئیس قبلیه آرزوشه که راهنمای تو باشه 00:21:12.160 --> 00:21:13.200 شوخی نکن 00:21:13.840 --> 00:21:15.920 ببین دختر مورد علاقه ت داره میاد 00:21:18.030 --> 00:21:18.750 بانو دابارو 00:21:19.120 --> 00:21:21.270 واقعا قدرت بدنی میخواد که تو کوهستان بری شکار 00:21:21.710 --> 00:21:23.470 بزارین خودم جعبه رو بیارم 00:21:25.360 --> 00:21:26.750 ما داوطلبانه میخوایم اینکارو بکنیم 00:21:27.230 --> 00:21:28.680 به اندازه ی کافی قوی هستیم 00:21:33.640 --> 00:21:34.490 ! سریع بیاین 00:21:34.560 --> 00:21:35.920 درخت روحانی جلوتره 00:21:36.550 --> 00:21:38.880 مرز بین تانگ و جیارمو 00:21:40.510 --> 00:21:41.950 هنوز راه طولانی برای رفتن داریم 00:21:42.200 --> 00:21:43.950 زود باش 00:21:44.750 --> 00:21:45.200 یا بریم 00:21:45.920 --> 00:21:46.230 باشه 00:21:47.550 --> 00:21:48.990 ما به اندازه ی کافی قوی هستیم 00:22:12.470 --> 00:22:14.680 هی , داری چی غرغر میکنی ؟ 00:22:16.680 --> 00:22:18.120 ما داریم کنار درخت روحانی دعا میکنیم 00:22:18.470 --> 00:22:20.600 تا از این کوهستان و قبیله مون مراقبت کنه 00:22:21.030 --> 00:22:25.030 میدونی قبیله ی ما چرا ازدواج رو از طریق کشتی تعیین میکنه ؟ 00:22:26.030 --> 00:22:26.680 چون 00:22:26.950 --> 00:22:30.999 فقط کسی که از هیچ تلاشی برای تو کم نمیذاره 00:22:37.503 --> 00:22:40.160 لایق ازدواج با توئه 00:22:41.030 --> 00:22:43.400 رئیس جوان , لونگ(منظورش خودشه) واقعا از چیزی که امروز گفتین استفاده ی خوبی میکنه 00:22:45.360 --> 00:22:47.470 لونگ ؟ مگه تو لی نیست ؟ 00:22:53.600 --> 00:22:55.030 اسم فامیلم لونگه 00:22:55.030 --> 00:22:56.950 من اشتباها وارد قبیله ی شما شدم و راستشو نگفتم 00:22:57.120 --> 00:22:57.990 متاسفم 00:22:58.030 --> 00:22:58.790 اسم من لونگ آو ییه 00:22:59.360 --> 00:22:59.790 آویی ؟ 00:23:00.260 --> 00:23:01.300 میتونم آویی صدات کنم ؟ 00:23:01.410 --> 00:23:02.130 اره 00:23:02.300 --> 00:23:04.060 پس منم جی صدات میکنم 00:23:05.340 --> 00:23:06.100 جی 00:23:06.450 --> 00:23:07.690 اگه درخت روحانی اینجاست 00:23:08.300 --> 00:23:10.130 پس مرز بین تانگ و جیارومو کجاست ؟ 00:23:10.610 --> 00:23:14.020 در واقع دیدن درخت روحانی یعنی تو توی جیارومو هستی 00:23:14.370 --> 00:23:14.890 واقعا ؟ 00:23:17.020 --> 00:23:17.610 کجاست ؟ 00:23:20.300 --> 00:23:20.850 کجاست ؟ 00:23:23.060 --> 00:23:23.740 ! ارباب لی 00:23:29.650 --> 00:23:30.210 سرورم 00:23:30.210 --> 00:23:33.450 بانو از اینکه شبانه روز به تاخت به سمت مرز میرین عصبانی میشن 00:23:33.980 --> 00:23:34.930 برام مهم نیست 00:23:35.450 --> 00:23:36.850 امنیت بانو لونگ مهمترین چیزه 00:23:45.020 --> 00:23:45.780 خوبی ؟ 00:23:52.780 --> 00:23:55.370 نقش بازی نکن . اصلا بامزه نیست 00:24:00.160 --> 00:24:01.000 لی چینگ لیو 00:24:06.790 --> 00:24:07.480 منو نترسون 00:24:08.720 --> 00:24:10.310 لی چینگ لیو , بیدار شو 00:24:11.750 --> 00:24:13.510 بلند شو دیگه 00:24:14.000 --> 00:24:15.440 ما هنوز یه ماموریت داریم که باید کامل کنیم 00:24:15.510 --> 00:24:18.480 شیائو چین و یان بین هنوز منتظر مان تا کار غلاتت رو تموم کنیم و با یه پول گنده برگردیم 00:24:18.790 --> 00:24:21.350 نمیترسی من همه ی پولارو بردارم و یه قرونم برات جا نذارم ؟ 00:24:21.590 --> 00:24:22.720 ! بیدار شو 00:24:25.070 --> 00:24:26.790 لی چینگ لیو , بیدار شو 00:24:32.400 --> 00:24:34.030 وایسا , الان میرم یه نفرو برای کمک میارم 00:24:34.310 --> 00:24:35.270 واقعا داری میری ؟ 00:24:40.470 --> 00:24:42.100 داری از یه ادم زخمی دست میکشی میری ؟ 00:24:44.780 --> 00:24:45.980 خیلی زیاده روی کردی 00:24:46.450 --> 00:24:48.610 حتی اگه از این سقوط جون سالم به در ببرم, ممکنه از دست تو زنده نمونم 00:24:51.340 --> 00:24:52.890 ! تو چه حرومزاده ای هستی 00:24:56.820 --> 00:24:58.100 الان واقعا نگرانم بودی ؟ 00:24:58.260 --> 00:24:58.820 نه 00:25:00.170 --> 00:25:01.100 تو بهم اهمیت میدی 00:25:03.650 --> 00:25:05.210 من به همه اهمیت میدم جز آدم دروغگو 00:25:12.260 --> 00:25:12.980 لونگ آویی 00:25:14.610 --> 00:25:15.170 تو واقعا 00:25:16.890 --> 00:25:18.060 هیچ احساسی به من 00:25:18.930 --> 00:25:19.690 نداری ؟ 00:25:23.890 --> 00:25:24.540 دارم 00:25:25.170 --> 00:25:29.580 توی حرومزاده فقط برای استفاده از منابع طبقه ی پایین با من تجارت میکنی 00:25:30.820 --> 00:25:34.410 تو فقط یه دروغگوی ریاکاری که فقط واسه جلب توجه دخترای خوشگل چرت و پرت و شر و ور میگی 00:25:35.170 --> 00:25:37.500 تو ادعا میکنی با من کار میکنی 00:25:37.780 --> 00:25:40.340 اون کار شب خواستگاری هم دروغ بود , درسته ؟ 00:25:53.820 --> 00:25:54.450 این برای توئه 00:25:58.130 --> 00:26:00.650 این خرگوش کاهیه زشتو از کجا آوردی ؟ 00:26:00.690 --> 00:26:02.020 اینو تو خیابون یه سکه میدن 00:26:03.340 --> 00:26:05.260 این برات سوءتفاهم شده 00:26:05.980 --> 00:26:08.370 من صادقانه امیدوارم باهات تجارت کنم 00:26:09.780 --> 00:26:10.370 این یکی رو 00:26:11.820 --> 00:26:13.410 با روش پیچوندن توئه 00:26:14.130 --> 00:26:15.980 قبل از اینکه به سمت دریاچه ی شیو ته راه بیفتیم تمومش کردم 00:26:17.020 --> 00:26:17.850 یه نشانه برای عذرخواهیه 00:26:23.100 --> 00:26:24.820 بوش کن 00:26:29.410 --> 00:26:31.260 برام مهم نیست 00:26:31.500 --> 00:26:33.980 بده به اون الهه ها و اون جنگجو های زن خوشگل 00:26:33.980 --> 00:26:35.100 ازش خوششون میاد 00:26:36.890 --> 00:26:37.820 اگه دوسش نداره 00:26:38.850 --> 00:26:39.540 میندازمش دور 00:26:39.910 --> 00:26:40.440 نه 00:26:49.890 --> 00:26:50.450 لونگ آویی 00:26:52.100 --> 00:26:52.500 چیه ؟ 00:27:00.850 --> 00:27:02.580 قبولش میکنم. زود باش راه بیفتیم 00:27:05.890 --> 00:27:06.540 ! اشتباه میری 00:27:07.610 --> 00:27:08.890 میدونستم 00:27:10.370 --> 00:27:11.260 لازم نیست یادآوری کنی 00:27:14.590 --> 00:27:15.610 ! وایسا منم بیام 00:27:16.690 --> 00:27:17.340 نه 00:27:43.550 --> 00:27:44.110 ! عالیجناب 00:27:44.400 --> 00:27:45.550 از نگاهباا پرسیدم 00:27:45.720 --> 00:27:47.270 گفتن بانو لونگ از این مسیر نیومده 00:27:47.480 --> 00:27:48.350 از مسیر نیومده ؟ 00:27:48.400 --> 00:27:48.720 نه هنوز 00:27:49.590 --> 00:27:50.720 ممکنه اتفاقی براش افتاده باشه ؟ 00:27:50.920 --> 00:27:51.510 ! نگران نباشین عالیجناب 00:27:51.550 --> 00:27:52.680 ما که مطمئن نیستیم 00:27:54.440 --> 00:27:56.240 مادر خواسته که از هر موضوعی که مربوط به دو چانگ فنگه دور بمونم 00:27:56.550 --> 00:27:58.240 اما عمو به شهر نقره ای اشاره کرد 00:27:58.960 --> 00:28:02.590 خیلی احساس عجیبی درباره ی برگشتشون از رفتن به جیارمو دارم 00:28:02.960 --> 00:28:04.750 احساس مکنم یه رابط هایی دارن 00:28:04.830 --> 00:28:05.750 مطمئنم یه اتفاقی افتاده 00:28:06.070 --> 00:28:07.200 لزومی نداره نگران باشین 00:28:07.480 --> 00:28:08.960 بانو لونگ و ارباب لی 00:28:09.270 --> 00:28:11.160 فقط دو تا شهروند عادی از شهر نقره ای هستن 00:28:12.880 --> 00:28:14.270 وقت ندارم برای تو توضیح بدم 00:28:14.790 --> 00:28:16.000 بیا زودتر پیداشون کنیم 00:28:17.480 --> 00:28:19.790 تو این کوهستان درن دشت از کجا پیداشون کنیم ؟ 00:28:21.410 --> 00:28:22.250 نقشه رو بده 00:28:34.550 --> 00:28:36.590 اینجا یه مسیر رسمی خلوت برای عبور از مرز هست 00:28:39.750 --> 00:28:41.310 وقت تنگه. بیا بریم 00:28:41.880 --> 00:28:42.440 بله 00:28:47.920 --> 00:28:48.680 نه 00:28:49.750 --> 00:28:50.350 نه 00:28:52.030 --> 00:28:52.790 رئیس جوان 00:28:53.680 --> 00:28:55.310 ارباب لی کجارو داره بره پس ؟ 00:28:56.070 --> 00:28:57.310 دوباره برین دنبالشون بگردین 00:28:57.590 --> 00:28:58.440 من اینجا مواظب آتیشم 00:28:58.830 --> 00:29:00.720 نه , اگه گرگا بیان چی ؟ 00:29:00.880 --> 00:29:01.920 تنهایی از پسشون بر نمیاین 00:29:05.200 --> 00:29:05.960 مواظب رئیس جوان باشین 00:29:13.110 --> 00:29:13.920 شنیدی ؟ 00:29:15.350 --> 00:29:16.030 داره تاریک میشه 00:29:16.030 --> 00:29:17.270 باید عجله کنیم 00:29:20.440 --> 00:29:21.030 اون چیه ؟ 00:29:34.070 --> 00:29:37.750 فکر میکنم یه خرگوش کبابی بعدا خیلی خوشمزه میشه 00:29:39.400 --> 00:29:39.920 ! آویی 00:29:41.480 --> 00:29:43.750 بیا اینجا , گرگا دارن نزدیک میشن 00:29:43.960 --> 00:29:45.070 گرگا کجان ؟ 00:29:45.110 --> 00:29:46.200 واقعا دیدیشون ؟ 00:29:48.270 --> 00:29:50.480 ندیدی چون اصلا گرگی در کار نیست 00:29:50.480 --> 00:29:51.110 فقط این هست 00:29:54.350 --> 00:29:54.830 این 00:29:56.030 --> 00:29:57.350 این گرگیه که تو میگی هست 00:29:57.680 --> 00:29:58.510 این گرگه ؟ 00:30:01.720 --> 00:30:03.350 همین الان یه ساحل پیدا کردیم 00:30:03.830 --> 00:30:05.160 و پر از این سنگا بود 00:30:05.640 --> 00:30:07.640 وقتی باد میاد صداش مثل زوزه ی گرگه 00:30:08.270 --> 00:30:09.240 مهمتر اینکه 00:30:09.400 --> 00:30:11.440 ساحل آب جاری داره 00:30:11.680 --> 00:30:14.830 این ممکنه همون افسانه ای آب باستانی باشه که برای معامله و تجارته 00:30:17.310 --> 00:30:20.880 ما یه مدت تعقیبش کردیم و یه مسیر آبی به سمت جنوب شرقی پیدا کردیم 00:30:21.350 --> 00:30:21.920 خوب بعدش 00:30:22.640 --> 00:30:24.200 فقط یه مسیر آب به سمت جنوب شرقی هست 00:30:24.720 --> 00:30:26.030 اونم رود فو رونگ بیرون از شهر نقره ایه 00:30:26.960 --> 00:30:29.750 یعنی اینکه محموله های ما میتونه از شهر نقره ای به قبیله ی شما منتقل بشه 00:30:30.000 --> 00:30:32.790 و قبایل اطراف و همینطور شکار فصلیه شما هم میتونه 00:30:33.030 --> 00:30:34.240 برای فروش به شهر نقره ای فرستاده بشه 00:30:35.070 --> 00:30:35.680 واقعا ؟ 00:30:35.750 --> 00:30:36.640 مطمئنم 00:30:37.370 --> 00:30:38.460 عالیه ارباب لی 00:30:38.920 --> 00:30:40.830 عالیه عالیه 00:30:41.240 --> 00:30:42.110 خوبه خوبه 00:30:42.310 --> 00:30:42.880 عالیه 00:30:49.160 --> 00:30:49.960 ارباب لونگ 00:30:50.110 --> 00:30:51.350 لباسات کثیف شده 00:30:51.680 --> 00:30:53.790 ما برای شکار یه مقدار لباس دیگه آماده کردیم 00:30:53.880 --> 00:30:54.830 لباساتو عوض کن 00:30:55.160 --> 00:30:55.920 باشه , ممنون 00:30:55.920 --> 00:30:56.510 ممنون 00:31:01.480 --> 00:31:03.270 فکر میکنی باید کدومو انتخاب کنم ؟ 00:31:04.590 --> 00:31:07.000 یکیش محترم یکیش وحشی 00:31:14.350 --> 00:31:15.550 تبرو انتخاب میکنم 00:31:19.830 --> 00:31:20.790 چرا نمیری ؟ 00:31:21.960 --> 00:31:23.640 این لباس و تبرو بنداز دور 00:31:24.750 --> 00:31:25.440 چرا ؟ 00:31:26.350 --> 00:31:26.790 خیلی زشته 00:31:28.590 --> 00:31:29.960 من فکر میکنم قشنگه 00:31:30.160 --> 00:31:31.590 ببینم خزش بنظر با ارزش میاد 00:31:32.510 --> 00:31:33.310 …خیلی شاهانه , و خیلی 00:31:33.310 --> 00:31:33.830 تکون نخور 00:31:35.590 --> 00:31:36.400 چرا اینجوری کردی ؟ 00:31:38.750 --> 00:31:39.880 درش نیار 00:31:40.350 --> 00:31:41.680 درش نیار 00:31:42.070 --> 00:31:43.270 اونا خیلی خوب لباس پوشیدن 00:31:43.270 --> 00:31:44.750 اینجوری خیلی ساده ست 00:31:46.350 --> 00:31:46.920 ! تبرم 00:31:49.240 --> 00:31:50.000 خرگوش کاهی کجاست ؟ 00:31:52.000 --> 00:31:54.070 میخوای..میخوای پسش بگیری ؟ 00:31:56.830 --> 00:31:57.110 چیکار داری میکنی ؟ 00:31:58.200 --> 00:31:59.720 منو قلقلک نده 00:32:00.880 --> 00:32:01.310 وای 00:32:04.880 --> 00:32:06.590 با این ساده بنظر نمیرسی 00:32:23.620 --> 00:32:26.970 آدمای اینجا بخاطر عشقشون خیلی شجاعن 00:32:28.310 --> 00:32:28.880 تو چطور ؟ 00:32:33.070 --> 00:32:33.640 …من 00:32:41.270 --> 00:32:41.750 …من 00:32:45.400 --> 00:32:46.310 ...دوست 00:32:46.750 --> 00:32:48.240 ارباب لی تموم شد کارتون ؟ 00:32:54.200 --> 00:32:55.680 ارباب لی تو این لباسا خیلی خوش قیافه بنظر میرسین 00:33:02.400 --> 00:33:04.030 کباب آماده ست بیاین بریم 00:33:10.750 --> 00:33:12.790 صبر کن تو منو اینجا خشک کردی 00:33:13.310 --> 00:33:14.590 من فقط ازت خواستم تکون نخوری 00:33:14.680 --> 00:33:15.720 خشکت که نکردم 00:33:19.830 --> 00:33:21.310 ! چه سودجو و کلاهبردای هستی تو 00:33:28.550 --> 00:33:29.480 ارباب لونگ 00:33:38.000 --> 00:33:41.350 تو برامون چای پوآر آوردی و همینطور 00:33:41.830 --> 00:33:44.830 تو سفرتون اینجا راه آبی که خیلی وقته گمشده رو پیدا کردین 00:33:44.920 --> 00:33:45.590 شما باید 00:33:45.880 --> 00:33:49.880 توسط خدا برای کمک به ما و خوش شانسی به اینجا فرستاده شده باشین 00:33:50.200 --> 00:33:51.030 پس امشب 00:33:51.350 --> 00:33:55.000 پس ما برای شما خوش شانسترین رقص حلقه ی اتیش رو اجرا میکنیم 00:34:37.830 --> 00:34:39.790 توی شهر نقره ای شما چه نمایشی دارین ؟ 00:34:40.030 --> 00:34:41.270 خوندن رقصیدن و یا چی 00:34:41.510 --> 00:34:42.880 ما خیلی چیزا داریم 00:34:43.240 --> 00:34:45.400 رقص گو ژوانگ ارباب لونگ خوبه 00:34:46.550 --> 00:34:47.480 رقص گو ژوانگ ؟ 00:34:47.680 --> 00:34:49.000 بنظر خیلی جالب میاد 00:34:49.400 --> 00:34:50.920 میخوای یاد بگیری ؟ میتونم بهت یاد بدم 00:34:51.350 --> 00:34:51.750 باشه 00:34:52.590 --> 00:34:53.000 بیا 00:34:53.400 --> 00:34:54.110 دستاتو بده 00:34:57.680 --> 00:34:58.680 بیاین , شروع کنیم 00:34:59.000 --> 00:34:59.960 آماده , بریم 00:35:00.440 --> 00:35:02.750 …حالا یک , دو سه , چهار 00:35:02.750 --> 00:35:04.480 … حالا عقب شیش , هفت 00:35:05.790 --> 00:35:10.000 … حالا از اینا , دو , سه , چهار , پنج , شیش , هفت , هشت 00:35:45.440 --> 00:35:45.960 بیا بریم 00:35:48.270 --> 00:35:48.880 بریم ؟ 00:35:50.550 --> 00:35:51.160 عالیجناب 00:35:51.790 --> 00:35:53.980 شما شب و روز از چانگ ان تا اینجا با اسب اومدین 00:35:54.200 --> 00:35:55.240 اونم بدون یه لحظه خواب 00:35:55.790 --> 00:35:57.750 اسب زبون بسته افتاد دیگه بلند نشد 00:35:58.000 --> 00:35:59.940 شما نگران امنیت بانو لونگ بودین 00:36:00.170 --> 00:36:01.340 بالاخره الان دیدینش 00:36:01.400 --> 00:36:03.040 قبل از رفتن چرا سلام و احوالپرسی نمیکنین ؟ 00:36:04.480 --> 00:36:05.660 همینکه میبینم خوبه کافیه 00:36:07.000 --> 00:36:08.070 شاید من بیش از حد نگران 00:36:09.160 --> 00:36:10.000 و عصبی بودم 00:36:13.980 --> 00:36:14.550 ! عالیجناب 00:36:27.520 --> 00:36:28.550 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:36:33.590 --> 00:36:35.150 چی میخوای بهم بگی ؟ 00:36:35.150 --> 00:36:35.790 یه راز بزرگ ؟ 00:36:37.150 --> 00:36:39.450 یه چیزی هست که فقط بین من و توئه 00:36:43.590 --> 00:36:45.000 راستش 00:36:47.030 --> 00:36:49.280 …راستش ,من دوست 00:36:49.320 --> 00:36:53.110 بعد از قراردادمون با جه لو 00:36:53.400 --> 00:36:57.440 همونطور که گفتی ما با هم شریک کاری میشیم 00:36:57.510 --> 00:36:58.360 اینجوری خوبه 00:37:02.110 --> 00:37:04.320 تو تجارت حمل و نقل غلات و چای رو شروع کردی 00:37:05.150 --> 00:37:06.510 من فقط اونارو منظم کردم 00:37:07.030 --> 00:37:08.670 اینبار تو رئیسی 00:37:10.800 --> 00:37:13.590 قبل از اینکه تجارت شروع بشه همین الانش دای مستق میکنی خودتو 00:37:13.710 --> 00:37:14.920 واقعا تاجر باهوشی هستی 00:37:15.920 --> 00:37:17.280 ما از مرز رد شدیم 00:37:17.510 --> 00:37:18.960 بعد از اینکه فردا ازشون جدا شدیم 00:37:19.030 --> 00:37:20.440 باید کارمون تو جیارمو تموم کنیم 00:37:20.630 --> 00:37:25.360 تو راه برگشت به شهر نقره ای , باید تجارتی که با هم ساختیم رو با دقت در نظر بگیریم 00:37:26.660 --> 00:37:27.240 باشه 00:37:31.550 --> 00:37:33.360 اگه حرف دیگه ای نیست بیا برگردیم 00:37:39.630 --> 00:37:40.480 ازم پرسیدی 00:37:41.510 --> 00:37:42.400 کسی رو دوست دارم یا نه 00:37:47.840 --> 00:37:48.510 راستش 00:37:58.000 --> 00:37:58.390 … من دوست 00:37:58.410 --> 00:37:59.330 محاصره شون کنین 00:38:15.400 --> 00:38:17.440 چطور جرئت میکنی که بعنوان شهروندای سلسله ی تانگ 00:38:18.230 --> 00:38:19.360 ! قوانین رو بشکنین 00:38:20.030 --> 00:38:22.190 خودتونو تسلیم کنین و گناهتونو قبول کنین 00:38:23.320 --> 00:38:24.400 قوانین رو بشکنیم ؟ 00:38:24.550 --> 00:38:25.630 ! دو چانگ فنگ , تو چه حرومزاده ای هستی 00:38:25.630 --> 00:38:26.800 چرا چرند میگی ؟ 00:38:26.960 --> 00:38:27.400 ...تو 00:38:29.110 --> 00:38:30.280 !نفرین تو چه اهمیتی داره اخه 00:38:30.880 --> 00:38:31.840 ! بگیرینشون 00:38:32.960 --> 00:38:33.440 چیکار داری میکنی ؟ 00:38:36.070 --> 00:38:36.840 ! حرومزاده 00:38:36.960 --> 00:38:38.190 اون بارم یهویی پیدات شد 00:38:38.480 --> 00:38:39.670 ما چیکار کردیم آخه ؟ 00:38:43.960 --> 00:38:44.710 تو ازم سوءاستفاده کردی 00:38:45.230 --> 00:38:46.710 نیورتو رو مخفیانه آوردی 00:38:47.400 --> 00:38:51.000 کتاب جعلی اسلحه هارو به بیرون از مرزهای ملی آوردی 00:38:52.030 --> 00:38:53.070 بر اساس قانون تانگ 00:38:53.880 --> 00:38:58.000 هر کسی که مخفیانه بیرون از مرز اسلحه معامله کنه باید اعدام بشه 00:39:02.980 --> 00:39:06.940 شهر نقره ای 00:39:06.940 --> 00:39:08.740 حاکم شهری 00:39:08.750 --> 00:39:09.940 چی شده ؟ 00:39:10.130 --> 00:39:10.950 نمیدونم 00:39:11.880 --> 00:39:13.710 قربان یه چیزی هست که میخوام بهتون بگم 00:39:14.670 --> 00:39:17.070 ارباب ما اون تو الان یه دادگاه داره 00:39:17.630 --> 00:39:18.880 ما هیچکس رو اون تو نداریم 00:39:18.880 --> 00:39:21.320 میشه یه کم کمکمون کنین ؟ 00:39:21.320 --> 00:39:21.920 بله 00:39:21.920 --> 00:39:22.760 بفرمایین 00:39:22.880 --> 00:39:23.880 راستشو بهتون بگم 00:39:24.510 --> 00:39:27.400 رئیس ما از قبل دستور داده نزاریم کسی بره داخل 00:39:27.880 --> 00:39:28.760 برای من دردسر درست نکنین 00:39:29.230 --> 00:39:31.030 - قربان , فقط یه کمکی بکنین - قربان 00:39:31.030 --> 00:39:31.510 قذبان 00:39:42.510 --> 00:39:45.230 لی چینگ لیو ,رهبر محفل تجارت در شهر نقره ای 00:39:45.960 --> 00:39:47.550 برعلیه عدالت سودجویانه رفتار کرده 00:39:48.030 --> 00:39:51.150 و با لونگ آویی یکی دیگه از تجار خرده پا توطئه کرده 00:39:51.840 --> 00:39:52.590 توی سالهای گذشته 00:39:52.800 --> 00:39:56.440 تجارت لی به نمایندگی از راه ابریشم مثل طاعون گسترده شده 00:39:57.190 --> 00:39:59.590 شما بطور اختصاصی نقاشی های جعلی 00:40:00.000 --> 00:40:01.960 چاقوی تانگ و نیزه ی اسب رو 00:40:02.190 --> 00:40:04.280 بعنوان فرستاده های تجاری 00:40:04.840 --> 00:40:07.070 توی نیوروتو مخفی کردین 00:40:07.440 --> 00:40:08.150 شما دو نفر 00:40:08.800 --> 00:40:12.480 مرتکب خیانت شدید و باید سرتون از تنتون جدا بشه 00:40:13.670 --> 00:40:14.510 دو 00:40:15.000 --> 00:40:16.670 چی داری میگی ؟ 00:40:16.880 --> 00:40:17.840 خیانت ؟ 00:40:18.280 --> 00:40:20.800 جناب دو , من چند تا سوال ازت دارم 00:40:22.110 --> 00:40:23.280 بعنوان فرماندار 00:40:24.440 --> 00:40:26.230 باید بهتون توضیحی بدم ؟ 00:40:27.110 --> 00:40:30.320 این جرمه که شما صلاح و نقاشی های جعلی رو به خارج از مرز بردین 00:40:30.840 --> 00:40:34.000 ما فقط بخاطر تو مسیر طولانی رو سفر کردیم 00:40:34.480 --> 00:40:36.230 اما تو مخفیانه برای ما پاپوش درست کردی ؟ 00:40:36.920 --> 00:40:38.440 ! تو چه شیطونی هستی 00:40:39.440 --> 00:40:42.550 ! چطور جرئت میکنی همچین چرندی رو اینجا بگی ؟ 00:40:43.230 --> 00:40:46.110 تو چند بار به ما فرستادهی تجاری و خائن گفتی 00:40:46.550 --> 00:40:47.150 دو چانگ فنگ 00:40:47.550 --> 00:40:49.440 واقعا که بازیگر ماهری هستی 00:40:49.550 --> 00:40:50.630 بازیگر مشهوری میشی 00:40:52.240 --> 00:40:53.690 ! چطور جرئت میکنی به یه مقام دولتی توهین کنی 00:40:53.960 --> 00:40:55.110 ! چطور جرئت میکنی با قانون دشمن باشی 00:40:55.630 --> 00:40:56.760 حالا که حرف قانون شد 00:40:57.150 --> 00:40:58.840 قانون خیلی واضح میگه که 00:40:59.230 --> 00:41:01.590 که شاهدا و همسایه ها برای شهادت توی دادگاه حضور داشته باشن 00:41:02.280 --> 00:41:05.400 وقتی همینجوری مجرمی رو توی دادگاه بدون شاهد محاکمه میکنی 00:41:05.710 --> 00:41:06.800 به قانون ملی احترام میذاری ؟ 00:41:07.590 --> 00:41:09.800 تو ادعا میکنی ما اسلحه رو به بیرون از مرز قاچاق کردیم 00:41:10.510 --> 00:41:11.800 اما جعبه ای که 00:41:12.110 --> 00:41:14.550 مهر دولتی داشت 00:41:14.880 --> 00:41:16.510 توسط خود فرماندار بهم داده شد 00:41:16.960 --> 00:41:18.590 مهر اصلا باز نشده 00:41:18.920 --> 00:41:21.360 چطور میتونیم بدون اینکه به مهر آسیبی بزنیم یه چیزی بزاریم توش ؟ 00:41:23.320 --> 00:41:25.840 میگن جعبه ای که مهر وموم شده 00:41:26.510 --> 00:41:28.670 توی پرونده نخ طلایی باز شده 00:41:29.510 --> 00:41:31.710 تو واقعا باهوشی ه از همون حقه استفاده کردی 00:41:32.280 --> 00:41:35.150 این بیشتر ثابت میکنه شماها مجرمین 00:41:37.000 --> 00:41:38.550 من یه سوال دارم 00:41:39.150 --> 00:41:41.440 ما هیچوقت پیش هیچکسی در مورد موضوع نخ طلایی حرفی نزدیم 00:41:41.440 --> 00:41:42.400 چطوری اینو میدونی ؟ 00:41:42.630 --> 00:41:45.070 قبلا در این مورد میدونستی 00:41:45.400 --> 00:41:46.710 و حتی توش درگیر بودی ؟ 00:41:47.110 --> 00:41:48.550 ! چرنده 00:41:48.760 --> 00:41:49.880 نمیتونی انکارش کنی 00:41:52.070 --> 00:41:53.020 بعنوان درس عبرت برای بقیه 00:41:53.630 --> 00:41:54.590 همینجا بکشینشون 00:41:57.784 --> 00:42:27.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:27.808 --> 00:45:33.808 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.