WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:02:18.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:18.420 --> 00:02:21.900
ارباب جیو لیو
00:02:22.180 --> 00:02:25.020
قسمت 24
00:02:28.400 --> 00:02:32.640
چینگ لیو وارد بشه
00:02:46.950 --> 00:02:48.560
به پدر درود میفرستم
00:02:50.870 --> 00:02:51.600
می تونی بلند شی
00:02:52.440 --> 00:02:53.320
ممنون ، پدر
00:02:59.890 --> 00:03:03.760
چینگ لیو پسرمه
00:03:04.080 --> 00:03:05.720
ولی خیلی وقته بین مردم بوده
00:03:05.910 --> 00:03:07.040
و الان دیگه برگشته
00:03:07.470 --> 00:03:09.760
من بهش لقب شاهزاده جون رو میدم
00:03:10.430 --> 00:03:12.000
هر امتیازی که شاهزاده های دیگه دارن
00:03:12.040 --> 00:03:13.760
و از همون حقوق و مزایا بهره مند میشه
00:03:14.910 --> 00:03:17.510
و بهش یک عمارت تو چانگ آن میدم
00:03:18.760 --> 00:03:19.870
ممنون ، پدر
00:03:21.830 --> 00:03:23.560
اگه سوالی در مورد وظایفت داری
00:03:24.230 --> 00:03:26.910
می تونی از مشاوران بپرسی
00:03:32.110 --> 00:03:33.160
وزیر کارکنان
00:03:34.160 --> 00:03:35.350
نظرتون چیه؟
00:03:38.240 --> 00:03:40.320
اعلی حضرت ، به نظرم
00:03:40.550 --> 00:03:42.470
شاهزاده جون ، تازه به قصر برگشتن
00:03:42.960 --> 00:03:45.830
مسائل حکومتی پیچیده و دشوارن
00:03:46.070 --> 00:03:49.960
نمیشه تو مدت کوتاه مدیریتشون کرد
00:03:50.320 --> 00:03:52.160
همه بخشا هم تقریبا تکمیلن
00:03:52.910 --> 00:03:55.960
پیدا کردن یه پست خالی ، سخته
00:03:56.520 --> 00:03:57.240
..فکر می کنم ، بهتره که
00:03:59.320 --> 00:04:00.240
ادامه بدین
00:04:00.680 --> 00:04:03.550
به وزارت مناسک برن
00:04:04.100 --> 00:04:07.090
و به امور خارجه رسیدگی کنن
00:04:10.470 --> 00:04:12.990
صدراعظم ، کارتون خوب بود
00:04:13.470 --> 00:04:15.470
ممنون که پسرم رو تو شهر نقره ای پیدا کردین
00:04:16.440 --> 00:04:17.760
خوشحال میشم نظرتون رو بشنوم
00:04:19.070 --> 00:04:20.070
فکر می کنم که
00:04:20.440 --> 00:04:22.110
وزیر کارکنان درست میگن
00:04:23.110 --> 00:04:24.760
اول باید به مسائل دولتی
00:04:24.800 --> 00:04:27.280
نظام و عملکرد دولت ، آشنا بشن
00:04:28.270 --> 00:04:30.840
بعد می تونیم برای شاهزاده جون ، مقام جدیدی اعطا کنیم
00:04:32.320 --> 00:04:33.190
باشه
00:04:34.470 --> 00:04:35.880
پس شاهزاده جون ، از این به بعد
00:04:37.040 --> 00:04:39.600
عنوان پنجم افسر وزارت مناسک رو دریافت می کنه
00:04:39.950 --> 00:04:41.560
پنج جعبه نقره
00:04:41.630 --> 00:04:43.560
به صدراعظم پاداش بدین
00:04:44.040 --> 00:04:45.070
ممنون ، اعلی حضرت
00:04:45.160 --> 00:04:46.190
ممنون ، پدر
00:04:53.800 --> 00:04:54.670
اعلی حضرت
00:04:55.040 --> 00:04:58.200
یک گزارش دیگه رو هم باید به اطلاعتون برسونم
00:04:59.270 --> 00:05:01.520
الان شاهزاده به سن ازدواج رسیدن
00:05:01.740 --> 00:05:03.280
و براساس آداب و رسوم
00:05:03.790 --> 00:05:07.210
باید ازدواج کنن که اسمشون تو کتاب خانوادگی ثبت بشه
00:05:09.020 --> 00:05:10.080
بانو دی
00:05:10.080 --> 00:05:11.720
دیروز اینو بهم گفت
00:05:12.690 --> 00:05:14.850
دختر دو چانگ فنگ
00:05:15.130 --> 00:05:16.550
الان تو سن ازدواجه
00:05:17.020 --> 00:05:19.080
و استعداد بی نظیری در موسیقی و نقاشی و خطاطی داره
00:05:19.480 --> 00:05:22.920
ضمنا ، ایشون و شاهزاده جون باهم بزرگ شدن
00:05:23.640 --> 00:05:26.710
شاهزاده جون ، نظر خودت چیه؟
00:05:28.150 --> 00:05:28.960
پدر
00:05:30.110 --> 00:05:32.670
شکی در استعداد دختر خانواده دو نیست
00:05:33.110 --> 00:05:33.800
ولی
00:05:34.830 --> 00:05:36.270
من قصد ازدواج ندارم
00:05:37.040 --> 00:05:39.080
با وارد شدنم به قصر و گرفتن مقام
00:05:39.390 --> 00:05:40.640
باید چیزای زیادی یاد بگیرم
00:05:41.150 --> 00:05:42.590
وقتی برای تلف کردن در مورد مسائل شخصی ندارم
00:05:43.710 --> 00:05:44.150
ضمنا
00:05:45.390 --> 00:05:48.270
من از قبل ، کسی دیگه رو در نظر گرفتم
00:05:50.830 --> 00:05:53.730
ازدواجت با خودت نیست
00:05:54.570 --> 00:05:56.830
نمی تونی هر کاری دلت خواست انجام بدی
00:05:57.660 --> 00:05:58.350
فرمانم رو صادر کنین
00:05:58.800 --> 00:06:00.320
دو شیان شیان رو به قصر احضار کنین
00:06:00.420 --> 00:06:02.640
و ایشون رو به همسری شاهزاده جون دربیارین
00:06:07.390 --> 00:06:07.960
اعلی حضرت
00:06:08.830 --> 00:06:10.150
میترسم دخترشون
00:06:10.800 --> 00:06:12.360
مناسب
00:06:12.870 --> 00:06:13.990
شاهزاده جون نباشن
00:06:13.990 --> 00:06:14.780
اعلی حضرت
00:06:15.240 --> 00:06:16.740
جناب پانگ درست میگن
00:06:17.360 --> 00:06:19.000
دختر من هیچ مقامی نداره
00:06:19.240 --> 00:06:21.030
شاهزاده جون ، لیاقتشون بیشتر از این حرفاست
00:06:22.240 --> 00:06:24.360
جناب دو ، مدت زیادیه که از جیان نان دائو ، محافظت می کنن
00:06:24.710 --> 00:06:26.520
و نه تنها باعث شدن مردم تو آرامش باشن
00:06:27.080 --> 00:06:29.520
حتی وضع مالیات ها رو هم بهبود بخشیدن
00:06:30.060 --> 00:06:31.550
امروز
00:06:32.050 --> 00:06:33.900
عنوان سوم معاون وزارت جنگ رو بهتون اعطا می کنم
00:06:34.590 --> 00:06:35.830
ممنون ، اعلی حضرت
00:06:37.200 --> 00:06:39.000
...پدر ، من
00:06:39.030 --> 00:06:41.810
شاهزاده جون ، باید از فرمان اعلی حضرت ، اطاعت کنین
00:06:51.550 --> 00:06:52.670
بزرگ ! بزرگ
00:06:53.060 --> 00:06:54.160
کوچیک
00:06:54.490 --> 00:06:55.640
کوچیک
00:06:56.180 --> 00:06:57.160
کوچیک
00:06:58.370 --> 00:06:58.830
عالیه
00:06:58.830 --> 00:07:00.640
پول زیادی دارم ، بیشتر
00:07:01.350 --> 00:07:02.280
یالا
00:07:03.210 --> 00:07:04.450
شرط بندی کنین
00:07:04.520 --> 00:07:05.350
ارباب
00:07:05.710 --> 00:07:07.000
چرا در مورد فنگ به ارباب دوم
00:07:07.030 --> 00:07:08.390
نمی گین؟
00:07:08.880 --> 00:07:10.200
ارباب دوم به دوستی اهمیت زیادی میدن
00:07:10.230 --> 00:07:12.120
اگه بهشون بگم ، حتما کمک می کنن
00:07:12.560 --> 00:07:14.030
الان که برگشتن
00:07:14.080 --> 00:07:15.640
نباید مثل قبلنا
00:07:15.640 --> 00:07:16.560
اذیتشون کنیم
00:07:18.820 --> 00:07:19.830
بزرگ
00:07:21.680 --> 00:07:23.080
وضعش بحرانیه
00:07:23.320 --> 00:07:24.520
اگه این دفعه رو ببازه
00:07:24.680 --> 00:07:26.200
عمارتش تو شهر نقره ای رو از دست میده
00:07:27.390 --> 00:07:29.000
آدم با نفوذ زیاده
00:07:29.180 --> 00:07:30.710
آدمای اینجا ثروتمندن ، ولی احمق
00:07:34.440 --> 00:07:35.790
جدا از وضعیت بحرانی
00:07:35.830 --> 00:07:38.640
هیچ تبادل اطلاعاتی که ارباب دوم گفتن وجود نداره
00:07:40.030 --> 00:07:42.640
بذارش زمین ، نظرت در مورد یشم چیه؟
00:07:42.910 --> 00:07:45.120
وقتی که پدرم ، منو به سرزمین های غربی برده بود
00:07:45.150 --> 00:07:46.760
دختر رییس قبیله
00:07:46.760 --> 00:07:48.350
این یشم رو به نشان
00:07:48.350 --> 00:07:49.880
عشق بهم داد
00:07:50.660 --> 00:07:51.590
عجب احمقی
00:07:51.590 --> 00:07:53.030
اون اینجا مشهوره
00:07:53.350 --> 00:07:54.440
به عنوان شزطم ازش استفاده می کنم
00:07:54.590 --> 00:07:56.910
شما دو تا آشنا به نظر نمیاین
00:07:58.990 --> 00:07:59.640
تو لادا
00:07:59.830 --> 00:08:01.120
من اهل جیا ارمو ام
00:08:01.350 --> 00:08:02.760
اولین بارمه به چانگ آن میام
00:08:02.830 --> 00:08:04.830
یکی از دوستام به قمار دعوتم کرده
00:08:05.120 --> 00:08:06.150
معذرت میخوام
00:08:06.200 --> 00:08:08.030
دوستتون کیه؟
00:08:08.030 --> 00:08:10.270
ما افراد عادی رو راه نمیدیم
00:08:11.640 --> 00:08:15.000
من
00:08:16.320 --> 00:08:18.510
اون، سخنگوی شیطان
00:08:18.600 --> 00:08:19.390
یشمم-
خودشه-
00:08:19.390 --> 00:08:20.390
انتظار نداشتم
00:08:20.440 --> 00:08:21.760
به این زودیا ببینمت
00:08:23.230 --> 00:08:24.030
کی هستی؟
00:08:25.270 --> 00:08:27.230
آدمای با استعداد حافظه بدی دارن
00:08:27.470 --> 00:08:28.470
دفعه قبل تو و پدرت
00:08:28.470 --> 00:08:29.760
به جیا ارمو اومده بودین
00:08:29.830 --> 00:08:30.960
منم همراهیتون کردم که
00:08:31.000 --> 00:08:32.320
با ملکه غذا بخورین
00:08:34.640 --> 00:08:35.760
یادم میاد
00:08:35.790 --> 00:08:36.440
باشه
00:08:36.440 --> 00:08:37.830
شرط ببندین
00:08:37.880 --> 00:08:39.880
کمتر
00:08:40.790 --> 00:08:42.200
شرط ببنیدین
00:08:42.440 --> 00:08:43.700
شرط ببندین
00:08:44.130 --> 00:08:44.790
بهم گوش بدین
00:08:45.240 --> 00:08:48.000
بزرگ ، بزرگ ، بزرگ
00:08:48.030 --> 00:08:48.470
بزرگ ، بزرگ ، بزرگ
00:08:48.560 --> 00:08:51.550
بزرگ ، بزرگ ، بزرگ
00:08:52.760 --> 00:08:53.560
بزرگ
00:08:55.850 --> 00:08:57.000
شانس باهاته
00:08:57.200 --> 00:08:58.060
یه دفعه دیگه
00:09:01.820 --> 00:09:03.910
کوچیک ، کوچیک
00:09:05.340 --> 00:09:07.000
بزرگ
00:09:09.390 --> 00:09:10.050
عجله ای نیست
00:09:10.100 --> 00:09:10.770
بفرما
00:09:11.320 --> 00:09:12.780
یالا ، ادامه بدین
00:09:12.900 --> 00:09:13.830
بزرگ یا کوچیک؟
00:09:14.880 --> 00:09:15.550
بزرگ
00:09:16.750 --> 00:09:17.640
این چی بود؟
00:09:18.870 --> 00:09:19.540
بزرگ
00:09:20.320 --> 00:09:20.850
کوچیک
00:09:21.120 --> 00:09:21.530
بزرگ
00:09:21.530 --> 00:09:22.120
کوچیک
00:09:22.120 --> 00:09:23.000
کوچیک
00:09:23.590 --> 00:09:24.960
واقعا باارزشه
00:09:25.120 --> 00:09:26.720
شما سه نفر ، لطفا دنبالم بیاین
00:09:47.150 --> 00:09:49.030
شنیدم که مردم اینجا اطلاعات مبادله می کنن
00:09:49.030 --> 00:09:50.200
همه نوع اطلاعاتی؟
00:09:50.880 --> 00:09:53.270
فقط اونایی که میبرن
00:09:53.270 --> 00:09:54.710
می تونن سوال بپرسن
00:09:57.520 --> 00:10:00.880
بگو چیزایی که تو دستته رو از کجا گرفتی؟
00:10:01.590 --> 00:10:03.710
فقط اونایی که می برن
00:10:03.710 --> 00:10:05.080
می تونن سوال بپرسن
00:10:07.200 --> 00:10:09.390
شنیدم از جیا آرموئی
00:10:09.390 --> 00:10:12.880
بیا بازی زادگاهت رو بازی کنیم
00:10:13.520 --> 00:10:14.880
دست و سوزن
00:10:21.270 --> 00:10:24.390
پنج انگشت دست چپ، سیم رو میکشن و ساز می زنن
00:10:24.680 --> 00:10:26.830
وقتی نوازنده دستشو از سیم برداشت
00:10:26.880 --> 00:10:29.440
سوزن ها باید بین انگشتا قرار بگیرن
00:10:30.030 --> 00:10:32.230
بعد این که بازی تموم شد
00:10:32.960 --> 00:10:36.270
یک نفر انگشتاش شکسته
00:10:39.200 --> 00:10:41.880
ارباب ، شما موسیقیتون خوب نیست ، قمار نکنین
00:10:50.150 --> 00:10:52.120
من تو زادگاهم بهترینم
00:10:53.760 --> 00:10:56.200
مردم اینطوری بازی نمی کنن
00:10:58.860 --> 00:11:01.060
ولی در مورد شهر نقره ای نمی دونم
00:11:03.490 --> 00:11:05.220
اگه باختی ، باید بهم بگی
00:11:05.340 --> 00:11:07.340
چرا اینقدر به ارثیه من علاقه داری
00:11:08.580 --> 00:11:09.130
شروع می کنیم
00:11:12.770 --> 00:11:14.980
به همچین چیزی کلفتی میگی ، سوزن؟
00:11:15.530 --> 00:11:18.890
چند باری که به استخون آدم بخوره ، نازک تر میشه
00:11:21.180 --> 00:11:23.490
... ارباب ، خطرناکه ، نباید
00:11:27.250 --> 00:11:28.100
باشه
00:11:48.130 --> 00:11:50.340
چرا صورتت رو پوشوندی؟
00:11:51.250 --> 00:11:52.700
پوستش رو نگاه کن
00:11:52.700 --> 00:11:54.650
فکر کنم تا حالا نباختی
00:11:55.010 --> 00:11:58.410
وقتی که بردم ، شرط بعدی رو رو صورتت میذارم
00:12:12.770 --> 00:12:13.610
خانوم لونگ
00:12:13.610 --> 00:12:16.730
چرا باهام حرف نمیزنین؟
00:12:17.980 --> 00:12:20.530
موسیقی خیلی خوب بود ، تحت تاثیر قرار گرفتم
00:12:22.250 --> 00:12:25.180
نیمه دومش ، خیلی عالی بود
00:12:58.060 --> 00:12:59.610
صورتت رو پوشوندی و
00:12:59.860 --> 00:13:00.860
فقط چشمات معلومه
00:13:00.860 --> 00:13:02.180
کافی نیست
00:13:03.010 --> 00:13:04.530
چرا یه چیز بهتر بازی نکنیم؟
00:13:04.890 --> 00:13:06.130
چطوره چشمامون رو بپوشونیم
00:13:07.490 --> 00:13:09.010
من تنهایی بزرگ شدم
00:13:09.010 --> 00:13:11.180
دستام خیلی وقتا زخمی شدن
00:13:11.700 --> 00:13:12.460
یه چند تا زخم بزرگ برام اهمیتی نداره
00:13:15.770 --> 00:13:16.980
یالا
00:13:16.980 --> 00:13:19.060
چند ماه دیگه خوب میشه
00:13:20.460 --> 00:13:22.410
ولی در مورد انگشتای شکسته زیاد مطمئن نیستم
00:13:24.180 --> 00:13:26.890
کوی خیلی کمیابه
00:13:26.890 --> 00:13:29.410
ماهی کوی یه ماهی زینتیه
00:13:29.410 --> 00:13:30.580
که فقط خانواده های سلطنتی ازش دارن
00:13:30.980 --> 00:13:32.300
و تو قصر پیدا میشه
00:13:33.130 --> 00:13:35.340
غیر ممکنه مردم معمولی همچین چیزی داشته باشن
00:13:36.130 --> 00:13:38.340
گفتی که ارثیه ته
00:13:38.730 --> 00:13:40.180
دروغه
00:13:41.220 --> 00:13:42.730
از قصر آوردیش
00:13:48.130 --> 00:13:49.490
فوق العاده بود
00:13:49.890 --> 00:13:51.010
با یه تیر دو نشون زدیم
00:13:51.100 --> 00:13:52.300
بالاخره یه سرنخ پیدا کردیم
00:13:52.580 --> 00:13:54.250
همه بعد از ظهر رو درگیر بودی
00:13:54.250 --> 00:13:55.340
حتما الان گرسنه ای
00:13:55.340 --> 00:13:56.460
بذار یه چیزی برات بخرم که
00:13:56.460 --> 00:13:57.180
یه گوشه بخوری
00:13:57.180 --> 00:13:57.580
باشه
00:13:57.700 --> 00:13:58.700
همونجا منتظرتم
00:13:58.700 --> 00:13:58.890
باشه
00:13:59.370 --> 00:13:59.860
منتظرم باش
00:14:10.370 --> 00:14:11.730
بازنده خوبی باش
00:14:11.860 --> 00:14:13.180
به نظر میاد که عمارت بو یو ، نمی تونه باخت رو تحمل کنه
00:14:14.000 --> 00:14:15.250
ارباب لونگ
00:14:27.300 --> 00:14:28.530
دوست قدیمه منه
00:14:29.610 --> 00:14:31.100
حیف که دفعه پیش رو از دست دادی
00:14:31.100 --> 00:14:32.300
کشتن من به این راحتیا
00:14:32.700 --> 00:14:33.610
نیست ، لونگ آنویی
00:14:35.130 --> 00:14:35.980
یالا
00:14:50.740 --> 00:14:52.460
محصولات کشاورزی
00:15:03.300 --> 00:15:06.420
عمارت شاهزاده جون
00:15:13.300 --> 00:15:13.890
ارباب
00:15:14.610 --> 00:15:16.300
یه دختر میخواد ببیندتون ، الان کنار دروازه ست
00:15:31.210 --> 00:15:31.940
چینگ لیو
00:15:32.240 --> 00:15:32.770
اینجا چی کار می کنی؟
00:15:34.300 --> 00:15:35.020
اعلی حضرت دستور ازدواجمون رو دادن
00:15:35.380 --> 00:15:36.810
به نزدیک عمارتت اسباب کشی می کنم
00:15:37.690 --> 00:15:40.180
بعدا در مورد جزئیات ازدواج حرف میزنیم
00:15:40.930 --> 00:15:42.140
حتی یه سورپرایز هم برات اماده کردم
00:15:42.930 --> 00:15:44.380
دستور دادم
00:15:44.730 --> 00:15:45.210
عمارت رو مثل
00:15:45.210 --> 00:15:46.970
فروشگاهمون درست کنن
00:15:47.420 --> 00:15:49.140
اینطوری برات راحت تره
00:15:50.450 --> 00:15:52.420
بیا باهام بریم نگاه کن
00:15:59.500 --> 00:16:00.210
خدمتکارا
00:16:01.090 --> 00:16:01.850
به بانوی دوم
00:16:02.090 --> 00:16:03.140
کمک کنین که وسایلشون رو خالی کنن
00:16:03.610 --> 00:16:04.060
چشم
00:16:09.450 --> 00:16:10.930
این روزا
00:16:11.570 --> 00:16:12.850
نه نامه ای بهم نوشتی
00:16:13.450 --> 00:16:15.140
نه پیامی بهم فرستادی
00:16:16.330 --> 00:16:17.330
همه چی یهویی بود
00:16:17.810 --> 00:16:18.900
می دونم پدرت
00:16:19.180 --> 00:16:20.660
همه چی رو بهت گفته
00:16:22.140 --> 00:16:23.500
می دونی بعد اینکه از شهر نقره ای رفتی
00:16:24.140 --> 00:16:25.780
چقدر نگرانت بودم؟
00:16:27.540 --> 00:16:29.930
معذرت میخوام ، کوتاهی از من بوده
00:16:30.450 --> 00:16:31.420
به خاطرم نگران شدی
00:16:43.210 --> 00:16:43.930
چینگ لیو
00:16:46.210 --> 00:16:47.210
من ازت خوشم میاد
00:16:50.970 --> 00:16:52.660
الان من و تو باهم نامزدیم
00:16:54.900 --> 00:16:55.570
بالاخره می تونم
00:16:55.570 --> 00:16:56.970
احساساتم رو بهت بگم
00:16:59.210 --> 00:17:00.020
باید در آینده
00:17:01.660 --> 00:17:02.970
باهام مهربون باشی
00:17:18.780 --> 00:17:21.820
کوچه چونگ هوا
00:17:24.210 --> 00:17:25.570
احیانا شبا به عنوان روح بقیه رو نمی ترسونی؟
00:17:25.930 --> 00:17:26.780
جلوتو بپا
00:17:26.850 --> 00:17:27.570
چطور جرئت می کنی جلومونو بگیری؟
00:17:27.660 --> 00:17:28.330
قربان
00:17:28.540 --> 00:17:29.660
میخوام چیزی ازتون بپرسم
00:17:29.780 --> 00:17:30.780
یه دختر با این قد و قواره
00:17:31.020 --> 00:17:31.970
ندیدین؟
00:17:32.210 --> 00:17:33.090
صورتش لاغره
00:17:33.300 --> 00:17:34.780
موهاش رو بسته
00:17:35.090 --> 00:17:36.060
الان چه ساعتیه؟
00:17:36.420 --> 00:17:37.380
هیچکسی تو خیابون نیست
00:17:37.540 --> 00:17:39.300
نمی دونی پایتخت محدودیت رفت و آمد داره؟
00:17:39.730 --> 00:17:40.660
برو کنار
00:17:40.930 --> 00:17:42.450
خوب منم ازت پرسیدم
00:17:42.450 --> 00:17:43.090
چون کسی دیگه
00:17:43.330 --> 00:17:44.570
تو خیابون نیست
00:17:44.730 --> 00:17:45.900
لطفا خوب فکر کنین
00:17:46.140 --> 00:17:47.570
همچین دختری رو دیدین؟
00:17:48.060 --> 00:17:49.380
اگه دنبال این دختر میگردی
00:17:49.780 --> 00:17:51.020
جای اشتباهی رو برای گشتن انتخاب کردی ، باید جنوب شهر بری
00:17:51.210 --> 00:17:51.930
برو کنار
00:17:52.060 --> 00:17:52.610
برو
00:17:54.260 --> 00:17:55.420
این دیگه کی بود؟
00:18:10.060 --> 00:18:11.330
لونگ آئویی خیلی حقه بازه
00:18:11.690 --> 00:18:13.420
خیلی بد بهش آسیب زدم
00:18:14.210 --> 00:18:15.210
ولی نمرده
00:18:18.260 --> 00:18:20.090
معذرت میخوام ، ناامیدتون کردم
00:18:20.850 --> 00:18:22.140
دیدمش که
00:18:22.140 --> 00:18:22.970
سوار یه ارابه سلطنتی شد
00:18:23.180 --> 00:18:23.970
خودم تعقیبش نکردم تا
00:18:23.970 --> 00:18:25.020
دشمن بویی نبره
00:18:25.970 --> 00:18:28.610
این چندمین باره که داری ناامیدم می کنی؟
00:18:29.450 --> 00:18:31.850
لطفا یه شانس دیگه بهم بدین
00:18:32.850 --> 00:18:34.180
سوار ارابه سلطنتی شد
00:18:35.730 --> 00:18:36.780
تو سرجات وایسا
00:18:37.970 --> 00:18:39.780
می تونی بری
00:18:40.300 --> 00:18:40.660
بله
00:18:47.260 --> 00:18:52.020
عمارت شاهزاده ژائو
00:18:57.660 --> 00:18:58.850
چرا درو باز نمی کنن؟
00:19:00.380 --> 00:19:00.930
درو باز کنین
00:19:07.850 --> 00:19:09.330
سرورم ، یه اتفاقی تو عمارت افتاده
00:19:09.900 --> 00:19:10.850
چیشده؟
00:19:12.090 --> 00:19:13.420
انگار یه نفر مرده
00:19:15.730 --> 00:19:16.260
راه رو نشونم بده
00:19:20.020 --> 00:19:20.610
چی شده؟
00:19:21.140 --> 00:19:22.210
چرا مرده؟-
درسته-
00:19:22.210 --> 00:19:23.690
چرا مرده؟
00:19:24.570 --> 00:19:25.970
هنوز علتشو نفهمیدم
00:19:29.280 --> 00:19:29.890
سرورم
00:19:38.940 --> 00:19:39.610
سرورم
00:19:39.940 --> 00:19:41.330
وقتی برمیگشتم دیر وقت بود
00:19:41.610 --> 00:19:42.460
برای همین ارابه رو خالی نکردم
00:19:42.890 --> 00:19:43.850
...کی می دونه صبح
00:19:44.060 --> 00:19:44.570
کی بود؟
00:19:45.170 --> 00:19:45.650
سرورم ، مراقب باشین
00:19:46.060 --> 00:19:47.540
شاید قاتل باشه
00:19:48.130 --> 00:19:48.940
یه زنه که آسیب دیده
00:19:49.540 --> 00:19:50.460
و داره نفس های آخرش رو میکشه
00:19:52.650 --> 00:19:53.650
یه داروخونه این نزدیکی پیدا کن
00:19:54.220 --> 00:19:54.810
و ببرش اونجا
00:19:55.570 --> 00:19:56.370
به پزشک هم پول بده
00:19:56.520 --> 00:19:57.160
بله
00:19:57.850 --> 00:19:59.020
این وضعشه
00:19:59.330 --> 00:20:00.220
هر کسی
00:20:00.220 --> 00:20:01.300
هر وقت دلش خواست می تونه بیاد
00:20:01.300 --> 00:20:02.260
بره؟
00:20:02.850 --> 00:20:04.330
معذرت میخوام ، مجازاتم کنین
00:20:04.410 --> 00:20:05.980
باشه ، ببرینش
00:20:07.330 --> 00:20:10.540
ارباب ، ارباب
00:20:12.170 --> 00:20:13.370
ارباب
00:20:14.060 --> 00:20:14.780
برو کنار
00:20:20.460 --> 00:20:21.740
بهترین پزشک اینجا رو بیارین
00:20:22.130 --> 00:20:22.540
زود باشین
00:20:22.540 --> 00:20:23.130
چشم
00:20:27.220 --> 00:20:27.810
سرورم
00:20:48.370 --> 00:20:49.700
می تونی یا نه؟
00:20:50.130 --> 00:20:50.940
سرورم ، آروم باشین
00:20:51.220 --> 00:20:52.330
زخمش عمیقه
00:20:52.780 --> 00:20:53.500
می ترسم
00:20:53.500 --> 00:20:54.610
به قلبش رسیده باشه
00:20:55.170 --> 00:20:56.170
با یه اشتباه ساده
00:20:57.220 --> 00:20:58.460
اگه شریانش بریده بشه
00:20:58.810 --> 00:20:59.620
...اونوقت
00:20:59.740 --> 00:21:00.980
به هیچ دردی نمی خوری
00:21:01.650 --> 00:21:02.370
پزشک چین ، رسیدن
00:21:02.940 --> 00:21:03.700
به سرورم درود میفرستم
00:21:03.700 --> 00:21:05.060
پزشک چین ، بالاخره اومدین
00:21:05.110 --> 00:21:05.890
بیاین معاینه اش کنین
00:21:32.410 --> 00:21:32.940
چطوره؟
00:21:35.130 --> 00:21:35.570
سرورم
00:21:36.410 --> 00:21:37.980
رگاش رو بستم
00:21:38.130 --> 00:21:39.060
و خونریزیش بند اومده
00:21:41.850 --> 00:21:42.810
وضعش وخیمه؟
00:21:43.220 --> 00:21:43.740
سرورم
00:21:44.090 --> 00:21:45.980
زخمش مهلکه
00:21:46.370 --> 00:21:47.890
و بدنش آسیب زیادی دیده
00:21:48.460 --> 00:21:49.810
اگه موقع کشیدن خنجر
00:21:50.260 --> 00:21:51.740
اشتباهی رخ بده
00:21:52.500 --> 00:21:54.260
زندگیش به خطر میفته
00:21:54.810 --> 00:21:57.260
پس لطفا زندگیش رو نجات بدین
00:21:57.500 --> 00:21:58.890
خنجرو بیرون نکشین
00:21:59.410 --> 00:22:00.570
اونوقت
00:22:01.020 --> 00:22:02.130
خانوم باید درد زیادی رو تحمل کنن
00:22:03.580 --> 00:22:04.040
تو
00:22:04.410 --> 00:22:04.940
سرورم
00:22:05.850 --> 00:22:06.570
سرورم ، آروم باشین
00:22:06.890 --> 00:22:08.460
پزشک چین ، مهارت بالایی دارن
00:22:08.780 --> 00:22:10.610
چیزی که گفتن حتما بهترین راه حله
00:22:12.940 --> 00:22:14.650
سرورم ، زخم خیلی عمیقه
00:22:14.810 --> 00:22:16.650
باید زخمش رو ببندیم
00:22:16.980 --> 00:22:17.650
پزشک چین
00:22:18.570 --> 00:22:19.410
اگه خنجرو بیرون بکشی
00:22:19.980 --> 00:22:21.020
چقدر امکان زنده موندنش هست؟
00:22:23.540 --> 00:22:25.370
اگه بیدار بشه
00:22:25.610 --> 00:22:27.130
چهل درصد
00:22:27.500 --> 00:22:28.500
چهل درصد؟
00:22:30.410 --> 00:22:31.170
تا وقتی که هشتاد درصد مطمئن نشدی
00:22:31.330 --> 00:22:32.220
نمی تونی بیرون بکشیش
00:22:32.460 --> 00:22:32.940
سرورم
00:22:33.220 --> 00:22:34.570
دارن میمیرن
00:22:34.940 --> 00:22:36.060
اگه کاری نکنیم
00:22:36.130 --> 00:22:38.460
حتی بیست درصد هم شانس زنده موندن براشون نمیمونه
00:22:41.410 --> 00:22:42.500
بذارین فکر کنم
00:22:43.780 --> 00:22:44.700
همه تون برین
00:22:57.410 --> 00:22:58.740
آئویی ، بیدار شو
00:23:00.570 --> 00:23:02.330
اگه بیدار شی ، چهل درصد می تونی زنده بمونی
00:23:06.780 --> 00:23:09.780
التماست می کنم ، یه چیزی بگو
00:23:10.700 --> 00:23:12.780
بذار مطئمن شم
00:23:15.090 --> 00:23:16.740
از وقتی که اینجا اومدی
00:23:17.660 --> 00:23:19.300
چشمات رو باز نکردی
00:23:21.170 --> 00:23:22.540
منو نترسون
00:23:22.660 --> 00:23:23.680
♪ یک مرد جوان خوب ♪
00:23:23.700 --> 00:23:26.800
وقتی که بهتر شدی ، قاتل رو پیدا می کنیم
00:23:28.430 --> 00:23:30.610
کسی که فنگ رو کشته پیدا می کنیم
00:23:30.740 --> 00:23:32.130
و تکه تکه اش می کنیم
00:23:34.290 --> 00:23:34.820
بعدش
00:23:37.370 --> 00:23:39.220
میریم و
00:23:40.740 --> 00:23:42.780
همه نوع غذای تانگ رو
00:23:43.500 --> 00:23:44.200
امتحان می کنیم
00:23:44.200 --> 00:23:48.330
♪ تو را شب از دست دادم ♪
00:23:48.370 --> 00:23:49.850
چرا به چانگان اومدی
00:23:51.610 --> 00:23:52.850
چی رو نمیخوای بی خیال شی؟
00:23:55.450 --> 00:23:56.900
♪گم شده در افکار ♪
00:23:57.150 --> 00:23:58.550
♪همه قلبم را به تو می دهم ♪
00:23:58.610 --> 00:24:00.020
اگه میخوای اونی رو که میخواستی
00:24:01.130 --> 00:24:02.740
ببینیی، بیدار شو
00:24:02.740 --> 00:24:05.110
♪زندگی مان تمام شده ♪
00:24:05.260 --> 00:24:06.570
التماست می کنم بیدار شی
00:24:06.570 --> 00:24:10.020
♪خاطراتم را مجسم می کنم ♪
00:24:10.650 --> 00:24:17.290
♪ زندگیم مثل رویا ، بخش هایش گم شدن ♪
00:24:18.810 --> 00:24:24.320
♪ دعا می کنم عشقم هرگز از بین نرود و پژمرده نشود ♪
00:24:24.370 --> 00:24:25.370
پزشک
00:24:28.740 --> 00:24:31.660
فروشگاه دونگ شی
00:24:31.660 --> 00:24:32.260
مهمان خانه یوئه لای
00:24:32.260 --> 00:24:32.810
قربان
00:24:32.940 --> 00:24:33.610
دختری دیدین که
00:24:33.610 --> 00:24:34.410
این قدی باشه
00:24:34.810 --> 00:24:36.130
و صورتش لاغر و چشماش بزرگ باشه؟
00:24:36.130 --> 00:24:37.170
موهاش رو بسته
00:24:37.540 --> 00:24:38.300
نه
00:24:39.540 --> 00:24:40.170
لطفا بیاین داخل
00:24:48.220 --> 00:24:50.220
ارباب دوم ! ارباب دوم لو
00:24:50.460 --> 00:24:53.210
اونجایین؟ ارباب دوم
00:25:25.840 --> 00:25:26.510
سرورم
00:25:27.980 --> 00:25:28.810
همه ش رو بیرون کشیدین؟
00:25:29.300 --> 00:25:29.650
بله
00:25:33.850 --> 00:25:35.170
وو لین ، هدایا رو آمده کن
00:25:35.330 --> 00:25:35.740
چشم
00:25:36.940 --> 00:25:37.370
سرورم
00:25:37.810 --> 00:25:39.020
خنجر رو بیرون کشیدیم
00:25:39.500 --> 00:25:40.500
و خونریزیش هم بند اومده
00:25:41.130 --> 00:25:42.370
ولی تنفسش
00:25:42.780 --> 00:25:44.410
هنوز ضعیفه
00:25:45.700 --> 00:25:47.980
همه چیز به امشب بستگی داره
00:25:50.300 --> 00:25:51.540
امشب؟
00:25:52.130 --> 00:25:53.300
چرا هنوز جونش تو خطره؟
00:25:53.810 --> 00:25:55.500
خون زیادی از دست داده
00:25:56.220 --> 00:25:58.270
من همه تلاشم رو کردم
00:26:00.850 --> 00:26:01.730
باید چی کار کنم؟
00:26:02.370 --> 00:26:03.500
چی کار می تونم بکنم؟
00:26:04.500 --> 00:26:05.650
تو سرزمین های شرقی
00:26:05.890 --> 00:26:07.370
شاه جینسینگ در بال هائه هست
00:26:07.890 --> 00:26:09.460
که می تونه زندگیش رو نجات بده
00:26:10.260 --> 00:26:12.030
ولی خیلی کمیابه
00:26:12.220 --> 00:26:14.260
حتی تو داروخونه سلطنتی هم پیدا نمیشه
00:26:14.610 --> 00:26:15.610
از کجا میشه پیداش کرد؟
00:26:17.080 --> 00:26:17.850
تو چانگان پیدا میشه؟
00:26:17.890 --> 00:26:18.940
یا تو بال هائه؟
00:26:20.070 --> 00:26:21.090
تا جایی که می دونم
00:26:21.650 --> 00:26:23.850
دو تا از این گیاه
00:26:24.060 --> 00:26:26.650
...به همسر ولیعهد ، اهدا شدن
00:26:27.570 --> 00:26:27.890
کی؟
00:26:29.020 --> 00:26:29.740
بانو دی
00:26:33.570 --> 00:26:34.570
اگه جینسینگ رو پیدا نکنیم
00:26:35.200 --> 00:26:36.880
همه چی به خدا بستگی داره
00:26:55.230 --> 00:26:56.230
به مادر ادای احترام می کنم
00:26:56.680 --> 00:26:58.270
ژائو ، بیا بشین
00:26:58.790 --> 00:26:59.680
میوه بخور
00:26:59.990 --> 00:27:00.840
لازم نیست ، مادر
00:27:01.120 --> 00:27:02.120
قبلا خوردم
00:27:03.470 --> 00:27:05.070
چی شده؟
00:27:06.750 --> 00:27:07.400
چیزی نیست
00:27:07.680 --> 00:27:09.640
همین طوری اومدم
00:27:09.960 --> 00:27:11.360
که احوالتون رو بپرسم
00:27:13.510 --> 00:27:14.680
پسر خوب
00:27:14.840 --> 00:27:15.990
همیشه باهام
00:27:15.990 --> 00:27:17.980
مهربون بودی
00:27:18.750 --> 00:27:19.510
جدی اتفاقی نیفتاده؟
00:27:20.030 --> 00:27:21.840
نه چیزی نشده
00:27:23.960 --> 00:27:26.230
فقط یادم اومد که باید ملکه مادر رو ببینم
00:27:26.990 --> 00:27:29.020
بشین ، برمیگردم
00:27:30.400 --> 00:27:31.790
البته ، به کارتون برسین
00:27:39.400 --> 00:27:40.590
مادر ، روز خوبی داشته باشین
00:27:55.030 --> 00:27:55.470
بیا اینجا
00:27:57.030 --> 00:27:57.710
جینسینگ هایی که
00:27:58.200 --> 00:28:00.160
پدرم به مادرم داده ، کجان؟
00:28:03.550 --> 00:28:04.510
اونایی که این قدرین
00:28:05.030 --> 00:28:06.600
و از منطقه سیلا چند سال پیش
00:28:07.440 --> 00:28:09.230
با ربان قرمز به اینجا فرستاده بود
00:28:21.510 --> 00:28:21.920
قربان
00:28:22.160 --> 00:28:24.310
انتقال برادرم به وزارت جنگ جیانگ نان دائه
00:28:24.440 --> 00:28:25.750
به شما بستگی داره
00:28:28.440 --> 00:28:29.400
دیگه میرم
00:28:33.580 --> 00:28:34.320
مدیر
00:28:35.990 --> 00:28:36.960
به شیائو شیان بگو بیاد اینجا
00:28:37.310 --> 00:28:37.870
چشم
00:28:45.570 --> 00:28:45.980
پدر
00:28:48.060 --> 00:28:48.650
شیان
00:28:50.090 --> 00:28:52.460
شنیدم رفتی عمارت شاهزاده جون تا وسایلتو بذاری
00:28:53.610 --> 00:28:54.810
من چند تا هدیه آماده کردم
00:28:54.980 --> 00:28:56.410
چینگ لیو و من میخوایم ملکه مادرو ببینیم
00:29:00.130 --> 00:29:01.700
لونگ آئویی تو چانگان بود
00:29:03.260 --> 00:29:04.020
لونگ آئویی؟
00:29:04.260 --> 00:29:05.290
متخصص چین
00:29:05.540 --> 00:29:07.170
از بخش پزشکی دربار اومد
00:29:07.700 --> 00:29:10.120
و گفت لونگ آئویی به شدت زخمی شده
00:29:10.570 --> 00:29:11.650
اون به عمارت شاهزاده ژائو رفته
00:29:12.370 --> 00:29:13.570
به شدت زخمی شده؟
00:29:16.330 --> 00:29:17.090
کی این کارو کرده؟
00:29:20.260 --> 00:29:22.260
بهم مظنونی؟
00:29:26.810 --> 00:29:28.410
این بزرگترین مشکلمونه
00:29:29.260 --> 00:29:30.370
من باهاش مشکل دارم
00:29:31.500 --> 00:29:33.020
ولی الآن نمیتونیم اون مهاجمو پیدا کنیم
00:29:34.330 --> 00:29:35.370
شاهزاده ژائو و شاهزاده جون
00:29:35.780 --> 00:29:37.940
احتمالا به من مظنون میشن
00:29:38.780 --> 00:29:41.500
پدر، چیکار میتونم بکنم؟
00:29:43.090 --> 00:29:46.370
وضع هنوز مشخص نیست. صبر کنیم و ببینیم
00:29:47.300 --> 00:29:49.260
دیگه دردسر درست نکن
00:29:50.170 --> 00:29:50.890
میدونم
00:29:52.780 --> 00:29:53.570
داره بی پایان میشه
00:29:54.940 --> 00:29:56.130
اون حتی به چانگان رفته
00:30:17.570 --> 00:30:18.570
پزشک گفت
00:30:19.890 --> 00:30:20.890
میتونه بهت کمک کنه
00:30:21.460 --> 00:30:23.020
هر چقدر میتونی مست کن
00:30:24.780 --> 00:30:27.850
یه جرعه بخور، برات ران خوک میخرم
00:30:28.410 --> 00:30:29.700
رو حرفم میمونم
00:30:35.850 --> 00:30:37.810
بانویی که تو اتاق استراحت میکنه
00:30:38.170 --> 00:30:40.410
بهترین دوست اعلی حضرت تو شهر نقره ایه
00:30:41.500 --> 00:30:42.610
باید مثل خانواده
00:30:42.610 --> 00:30:43.700
اعلی حضرت درمانش کنین
00:30:44.090 --> 00:30:44.980
و خوب ازش مراقبت کنین
00:30:45.740 --> 00:30:47.610
هر کی شایعه درست کنه و اخبار اینجا رو
00:30:47.940 --> 00:30:49.500
بیرون پخش کنه، اخراج میشه
00:30:50.130 --> 00:30:51.540
و برده میشه
00:30:51.810 --> 00:30:52.570
شنیدین؟
00:30:52.850 --> 00:30:53.810
بله
00:30:57.500 --> 00:30:59.170
وو لین وقتی به مردم آموزش میده
00:30:59.500 --> 00:31:00.370
خیلی جدیه
00:31:03.850 --> 00:31:04.700
بیدار شدی
00:31:04.980 --> 00:31:05.740
بیا
00:31:15.130 --> 00:31:15.890
بیا
00:31:43.060 --> 00:31:44.060
تو یهویی تو شهر نقره ای
00:31:45.740 --> 00:31:47.060
ناپدید شدی
00:31:49.170 --> 00:31:50.810
فکر کردم دیگه نمیتونم دوباره ببینمت
00:31:52.740 --> 00:31:54.460
وقتی دوباره پیدات شد
00:31:54.810 --> 00:31:56.700
به شدت زخمی شده بودی و تو حیاط خونه ام افتاده بودی
00:31:58.330 --> 00:31:59.500
ولی دیگه نگران نباش
00:31:59.780 --> 00:32:00.610
همینجا استراحت کن
00:32:01.370 --> 00:32:02.740
من در مقابل اونایی که بهت
00:32:03.220 --> 00:32:03.980
آسیب زدن
00:32:04.410 --> 00:32:05.500
ازت محافظت میکنم
00:32:08.650 --> 00:32:10.500
کی جرات کرده این کارو بکنه؟
00:32:12.090 --> 00:32:12.740
دو چانگ فنگ؟
00:32:14.300 --> 00:32:16.610
یا قبلا با کسی خصومت داشتی؟
00:32:18.740 --> 00:32:20.780
نگران نباش، اینجا چانگانه
00:32:21.740 --> 00:32:22.890
میتونم ازت محافظت کنم
00:32:28.260 --> 00:32:29.260
فقط میدونم که
00:32:30.330 --> 00:32:32.260
همونایی هستن که استادمو کشتن
00:32:34.980 --> 00:32:37.090
اونا از شهر نقره ای تا چانگان تعقیبت کردن
00:32:38.610 --> 00:32:40.460
کی میخواد تو رو بکشه؟
00:32:41.650 --> 00:32:42.370
سرنخی داری؟
00:32:47.090 --> 00:32:49.060
بذار بعدا درباره اش با هم حرف بزنیم. یکم استراحت کن
00:32:49.610 --> 00:32:50.610
چند لحظه میرم بیرون
00:32:50.940 --> 00:32:52.170
اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو
00:32:53.810 --> 00:32:54.410
خیالت راحت
00:32:55.170 --> 00:32:57.260
پیش من جات امنه
00:33:10.540 --> 00:33:11.170
ما رو تنها بذارین
00:33:16.650 --> 00:33:18.460
چی جناب پانگ رو این موقع شب
00:33:18.980 --> 00:33:20.060
کشونده اینجا؟
00:33:20.540 --> 00:33:23.610
جناب دو، درباره لونگ آئویی شنیدین؟
00:33:25.300 --> 00:33:25.940
لونگ آئویی
00:33:25.940 --> 00:33:27.980
سردسته یه گروه تو شهر نقره ایه
00:33:28.540 --> 00:33:29.780
شنیدم رابطه
00:33:30.810 --> 00:33:33.090
بین اون و دو تا شاهزاده
00:33:34.330 --> 00:33:35.610
به این سادگیا نیست
00:33:36.130 --> 00:33:38.130
قبل از اینکه هویت شاهزاده جون افشا بشه
00:33:38.650 --> 00:33:40.460
باهاش ارتباط داشت
00:33:41.780 --> 00:33:42.810
شاهزاده جون
00:33:43.260 --> 00:33:44.740
به خاطر اون، ازدواج
00:33:44.740 --> 00:33:45.650
تو دربار رو رد کرد
00:33:47.570 --> 00:33:49.620
شاهزاده ژائو هم به نظر میاد
00:33:50.410 --> 00:33:52.370
احساساتی نسبت به
00:33:52.650 --> 00:33:55.740
لونگ آئویی داره
00:33:57.330 --> 00:33:58.780
لونگ آئویی
00:33:59.500 --> 00:34:01.060
یه زن دلفریبه؟
00:34:02.700 --> 00:34:04.220
نه، فقط یه زن از طبقه پایینه
00:34:05.940 --> 00:34:07.260
واقعا نمیدونم چه بلایی
00:34:07.330 --> 00:34:08.410
سر اون دو تا شاهزاده اومده
00:34:09.020 --> 00:34:10.260
اگه بذاریم این زن
00:34:11.300 --> 00:34:12.650
هر کاری دوست داره
00:34:12.700 --> 00:34:13.810
با اون دو تا شاهزاده بکنه
00:34:14.330 --> 00:34:15.570
دردسر درست میشه
00:34:16.700 --> 00:34:18.020
چطور میتونم
00:34:18.020 --> 00:34:19.540
خطراتشو ندونم؟
00:34:20.220 --> 00:34:22.460
شما و اعلی حضرت باید یه کاری کنین
00:34:23.500 --> 00:34:25.500
تا خطرات پنهانو رفع کنین
00:34:33.500 --> 00:34:34.370
به نظرت
00:34:35.650 --> 00:34:37.610
جناب دو
00:34:39.090 --> 00:34:40.500
لونگ آئویی رو ترور کرده؟
00:34:47.980 --> 00:34:49.980
اعلی حضرت این کارو کرده؟
00:34:52.060 --> 00:34:52.460
سرورم
00:34:53.060 --> 00:34:54.330
درباره اش پرس و جو کردم
00:34:54.890 --> 00:34:55.570
شکل
00:34:55.980 --> 00:34:57.780
و مواد تشکیل دهنده اون خنجر
00:34:58.020 --> 00:34:59.060
تو چانگان رایجه
00:34:59.500 --> 00:35:00.130
چیز خاصی نیست
00:35:00.850 --> 00:35:02.300
این مردم خیلی درباره اش احتیاط میکنن
00:35:04.130 --> 00:35:04.980
کی
00:35:05.650 --> 00:35:07.260
فنگ رو تو شهر نقره ای کشت
00:35:08.130 --> 00:35:09.650
و باعث شد همه نگاها به سمت لونگ باشه؟
00:35:10.980 --> 00:35:12.020
اون مخفیانه به چانگان اومد
00:35:12.170 --> 00:35:13.300
فقط چند نفر میدونن
00:35:13.980 --> 00:35:14.810
به خاطر بی لیاقتیم ببخشین
00:35:16.780 --> 00:35:17.460
تحقیاقتو ادامه بده
00:35:17.980 --> 00:35:19.330
هیچ سرنخی رو از دست نده
00:35:20.500 --> 00:35:20.940
بعلاوه
00:35:21.650 --> 00:35:22.780
به هیچ کس نگو
00:35:23.370 --> 00:35:25.020
لونگ تو عمارت ماست
00:35:25.890 --> 00:35:26.370
چشم
00:35:40.810 --> 00:35:41.940
مهمان خانه جین جیانگ
دفعه دیگه برام بیار
00:35:42.130 --> 00:35:42.780
مهمان خانه جین جیانگ
مشکلی نیست
00:35:43.060 --> 00:35:44.780
مواظب باشین قربان
00:35:45.060 --> 00:35:46.130
قربان، به سلامت
00:35:47.940 --> 00:35:49.680
جناب یان، چرا این قدر زود
00:35:49.780 --> 00:35:50.780
تنهایی اومدین اینجا؟
00:35:50.890 --> 00:35:52.610
مشکلی نیست تنها اومدم
00:35:53.090 --> 00:35:54.330
ارباب من میخواد ران خوک بخوره
00:35:54.410 --> 00:35:55.120
من یه کیلو ران خوک میخوام
00:35:55.190 --> 00:35:56.760
خیلی خب. یه لحظه صبر کنین
00:36:06.160 --> 00:36:07.080
شیائو چین؟
00:36:08.700 --> 00:36:09.410
اینجا چیکار میکنی؟
00:36:14.130 --> 00:36:15.170
ولم کن
00:36:15.570 --> 00:36:16.650
تو مارو قبلا ترک کردی
00:36:16.700 --> 00:36:17.810
چرا نگران مایی؟
00:36:19.170 --> 00:36:21.170
چرا بدون این که بهمون بگی رفتی؟
00:36:31.380 --> 00:36:34.540
من ارباب لونگ رو گم کردم
00:36:36.940 --> 00:36:39.130
همه جای چانگانو گشتم
00:36:39.570 --> 00:36:41.060
نتونستم پیدات کنم
00:36:41.060 --> 00:36:43.740
ارباب دوم لیو رو هم پیدا نکردم
00:36:48.420 --> 00:36:49.130
خیلی خب
00:36:51.730 --> 00:36:52.940
بریم عمارت شاهزاده جون
00:36:55.290 --> 00:36:56.290
عمارت شاهزاده جون؟
00:36:59.420 --> 00:37:00.420
من رفتم به عمارت شاهزاده جون
00:37:01.170 --> 00:37:02.250
الآنم تو عمارت اونم
00:37:03.250 --> 00:37:03.500
بریم
00:37:05.340 --> 00:37:08.500
عمارت شاهزاده جون
00:37:09.730 --> 00:37:11.460
نگران نباش شیائو چین
00:37:12.340 --> 00:37:13.980
وقتی ارباب بیاد، با هم یه راهی پیدا میکنیم
00:37:19.250 --> 00:37:20.250
ارباب لی
00:37:22.570 --> 00:37:24.090
نه سرورم
00:37:24.250 --> 00:37:25.610
اون کجا رفته؟
00:37:26.420 --> 00:37:28.570
آخرین بار اونو جلوی عمارت بو یو دیدم
00:37:29.460 --> 00:37:31.540
بعدش هر جایی که به ذهنم میرسید رو گشتم
00:37:31.540 --> 00:37:33.130
ولی هیچ اثری ازش نبود
00:37:33.940 --> 00:37:36.170
یه بار تو مسافرخانه بهش حمله کردن
00:37:36.460 --> 00:37:37.770
واقعا میترسم
00:37:38.210 --> 00:37:39.610
نگران نباش شیائو چین
00:37:40.340 --> 00:37:41.460
ارباب لونگ آدم خوش شانسیه
00:37:41.690 --> 00:37:42.290
حالش خوبه
00:37:43.290 --> 00:37:43.900
یان بین
00:37:44.210 --> 00:37:46.570
همه افراد عمارتو بفرست ارباب لونگ رو پیدا کنن
00:37:46.610 --> 00:37:48.090
همه درمانگاهای اطرافو بگردین
00:37:49.420 --> 00:37:50.980
لونگ آئویی تو چانگان ناپدید شده
00:37:51.610 --> 00:37:52.610
به این آوسونیا نیست
00:37:53.090 --> 00:37:53.690
باشه
00:37:54.340 --> 00:37:54.860
شیائو چین
00:37:55.020 --> 00:37:56.170
یکم غذا بخور و استراحت کن
00:37:56.650 --> 00:37:57.940
میرم به همه بگم
00:37:58.500 --> 00:37:58.980
صبر کن
00:37:59.650 --> 00:38:01.130
همه فاحشه خونه ها، میخونه ها و قمار خونه ها
00:38:01.460 --> 00:38:02.290
همشونو بگردین
00:38:03.020 --> 00:38:03.380
بله
00:38:08.690 --> 00:38:09.290
فردا
00:38:09.290 --> 00:38:10.500
شما و شاهزاده جون
00:38:10.540 --> 00:38:11.770
میرین قصر تا از اعلی حضرت به خاطر لطفش تشکر کنین
00:38:12.210 --> 00:38:12.900
بانو
00:38:12.940 --> 00:38:14.290
باید لباس خوب بپوشین
00:38:15.860 --> 00:38:17.210
شنیدم که
00:38:17.340 --> 00:38:19.420
اعلی حضرت با شخصیت و محترمه
00:38:19.900 --> 00:38:21.340
خیلی به ملکه مادر احترام میذاره
00:38:21.650 --> 00:38:22.210
بانو
00:38:22.760 --> 00:38:24.550
بهتر نیست یه هدیه بزرگ آماده کنیم؟
00:38:30.770 --> 00:38:32.540
اگه درست حدس بزنم
00:38:32.540 --> 00:38:34.500
یکی از اعضای گروه لونگ ژو تو شهر نقره ای نیست؟
00:38:35.860 --> 00:38:36.610
بانو دو
00:38:37.090 --> 00:38:37.860
خیلی وقته ندیدمتون
00:38:42.540 --> 00:38:43.770
ارباب لونگ کجاست؟
00:38:44.460 --> 00:38:46.820
اون چینگ لیو رو از شهر نقره ای تا چانگان تعقیب کرده
00:38:50.340 --> 00:38:51.340
صادقانه بگم
00:38:51.860 --> 00:38:52.820
چانگان
00:38:52.980 --> 00:38:54.460
خیلی با
00:38:54.860 --> 00:38:55.860
شهر نقره ای متفاوته
00:38:57.290 --> 00:38:59.980
امپراطور اینجا تو پایتخت حکومت می کنه
00:39:01.020 --> 00:39:02.380
میترسم چرب زبانی
00:39:03.020 --> 00:39:03.820
تو اینجا جواب نده
00:39:04.130 --> 00:39:05.820
لازم نیست نگرانش باشین
00:39:06.690 --> 00:39:07.130
بانو دو
00:39:07.170 --> 00:39:08.860
اگه حرفاتون با شاهزاده جون تموم شد
00:39:08.940 --> 00:39:09.690
میتونین بری خونه
00:39:09.690 --> 00:39:11.690
و منتظر پدر فاسدتون باشین
00:39:15.090 --> 00:39:15.420
تو
00:39:19.380 --> 00:39:20.130
بذار بهت بگم
00:39:21.020 --> 00:39:22.210
ارباب ما
00:39:22.210 --> 00:39:24.060
یه مقام رتبه 3 نیست
00:39:24.860 --> 00:39:26.860
قراره پدر زن شاهزاده جون بشه
00:39:28.250 --> 00:39:28.730
اگه
00:39:28.770 --> 00:39:30.250
به چرت و پرت گویی
00:39:30.250 --> 00:39:31.420
و تهمت زدن به ارباب ما ادامه بدی
00:39:32.060 --> 00:39:33.420
جونتو از دست میدی
00:39:35.460 --> 00:39:36.090
یوآر
00:39:37.250 --> 00:39:38.980
دنبالم بیا بریم قصر
00:39:39.730 --> 00:39:41.090
باهاش جر و بحث نکن
00:39:56.060 --> 00:39:56.900
شیائو چین
00:39:57.170 --> 00:39:58.250
چرا بهم نگفتی؟
00:39:58.730 --> 00:40:00.500
لینگ چینگ لیو الآن شاهزاده است
00:40:00.650 --> 00:40:02.210
اون ارباب منو تو شهر نقره ای ول کرد
00:40:02.420 --> 00:40:04.650
الآن میخواد با دو شیائو شیان ازدواج کنه
00:40:05.170 --> 00:40:06.460
برای چی با ارباب ما اینکارو کرد؟
00:40:06.820 --> 00:40:07.500
مهمونای عمارت ققنوس
00:40:07.500 --> 00:40:08.860
از تو وفادار تر و درست کار ترن
00:40:09.020 --> 00:40:10.210
اینطوری نیست
00:40:11.060 --> 00:40:12.340
اعلی حضرت این ازدواجو اعلام کردن
00:40:12.340 --> 00:40:13.250
خب که چی؟
00:40:14.060 --> 00:40:16.130
اگه اون نخواد باهاش ازدواج کنه، کسی نمیتونه مجبورش کنه
00:40:16.500 --> 00:40:17.860
یادش رفته چه قولی
00:40:17.900 --> 00:40:18.730
به ارباب ما داده؟
00:40:18.940 --> 00:40:20.570
اون میدونه چقدر برای ارباب ارزش داره؟
00:40:20.650 --> 00:40:21.860
اون اصلا اهمیتی نمیده
00:40:22.980 --> 00:40:24.500
آروم باشین، اینجا چانگانه
00:40:26.090 --> 00:40:27.170
خب که چی؟
00:40:27.420 --> 00:40:29.420
میخوام همه اهالی چانگان بدونن
00:40:29.500 --> 00:40:31.580
لی چینگ لیو چه آدم بدیه
00:40:37.900 --> 00:40:42.210
بانو، اون زخمی شده، چرا باید بره اقامتگاه شاهزاده ژائو؟
00:40:45.860 --> 00:40:47.210
مگه همیشه اینطوری نبوده؟
00:40:47.940 --> 00:40:49.860
شاید اون موضوع خواستگاری من از چینگ لیو رو فهمیده
00:40:50.340 --> 00:40:51.980
برای همین رفته پیش شاهزاده ژائو
00:40:54.460 --> 00:40:56.380
شکی نیست که از فاحشه خونه میاد
00:41:06.020 --> 00:41:07.730
اون رفته اقامتگاه شاهزاده ژائو؟
00:41:11.900 --> 00:41:12.500
خب
00:41:13.340 --> 00:41:14.820
بانو دو تازه ازدواج کردن
00:41:15.170 --> 00:41:16.460
چرا به عمارت
00:41:16.940 --> 00:41:17.690
شاهزاده جون نرفتن
00:41:17.980 --> 00:41:18.900
اومدی عمارت من؟
00:41:20.500 --> 00:41:21.730
من خیلی بی احتیاطم
00:41:22.020 --> 00:41:24.540
ببخشید که آرامش اعلی حضرتو به هم زدم
00:41:24.940 --> 00:41:25.980
شنیدم که
00:41:26.460 --> 00:41:28.250
یه دوست قدیمی تو عمارتتونه
00:41:29.020 --> 00:41:30.610
دوست قدیمی مجروح شده
00:41:31.340 --> 00:41:32.770
برای همین اومدم ببینمش
00:41:32.940 --> 00:41:34.020
و احتراممو بهتون نشون بدم
00:41:36.290 --> 00:41:37.060
بانو دو تازه اومده چانگان
00:41:37.500 --> 00:41:39.820
انتظار نداشتم اینطوری سریع خبردار بشین
00:41:40.500 --> 00:41:42.210
ولی میترسم نا امیدتون کنم
00:41:42.650 --> 00:41:45.340
کسی که دنبالشین تو عمارت من نیست
00:41:53.610 --> 00:41:55.020
شاید اشتباهی شنیدم
00:41:57.090 --> 00:41:57.690
سرورم
00:41:58.130 --> 00:41:58.730
چی شده؟
00:41:59.380 --> 00:42:00.170
سرورم
00:42:00.460 --> 00:42:02.020
یه مرد و زن بیرون میگن میخوان شما رو ببینن
00:42:02.420 --> 00:42:03.380
زن گفت
00:42:03.690 --> 00:42:04.900
اون از شهر نقره ای اومده
00:42:05.250 --> 00:42:07.420
اسمش شیائو چینه
00:42:07.860 --> 00:42:10.770
وو لین، برو یه نگاه بنداز
00:42:10.860 --> 00:42:11.690
زود باش
00:42:12.090 --> 00:42:13.130
بله
00:42:17.170 --> 00:42:17.730
بانو دو
00:42:18.340 --> 00:42:19.420
یه کاری برام پیش اومده
00:42:19.860 --> 00:42:20.860
باید برم
00:42:22.020 --> 00:42:23.210
بله سرورم
00:42:23.380 --> 00:42:24.090
حق با شماست
00:42:29.540 --> 00:42:31.290
یه توصیه برای بانو دو دارم
00:42:31.650 --> 00:42:33.460
سرتون تو کار خودتون باشه
00:42:34.290 --> 00:42:38.090
اگه اتفاق خاصی نیفتاد، دیگه به عمارت من نیاین
00:42:41.420 --> 00:42:44.380
به توصیه اعلی حضرت عمل می کنم
00:42:49.500 --> 00:43:19.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:19.524 --> 00:46:29.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.