WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:02:18.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:18.420 --> 00:02:21.900
<i> ارباب </i>

00:02:22.180 --> 00:02:25.100
<i>قسمت بیست و ششم </i>

00:02:30.960 --> 00:02:32.590
تو بانو لونگ از شهر نقره ای هستی؟

00:02:34.980 --> 00:02:36.060
بله

00:02:36.090 --> 00:02:36.570
چطور جرئت میکنی

00:02:37.010 --> 00:02:38.570
دربرابر بانو تعظیم کن

00:02:39.820 --> 00:02:41.130
انتظار نداشتم مادر شاهزاده ژائو رو اینجا ببینم

00:02:41.970 --> 00:02:42.900
من لونگ آئویی هستم

00:02:43.060 --> 00:02:44.730
از آشنایی تون خوشبختم

00:02:44.730 --> 00:02:45.660
بخاطر بی ادبیم من رو ببخشین

00:02:47.220 --> 00:02:48.860
بعد از سفر ژائو به شهرنقره ای

00:02:49.180 --> 00:02:50.500
درباره تو میدونستم

00:02:51.930 --> 00:02:54.330
فکرنمیکردم

00:02:54.690 --> 00:02:56.290
 دختری که در فاحشه خانه بزرگ شده

00:02:56.650 --> 00:02:57.860
بتونه کاری از پیش ببره

00:02:59.190 --> 00:03:01.770
ولی ژائو یه جینسینگ بنفش شین لو رو

00:03:02.180 --> 00:03:04.550
اون روز از من دزدید

00:03:04.980 --> 00:03:06.590
این جینسینگ خیلی کمیاب هست

00:03:07.080 --> 00:03:09.220
برای همین تصمیم گرفتم به دیدنت بیام

00:03:10.860 --> 00:03:12.100
بخاطر اون داروی معجزه آسا

00:03:12.180 --> 00:03:13.970
زود خوب شدم

00:03:18.690 --> 00:03:20.370
بانوی من

00:03:20.370 --> 00:03:21.570
شاهزاده ژائو رو بخاطر اون قضیه سرزنش نکنین

00:03:21.860 --> 00:03:22.970
اگه شین

00:03:23.100 --> 00:03:24.900
من دارو رو خوردم

00:03:25.370 --> 00:03:27.660
من باید سرزنش بشم

00:03:27.660 --> 00:03:29.100
پس کار میکنم و پولش رو بهتون پس میدم

00:03:31.180 --> 00:03:32.830
من آدمای زیادی دیدم

00:03:32.970 --> 00:03:35.330
واسه همین هر جوری که باشن

00:03:35.530 --> 00:03:37.590
میتونم ذهنشون رو بخونم

00:03:37.990 --> 00:03:40.250
ولی این اولین باره که

00:03:40.490 --> 00:03:41.690
همچین دختر

00:03:41.850 --> 00:03:43.460
گداگشنه و شیادی رو

00:03:44.250 --> 00:03:45.540
با قیافه بی رنگ و لعاب میبینم

00:03:46.850 --> 00:03:48.660
لطفا یه کم به بقیه احترام بذارین

00:03:48.660 --> 00:03:49.410
چطور جرئت میکنی

00:03:49.660 --> 00:03:51.130
به بانو توهین کنی

00:03:51.540 --> 00:03:52.750
سی تا ضربه شلاق بهش بزنین

00:03:53.020 --> 00:03:54.970
تا خوب حواسش رو جمع کنه

00:03:56.180 --> 00:03:56.770
ولش کن

00:03:59.430 --> 00:04:01.210
مادر عصبانی نباشین

00:04:01.770 --> 00:04:02.580
چطور یه گداگشنه

00:04:02.740 --> 00:04:04.180
جرئت میکنه با من با گستاخی حرف بزنه

00:04:04.380 --> 00:04:05.410
باید کل عمرش شلاق بخوره

00:04:05.540 --> 00:04:06.130
مادر

00:04:06.540 --> 00:04:07.740
من بخاطر

00:04:08.020 --> 00:04:08.970
بی ادبی بانو لونگ عذرخواهی میکنم

00:04:09.250 --> 00:04:10.990
همه این ها تقصیر من هست

00:04:11.050 --> 00:04:12.740
زخم بانو لونگ کاملا خوب نشده

00:04:13.250 --> 00:04:14.540
باید ببرمش که استراحت کنه

00:04:14.860 --> 00:04:16.280
میتونیم بعدا حرف بزنیم

00:04:19.490 --> 00:04:19.920
بریم

00:04:20.600 --> 00:04:22.130
ژائو وایسا

00:04:30.900 --> 00:04:32.180
این بین شما دوتا ست

00:04:32.330 --> 00:04:33.370
من میتونم خودم برم

00:04:35.490 --> 00:04:36.900
بببین شخصیتش چقدر مزخرفه

00:04:36.900 --> 00:04:39.300
سعی نکن جلوی ژائو مظلوم بازی درباری

00:04:39.950 --> 00:04:40.800
گوش کن

00:04:41.040 --> 00:04:42.670
این کلک ها دیگ قدیمی شده

00:04:42.880 --> 00:04:43.510
مادر

00:04:44.830 --> 00:04:46.200
بانو لونگ از اون آدم ها نیست

00:04:46.550 --> 00:04:47.670
من فقط دارم ازش مراقبت میکنم

00:04:47.990 --> 00:04:48.430
مراقبت میکنی؟

00:04:49.830 --> 00:04:51.320
درسته که خیلی بی پروا هستی

00:04:51.550 --> 00:04:52.820
ولی همیشه با من

00:04:52.840 --> 00:04:54.120
محترمانه برخورد میکردی

00:04:54.430 --> 00:04:56.000
ولی برای یه دختر گداگشنه

00:04:56.030 --> 00:04:57.750
از من دزدی کردی

00:04:58.160 --> 00:05:00.040
تاحالا هیچوقت چیزی رو از من پنهان نکرده بودی

00:05:00.640 --> 00:05:01.430
اما

00:05:01.760 --> 00:05:03.200
اون رو پنهان کردی

00:05:03.640 --> 00:05:04.640
به این میگی مراقبت؟

00:05:08.360 --> 00:05:09.830
میدونم منظورتون چیه

00:05:09.920 --> 00:05:11.270
وسایلم رو جمع میکنم و همین الان از اینجا میرم

00:05:12.080 --> 00:05:12.640
نرو

00:05:13.990 --> 00:05:14.990
ما دوستیم

00:05:15.200 --> 00:05:16.200
نباید هیچ رازی بینمون باشه

00:05:19.230 --> 00:05:20.480
راستی

00:05:20.990 --> 00:05:22.720
پسر مهربونی دارین

00:05:23.150 --> 00:05:24.120
اون زندگیم رو نجات داد

00:05:24.640 --> 00:05:26.200
درآینده براش جبران میکنم

00:05:28.800 --> 00:05:29.800
بعنوان دوست خوبت

00:05:30.110 --> 00:05:31.160
انتظار نداشتم تو همچین موقعیتی گیر بیفتی

00:05:31.760 --> 00:05:32.270
باید الان برم

00:05:34.230 --> 00:05:34.600
آئویی

00:05:34.640 --> 00:05:35.150
ژائو

00:05:42.480 --> 00:05:44.330
دوست، رفیق؟

00:05:44.560 --> 00:05:45.990
تو بخاطر

00:05:45.990 --> 00:05:46.990
اون گداگشنه داد زدی

00:05:47.160 --> 00:05:48.490
این عشقِ دیگه

00:05:48.760 --> 00:05:50.040
به عواقبش فکرکردی؟

00:05:50.670 --> 00:05:52.700
فقط قراره پدر سرزش و مجازاتم کنه

00:05:52.950 --> 00:05:53.790
سرزنش و مجازات؟

00:05:54.330 --> 00:05:56.220
میترسم بخاطرش بمیرم

00:05:57.090 --> 00:05:58.290
ما بهم دیگه وصلیم

00:05:58.480 --> 00:06:00.260
میخوای بخاطر کارای تو، تو چاه بیفتم؟

00:06:01.160 --> 00:06:01.880
میدونی چند تا از مردم رو

00:06:02.000 --> 00:06:03.670
بخاطر تو درگذشته

00:06:03.670 --> 00:06:04.640
رنجوندم؟

00:06:11.060 --> 00:06:14.340
<i>کاخ شوان شی </i>

00:06:15.240 --> 00:06:16.950
شاهزاده جون این روزها

00:06:17.560 --> 00:06:18.720
چیکار میکنه؟

00:06:21.120 --> 00:06:22.000
باتوجه به هوشی که داره

00:06:22.960 --> 00:06:26.240
شاهزاده جون بخاطر اینکه دستورات سیاسی رو

00:06:27.150 --> 00:06:30.750
در بو و قیمت عطرها نادیده میگرفت
استیضاح شد

00:06:32.150 --> 00:06:34.240
و بعد از اون بخاطر عدم دستور

00:06:35.590 --> 00:06:38.600
به جانشین خودش برای مراقبت کاخ در شب

00:06:39.270 --> 00:06:41.680
توسط دبیر خانه هم استیضاح شد

00:06:44.310 --> 00:06:45.630
فقط بخاطر همچین چیز های بی اهمیتی

00:06:46.600 --> 00:06:48.720
دوبار استیضاح شد

00:06:49.940 --> 00:06:50.770
فکرنمیکنم شاهزاده جون

00:06:51.070 --> 00:06:52.160
برای وظایفش در دربار

00:06:52.190 --> 00:06:53.950
شایسته باشه

00:07:16.070 --> 00:07:17.360
لونگ آئویی چطوره؟

00:07:18.040 --> 00:07:19.270
شیائو چین از م خواست بهتون بگم

00:07:19.830 --> 00:07:21.120
بانو لونگ خیلی زود خوب شد

00:07:21.600 --> 00:07:22.680
از عمارت شاهزاده ژو رفته

00:07:23.240 --> 00:07:24.270
و توی چینگ لونگ میمونه

00:07:27.160 --> 00:07:27.800
عالیه

00:07:29.190 --> 00:07:29.800
چینگ لیو

00:07:39.720 --> 00:07:41.560
چرا نگفتی برگشتی؟

00:07:43.240 --> 00:07:44.240
بعنوان یه تازه وارد اینجا

00:07:44.560 --> 00:07:45.920
کارهای زیادی داشتم

00:07:46.290 --> 00:07:47.600
برای همین نتونستم بهت خبر بدم

00:07:48.070 --> 00:07:48.720
ببخشید

00:07:50.140 --> 00:07:51.480
نمیخواستم سرزنشت کنم

00:07:52.070 --> 00:07:53.560
چندتا هدیه آمده کردم

00:07:53.630 --> 00:07:54.630
و میخواستم هرچه سریع تر به دستت برسونم

00:08:00.480 --> 00:08:01.560
تو چای آوردی

00:08:01.630 --> 00:08:02.430
واسه همین من از بقیه خواستم تا دوباره

00:08:02.510 --> 00:08:04.310
منگ دینگ گان از سیچوان رو آماده کنن

00:08:05.390 --> 00:08:06.430
به این

00:08:10.720 --> 00:08:11.240
شیشه آلو نگاه کن

00:08:12.190 --> 00:08:13.630
میتونی سوپ ماهی مورد علاقه ت رو

00:08:13.630 --> 00:08:14.830
باهاش درست کنی

00:08:16.720 --> 00:08:17.270
عالیه

00:08:17.750 --> 00:08:19.600
از آشپز میخوام فردا تو خونه درستش کنه

00:08:21.510 --> 00:08:23.390
این دفعه خیلی با عجله اومدی اینجا

00:08:23.750 --> 00:08:25.240
و خیلی چیز ها رو فراموش کردی

00:08:25.870 --> 00:08:27.660
من اون ها رو تحویل گرفتم

00:08:28.190 --> 00:08:28.800
شیائو شیان

00:08:29.830 --> 00:08:31.270
لازم نیست خودت رو توی دردسر بندازی

00:08:40.920 --> 00:08:42.680
فقط من رو عضوی از خانواده ت بدون

00:08:43.120 --> 00:08:44.360
قبلا این کار رو

00:08:44.630 --> 00:08:45.600
داوطلبانه کردم

00:08:46.680 --> 00:08:47.750
حالا دیگه

00:08:48.830 --> 00:08:49.870
به اجبار انجامش میدم

00:08:57.600 --> 00:08:58.830
اخیرا به این کتاب فکرکردم

00:09:00.480 --> 00:09:01.720
باید با دقت بخونمش

00:09:26.120 --> 00:09:26.600
بانو

00:09:28.680 --> 00:09:29.680
اشتباه متوجه شدین

00:09:29.830 --> 00:09:30.270
آره

00:09:33.090 --> 00:09:33.850
پیامی نیومده؟

00:09:35.140 --> 00:09:36.290
گفتن بهوش اومده

00:09:36.820 --> 00:09:37.650
و تقریبا خوب شده

00:09:42.260 --> 00:09:43.940
عمارت شاهزاده ژائو رو ترک کرده

00:09:44.650 --> 00:09:45.730
عمارت شاهزاده ژائو همیشه

00:09:45.730 --> 00:09:47.090
به روش بازه

00:09:49.900 --> 00:09:50.970
فکرمیکنم

00:09:51.500 --> 00:09:53.090
اگه اعلی حضرت دستور ازدواج داده

00:09:53.970 --> 00:09:55.620
باید هرچه سریع تر دست به کار بشین

00:10:02.100 --> 00:10:05.780
<i>بازار دونگ شویی</i>

00:10:07.530 --> 00:10:09.090
ارباب این روزها حالش خوب نبوده

00:10:09.820 --> 00:10:10.770
نگرانش هستم

00:10:13.530 --> 00:10:14.460
چیشده ؟ -
چیشده ؟ -

00:10:18.140 --> 00:10:19.170
بگو

00:10:22.500 --> 00:10:24.330
بگو..تو

00:10:24.820 --> 00:10:26.700
برادرها در اسکله گفتن که

00:10:26.900 --> 00:10:29.380
اولین قایق رسیده

00:10:30.730 --> 00:10:31.900
قایق دوم

00:10:31.900 --> 00:10:33.750
هم زود میرسه

00:10:35.090 --> 00:10:35.580
عالیه

00:10:35.700 --> 00:10:37.460
- برادر ها تو گروه آبی کارشون رو درست انجام میدن
- پرش کن

00:10:37.860 --> 00:10:38.380
یالا

00:10:38.770 --> 00:10:39.350
یالا

00:10:42.990 --> 00:10:44.700
رسیدن اون قایق

00:10:44.970 --> 00:10:46.620
نشون میده

00:10:46.880 --> 00:10:48.170
که حمل و نقل غلات میتونه انجام بشه

00:10:48.510 --> 00:10:49.860
و حمل و نقل گسترده آبی

00:10:50.260 --> 00:10:51.650
به زودی راه اندازی میشه

00:10:52.240 --> 00:10:52.980
عالیه

00:10:53.090 --> 00:10:54.560
اولین محموله رسید

00:10:54.690 --> 00:10:56.040
همونطور که استاد دستور داده

00:10:56.040 --> 00:10:56.770
باید با برادر های گروه

00:10:56.790 --> 00:10:58.220
آبی کار کنیم

00:10:58.290 --> 00:11:00.100
تا کالاها رو باز کنیم

00:11:00.170 --> 00:11:01.620
و امشب وارد ابنبار بشیم

00:11:01.650 --> 00:11:03.020
تا فردا شروع خوبی داشته باشیم

00:11:03.350 --> 00:11:03.860
باشه

00:11:04.380 --> 00:11:05.140
صدات رو بیار پاییین

00:11:05.290 --> 00:11:06.620
ارباب داره اون داخل استراحت میکنه

00:11:38.100 --> 00:11:40.220
داری از مهتاب نیمه شب لذت میبری؟

00:11:44.340 --> 00:11:44.980
من

00:11:45.220 --> 00:11:46.650
فکرکردم بانو دوباره سرزنشت کرده باشه

00:11:47.170 --> 00:11:48.140
اومدم دلداریت بدم

00:11:51.290 --> 00:11:52.340
نظرت چیه

00:11:52.900 --> 00:11:54.140
زیر نور مهتاب یه چیزی بزنیم

00:11:56.260 --> 00:11:58.260
عالیه بذار باهات بنوشم

00:11:59.690 --> 00:11:59.930
بسلامتی

00:12:00.070 --> 00:12:00.510
بسلامتی

00:12:09.220 --> 00:12:09.810
بگو ببینم

00:12:10.260 --> 00:12:11.500
چطور شد بانو سرزنشت کرد

00:12:13.810 --> 00:12:14.860
تو بیشتر از بیست سال گذشته

00:12:15.860 --> 00:12:17.900
چندین بار مادر رو اذیت کردم

00:12:18.530 --> 00:12:19.650
هرچقدر از من دلگیر باشه

00:12:20.140 --> 00:12:21.020
حق داره

00:12:24.410 --> 00:12:26.020
اینقدر خودت رو سرزنش نکن

00:12:26.450 --> 00:12:27.170
تو سال های گذشته

00:12:27.340 --> 00:12:29.260
من شاهد کار هات

00:12:29.290 --> 00:12:30.290
و احترامی که نسبت به بانو داشتی، بودم

00:12:32.410 --> 00:12:33.500
من پسر خوبی نیستم

00:12:34.410 --> 00:12:36.170
واسه همین همیشه میخوام به آرزوهاش احترام بذارم

00:12:38.090 --> 00:12:39.410
با اینکه عضوی از خانواده سلطنتی هستم

00:12:40.200 --> 00:12:41.570
اما فرد بی نظم

00:12:41.670 --> 00:12:42.860
و ترسویی هستم

00:12:44.380 --> 00:12:45.680
داشتن پسری مثل من

00:12:46.410 --> 00:12:47.860
خودش یه شکنجه ست

00:12:49.500 --> 00:12:51.170
تو آدم آزاده خواهی هستی

00:12:51.410 --> 00:12:52.530
ولی گزینه دیگه ای نداری

00:12:56.170 --> 00:12:58.100
میدونم توی دربار چه رقابت نفس گیری وجود داره

00:12:59.500 --> 00:13:00.530
براش احساس تاسف میکنم

00:13:01.530 --> 00:13:02.860
ولی نمیتونم کاری بکنم

00:13:04.220 --> 00:13:05.220
بنابراین تنها کاری که از دستم برمیاد اینه که

00:13:05.770 --> 00:13:06.980
عروسک خیمه شب بازیش بشم

00:13:08.980 --> 00:13:10.260
علی رغم بی میلی م

00:13:11.100 --> 00:13:12.860
نمیتونم به دستوراتش اعتراضی کنم

00:13:18.930 --> 00:13:20.290
قبلا

00:13:20.530 --> 00:13:22.170
همین طوری زندگی میکردم

00:13:23.020 --> 00:13:24.410
و سوال اضافی نمیپرسیدم

00:13:26.170 --> 00:13:26.860
ولی بانو لونگ

00:13:28.930 --> 00:13:30.410
همه چیز رو برام

00:13:30.980 --> 00:13:32.380
روشن کرد

00:13:32.690 --> 00:13:33.900
از همون اول که شناختمش همینطور بود

00:13:37.140 --> 00:13:37.770
یه شیوه جدید برای زندگی

00:13:37.770 --> 00:13:39.100
بهم پیشنهاد داد

00:13:40.980 --> 00:13:43.020
هیچوقت تصور نمیکردم

00:13:46.260 --> 00:13:46.860
یه روزی

00:13:47.500 --> 00:13:48.450
به خودم بفهمونم

00:13:50.100 --> 00:13:51.530
که گذشته رو فراموش کنم

00:13:52.530 --> 00:13:55.450
و غصه آینده رو نخورم

00:13:56.860 --> 00:13:57.690
فقط تو این لحظه

00:13:57.690 --> 00:13:59.810
باید قدر زندگی رو بدونم

00:14:01.100 --> 00:14:01.740
و همین برام کافیه

00:14:06.810 --> 00:14:07.380
بسلامتی

00:14:09.530 --> 00:14:10.740
حالا که این شعر لی بای رو خوندی

00:14:11.650 --> 00:14:12.980
 بیا غم و اندوه رو فراموش کنیم

00:14:14.020 --> 00:14:15.570
و در دورترین نقطه جهان ملاقات کنیم

00:14:17.100 --> 00:14:17.650
یالا

00:14:19.020 --> 00:14:19.570
بسلامتی -
بسلامتی -

00:14:52.770 --> 00:14:54.410
امروز روز افتتاحیه

00:14:54.450 --> 00:14:56.570
چینگ لونگ در چانگان هست

00:14:56.740 --> 00:14:58.100
بیاین ارباب لونگ رو

00:14:58.140 --> 00:14:59.340
به جایگاهش دعوت کنیم

00:15:01.260 --> 00:15:03.900
سه دو یک -
عالیه -

00:15:05.020 --> 00:15:06.060
<i> کارخانه چینگ لونگ </i>

00:15:06.380 --> 00:15:14.140
خوبه

00:15:14.310 --> 00:15:14.930
قشنگه

00:15:16.750 --> 00:15:18.020
خوبه

00:15:21.900 --> 00:15:24.100
بیا بعدا خوش بگذرونیم

00:15:24.110 --> 00:15:24.640
باشه

00:15:25.050 --> 00:15:27.050
منظورت قمارخانه هست؟

00:15:27.500 --> 00:15:28.930
این روزا به خاطر حضور در

00:15:28.930 --> 00:15:30.380
کاخ شاهزاده ژائو حسابی بهم ریختم

00:15:30.380 --> 00:15:32.410
باشه بعدا بریم

00:15:33.900 --> 00:15:35.810
از حمایت تون ممنون

00:15:35.810 --> 00:15:36.220
عالیه

00:15:36.220 --> 00:15:37.570
چندتا هدیه براتون آماده کردیم

00:15:37.570 --> 00:15:38.150
عالیه

00:15:38.150 --> 00:15:38.520
عالیه

00:15:38.520 --> 00:15:38.990
ممنون -
یالا -

00:15:39.520 --> 00:15:40.180
تبریک

00:15:40.570 --> 00:15:41.540
تبریک تبریک

00:15:42.380 --> 00:15:43.170
<i> در انتظار بهار </i>
بانو لونگ

00:15:43.180 --> 00:15:44.740
<i>در انتظار بهار </i>

00:15:44.770 --> 00:15:45.570
بانو لونگ

00:15:45.810 --> 00:15:46.650
شیان گیو ئه

00:15:47.500 --> 00:15:49.690
-بانو لونگ، شیائو چینگ
-عالیه

00:15:49.690 --> 00:15:50.690
واقعا خودتی

00:15:50.900 --> 00:15:53.020
میدونستم که یه روزی

00:15:53.590 --> 00:15:54.800
همچین کسب و کار پرسرو صدایی راه میندازی

00:15:54.870 --> 00:15:56.160
چرا تو هم تو چانگان هستی؟

00:15:56.340 --> 00:15:57.470
بعد از رفتن تو

00:15:57.520 --> 00:15:59.640
یه گروه رقص خارجی از کنار
شهر نقره ای عبور کردن

00:15:59.710 --> 00:16:01.320
فکرکردم فنگ..

00:16:02.290 --> 00:16:03.350
واسه همین به اون گروه رقص ملحق شدم

00:16:03.420 --> 00:16:04.570
و شهر نقره ای رو ترک کردم

00:16:04.600 --> 00:16:06.000
بعد هم که سر از چانگان دراوردم

00:16:06.740 --> 00:16:08.990
بیشتر از شهر نقره ای درآمد داری؟

00:16:10.520 --> 00:16:11.070
خیلی بیشتر

00:16:11.760 --> 00:16:12.750
مثلا

00:16:12.990 --> 00:16:14.300
یه مقام عالی رتبه امروز

00:16:14.330 --> 00:16:15.280
تو خونه ش یه ضیافت برگذار میکنه

00:16:15.400 --> 00:16:17.200
ما هم برای اجرا در اونجا دعوت شدیم

00:16:17.590 --> 00:16:19.830
انگار اشراف و بزرگان

00:16:19.840 --> 00:16:21.950
پایتخت هم به اونجا دعوت شدن

00:16:23.450 --> 00:16:24.200
فرصت خوبیه

00:16:24.200 --> 00:16:25.200
تا اونجا دنبال سرمایه گذار بگردیم

00:16:25.990 --> 00:16:26.640
از این طرف لطفا -
باشه -

00:16:26.780 --> 00:16:27.200
عالیه

00:16:27.200 --> 00:16:30.460
<i>کارخانه چینگ لونگ</i>

00:16:37.360 --> 00:16:37.960
همگی

00:16:38.480 --> 00:16:39.910
امروز

00:16:40.360 --> 00:16:41.510
روز فرخنده ای هست

00:16:42.030 --> 00:16:44.630
مفتخرم که

00:16:45.150 --> 00:16:46.790
بانوی بزرگ

00:16:47.120 --> 00:16:49.320
شاهزاده ژائو، شاهزاده جون

00:16:49.670 --> 00:16:51.590
و بقیه مسئولان در خانه من حضور دارن

00:16:53.180 --> 00:16:56.000
این یه ضیافت بزرگ هست

00:16:56.510 --> 00:16:57.620
هرسال این موقع

00:16:57.660 --> 00:17:00.240
در اینجا ضیافتی برگذار میکنم

00:17:00.320 --> 00:17:02.900
تا به خودم

00:17:03.220 --> 00:17:06.790
حضور این مسئولان

00:17:07.360 --> 00:17:10.510
و بزرگان و اشرافیان رو یادآوری کنم

00:17:11.790 --> 00:17:13.120
در جام شراب نیست

00:17:13.910 --> 00:17:17.200
شبنم هوای تازه ست که از باران ساخته شده

00:17:17.600 --> 00:17:19.320
بیاین به سلامتی

00:17:19.410 --> 00:17:22.750
خوشی سلسله تانگ

00:17:22.840 --> 00:17:24.120
این رو بنوشیم

00:17:29.390 --> 00:17:29.910
عزیزان

00:17:30.600 --> 00:17:31.600
من همچین برای همه تون

00:17:31.790 --> 00:17:33.600
درکنار نوشیدن

00:17:34.000 --> 00:17:34.960
اجرای رقص و ترانه هم آماده کردم

00:17:35.910 --> 00:17:36.360
عالیه

00:18:07.440 --> 00:18:08.000
سرورم

00:19:01.390 --> 00:19:03.030
اون چیه؟

00:19:13.510 --> 00:19:14.480
مادربزرگ

00:19:14.910 --> 00:19:16.320
این محافظ بائو

00:19:16.600 --> 00:19:17.440
از شهر نقره ای هست

00:19:17.840 --> 00:19:19.910
و درطول رقصیدن و زانو زدن

00:19:20.200 --> 00:19:21.480
برای محافظت از زانو استفاده میشه

00:19:23.080 --> 00:19:24.510
چیز خوبیه

00:19:24.840 --> 00:19:27.070
بهشون بگو

00:19:27.550 --> 00:19:29.440
برای خدمتکار هامون

00:19:29.720 --> 00:19:31.070
تهیه ش کنن

00:19:31.440 --> 00:19:31.920
بله

00:19:33.880 --> 00:19:36.160
مادربزگ به سلامتی

00:19:36.480 --> 00:19:37.310
باشه

00:19:41.640 --> 00:19:43.960
شاهزاده ژائو تقریبا بیست سالش هست

00:19:44.220 --> 00:19:47.590
بعدا دوتا خدمتکار زن برات انتخاب میکنم

00:19:54.150 --> 00:19:54.730
مادربزرگ

00:19:55.000 --> 00:19:57.520
من امروز فقط میخوام یه دختر داشته باشم

00:19:59.510 --> 00:20:00.440
کدوم دختر

00:20:01.430 --> 00:20:02.590
رو

00:20:02.740 --> 00:20:04.420
انتخاب میکنی؟

00:20:10.420 --> 00:20:11.760
این رقاص خارجی رو انتخاب میکنم

00:20:16.930 --> 00:20:19.550
قشنگه و خوب میرقصه

00:20:22.460 --> 00:20:24.840
مادربزرگ همچنین میخوام به نوشیدنی دعوتتون کنم

00:20:27.160 --> 00:20:29.790
تو هم این رقاص خارجی رو انتخاب میکنی؟

00:20:30.920 --> 00:20:31.400
دقیقا

00:20:34.200 --> 00:20:35.000
باشه

00:20:35.200 --> 00:20:36.790
برای اینکه

00:20:37.550 --> 00:20:39.070
عدالت برقرار بشه

00:20:39.160 --> 00:20:40.880
میتونین باهم

00:20:41.070 --> 00:20:42.680
با اون دختر برقصین

00:20:43.420 --> 00:20:46.350
هرکس که بهتر برقصه دختر مال اون میشه

00:20:46.960 --> 00:20:47.990
جناب یوان

00:20:49.200 --> 00:20:50.790
نوه های من

00:20:50.880 --> 00:20:53.230
میخوان با اون دختر خارجی برقصن

00:20:53.750 --> 00:20:55.470
لطفا هماهنگ کنین

00:20:55.680 --> 00:20:56.440
بانوی من

00:20:57.200 --> 00:20:59.680
شک دارم که رقصیدن شاهزاده ها

00:21:00.550 --> 00:21:01.640
با یه رقاص درست باشه

00:21:03.710 --> 00:21:04.470
چی؟

00:21:05.680 --> 00:21:07.700
یعنی حرف من رو رد میکنین؟

00:21:08.790 --> 00:21:11.160
من صلاحیت

00:21:11.160 --> 00:21:12.030
این درخواست رو ندارم؟

00:21:12.030 --> 00:21:12.860
بله بله

00:21:14.270 --> 00:21:14.880
بانوی من

00:21:15.470 --> 00:21:17.310
همین الان هماهنگ میکنم

00:21:38.920 --> 00:21:40.470
مادربزرگ بذارین اول من امتحان کنم

00:22:47.600 --> 00:22:48.710
ژائو

00:22:49.160 --> 00:22:50.990
رقص تو با اون

00:22:51.120 --> 00:22:52.880
به اندازه کافی هماهنگ نیست

00:22:57.080 --> 00:22:59.080
من رو بخاطر بی استعدادیم ببخشین

00:22:59.680 --> 00:23:02.160
جون حالا نوبت تو هست

00:23:15.680 --> 00:23:17.440
مادربزرگ حالا من شروع میکنم

00:23:57.270 --> 00:24:02.250
♪ وقتی بچه بودم به سفر رفتم♪

00:24:02.470 --> 00:24:06.860
♪حالا همه چیز رو تجربه کردم و هنوز تنها هستم♪

00:24:07.430 --> 00:24:12.060
♪حتی خودم رو گم کردم و از خودم متنفر شدم ♪

00:24:12.350 --> 00:24:16.780
♪ هیچکس نمیدونه من چه چیزی رو تجربه کردم♪

00:24:17.710 --> 00:24:19.200
اون عمارت ژائو رو ترک کرده

00:24:20.160 --> 00:24:22.310
عمارت شاهزاده جون همیشه به روش بازه

00:24:22.470 --> 00:24:24.310
اگه اعلی حضرت دستور ازدواج رو داره

00:24:24.950 --> 00:24:26.950
بهتره هرچه سریع تر دست به کار بشین

00:24:27.310 --> 00:24:32.100
♪زمان جدایی ها رو کمرنگ میکنه♪

00:24:32.470 --> 00:24:37.230
♪میخوام که ادامه زندگیم رو با تو  شریک بشم ♪

00:24:39.880 --> 00:24:44.250
♪کویر رو تماشا کنیم♪

00:24:44.800 --> 00:24:49.140
♪ بارون بهاری رو تماشا کنیم ♪

00:24:49.910 --> 00:24:54.340
♪جهان موازی رو تماشا کنیم ♪

00:24:54.940 --> 00:24:59.980
♪ کوهستان ها و جاده ها رو تماشا کنیم♪

00:24:59.980 --> 00:25:04.120
♪ابر ها رو تماشا کنیم♪

00:25:04.850 --> 00:25:09.160
♪شکوفه ها و گل ها رو تماشا کنیم♪

00:25:09.960 --> 00:25:14.570
♪ مردم دلتنگ رو تماشا کنیم♪

00:25:14.880 --> 00:25:19.120
♪دریای بیکران رو تماشا کنیم♪

00:25:19.330 --> 00:25:22.400
واقعا عالیه

00:25:22.990 --> 00:25:25.870
جون، دختر رو برنده شد

00:25:27.350 --> 00:25:28.840
ممنون مادربزرگ

00:25:28.840 --> 00:25:35.800
♪منتظر روزی هستم که دوباره با هم باشیم ♪

00:25:39.400 --> 00:25:40.470
بانوی من

00:25:41.600 --> 00:25:42.710
من قبلا خودم رو با زندگی در سرزمین جدید وقف دادم

00:25:43.120 --> 00:25:44.990
با اینکه یه خدمتکار ساده هستم

00:25:45.360 --> 00:25:46.640
ولی اینکه در رکاب بقیه باشم

00:25:47.160 --> 00:25:48.740
بهم حس خوبی نمیده

00:25:50.400 --> 00:25:51.200
اینکه در مورد

00:25:51.640 --> 00:25:52.680
آینده م، نتونم

00:25:52.680 --> 00:25:53.780
تصمیم بگیرم

00:25:54.030 --> 00:25:55.080
نهایت بدبختی

00:25:55.640 --> 00:25:56.880
هست

00:25:57.930 --> 00:25:58.640
بنابراین

00:25:58.870 --> 00:26:01.400
امیدوارم دستور تون رو پس بگیرین

00:26:02.720 --> 00:26:04.310
بعنوان ساکن یه منطقه دور

00:26:04.660 --> 00:26:06.240
امیدوارم که باعث رنجشتون نشده باشم

00:26:06.420 --> 00:26:07.160
چطور جرئت میکنی

00:26:08.560 --> 00:26:09.110
یکی

00:26:09.550 --> 00:26:11.080
این دختر غریبه رو دستگیر کنه

00:26:11.270 --> 00:26:11.880
صبرکنین

00:26:14.140 --> 00:26:17.920
دختر جالبی هست

00:26:18.710 --> 00:26:19.880
دوسش دارم

00:26:20.780 --> 00:26:23.320
من دستورم رو پس میگیرم

00:26:24.600 --> 00:26:28.470
ولی چون جون رو ناراحت کردی

00:26:28.950 --> 00:26:32.710
باید باهاش بنوشی

00:26:35.310 --> 00:26:37.270
باشه یه جام شراب

00:26:57.080 --> 00:26:58.950
تبریک به شاهزاده جون

00:26:59.360 --> 00:27:00.790
بابت ورود به دربار و گرفتن همچین دختر خشکلی

00:27:18.550 --> 00:27:19.030
صبرکن

00:27:21.440 --> 00:27:22.030
چیه؟

00:27:22.880 --> 00:27:24.270
تو ردش کردی؟

00:27:27.950 --> 00:27:29.880
نه این

00:27:29.920 --> 00:27:31.160
فقط یه جام شراب هست

00:27:31.640 --> 00:27:35.440
بعنوان آینده

00:27:36.320 --> 00:27:38.750
عمارت شاهزاده جون باید بیشتر دقت کنی

00:27:44.470 --> 00:27:45.510
آروم باشین بانوی من

00:27:46.080 --> 00:27:48.640
اون نگران سلامتی شاهزاده جون هست

00:27:49.030 --> 00:27:50.200
میترسه نوشیدن بهش صدمه بزنه

00:27:51.790 --> 00:27:53.270
چه چرت و پرتی

00:27:53.790 --> 00:27:55.360
چطوری میخوای در آینده

00:27:55.550 --> 00:27:57.310
میزبان عمارت شاهزاده جون باشی؟

00:28:02.400 --> 00:28:03.680
ممنون از نصیحت تون بانوی من

00:28:04.400 --> 00:28:04.950
شیائو شیان

00:28:33.400 --> 00:28:34.270
بانوی من

00:28:34.270 --> 00:28:35.920
من باید برم

00:28:36.310 --> 00:28:37.160
و به یک سری کارها رسیدگی کنم

00:28:45.680 --> 00:28:47.230
مادربزرگ، جناب یوان

00:28:47.990 --> 00:28:48.990
من در نوشیدن خوب نیستم

00:28:49.470 --> 00:28:50.600
نمیتونم زیاد باهاتون بنوشم

00:28:50.950 --> 00:28:51.790
واسه همین باید ترکتون کنم

00:28:52.440 --> 00:28:52.920
باشه

00:29:04.310 --> 00:29:04.950
مادربزرگ

00:29:05.840 --> 00:29:07.550
من امروز عمارت رو بررسی کردم

00:29:07.680 --> 00:29:09.550
چیدمان خیلی زیبایی داره

00:29:09.750 --> 00:29:10.790
امیدوارم بتونم در باغچه قدم بزنم

00:29:11.080 --> 00:29:12.920
باشه هرجور راحتی

00:29:18.310 --> 00:29:20.990
بانوی من لطفا از آهنگ لذت ببرین

00:29:23.400 --> 00:29:24.400
من واقعا گیج شده بودم

00:29:24.440 --> 00:29:25.710
محافظ بائو درجا افتاد

00:29:25.790 --> 00:29:26.920
خداروشکر از بس خوش شانس بودم

00:29:27.160 --> 00:29:27.990
تونستم زود بگیرمش

00:29:32.310 --> 00:29:33.270
انگار این شراب

00:29:33.270 --> 00:29:34.270
یه مشکلی داره

00:29:34.880 --> 00:29:35.710
سرگیجه دارم

00:29:36.680 --> 00:29:37.880
ما همه مون شراب رو خوردیم

00:29:38.240 --> 00:29:38.960
همه مون خوبیم -
اره -

00:29:39.550 --> 00:29:41.310
امروز خیلی چرخیدی؟

00:29:42.200 --> 00:29:43.000
فکرمیکنم

00:29:43.000 --> 00:29:44.570
بعداینکه با هردوتا شاهزاده رقصیدی

00:29:44.700 --> 00:29:46.500
سرگیجه گرفتی

00:29:46.590 --> 00:29:47.770
چه حرفا

00:29:55.160 --> 00:29:56.750
میخوام برم بیرون هوای تازه بخورم

00:29:57.070 --> 00:29:58.000
بذار باهات بیام

00:29:58.350 --> 00:29:59.590
ممنون! خودم از پسش برمیام

00:29:59.790 --> 00:30:00.880
زود برگرد

00:30:01.190 --> 00:30:02.590
باید برای رقص بعدی اماده بشیم

00:30:03.240 --> 00:30:03.680
باشه

00:30:19.350 --> 00:30:21.390
کی اوجا قایم شده؟

00:30:34.880 --> 00:30:35.480
سرورم

00:30:41.350 --> 00:30:41.960
دنبالم بیا

00:30:44.180 --> 00:30:45.660
<i>عمارت صدراعظم</i>

00:30:47.240 --> 00:30:48.030
سرورم

00:30:50.310 --> 00:30:51.000
مربی

00:30:51.720 --> 00:30:52.310
به عمارت شاهزاده جون برو

00:30:52.680 --> 00:30:53.110
باشه

00:30:53.310 --> 00:30:55.110
نه آئویی

00:30:55.640 --> 00:30:56.640
باید اول تو رو برگردونم

00:30:57.350 --> 00:30:58.200
خفه شو

00:30:59.000 --> 00:31:00.000
به عمارت شاهزاده جون ببرش

00:31:00.310 --> 00:31:00.710
بله

00:31:00.750 --> 00:31:02.030
من پسر چهارم امپراطور هستم

00:31:02.440 --> 00:31:03.030
از دستورات من پیروی کن

00:31:04.600 --> 00:31:06.080
آئویی کجا زندگی میکنی؟

00:31:06.600 --> 00:31:07.600
به مربی بگو

00:31:08.120 --> 00:31:09.080
اون هرجا بخوای تو رو میبره

00:31:11.230 --> 00:31:12.510
باشه ، من رو به عمارت شاهزاده ژائو ببر

00:31:12.600 --> 00:31:13.160
بله

00:31:13.310 --> 00:31:15.640
چی؟ عمارت شاهزاده ژائو؟

00:31:16.790 --> 00:31:17.360
آئویی

00:31:18.120 --> 00:31:19.030
من بهترین مکان رو

00:31:19.030 --> 00:31:20.230
توی چانگان برات فراهم میکنم

00:31:20.950 --> 00:31:22.160
به عمارت شاهزاده ژائو نرو

00:31:22.710 --> 00:31:23.750
شاهزاده ژائو رو ملاقات نکن

00:31:24.790 --> 00:31:25.550
مربی

00:31:25.950 --> 00:31:27.400
ما رو به بهترین مسافرخانه در چانگان ببر

00:31:27.920 --> 00:31:28.380
بله

00:31:29.420 --> 00:31:37.380
<i>کاخ صدراعظم</i>

00:31:41.760 --> 00:31:42.520
سرورم

00:31:43.440 --> 00:31:44.510
بعدا باهام حرف بزن

00:31:44.680 --> 00:31:45.400
الان وقت ندارم

00:31:45.400 --> 00:31:45.990
سرورم

00:31:47.400 --> 00:31:48.510
دنبال لونگ آئویی میگردی؟

00:31:49.750 --> 00:31:50.440
از کجا میدونی؟

00:31:52.950 --> 00:31:54.640
چینگ لیو هیچوقت همچین احساسی نداره

00:31:55.550 --> 00:31:56.400
مگه اینکه طرفش اون باشه

00:31:58.510 --> 00:31:59.360
دیگه چی میدونی؟

00:32:01.270 --> 00:32:02.470
نمیتونم چینگ لیو رو پیدا کنم

00:32:03.550 --> 00:32:05.030
فکرنمیکنم بتونی لونگ ائویی رو پیداکنی

00:32:05.550 --> 00:32:06.440
ولی باید امشب پیداشون کنی

00:32:07.200 --> 00:32:08.950
سرورم

00:32:10.200 --> 00:32:10.640
چیه؟

00:32:13.550 --> 00:32:14.310
من

00:32:15.600 --> 00:32:16.990
داخل شراب یه کم دارو ریختم

00:32:19.400 --> 00:32:20.120
شراب

00:32:21.030 --> 00:32:22.310
میتونه باعث از دست دادن حافظه افراد بشه

00:32:22.680 --> 00:32:23.160
تو

00:32:28.920 --> 00:32:29.600
وو لین

00:32:32.470 --> 00:32:32.880
سرورم

00:32:33.310 --> 00:32:34.230
برام یه ارابه اماده کن

00:32:34.440 --> 00:32:35.310
همین الان به عمارت شاهزاده جون میریم

00:32:35.440 --> 00:32:35.680
عجله کن

00:32:35.750 --> 00:32:36.120
بله

00:32:37.120 --> 00:32:37.470
صبرکن

00:32:38.360 --> 00:32:39.270
یکی رو به کارخونه چینگ لونگ بفرست

00:32:39.920 --> 00:32:40.950
و منتظر بانو لونگ بمون

00:32:41.440 --> 00:32:42.710
اگه پیامی داشتی بهم گزارش کن

00:32:43.200 --> 00:32:43.600
بله

00:32:43.710 --> 00:32:44.270
برو

00:33:04.660 --> 00:33:09.900
<i> رستوران تیان شیان </i>

00:34:15.270 --> 00:34:16.310
خیلی گرمه

00:34:39.440 --> 00:34:42.750
من رو یادت رفته؟

00:34:45.600 --> 00:34:49.230
اصلا تو رو یادم نمیاد
تو رو یادم نمیاد

00:34:50.360 --> 00:34:53.470
یه نامه طولانی، یه نامه طولانی برات نوشتم

00:34:54.200 --> 00:34:55.030
نامه؟

00:34:58.230 --> 00:35:00.160
چرا برام نامه نوشتی؟

00:35:00.640 --> 00:35:05.750
باید باهات ازدواج کنم

00:36:01.840 --> 00:36:04.400
آئویی

00:36:04.950 --> 00:36:06.200
هراتفاقی که دیشب افتاد

00:36:06.790 --> 00:36:07.790
من

00:36:07.920 --> 00:36:09.230
مسئولیتش رو

00:36:10.310 --> 00:36:11.200
به عهده میگیرم

00:36:18.470 --> 00:36:19.360
تظاهر نکن

00:36:19.360 --> 00:36:20.270
آدم خوبی هستی

00:36:21.640 --> 00:36:22.440
هیچکس ازت نخواست مسئولیت قبول کنی

00:36:23.440 --> 00:36:24.440
مسئولیت چی رو میخوای به عهده بگیری؟

00:36:26.360 --> 00:36:27.600
به هرحال

00:36:27.880 --> 00:36:29.030
من سال های زیادی در شهر نقره ای

00:36:29.030 --> 00:36:31.080
توی فاحشه خانه زندگی کردم

00:36:31.480 --> 00:36:32.710
همه جور مرد

00:36:33.420 --> 00:36:34.710
و همه جور شرایط رو دیدم

00:36:35.390 --> 00:36:36.600
چیز مهمی نیست

00:36:36.830 --> 00:36:38.190
فقط فراموشش کن

00:36:38.600 --> 00:36:41.200
این دختر دیشب مست بود

00:36:41.480 --> 00:36:43.710
من فراموشش کردم
تو هم فراموش کن

00:36:47.230 --> 00:36:47.830
چجوری میتونی من رو

00:36:47.830 --> 00:36:48.830
با اون ارباب های خراب مقایسه کنی؟

00:36:50.080 --> 00:36:51.040
همه تون مردای بدی هستین

00:36:51.040 --> 00:36:51.910
فرق تون چی هست؟

00:36:54.430 --> 00:36:54.830
باشه

00:36:56.390 --> 00:36:57.640
هرجور میخوای

00:36:58.310 --> 00:36:59.680
من رو قضاوت کن

00:37:01.000 --> 00:37:02.560
ولی من مسئول کاری که

00:37:03.640 --> 00:37:04.560
کردم، هستم

00:37:09.040 --> 00:37:10.830
خب حالا بگو

00:37:11.480 --> 00:37:12.910
چجوری یه آدم نامزد کرده

00:37:13.200 --> 00:37:13.960
میتونه مسئولیت قبول کنه

00:37:25.270 --> 00:37:26.230
اگه نمیتونی

00:37:26.830 --> 00:37:28.040
اینقدر راحت قول نده

00:37:41.340 --> 00:37:43.620
<i> تانگ </i>
<i> دروازه شمالی</i>

00:37:47.640 --> 00:37:48.830
پنج تا گزارش

00:37:49.120 --> 00:37:50.710
درمورد داستان

00:37:51.390 --> 00:37:54.480
شاهزاده جون و رقاص غریبه

00:37:54.680 --> 00:37:56.960
که شب رو باهم گذروندن

00:37:57.230 --> 00:37:58.270
وجود داره

00:37:58.960 --> 00:37:59.870
لیو چانگ

00:38:00.680 --> 00:38:02.120
تو مسئول ثبت کردن

00:38:02.120 --> 00:38:03.960
حرف های شاهزاده ها هستی

00:38:04.560 --> 00:38:06.000
درموردش میدونستی؟

00:38:06.530 --> 00:38:07.270
اعلی حضرت

00:38:07.460 --> 00:38:09.160
داستان عاشقانه دیشب

00:38:09.360 --> 00:38:11.520
شاهزاده جون در پایتخت

00:38:11.910 --> 00:38:13.000
مسخره ست

00:38:13.390 --> 00:38:15.430
اخیرا شایعه های زیادی

00:38:15.430 --> 00:38:18.210
در شهر چانگان وجود دارن

00:38:18.560 --> 00:38:21.520
چطور براساس قانون باید باهاشون کنار اومد؟

00:38:22.310 --> 00:38:23.250
اعلی حضرت

00:38:23.560 --> 00:38:25.040
باتوجه به هویت شاهزاده جون

00:38:25.250 --> 00:38:27.200
یا شلاق

00:38:27.640 --> 00:38:28.430
یا

00:38:30.040 --> 00:38:31.390
محکومیت میتونن عادلانه باشن

00:38:34.480 --> 00:38:36.910
اعلی حضرت من یه پیشنهادی دارم

00:38:38.080 --> 00:38:39.390
بگو

00:38:39.680 --> 00:38:41.040
کشور ما بسیار بزرگ هست

00:38:41.200 --> 00:38:42.310
از شروع حکومت ما

00:38:42.640 --> 00:38:44.640
داشتن معشوقه برای مسئولین
یک چیز طبیعی هست

00:38:44.910 --> 00:38:46.270
چطور میتونیم یه شاهزاده رو

00:38:46.600 --> 00:38:48.600
بخاطر داشتن معشوقه محکوم کنیم؟

00:38:51.310 --> 00:38:53.430
اعلی حضرت درسته که

00:38:53.600 --> 00:38:54.640
داشتن معشوقه بین مسئولان
مدت های طولانی رواج داشته

00:38:54.910 --> 00:38:57.200
ولی یه شاهزاده تانگ

00:38:57.520 --> 00:39:00.640
نباید همچین

00:39:01.080 --> 00:39:03.430
رفتاری بیشرمانه ای در خانواده سلطنتی،
 از خودش نشون بده

00:39:13.470 --> 00:39:14.050
اعلی حضرت

00:39:15.270 --> 00:39:16.750
شاهزاده جون هنوز جوان هست

00:39:17.400 --> 00:39:19.480
بخاطر همین

00:39:19.750 --> 00:39:20.830
توسط اون دختر شیطان گول خورد

00:39:21.320 --> 00:39:23.600
و گناه اشتباهی مرتکب شد

00:39:24.290 --> 00:39:26.380
باید اون دختر شیطان رو

00:39:26.840 --> 00:39:28.140
بخاطر کارش مجازات کرد

00:39:28.860 --> 00:39:29.870
من میگم

00:39:30.310 --> 00:39:33.040
شاهزاده جون باید بخشیده بشه

00:39:34.040 --> 00:39:37.230
درحالیکه اون دختر شیطانی

00:39:37.640 --> 00:39:38.830
باید مجازات بشه

00:39:41.560 --> 00:39:42.270
آروم باشین پدر

00:39:42.910 --> 00:39:44.830
واضحه که چینگ لیو از قصد اون کار رو  انجام داده

00:39:45.120 --> 00:39:46.870
اگه اون دختر بجاش مجازات بشه

00:39:47.270 --> 00:39:48.560
تنها باعث

00:39:48.790 --> 00:39:50.040
خشم عموم میشه

00:39:50.720 --> 00:39:52.580
شلاق خوردن بخاطر یه شاهزاده

00:39:52.710 --> 00:39:53.710
فرقی با شی چونگ که

00:39:53.750 --> 00:39:55.680
سر دختری رو بخاطر اینکه به مهمانان سلسله غرب جین
شراب تارف کرده بود، نداره

00:39:56.040 --> 00:39:57.160
لطفا تجدید نظر کنین پدر

00:39:57.960 --> 00:39:58.600
پدر

00:39:59.390 --> 00:40:00.910
اون دختری که دارین راجع بهش جرف میزنین

00:40:01.400 --> 00:40:03.710
نه رقاص هست و نه فاحشه

00:40:04.900 --> 00:40:07.510
یکی از کسایی هست که در شهر نقره ای میشناسمش

00:40:08.990 --> 00:40:10.510
ما مدت زمان زیادی با هم بودیم

00:40:11.330 --> 00:40:12.870
و عاشق همدیگه هستیم

00:40:14.000 --> 00:40:44.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:44.024 --> 00:43:55.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.