WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:02:18.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:18.420 --> 00:02:21.900
ارباب جیو لیو
00:02:22.180 --> 00:02:24.700
قسمت بیست و نهم
00:02:26.890 --> 00:02:27.810
پیشنهاد میکنم از کانال مخفی
00:02:28.340 --> 00:02:29.660
حمل و نقل آبی استفاده کنیم
00:02:29.710 --> 00:02:30.660
تا غلات رو از جنوب به شمال انتقال بدیم
00:02:31.260 --> 00:02:32.740
و مشکل قحطی رو توی چانگ آن حل کنیم
00:02:34.500 --> 00:02:35.340
!اعلی حضرت
00:02:35.830 --> 00:02:37.340
من سال ها تو شیچوان دائو بودم
00:02:38.170 --> 00:02:40.490
ولی هیچوقت در مورد کانال مخفی حمل ونقل آبی چیزی نشنیدم
00:02:41.130 --> 00:02:43.130
افراد گروه آب
00:02:43.770 --> 00:02:45.420
در مورد اون کانال مخفی حرف میزدن
00:02:45.930 --> 00:02:47.220
دروازه ش به طور معمول بسته ست
00:02:47.580 --> 00:02:48.930
ولی بنا به دستور
00:02:49.130 --> 00:02:50.130
باز میشه
00:02:50.340 --> 00:02:52.130
که هر وقت لازم بود برای
00:02:52.260 --> 00:02:54.130
عبور قایق ها راه باز باشه
00:02:54.890 --> 00:02:55.490
!اعلی حضرت
00:02:56.170 --> 00:02:57.730
حتی اگه همچین کانالی هم وجود داشته باشه
00:02:58.060 --> 00:03:00.060
نیاز به نیروهای نظامی ویژه داریم
00:03:00.450 --> 00:03:02.340
با توجه به تهدیدهای توی هِبی
00:03:02.660 --> 00:03:04.140
میترسم اگه از نیروهای نظامی استفاده کنیم
00:03:04.380 --> 00:03:06.210
نتونیم به خوبی از خودمون دفاع کنیم
00:03:07.020 --> 00:03:07.740
پدر
00:03:08.560 --> 00:03:09.530
من موافق این هستم که نباید تعداد زیادی از
00:03:09.570 --> 00:03:11.020
نیروهای نظامی رو برای اینکار استفاده کنیم
00:03:11.490 --> 00:03:13.150
ولی میتونیم از نیروهای غیرنظامی کمک بگیریم
00:03:13.410 --> 00:03:16.740
مثلا، میتونیم به شرکت چینگ لونگ اجازه بدیم
تو حمل و نقل غلات بهمون کمک کنن
00:03:19.620 --> 00:03:20.380
!پدر
00:03:20.740 --> 00:03:23.170
شاهزاده جون در شرکت قبلی چینگ لونگ شریک بوده
00:03:23.530 --> 00:03:25.420
قانون ما به مقامات اجازه نمیده تجارت بکنن
00:03:25.890 --> 00:03:27.500
این کار درست نیست که شاهزاده جون
00:03:27.780 --> 00:03:28.740
چند بار شرکت چینگ لونگ رو پیشنهاد بدن
00:03:29.380 --> 00:03:31.100
من قبل از اومدن به چانگ آن
00:03:31.580 --> 00:03:33.530
به طور کامل از شرکت چینگ لونگ اومدم بیرون
00:03:33.810 --> 00:03:34.660
به طور کامل؟
00:03:35.500 --> 00:03:37.100
رئیس چینگ لونگ الان داره
00:03:37.380 --> 00:03:38.740
از بچه ش تو خونه ی تو نگهداری میکنه
00:03:41.450 --> 00:03:43.170
ما الان داریم از قحطی حرف میزنیم
00:03:43.450 --> 00:03:45.530
لطفا از موضوع خارج نشین شاهزاده ژائو
00:03:53.940 --> 00:03:55.050
این برنج جدید از لینگ نانه
00:03:55.780 --> 00:03:56.690
لطفا بررسیش کنید پدر
00:03:57.740 --> 00:03:58.970
اولین برداشت فصله
00:03:59.050 --> 00:04:00.140
شرکت چینگ لونگ برامون فرستاده
00:04:00.640 --> 00:04:01.660
سفر از لینگ نان به چانگ آن
00:04:02.140 --> 00:04:02.810
فقط ده روز طول کشید
00:04:03.500 --> 00:04:04.890
ما باید فوریت اینکار رو در نظر داشته باشیم
00:04:05.360 --> 00:04:07.050
حالا که قحطی داره بدتر میشه
00:04:07.810 --> 00:04:09.410
من پیشنهاد میدم با چینگ لونگ همکاری کنیم
00:04:09.610 --> 00:04:10.610
که اول نیازهای ضروری رو پوشش بدیم
00:04:11.740 --> 00:04:13.140
من با شاهزاده جون موافقم
00:04:13.450 --> 00:04:15.100
شرایط قحطی هر روز تغییر میکنه
00:04:15.530 --> 00:04:17.380
بدون یه راه حل اساسی
00:04:17.740 --> 00:04:19.140
میترسم که مردم شورش کنن
00:04:19.370 --> 00:04:20.200
من فکر میکنم
00:04:21.280 --> 00:04:22.780
فقط پیشنهاد شاهزاده جون
00:04:23.220 --> 00:04:25.740
میتونه کمبود موقتی غلات رو تامین کنه
00:04:28.500 --> 00:04:29.300
!تصویب شد
00:04:30.180 --> 00:04:31.570
از نیروهای غیرنظامی درخواست کنین
00:04:32.170 --> 00:04:33.810
که غلات رو از جنوب به شمال منتقل کنن
00:04:35.100 --> 00:04:37.960
آژانس کشاورزی و وزارت مالیات بهش نظارت میکنن
00:04:40.150 --> 00:04:41.480
!بله اعلی حضرت -
!بله اعلی حضرت -
00:04:46.380 --> 00:04:48.850
از دیدنتون خوشوقتم علیا حضرت -
از دیدنتون خوشوقتم علیا حضرت -
00:04:49.460 --> 00:04:50.530
!بلند شین
00:04:52.530 --> 00:04:53.570
این روزها اعلی حضرت
00:04:54.430 --> 00:04:56.570
به خاطر مسئله ی قحطی
00:04:56.970 --> 00:04:58.530
خیلی ضعیف و لاغر شدن
00:04:59.180 --> 00:05:01.650
به عنوان عضوی از خاندان سلطنتی
00:05:02.170 --> 00:05:04.550
ما هم با اینکه تو حرمسرا هستیم
00:05:04.900 --> 00:05:06.930
ولی باید ایده هامون رو بیان کنیم
00:05:09.260 --> 00:05:10.630
!بابت این نظر ازتون ممنونم علیا حضرت
00:05:12.190 --> 00:05:13.330
من شخصا پیشنهاد میکنم
00:05:13.400 --> 00:05:15.000
بخشی از دستمزد ماهانه مون رو اهدا کنیم
00:05:15.120 --> 00:05:17.000
که بتونیم غلات بخریم
00:05:19.520 --> 00:05:21.800
علیا حضرت، من فکر میکنم
00:05:22.150 --> 00:05:23.800
ایده ی بانو ده خیلی خوبه
00:05:24.400 --> 00:05:25.080
به علاوه
00:05:25.280 --> 00:05:27.240
میتونیم مغازه ی فرنی فروشی هم این اطراف باز کنیم
00:05:27.710 --> 00:05:29.430
که مطمئن بشیم غلات به اندازه ی کافی
00:05:29.630 --> 00:05:31.240
به مردم میرسه
00:05:31.560 --> 00:05:33.310
و عشق اعلی حضرت رو هم به مردم نشون بدیم
00:05:34.240 --> 00:05:35.840
عالیه
00:05:36.150 --> 00:05:37.430
بیاید
00:05:37.470 --> 00:05:39.470
سه بخش از
00:05:39.630 --> 00:05:42.360
دستمزدمون رو اهدا کنیم
00:05:47.630 --> 00:05:48.970
سه بخش چقدر میشه؟
00:05:50.280 --> 00:05:52.740
یعنی سی درصد از دستمزدمون رو برای خزید غلات میدیم
00:05:53.030 --> 00:05:54.150
خب وقتی من دست مزد نمیگیرم
00:05:54.190 --> 00:05:55.190
باید از پول خودم بدم؟
00:05:55.630 --> 00:05:57.470
کی جرئت کرده وسط
00:05:57.710 --> 00:05:58.840
حرف علیا حضرت حرف بزنه؟
00:06:02.030 --> 00:06:03.120
من داشتم در مورد
00:06:03.190 --> 00:06:04.430
اون سه بخش حرف میزدم
00:06:04.680 --> 00:06:05.310
مهم تر از همه
00:06:05.630 --> 00:06:06.630
کمک های مالی ما
00:06:06.840 --> 00:06:08.430
در مقایسه با قحطی خیلی کمن
00:06:08.840 --> 00:06:10.400
این واقعا گستاخیه
00:06:10.870 --> 00:06:12.190
لطفا مجازاتش کنین که بقیه هم عبرت بگیرن
00:06:12.240 --> 00:06:13.120
!علیا حضرت
00:06:13.430 --> 00:06:14.840
فراموشش کن بانو ده
00:06:16.310 --> 00:06:17.870
اون حامله ست
00:06:18.590 --> 00:06:21.470
فقط یه جلد از کتاب مقدس رو به عنوان تنبیه رونویسی کن
00:06:22.310 --> 00:06:24.470
مسئول پیشخدمت ها بهش نظارت میکنه
00:06:24.960 --> 00:06:26.120
!بله علیا حضرت
00:06:28.800 --> 00:06:29.430
بله
00:06:29.900 --> 00:06:33.260
کتاب مقدس
00:06:48.480 --> 00:06:49.480
چقدرش مونده؟
00:06:50.310 --> 00:06:51.480
کمتر از نصفش رو انجام دادم
00:06:52.090 --> 00:06:53.040
خوابم میاد
00:06:55.830 --> 00:06:56.830
انگار
00:06:57.070 --> 00:06:59.070
رونویسی تنها راه منظبت کردن توئه
00:07:05.630 --> 00:07:06.390
تو برام انجامش میدی؟
00:07:07.630 --> 00:07:08.240
!عالیه
00:07:08.390 --> 00:07:09.390
من میرم یکم خوراکی بخورم
00:07:09.560 --> 00:07:10.480
جایی نرو
00:07:12.040 --> 00:07:13.040
من دارم برای تو انجامش میدم
00:07:13.430 --> 00:07:14.000
دارم بهت کمک میکنم
00:07:14.560 --> 00:07:15.480
همینجا بشین کنارم
00:07:28.720 --> 00:07:30.120
دماغت خیلی خوشگله
00:07:30.930 --> 00:07:32.010
دهنت هم خیلی خوشگله
00:07:34.900 --> 00:07:36.000
!چه مژه های پرپشتی
00:07:36.130 --> 00:07:37.430
!چه مژه های قشنگی
00:07:44.550 --> 00:07:46.230
خیلی بدی که اینجوری نگاهم میکنی
00:07:47.560 --> 00:07:48.690
رفتارت نشون میده چی تو سرته
00:07:49.240 --> 00:07:50.400
داری فکرای بد بد میکنی؟
00:07:59.020 --> 00:07:59.580
فرار نکن
00:07:59.660 --> 00:08:00.410
منظورم این نبود
00:08:00.820 --> 00:08:01.370
...من
00:08:12.540 --> 00:08:14.740
شرکت چینگ لونگ
00:08:14.970 --> 00:08:16.290
وفاداری
ونگ دایو
00:08:16.340 --> 00:08:17.370
نقشه ی کامل کانال های انتقال آبی رو تهیه کرده؟
00:08:17.490 --> 00:08:17.970
بله
00:08:18.260 --> 00:08:20.100
ونگ دایو چند تا برگه فرستاده
00:08:20.140 --> 00:08:21.370
گفت وقتی ببینین خودتون میفهمین
00:08:21.680 --> 00:08:22.050
زودباش
00:08:27.930 --> 00:08:29.820
قدم اول، از شیاژو عبور کنین
00:08:30.080 --> 00:08:32.220
قدم دوم، وارد کوییگوان بشین
00:08:32.700 --> 00:08:34.410
قدم سوم، چین چوان رو دور بزنین
00:08:34.700 --> 00:08:36.730
قدم چارم، وارد چانگ آن شین
00:08:38.850 --> 00:08:40.930
این یعنی چی؟
00:08:42.140 --> 00:08:44.100
این حرف های رمزی ونگ دایوئه
00:08:44.460 --> 00:08:45.460
منظورش
00:08:45.490 --> 00:08:47.050
کانال های آبی دیگه ای به جز
00:08:47.050 --> 00:08:48.260
مسیرهای آبی کشوری و رسمیه
00:08:48.730 --> 00:08:49.610
اونا شامل شاخه های مخفی
00:08:49.660 --> 00:08:52.610
چهار رودخونه ی اصلی به اسم
00:08:52.900 --> 00:08:54.050
رود یانگتزه، رود زرد
00:08:54.100 --> 00:08:55.050
رود هان و رود وِی میشن
00:08:55.970 --> 00:08:56.900
اگه اینطوره
00:08:57.170 --> 00:08:58.780
اینجوری مسیرهای آبی سریع تری خواهیم داشت
00:09:01.410 --> 00:09:02.490
الان ما هم
00:09:02.530 --> 00:09:03.580
نیروی کارگر رو داریم و هم کانال های آب رو
00:09:03.730 --> 00:09:04.780
بقیه ش بستگی به تلاشمون داره
00:09:04.970 --> 00:09:06.260
که قربانی های قحطی رو نجات بدیم
00:09:07.170 --> 00:09:07.820
!موفق میشیم
00:09:08.020 --> 00:09:08.490
!موفق میشیم
00:09:08.660 --> 00:09:09.140
!موفق میشیم
00:09:10.460 --> 00:09:11.370
!گزارش میدم
00:09:11.610 --> 00:09:13.700
پانصد تن غلات به ترمینال چانگ آن رسیده
00:09:13.930 --> 00:09:14.660
!گزارش میدم
00:09:14.780 --> 00:09:16.730
پانصد تن غلات به ترمینال چانگ آن رسیده
00:09:17.140 --> 00:09:17.820
!اعلی حضرت
00:09:18.340 --> 00:09:19.490
اولین محموله ی غلات
00:09:19.660 --> 00:09:20.530
به چانگ آن رسیده
00:09:20.780 --> 00:09:22.700
دومین محموله ی هزار تنی غلات هم
00:09:22.820 --> 00:09:23.850
چانگ آن رسیده
00:09:25.290 --> 00:09:25.930
چینگ لیو
00:09:26.820 --> 00:09:28.780
کارت عالی بود
00:09:32.260 --> 00:09:34.360
بازار دونگ شی
00:09:34.470 --> 00:09:35.650
!یکم بهم غذا بده
00:09:35.650 --> 00:09:37.300
جلو تر نیاین. برید عقب
00:09:37.780 --> 00:09:39.730
خیابان پینگ کانگ
!بهم غذا بدین -
برین عقب -
00:09:41.520 --> 00:09:42.700
هل ندید
00:09:42.700 --> 00:09:45.580
!بهم غذا بدین -
برین عقب. هل ندید -
00:09:45.810 --> 00:09:48.730
!بهم غذا بدین -
برین عقب -
00:09:48.730 --> 00:09:50.580
زودباشین، مزخرف نگین
00:09:51.410 --> 00:09:52.380
غذا هست
00:09:53.850 --> 00:09:55.080
دست نزن
00:09:55.100 --> 00:09:56.340
دست نزن برای منه
00:09:56.430 --> 00:09:58.340
زودباشین بدینش به من
00:09:58.460 --> 00:09:59.700
زودباش پرش کن
00:09:59.700 --> 00:10:00.690
من برنج میخوام
00:10:01.710 --> 00:10:02.920
زودباش، یکم به من بده
00:10:02.960 --> 00:10:04.010
زود بده بهم
00:10:04.010 --> 00:10:04.860
بده بهم
00:10:07.970 --> 00:10:09.700
گفتن خانواده ی تو قابل اتکا نیست
00:10:10.320 --> 00:10:11.660
همینجوری دارن تو ساحل غلات رو خالی میکنن
00:10:11.660 --> 00:10:13.100
پس چرا به دست مردم چیزی نمیرسه؟
00:10:13.660 --> 00:10:16.340
ارباب لونگ امروز به جاهایی که توش غلات پخش میشد سر زدن ولی
00:10:16.460 --> 00:10:18.390
متوجه شدن که خیلی از غلاتی که
00:10:18.420 --> 00:10:20.200
شرکت چینگ لونگ تهیه کرده به دست مردم نرسیده
00:10:22.290 --> 00:10:23.100
جدی؟
00:10:24.260 --> 00:10:24.900
بله
00:10:27.170 --> 00:10:29.580
خیابان چونگ هوا
خانم، انقدر فرنی کافیه؟
00:10:30.140 --> 00:10:32.820
همینقدرم بسه. حداقل از گرسنگی نمیمیرم
00:10:33.700 --> 00:10:34.930
مگه غلات به مقدار زیاد
00:10:34.970 --> 00:10:36.170
نرسیده اینجا؟
00:10:36.900 --> 00:10:37.660
اره رسید
00:10:38.220 --> 00:10:39.970
میگن رئیس شرکت چینگ لونگ
00:10:39.970 --> 00:10:41.100
شخصا به نقل و انتقال نظارت داشته
00:10:41.340 --> 00:10:42.410
ولی خب چیشد؟
00:10:42.460 --> 00:10:43.700
!از جنوب به شمال غلات اوردن
00:10:43.900 --> 00:10:45.370
کلی قایق بزرگ هست
00:10:45.410 --> 00:10:46.980
که از جنوب غلات اورده
00:10:47.170 --> 00:10:49.170
تو، تو و تو
00:10:49.370 --> 00:10:51.190
تا حالا اصلا غذا به دستتون رسیده؟
00:10:55.580 --> 00:10:56.490
ارباب
00:10:57.390 --> 00:10:58.470
غلاتی که از کشتی پیاده کردن
00:10:58.540 --> 00:11:00.220
به انبار های رسمی به وسیله ی کالسکه های وزارت مالیات تحویل داده شدن
00:11:00.340 --> 00:11:02.180
ولی امروز بعد از ظهر به
00:11:02.180 --> 00:11:03.300
انبار ارتش منتقل شدن
00:11:06.650 --> 00:11:07.890
الان میفهمم چرا غلات
00:11:07.940 --> 00:11:09.100
میرسن اینجا ولی اتفاقی نمیوفته
00:11:09.370 --> 00:11:10.420
اونا رو ارتش همینجوری داره میگیره
00:11:11.460 --> 00:11:12.700
این یه موضوع مهمه
00:11:13.700 --> 00:11:15.220
فردا به اعلی حضرت گزارش میدم
00:11:15.970 --> 00:11:16.700
!پدر
00:11:17.360 --> 00:11:19.760
دو محموله ی غلات به چانگ آن رسیده
00:11:20.060 --> 00:11:21.250
ولی تا اونجایی که من میدونم
00:11:21.730 --> 00:11:22.930
غلات زیادی به انبارهای
00:11:23.220 --> 00:11:24.460
رسمی برای جبران قحطی نرسیده
00:11:26.970 --> 00:11:27.850
آقای پانگ
00:11:28.180 --> 00:11:29.540
به عنوان رئیس وزارت مالیات
00:11:30.180 --> 00:11:31.580
شما از این موضوع خبر داشتین؟
00:11:32.110 --> 00:11:33.000
!اعلی حضرت
00:11:33.940 --> 00:11:36.180
غلات منتقل شده این بار خیلی محدود بودن
00:11:36.650 --> 00:11:38.060
بعد از استفاده ی معمولی
00:11:38.580 --> 00:11:39.490
فقط یکمش باقی موند
00:11:41.100 --> 00:11:42.100
به خاطر همین تا اونجایی که من میدونم
00:11:42.650 --> 00:11:43.820
بیشترش برای ارتش استفاده شده
00:11:47.890 --> 00:11:48.850
!اعلی حضرت
00:11:49.580 --> 00:11:51.220
جنگ توی شمال هنوز تموم نشده
00:11:51.730 --> 00:11:52.540
و ارتش آذوقه کم داره
00:11:52.900 --> 00:11:54.130
بیشتر غلات برای
00:11:54.220 --> 00:11:55.700
آذوقه ی ارتش استفاده شده
00:11:56.150 --> 00:11:57.890
کشورهای خارجی خیلی وقته چشمشون به کشور ماست
00:11:58.080 --> 00:12:00.390
من اینکار رو برای منافع ملی کردم
00:12:02.320 --> 00:12:03.560
اعلی حضرت! رک بگم
00:12:03.920 --> 00:12:06.350
مسیرهای رودخونه مسیرهای خوبین
00:12:07.220 --> 00:12:09.540
ولی ظرفیت حمل ونقلشون محدوده
00:12:15.820 --> 00:12:16.970
زودباشین بچه ها
00:12:17.300 --> 00:12:18.300
جون
مطمئن بشین که تمام فانوس ها
00:12:18.300 --> 00:12:19.370
زیرشون آویز قرمز داشته باشن
00:12:19.610 --> 00:12:20.890
چندتا مهمون مهم به زودی میرسن
00:12:20.890 --> 00:12:21.970
باید به اندازه ی کافی بهش احترام بذاریم
00:12:25.590 --> 00:12:27.350
!خانم دو، تبریک میگم
00:12:27.850 --> 00:12:29.150
این یه هدیه برای شماست
00:12:29.340 --> 00:12:30.340
ممنونم دخترا
00:12:30.490 --> 00:12:30.940
یوار
00:12:31.180 --> 00:12:32.180
راهنماییشون کن به داخل
00:12:32.850 --> 00:12:33.370
از این سمت لطفا
00:12:35.420 --> 00:12:36.770
مراسم عروسی نزدیکه
00:12:37.100 --> 00:12:38.130
راستش، من پیشنهاد میکنم
00:12:38.940 --> 00:12:41.060
بیشتر به عمارت شاهزاده جون برین
00:12:41.770 --> 00:12:42.540
تا اینکه
00:12:42.580 --> 00:12:44.300
اینجا لباس های زیبا بپوشین
00:12:44.700 --> 00:12:46.430
ببینین خانم شو
00:12:46.850 --> 00:12:47.970
یه دختر دیگه هم
00:12:48.440 --> 00:12:49.970
تو عمارت شاهزاده جون هست
00:12:52.380 --> 00:12:53.100
می می
00:12:53.970 --> 00:12:55.890
من فکر میکنم تو زیادی مهربونی
00:12:56.610 --> 00:12:58.460
تو همسر رسمی شاهزاده هستی
00:12:59.340 --> 00:13:00.420
بدون قوانین سفت و سخت
00:13:00.970 --> 00:13:01.890
دخترایی که کنار شاهزاده جون هستن
00:13:02.070 --> 00:13:04.220
در آینده بهت
00:13:04.540 --> 00:13:06.060
احترام نمیذارن
00:13:09.730 --> 00:13:11.490
اون زن از شهر نقره ای اومده
00:13:12.250 --> 00:13:13.250
راستش میشناسمش
00:13:14.180 --> 00:13:15.770
اون الان بچه ی چینگ لیو رو حامله ست
00:13:17.060 --> 00:13:18.420
مهم نیست من چه احساسی داشته باشم
00:13:18.850 --> 00:13:20.900
نباید اشتباهی در مورد تولد نسل امپراطوری انجام بدم
00:13:22.650 --> 00:13:24.970
اینجا چانگ آنه. جایی که نیک سرشتی مهم ترین بخششه
00:13:25.580 --> 00:13:26.370
هیچکس اجازه نداره
00:13:26.370 --> 00:13:27.770
قوانین رو زیرپا بذاره
00:13:28.340 --> 00:13:30.300
چه ایده ای برای
00:13:30.540 --> 00:13:32.420
مجازات اون دختره لونگ داری
00:13:32.580 --> 00:13:33.700
که ادب بشه؟
00:13:34.490 --> 00:13:37.100
نه. اگه تا این حد پیش بریم
00:13:37.180 --> 00:13:38.250
چینگ لیو گوش به زنگ میشه
00:13:38.610 --> 00:13:39.490
!سخت نگیر
00:13:40.130 --> 00:13:41.460
ما تجربه داریم
00:13:42.300 --> 00:13:43.460
هرکس به دوستم آسیب بزنه
00:13:44.100 --> 00:13:46.340
راحت ازش نمیگذرم
00:13:50.580 --> 00:13:52.420
سوم مارچ فستیوال شانگسی برگذار میشه
00:13:52.770 --> 00:13:54.220
همه ی گل ها
00:13:54.580 --> 00:13:55.700
تو حرمسرا کامل گل دادن
00:13:56.770 --> 00:13:57.770
انتظار نداشتم واقعیت داشته باشه
00:13:58.580 --> 00:13:59.700
اعلی حضرت سه روز متوالی
00:13:59.730 --> 00:14:00.890
اون رو مورد توجه خودش قرار داد
00:14:01.250 --> 00:14:02.540
پیشونیش رو دیدی؟
00:14:02.770 --> 00:14:04.770
میگن اون نشان با فرمولی از بانو لونگ
00:14:04.820 --> 00:14:06.180
برداشته شده
00:14:06.580 --> 00:14:08.650
اون خوشگله و الان یه آدم جدید شده
00:14:09.340 --> 00:14:10.610
!عجیب نیست که اعلی حضرت بهش توجه میکنه
00:14:11.820 --> 00:14:13.580
من دیگه از کسایی که پشت سرم حرف میزنن نمیترسم
00:14:14.060 --> 00:14:16.060
بابت فرمول خاصت ازت ممنونم
00:14:17.300 --> 00:14:18.770
شما ذاتا زیبایین
00:14:19.100 --> 00:14:20.220
فرمول من یه نسخه ی محلی بود
00:14:20.250 --> 00:14:21.370
و فقط به زیباییتون اضافه کرد
00:14:21.650 --> 00:14:22.650
اضافه کرد؟
00:14:25.850 --> 00:14:27.220
فرمول لونگ آئویی؟
00:14:27.540 --> 00:14:28.340
بله
00:14:32.220 --> 00:14:33.130
از دیدنتون خوشحالم سرورم
00:14:35.650 --> 00:14:36.130
!بانو لونگ
00:14:36.340 --> 00:14:38.770
الان شاهزاده جون خیلی به شما توجه میکنن
00:14:38.940 --> 00:14:40.730
برای همین ما میخوایم با شما دوست بشیم
00:14:43.820 --> 00:14:44.650
اون چیه؟
00:14:46.490 --> 00:14:48.420
یه بادبزن ابریشمی که از جنوب
00:14:48.420 --> 00:14:49.970
مخصوص خودتون گرفتم
00:14:50.490 --> 00:14:52.250
لطفا به عنوان
00:14:52.610 --> 00:14:54.370
نشان حسن نیت ازمون قبولش کنین
00:14:55.650 --> 00:14:56.890
اگه این نشان حسن نیت شماست
00:14:57.250 --> 00:14:58.250
پس قبولش میکنم
00:15:19.130 --> 00:15:20.420
فکر میکنم
00:15:20.820 --> 00:15:22.250
این بادبزن خیلی باید ارزش داشته باشه
00:15:22.650 --> 00:15:24.130
بنا به مواد استفاده شده و روش تولیدش
00:15:24.490 --> 00:15:26.540
با کیفیت ترینش هزار شمش طلا می ارزه
00:15:27.420 --> 00:15:29.490
خدایا، واسه یه بادبزن هزار شمش طلا میدن؟
00:15:30.060 --> 00:15:30.890
برای من بررسیش کنین
00:15:43.730 --> 00:15:45.540
تو همچین هوایی باید بیشتر لباس بپوشین
00:15:47.580 --> 00:15:49.540
جیه جیه، صبر کن ببین
00:15:50.340 --> 00:15:51.460
من به گرده ی گل حساسیت داریم
00:15:52.420 --> 00:15:53.700
واقعا جالبه
00:15:54.250 --> 00:15:55.370
بعضی ها به گرده ی گل حساسیت دارن
00:15:55.580 --> 00:15:56.820
بعضی ها هم به زن ها حساسیت دارن
00:15:57.650 --> 00:15:59.220
کسی هست که به زنا حساسیت داشته باشه؟
00:16:00.830 --> 00:16:03.130
لی چینگ لیو به زنا حساسیت داره
00:16:03.540 --> 00:16:04.180
جدی؟
00:16:04.340 --> 00:16:04.850
اره
00:16:15.220 --> 00:16:16.460
!چه بوی آشنایی
00:16:16.890 --> 00:16:18.850
انگار همون گرده ایه که
00:16:18.850 --> 00:16:19.850
ارباب باهاش سروکار داشت
00:16:24.610 --> 00:16:25.610
واقعا گل تاتوره ست
00:16:31.340 --> 00:16:32.490
!وایسا
00:16:34.220 --> 00:16:37.220
هرسال تو فستیوال شانگسی همون برنامه های قدیمی رو اجرا میکنن
00:16:37.540 --> 00:16:39.250
چیز جدیدی ندارین؟
00:16:41.060 --> 00:16:42.130
!علیا حضرت
00:16:42.370 --> 00:16:44.250
اکروبات باز هایی که میخوان برای شانس خوب
00:16:44.340 --> 00:16:45.610
و از بین رفتن قحطی دعا کنن، باید دیگه آماده شده باشن
00:16:46.100 --> 00:16:47.010
لطفا صبر کنین
00:16:47.700 --> 00:16:48.610
جدی؟
00:16:53.100 --> 00:16:53.930
!علیا حضرت
00:16:54.370 --> 00:16:55.850
میتونم وقتی
00:16:56.250 --> 00:16:57.770
منتظر هستیم
00:16:57.900 --> 00:16:59.580
یه قطعه موسیقی اجرا کنم؟
00:17:00.310 --> 00:17:01.420
نه نه
00:17:01.580 --> 00:17:03.060
من این روزها هزار بار
00:17:03.320 --> 00:17:04.950
بهش گوش دادم
00:17:05.300 --> 00:17:06.540
دیگه ازش
00:17:06.850 --> 00:17:08.300
خسته شدم
00:17:08.700 --> 00:17:09.370
بله
00:17:13.850 --> 00:17:14.650
!علیا حضرت
00:17:16.420 --> 00:17:18.130
این همون بانویی نیست که
00:17:18.130 --> 00:17:20.850
حتی باعث سردرد مسئول پیشخدمت ها هم میشه؟
00:17:21.970 --> 00:17:22.970
الان واقعا کسل کننده شده
00:17:23.060 --> 00:17:24.100
من یه پیشنهاد دارم
00:17:24.730 --> 00:17:25.540
پیشنهادت چیه؟
00:17:26.580 --> 00:17:28.100
میخوام که
00:17:28.180 --> 00:17:29.490
یه رقص دامن محلی
00:17:29.540 --> 00:17:30.730
براتون اجرا کنم
00:17:31.220 --> 00:17:32.060
ولی این رقص
00:17:32.060 --> 00:17:33.060
به همکاری بقیه احتیاج داره
00:17:33.580 --> 00:17:35.100
همین الان یه نفر رقصید
00:17:35.540 --> 00:17:36.770
علیا حضرت دوست ندارن
00:17:37.610 --> 00:17:38.610
این یه رقص متفاوته
00:17:38.890 --> 00:17:40.060
سبک این رقص
00:17:40.580 --> 00:17:41.700
برمیگرده به جیاارمو
00:17:42.100 --> 00:17:43.610
دخترای اونجا آزاد و معمولین
00:17:43.610 --> 00:17:45.460
و برای رقص بلوزشون رو در میارن
00:17:47.690 --> 00:17:48.610
همه ی ما که اینجاییم
00:17:48.610 --> 00:17:50.300
زن هایی از خاندان سلطنتی و اشرافی هستیم
00:17:50.580 --> 00:17:52.420
نه یه مشت دختر رقاص دون پایه
00:17:53.610 --> 00:17:54.130
!علیا حضرت
00:17:54.770 --> 00:17:56.070
ما اومدیم اینجا که تفریح کنیم
00:17:56.150 --> 00:17:58.370
باید کاملا از نور خورشید لذت ببریم
00:17:58.940 --> 00:18:00.820
اگه بخوایم
00:18:00.940 --> 00:18:02.610
لباس های زیادی
00:18:02.700 --> 00:18:03.700
بپوشیم
00:18:04.010 --> 00:18:05.250
اونوقت به سختی میتونیم تکون بخوریم
00:18:05.650 --> 00:18:07.180
چه برسه به اینکه از زندگی
00:18:07.210 --> 00:18:08.650
لذت کافی رو ببریم
00:18:09.210 --> 00:18:11.100
!چطور ممکنه علیا حضرت با همچین مزخرفی موافقت کنن
00:18:12.340 --> 00:18:14.730
این یه چیز جدید و جالبه
00:18:15.180 --> 00:18:17.340
خیلی خب. کی رو میخوای به عنوان پارتنرت انتخاب کنی؟
00:18:17.540 --> 00:18:19.610
هرکسی رو دوست داری انتخاب کن
00:18:20.340 --> 00:18:21.490
!ممنون علیا حضرت
00:18:27.350 --> 00:18:27.890
شما
00:18:30.420 --> 00:18:32.480
!بلند شین. زودباشین
00:18:32.650 --> 00:18:33.890
باهم برقصین
00:18:34.440 --> 00:18:35.540
برقصین برقصین
00:18:35.540 --> 00:18:37.220
!بلند شین -
!بلند شین -
00:18:39.340 --> 00:18:40.130
شما دوتا، باهم برقصین
00:19:05.340 --> 00:19:07.520
!بچرخین بچرخین
00:19:09.340 --> 00:19:10.130
!زودباشین
00:19:25.770 --> 00:19:27.300
!باشه باشه باشه
00:19:27.710 --> 00:19:29.360
همگی تمومش کنین
00:19:29.610 --> 00:19:31.210
این واقعا رقص خوبیه
00:19:31.420 --> 00:19:32.760
همتون پاداش میگیرین
00:19:33.120 --> 00:19:36.100
مخصوصا بانو لونگ
00:19:36.160 --> 00:19:38.060
پاداش بیشتری میگیره
00:19:38.910 --> 00:19:39.890
!ممنونم علیا حضرت
00:19:41.850 --> 00:19:44.130
آکروبات باز هندی رو دعوت کنین
00:19:57.280 --> 00:19:59.110
لونگ آئویی، فقط صبر کن ببین
00:20:02.610 --> 00:20:04.610
مار، یه مار اینجاست
00:20:09.410 --> 00:20:11.100
نباید از چیزی بترسین
00:20:11.300 --> 00:20:12.890
این فقط یه ماره
00:20:12.930 --> 00:20:14.610
نیازی نیست بترسین
00:20:26.370 --> 00:20:27.740
این مار هم میتونه برقصه
00:20:28.450 --> 00:20:29.450
اون یه رقصنده ست
00:20:29.780 --> 00:20:30.930
ولی سمی هم هست
00:20:38.370 --> 00:20:39.050
لونگ آئویی
00:20:39.580 --> 00:20:41.460
با بچه ت برو به جهنم
00:21:07.130 --> 00:21:09.440
تاتوره واقعا مار رو دور میکنه
00:21:11.540 --> 00:21:12.180
!چینگ لیو
00:21:12.750 --> 00:21:13.440
حالت خوبه؟
00:21:15.810 --> 00:21:17.450
خوشبختانه به موقع رسیدی
00:21:18.350 --> 00:21:19.510
مهمون هندی، لطفا توضیح بدین
00:21:19.790 --> 00:21:21.690
چرا اون مار یهویی
00:21:21.950 --> 00:21:23.880
از کنترل خارج شد؟
00:21:25.160 --> 00:21:27.430
اون مار هیچ مشکلی نداره
00:21:28.200 --> 00:21:31.240
شاید چون الان فصل بهاره
00:21:31.510 --> 00:21:33.590
از لحاظ احساسی ثبات نداره
00:21:35.830 --> 00:21:37.750
کسایی که اینجان همسران امپراطوری و معشوقه هاشون هستن
00:21:38.240 --> 00:21:39.510
همه ی اونایی که آکروبات بازی رو آماده کرده بودن
00:21:39.880 --> 00:21:40.510
باید مسئولیت حادثه ی امروز رو
00:21:40.720 --> 00:21:43.510
قبول کنن
00:21:44.200 --> 00:21:44.860
...این
00:21:45.270 --> 00:21:46.780
!هرکدوم بیست تا شلاق
00:21:48.160 --> 00:21:50.480
برید و مجازاتتون رو انجام بدین
00:21:50.970 --> 00:21:51.590
بله
00:21:52.090 --> 00:21:54.030
پس جشنمون ادامه پیدا میکنه؟
00:21:55.250 --> 00:21:56.160
!مرخصین
00:22:10.720 --> 00:22:11.590
بذار برت گردونم
00:22:12.200 --> 00:22:13.110
حالت خوبه؟
00:22:14.270 --> 00:22:15.680
الان به فکرم افتادی؟
00:22:16.160 --> 00:22:17.160
شلوغش نکن دوباره
00:22:18.680 --> 00:22:19.720
مردهایی مثل تو
00:22:19.750 --> 00:22:21.590
همیشه به دخترای ظریف اهمیت میدن
00:22:21.790 --> 00:22:22.510
ولی یادت باشه
00:22:22.880 --> 00:22:24.790
زیباترین مار، سمی ترین ماره
00:22:24.960 --> 00:22:25.880
مراقب خودت باش، وگرنه نیش میخوری
00:22:36.660 --> 00:22:37.750
این سوپیه که با
00:22:37.790 --> 00:22:38.880
جنسینگ قرمز شینلونگ پخته شده
00:22:39.480 --> 00:22:41.070
خیلی خوب میتونه آدم رو آروم کنه
00:22:41.440 --> 00:22:42.480
!ممنون سرورم
00:22:49.480 --> 00:22:50.830
من فکر میکنم شما به اندازه ی کافی باهوش هستین
00:22:51.740 --> 00:22:52.340
چرا
00:22:52.610 --> 00:22:53.540
به یان ار اجازه دادین
00:22:53.610 --> 00:22:55.930
که با بی ملاحظگی همچین کاری بکنه؟
00:22:56.850 --> 00:22:57.580
متاسفم
00:22:58.300 --> 00:23:00.130
نمیخواستم یان ار رو به دردسر بندازم
00:23:01.060 --> 00:23:01.650
ولش کن
00:23:02.340 --> 00:23:03.540
من سرزنشتون نمیکنم
00:23:04.170 --> 00:23:05.890
اون ذاتا بی ملاحظه ست
00:23:07.340 --> 00:23:08.340
ممنون که درک میکنین
00:23:08.980 --> 00:23:09.690
یان ار
00:23:09.980 --> 00:23:11.340
زیادی خوش قلبه
00:23:12.580 --> 00:23:14.410
اون نمیتونه تحمل کنه که
00:23:15.170 --> 00:23:16.170
وقتی من قراره به زودی
00:23:16.580 --> 00:23:18.060
با شاهزاده جون ازدواج کنم
00:23:19.210 --> 00:23:20.060
لونگ آئویی
00:23:20.060 --> 00:23:21.170
به عنوان معشوقه وارد عمارت شاهزاده جون بشه
00:23:22.340 --> 00:23:23.450
واسه همین اون
00:23:23.980 --> 00:23:24.930
به جای من پا پیش گذاشت
00:23:26.500 --> 00:23:27.340
به جای شما؟
00:23:27.980 --> 00:23:29.740
اون فقط یه دختر دون پایه ست
00:23:30.170 --> 00:23:31.540
شما در آینده قراره همسر شاهزاده بشین
00:23:33.930 --> 00:23:34.980
!لطفا من رو نصیحت کنین سرورم
00:23:36.980 --> 00:23:39.060
تو الان ترسیدی
00:23:39.110 --> 00:23:40.370
و آسیب دیدی
00:23:41.040 --> 00:23:43.370
شاید بتونیم کاری در موردش بکنیم
00:23:46.540 --> 00:23:47.060
...این
00:23:47.500 --> 00:23:49.060
وقتشه بذاریم بقیه بفهمن
00:23:49.450 --> 00:23:50.500
کی قراره در آینده
00:23:50.540 --> 00:23:52.210
همسر شاهزاده جون بشه
00:23:55.980 --> 00:23:58.820
شرکت چینگ لونگ
00:23:59.820 --> 00:24:00.500
من دیگه خسته شدم
00:24:01.060 --> 00:24:02.130
خانم، برگشتین
00:24:06.830 --> 00:24:07.890
چی پیدا کردین؟
00:24:09.850 --> 00:24:10.450
بفرما
00:24:13.500 --> 00:24:15.260
شبیه برنج جدیده
00:24:15.370 --> 00:24:16.340
شما ازمون خواستین
00:24:16.340 --> 00:24:17.300
تو بازار غلات چانگ ان تحقیق کنیم
00:24:17.410 --> 00:24:18.450
برنج واقعا تموم شده بود
00:24:18.850 --> 00:24:19.300
ولی
00:24:19.340 --> 00:24:20.580
ما باز هم رازش رو فهمیدیم
00:24:20.850 --> 00:24:23.060
بعضی ها دارن غلات رو تو بازار سیاه میفروشن
00:24:23.170 --> 00:24:23.890
قیمتش از قبل قحطی
00:24:23.980 --> 00:24:25.170
بیست برابر بیشتره
00:24:25.930 --> 00:24:27.340
این دزدی به حساب نمیاد؟
00:24:27.370 --> 00:24:28.130
کی میفروشتش؟
00:24:28.300 --> 00:24:30.100
نفهمیدم کین
00:24:30.450 --> 00:24:31.930
ولی اونا خیلی گوش به زنگ بودن
00:24:32.100 --> 00:24:33.780
وقتی غریبه هایی مثل ما رو دیدن سریعا از اونجا رفتن
00:24:34.060 --> 00:24:35.210
من فقط تونستم برنج رو بیارم اینجا
00:24:36.410 --> 00:24:37.340
فکر کنم کار یه حرفه ایه
00:24:38.300 --> 00:24:39.580
بیاید برگردیم عمارت شاهزاده جون
00:24:40.520 --> 00:24:41.060
بریم
00:24:45.980 --> 00:24:47.270
بهم یه نون بدید
00:24:47.730 --> 00:24:48.540
بهم یه نون بدید
00:24:48.580 --> 00:24:49.890
نگران نباشین. به همه میرسه
00:24:51.160 --> 00:24:52.170
خانم، بذارین من انجامش بدم
00:24:52.640 --> 00:24:53.250
مشکلی نیست
00:24:53.860 --> 00:24:54.370
مرسی
00:24:55.200 --> 00:24:55.570
بفرمایین
00:24:56.400 --> 00:24:57.680
نگران نباشین
00:24:57.680 --> 00:24:58.130
بهم بیشتر نون بدین
00:24:58.130 --> 00:24:59.730
به همه غذا میرسه
00:24:59.980 --> 00:25:01.170
هیچکس دست خالی نمیره
00:25:01.580 --> 00:25:02.610
اون شاهدخت جونه
00:25:03.260 --> 00:25:04.540
مثل فرشته ها خوشگله
00:25:06.100 --> 00:25:07.410
عمارت شاهزاده جون
این یه هدیه از طرف شاهزاده جونه
00:25:07.830 --> 00:25:08.840
تو چند روز آینده
00:25:08.840 --> 00:25:10.030
به همتون نون میدیم
00:25:10.210 --> 00:25:11.500
عالیه -
ممنون شاهزاده جون -
00:25:11.800 --> 00:25:13.010
شاهدخت جون واقعا آدم خوبیه
00:25:13.210 --> 00:25:14.680
!چه آدم خوبی
00:25:15.410 --> 00:25:16.340
خیلی خوبه
00:25:17.450 --> 00:25:18.740
بهم بیشتر نون بدین
00:25:18.890 --> 00:25:19.850
چینگ لیو، برگشتی
00:25:21.610 --> 00:25:22.130
اینجا چیکار میکنی؟
00:25:23.100 --> 00:25:24.130
من برای قربانی ها قحطی
00:25:24.370 --> 00:25:25.650
یکم نون آماده کردم
00:25:26.610 --> 00:25:28.410
شیائوشیان، تو هنوز حالت خوب نشده
00:25:28.610 --> 00:25:29.410
مجبور نبودی اینکارو بکنی
00:25:30.450 --> 00:25:32.500
وقتی تو نگرانی هات شریک میشم، احساس خوشحالی میکنم
00:25:36.930 --> 00:25:38.930
من یکم سوپ شیرین آماده کردم
00:25:39.260 --> 00:25:40.410
دنبالم بیا داخل
00:25:40.980 --> 00:25:42.300
باید باهات حرف بزنم
00:25:43.450 --> 00:25:43.980
بریم
00:25:47.780 --> 00:25:49.490
بیا تو و یکم سوپ شیرین بخور
00:26:07.580 --> 00:26:10.580
ما خیلی وقته که همدیگه رو میشناسیم
00:26:11.580 --> 00:26:13.780
امیدوارم بتونی کینه ت رو کنار بذاری
00:26:14.210 --> 00:26:15.780
و در آینده توی عمارت
00:26:16.300 --> 00:26:17.450
باهام سازش کنی
00:26:18.650 --> 00:26:19.300
ایده ی خوبیه
00:26:20.340 --> 00:26:21.300
انگار
00:26:21.300 --> 00:26:22.930
حادثه ی فستیوال شانگ سی
00:26:22.980 --> 00:26:25.410
خانم دو رو کاملا عوض کرده
00:26:26.370 --> 00:26:27.300
تقریبا داشت یادم میرفت
00:26:28.650 --> 00:26:30.130
که از پانگ یان ار به خاطر
00:26:30.130 --> 00:26:32.130
بادبزنی که بهم داد تشکر کنم. واقعا خوب کار کرد
00:26:42.690 --> 00:26:43.850
بعضی ها ازم خواستن
00:26:44.500 --> 00:26:45.820
که بفرستمت جای دیگه
00:26:46.610 --> 00:26:47.820
ولی من به خاطر
00:26:48.340 --> 00:26:49.890
دوستی که تو گذشته داشتیم اینکارو نکردم
00:26:51.210 --> 00:26:53.780
من همه ی اختلافات گذشته مون رو فراموش میکنم
00:26:54.400 --> 00:26:55.640
ولی امیدوارم تو بتونی
00:26:56.270 --> 00:26:57.960
برای دوستیمون ارزش قائل شی
00:27:02.110 --> 00:27:03.070
منظورت چیه؟
00:27:04.240 --> 00:27:07.070
خودت رو ببین که چقدر سرکشی
00:27:08.030 --> 00:27:08.590
برخلاف تو
00:27:09.790 --> 00:27:11.480
من باید بعد از ورود به مغازه ی ابریشم فروشی
00:27:11.980 --> 00:27:13.610
ملاحظه ی اون رو هم بکنم
00:27:14.720 --> 00:27:16.130
این به خاطر منافع خودته
00:27:16.720 --> 00:27:17.880
موندم
00:27:18.680 --> 00:27:20.700
کی بود که تجارت کرد، طراحی یاد گرفت
00:27:21.070 --> 00:27:23.560
و طراحی های جدید جاده ی جدید ابریشم رو
00:27:24.110 --> 00:27:25.400
بعد از ورود به مغازه
00:27:25.440 --> 00:27:26.480
دزدید
00:27:27.480 --> 00:27:29.110
به اندازه ی کافی مشخص نیست
00:27:29.440 --> 00:27:30.680
که پای منافع کی در میونه؟
00:27:32.930 --> 00:27:34.880
منظورت از حرفای امروزت چیه؟
00:27:36.780 --> 00:27:38.550
منظورت اینه که من واسه منافع خودم اومدم اینجا
00:27:38.720 --> 00:27:39.640
و یکی رو میخوام که خرجم رو بده فقط؟
00:27:40.680 --> 00:27:41.880
اگه میخواستم اینکارو بکنم
00:27:41.960 --> 00:27:43.550
پس باید میرفتم سراغ شاهزاده ژائو
00:27:49.550 --> 00:27:50.510
یادمه که تو
00:27:50.720 --> 00:27:52.790
خیلی به شاهزاده ژائو نزدیک بودی
00:27:52.960 --> 00:27:53.790
خب که چی؟
00:27:55.070 --> 00:27:56.440
شما باهم آواز میخوندین
00:27:56.830 --> 00:27:57.680
شراب میخوردین
00:27:58.640 --> 00:28:00.030
و باهم میرفتین پشت بوم
00:28:00.160 --> 00:28:01.070
بذار من هم یه چیزایی رو اضافه کنم
00:28:01.270 --> 00:28:03.070
باهمدیگه گل، لباس و جواهرات هم اهدا کردیم
00:28:03.790 --> 00:28:05.940
پس هنوز شاهزاده ژائو رو دوست داری درسته؟
00:28:06.160 --> 00:28:07.160
خب که چی؟
00:28:07.350 --> 00:28:08.350
...شاهزاده ژائو و من
00:28:08.400 --> 00:28:09.200
...باهم -
کافیه -
00:28:24.030 --> 00:28:24.550
...تو
00:28:25.270 --> 00:28:25.880
...من
00:28:38.480 --> 00:28:40.070
بعضی ها تو بازار سیاه این رو
00:28:40.400 --> 00:28:41.240
بیست برابر قیمت اصلی فروختن
00:28:44.790 --> 00:28:45.750
چی؟
00:28:47.790 --> 00:28:49.110
چی شده؟
00:28:49.960 --> 00:28:51.440
تو سوپ شیرین رو بخور. من باید برم
00:28:52.880 --> 00:28:53.440
...آئویی
00:28:58.310 --> 00:28:59.310
حالت خوبه؟
00:29:08.540 --> 00:29:10.480
دربار بازرسان
00:29:10.480 --> 00:29:11.200
امروز
00:29:11.720 --> 00:29:14.160
به خاطر عروسی دخترم جشن برپا کردم
00:29:14.960 --> 00:29:16.200
و همتون رو اینجا دعوت کردم
00:29:16.720 --> 00:29:18.830
که پیشنهاداتتون رو بهم بگین
00:29:20.160 --> 00:29:21.720
و قطعا پاداش هم میگیرین
00:29:22.110 --> 00:29:24.110
لطفا از شرابی که
00:29:24.110 --> 00:29:26.200
بیشتر از ده سال نگهش داشتم لذت ببرین
00:29:27.710 --> 00:29:28.290
!به سلامتی
00:29:36.380 --> 00:29:39.110
با اینکه دخترم از بچگی از چانگ آن دور بوده
00:29:39.550 --> 00:29:41.000
ولی دختر دانا و متواضعیه
00:29:41.790 --> 00:29:43.680
به عنوان یه افسر نظامی
00:29:44.030 --> 00:29:46.030
من هیچ کاری جز
00:29:46.350 --> 00:29:47.550
توسعه دادن قلمرومون نکردم
00:29:48.470 --> 00:29:50.600
به خاطر همین دخترم
00:29:50.630 --> 00:29:51.980
خیلی برام عزیزه
00:29:53.440 --> 00:29:55.250
امروز، من تمام داراییم رو
00:29:56.070 --> 00:29:58.350
به دخترم شیائوشیان میدم
00:29:59.240 --> 00:30:00.960
امیدوارم خاندان سلطنتی هم متوجه بشه که
00:30:01.400 --> 00:30:03.720
ازدواج با دختر من
00:30:03.960 --> 00:30:05.000
براشون هیچ ضرری نداره
00:30:11.100 --> 00:30:13.100
سند زمین ها و خانه ها
00:30:19.640 --> 00:30:20.270
!پدر
00:30:20.480 --> 00:30:21.160
شیائوشیان
00:30:22.070 --> 00:30:23.030
من بهت قول دادم
00:30:23.440 --> 00:30:24.440
که نمیذارم حس کنی تو چانگ آن
00:30:24.590 --> 00:30:26.590
از کسی کمتری
00:30:29.680 --> 00:30:30.720
بیاید همگی
00:30:32.350 --> 00:30:32.960
حل شدن موضوع
00:30:33.160 --> 00:30:35.110
قطحی غلات
00:30:35.790 --> 00:30:37.160
کاملا به همکاری
00:30:37.240 --> 00:30:38.440
صادقانه ی شما مربوطه
00:30:39.070 --> 00:30:41.000
به سلامتی دوستان
00:30:46.000 --> 00:30:48.750
آقای دو، شما سخت تر از همه کار کردین
00:30:55.920 --> 00:30:56.700
شیائوشیان
00:30:58.360 --> 00:30:59.920
تو زودتر برو
00:31:01.620 --> 00:31:02.750
بیاید دوستان
00:31:03.640 --> 00:31:04.720
به سلامتی
00:31:08.350 --> 00:31:10.940
یکی خوراکی ها رو بیاره
00:31:11.270 --> 00:31:11.590
زودباشین
00:31:13.690 --> 00:31:14.960
خوراکی ها رو بیارین
00:31:38.160 --> 00:31:39.070
پدر
00:31:39.480 --> 00:31:40.510
من شنیدم
00:31:40.920 --> 00:31:41.920
اخیرا برنجی که جدید وارد شده
00:31:42.160 --> 00:31:43.350
تو بازار سیاه فروخته میشه
00:31:43.720 --> 00:31:44.350
ولی قیمت فروشش
00:31:44.590 --> 00:31:45.880
بیست برابر قیمت معمولیه
00:31:46.750 --> 00:31:48.000
تو شهر غلات کم داریم و
00:31:48.350 --> 00:31:49.270
مردم همه جا دارن از گرسنگی میمیرن
00:31:49.680 --> 00:31:50.920
ولی این آدم ها غلات رو احتکار کردن
00:31:50.960 --> 00:31:52.070
و اونا رو تحویل انبار کشوری نمیدن
00:31:52.400 --> 00:31:53.480
ما باید اونها رو پیدا و مجازات کنیم
00:31:54.440 --> 00:31:55.880
جدی؟
00:31:58.440 --> 00:31:59.400
اعلی حضرت
00:31:59.470 --> 00:32:01.350
من بهتون گزارش میدم
00:32:01.640 --> 00:32:02.810
همیشه تو تمام سلطنت ها
00:32:02.840 --> 00:32:04.400
دزدهایی بودن که از فاجعه ها سود میبردن
00:32:04.550 --> 00:32:06.350
وزارت جنگ چند تا از
00:32:06.350 --> 00:32:07.350
این سودجوها رو توی
00:32:07.590 --> 00:32:08.480
جنوب شهر دستگیر کرده
00:32:08.550 --> 00:32:09.590
که به وزارت مالیات کمک کنه
00:32:09.810 --> 00:32:11.280
قطحی رو پایان بدیم
00:32:11.440 --> 00:32:13.990
و اونا هم همشون به گناهشون اعتراف کردن
00:32:14.200 --> 00:32:17.310
اگه اون سودجوها رو مجازات کردین
00:32:17.720 --> 00:32:19.880
پس بیاید این موضوع رو بذاریم کنار
00:32:21.370 --> 00:32:22.720
با اینکه این غلات به درد بخورن
00:32:23.130 --> 00:32:25.570
ولی نمیتونن به قحطی چانگ آن پایان بدن
00:32:26.480 --> 00:32:29.000
نظرتون چیه؟
00:32:29.960 --> 00:32:32.350
من فکر میکنم ما باید انتقال
00:32:32.590 --> 00:32:34.200
کانال های غلات رسمی رو سرعت بدیم
00:32:34.590 --> 00:32:35.480
که قحطی و کمبود غلات ارتش
00:32:35.640 --> 00:32:37.400
تو خط مقدم جبران بشه
00:32:37.790 --> 00:32:40.750
مثلا، مناطق پرخطر سه دره
00:32:41.920 --> 00:32:42.790
هیچ چیز مهم تر از
00:32:42.920 --> 00:32:44.400
دفاع از خط مقدم یه کشور نیست
00:32:44.400 --> 00:32:46.680
الان ما سربازهای زیادی نداریم
00:32:47.640 --> 00:32:48.480
اعلی حضرت
00:32:49.070 --> 00:32:50.960
من پیشنهاد میکنم دروازه ی شهر رو ببندیم
00:32:50.960 --> 00:32:52.590
که قربانی های قحطی رو دور نگه داریم
00:32:53.240 --> 00:32:54.830
پدر، اینکار رو نکنین
00:32:55.160 --> 00:32:56.350
اگه ما دروازه رو ببندیم که با فاجعه رو به رو نشیم
00:32:56.590 --> 00:32:57.510
مردم به هرج و مرج میوفتن
00:33:11.920 --> 00:33:14.920
اعلی حضرت، من یه پیشنهاد دارم
00:33:15.720 --> 00:33:17.270
بفرمایین، آقای یوان
00:33:18.550 --> 00:33:19.400
من فکر میکنم
00:33:19.960 --> 00:33:22.440
از زمان شورش آن و شی
00:33:22.680 --> 00:33:23.680
ظرفیت حمل و نقل یه مشکل جدی بوده
00:33:23.960 --> 00:33:25.440
امروز هم داره از کنترل
00:33:25.750 --> 00:33:27.240
خارج میشه
00:33:27.960 --> 00:33:30.200
ما باید از این فرصت استفاده کنیم
00:33:30.680 --> 00:33:33.070
و از همه ی منابع برای رفع این مشکل استفاده کنیم
00:33:34.880 --> 00:33:36.920
باهاتون موافقم آقای یوان
00:33:37.240 --> 00:33:38.400
دستورم رو صادر میکنم
00:33:38.940 --> 00:33:40.200
تو سه روز
00:33:40.480 --> 00:33:42.880
یه راهی پیدا کنین. هرکس پیشنهادی بده
00:33:43.310 --> 00:33:44.280
پاداش زیادی دریافت میکنه
00:33:45.640 --> 00:33:47.620
!بله اعلی حضرت
00:33:48.680 --> 00:33:50.890
مرخصید
00:33:55.810 --> 00:33:57.510
عمارت شاهزاده جون
00:33:57.510 --> 00:33:58.960
وزیر کار وارد میشوند
00:34:01.550 --> 00:34:03.350
!از دیدنتون خوشحالم اعلی حضرت
00:34:04.440 --> 00:34:05.270
لطفا بشینید وزیر لیو
00:34:05.750 --> 00:34:06.310
!ممنون
00:34:12.790 --> 00:34:14.240
باید یه چیزی رو بهتون بگم
00:34:14.510 --> 00:34:15.550
وزیر لیو
00:34:16.070 --> 00:34:16.960
!بفرمایین اعلی حضرت
00:34:17.350 --> 00:34:18.270
میگن شما
00:34:18.270 --> 00:34:19.720
قبلا سرپرست حمل ونقل بودین
00:34:19.960 --> 00:34:20.960
میخوام بدونم کانال های رسمی
00:34:21.200 --> 00:34:24.200
چطور برای حمل و نقل آبی کار میکنن
00:34:26.480 --> 00:34:27.680
سلطنت تانگ خیلی موفق بوده
00:34:28.160 --> 00:34:29.310
و مدت زمان زیادی آذوقه ی مردم رو تامین میکرده
00:34:29.830 --> 00:34:31.400
ولی کانال های آبی حمل ونقل
00:34:31.550 --> 00:34:32.550
سال هاست که ازشون استفاده ای نمیشه
00:34:32.880 --> 00:34:34.240
بعضی هاشون خراب شدن و راهشون بسته شده
00:34:34.590 --> 00:34:37.000
فقط چندتاشون به درد میخورن
00:34:37.830 --> 00:34:38.790
هیچکدوم به درد نمیخورن؟
00:34:44.510 --> 00:34:45.480
خدمتکارم شیطونه
00:34:45.680 --> 00:34:46.790
لطفا ببخشیدش
00:34:47.200 --> 00:34:47.880
مهم نیست
00:34:48.360 --> 00:34:49.510
شما امروز من رو به اینجا دعوت کردین
00:34:49.680 --> 00:34:50.470
باید از طرف اعلی حضرت
00:34:50.470 --> 00:34:52.310
دستور گرفته باشین
00:34:52.590 --> 00:34:53.400
درسته
00:34:54.070 --> 00:34:55.350
من میخوام بیشتر در مورد
00:34:55.440 --> 00:34:56.440
حمل ونقل آبی کشور بدونم
00:34:57.720 --> 00:34:58.990
کانال های رسمی حمل و نقل آبی
00:34:59.070 --> 00:35:00.540
از سلطنت قبلی باقی موندن
00:35:01.070 --> 00:35:03.290
ولی تو سلطنت ما ازشون استفاده نشده
00:35:03.940 --> 00:35:05.030
برای همین ما باید از
00:35:05.120 --> 00:35:07.060
مسیرهای آبی شهری استفاده کنیم
00:35:07.540 --> 00:35:09.440
پس نقشه های دقیق کانال های رسمی کجان؟
00:35:15.070 --> 00:35:15.960
خاندان وی از سلطنت قبلی
00:35:16.240 --> 00:35:18.070
کلی سرپرست حمل و نقل داشتن
00:35:18.590 --> 00:35:19.960
اونا برای معاملاتشون کانال درست کردن
00:35:20.100 --> 00:35:21.090
و پرونده های دقیقی درست کردن
00:35:21.870 --> 00:35:23.040
ولی تو سلطنت ما کسی مسئول
00:35:24.510 --> 00:35:26.960
اون کانال ها نیست
00:35:28.680 --> 00:35:31.070
چرا از افرادتون نمیخواین که کانال های آبی
00:35:31.440 --> 00:35:33.130
مخفی رو محاصره کنن؟
00:35:33.590 --> 00:35:34.240
تو این مورد
00:35:34.510 --> 00:35:36.310
حتی اگه راه حل خوبی هم نداشته باشیم
00:35:36.840 --> 00:35:39.260
اعلی حضرت راضی میشن
00:35:41.830 --> 00:35:43.000
منظورتون اینه که میوه های
00:35:43.070 --> 00:35:44.940
حمل و نقل آبی شهری رو بدزدیم؟
00:35:45.110 --> 00:35:46.400
مسخره ست
00:35:46.850 --> 00:35:47.560
دولت الان منابع کافی برای
00:35:47.790 --> 00:35:49.270
دوباره تاسیس کردن کانال های آبی نداره
00:35:49.910 --> 00:35:50.660
ولی حمل و نقل آبی
00:35:50.790 --> 00:35:51.750
باید یکی از هدف های احیای
00:35:51.750 --> 00:35:53.310
سلطنتمون باشه
00:35:53.960 --> 00:35:55.960
و کانال های رسمی رو از شهری تشخیص نمیده
00:35:56.940 --> 00:35:58.480
شما باید الان پیشنهاداتتون رو مطرح کنین
00:35:58.720 --> 00:35:59.620
چطور میتونین از اموال من استفاده کنین
00:35:59.640 --> 00:36:00.800
و بگیرینشون؟
00:36:01.880 --> 00:36:02.110
...تو
00:36:02.720 --> 00:36:03.510
جطور جرئت کردی
00:36:03.830 --> 00:36:04.640
به جای خدمت به مهمون
00:36:04.920 --> 00:36:06.040
فنجون چایش رو برداری؟
00:36:06.510 --> 00:36:08.000
لباس هاش رو هم میگیرم
00:36:09.220 --> 00:36:09.720
شلوغ کاری نکن
00:36:11.200 --> 00:36:12.110
ببخشید وزیر لیو
00:36:12.590 --> 00:36:13.750
ایشون همونی هستن که خودتون گفتین
00:36:17.000 --> 00:36:18.880
انتظار نداشتم شما بانو لونگ باشین
00:36:19.000 --> 00:36:20.400
!از دیدنتون خوشوقتم
00:36:21.110 --> 00:36:22.160
منم همینطور
00:36:23.070 --> 00:36:24.480
حرف دیگه ای ندارین که بزنین؟
00:36:24.590 --> 00:36:25.310
حرفتون رو تموم کنین
00:36:25.310 --> 00:36:26.270
و من هم بعدش ازتون تشکر میکنم
00:36:27.830 --> 00:36:29.510
همونطور که بقیه میگن واقعا فوق العاده ان
00:36:31.070 --> 00:36:32.670
بقیه چی میگن؟
00:36:33.230 --> 00:36:35.590
میگن اعلی حضرت خیلی شما رو دوست داره
00:36:36.000 --> 00:36:37.000
باید بگم که شما
00:36:37.670 --> 00:36:39.000
زوج عالی ای هستین
00:36:51.490 --> 00:36:53.070
چی شده ارباب؟
00:36:55.110 --> 00:36:56.360
برام یه پیغام ببر به دربار
00:36:57.200 --> 00:36:58.280
بدتش به افسر وِی
00:36:58.690 --> 00:36:59.240
پسرعموی بانو هان
00:36:59.530 --> 00:36:59.920
باشه
00:37:13.900 --> 00:37:17.780
عمارت شاهزاده جون
00:37:26.480 --> 00:37:27.280
!شیائوشیان
00:37:33.070 --> 00:37:34.280
شیائوشیان، دنبال من میگشتی؟
00:37:37.840 --> 00:37:38.490
!چینگ لیو
00:37:42.710 --> 00:37:43.400
!شیائوشیان
00:37:44.440 --> 00:37:46.710
ما باید قبل از ازدواج درست رفتار کنیم
00:37:50.440 --> 00:37:52.110
اعلی حضرت دستور ازدواجمون رو داده
00:37:53.000 --> 00:37:54.320
من به زودی قراره
00:37:54.630 --> 00:37:56.480
عروست بشم
00:38:00.590 --> 00:38:02.230
گفتی میخوای در مورد یه چیزی باهام حرف بزنی
00:38:07.590 --> 00:38:08.190
دنبالم بیا
00:38:17.750 --> 00:38:18.520
خانم
00:38:18.520 --> 00:38:19.600
چرا میخواستین افسر وی رو
00:38:19.640 --> 00:38:21.080
نصف شب ببینین؟
00:38:22.120 --> 00:38:23.310
اون داره تو دربار خدمت میکنه
00:38:23.350 --> 00:38:24.000
و الان فقط میتونه تو دروازه
00:38:24.000 --> 00:38:25.640
من رو ببینه
00:38:26.160 --> 00:38:27.960
چرا روز نمیرین؟
00:38:27.960 --> 00:38:29.000
وقت ندارم
00:38:29.040 --> 00:38:30.790
باید تا سه روز دیگه یه راه حل پیدا کنیم
00:38:31.390 --> 00:38:32.960
نیازی نیست شما اینکارو بکنین
00:38:32.960 --> 00:38:34.310
چرا همیشه به شاهزاده جون کمک میکنین؟
00:38:35.480 --> 00:38:36.520
من کمکش نمیکنم
00:38:36.560 --> 00:38:37.790
من دارم به قربانی های شهر کمک میکنم
00:38:44.140 --> 00:38:45.160
خانم، بریم
00:38:49.200 --> 00:38:50.200
هیچکس نمیدونه
00:38:50.270 --> 00:38:51.790
چه اتفاقی بینشون افتاده
00:38:51.870 --> 00:38:52.350
بیاید بریم
00:38:52.390 --> 00:38:54.640
نگران نباش. بیا ازش لذت ببریم
00:38:54.960 --> 00:38:56.270
صحنه ی قشنگیه
00:39:05.080 --> 00:39:05.870
بریم
00:39:08.390 --> 00:39:09.480
!ادامه بده
00:39:19.640 --> 00:39:20.750
!خانم
00:39:22.960 --> 00:39:23.680
!خاک بر سرت
00:39:30.480 --> 00:39:31.480
کجا میری چینگ لیو؟
00:39:37.000 --> 00:39:38.590
این پارچه ایه که خودم انتخاب کردم
00:39:39.630 --> 00:39:40.630
اندازته؟
00:39:42.000 --> 00:39:43.280
بیا دوباره امتحانش کنیم
00:40:01.660 --> 00:40:06.660
تانگ
00:40:27.800 --> 00:40:29.960
این نقشه ی دقیق کانال های حمل و نقل رسمیه
00:40:30.150 --> 00:40:30.800
بله
00:40:31.070 --> 00:40:33.400
از کجا میدونستین من دارمش؟
00:40:34.360 --> 00:40:35.400
من دوست بانو هان هستم
00:40:35.510 --> 00:40:36.280
اون قبلا بهم گفته بود که
00:40:36.320 --> 00:40:37.400
اجدادتون به عنوان
00:40:37.440 --> 00:40:38.710
مقامات سلطنت قبلی کار میکردم
00:40:39.000 --> 00:40:40.150
من هم فهمیدم که
00:40:40.190 --> 00:40:41.320
کانال های رسمی
00:40:41.360 --> 00:40:42.920
توسط خاندان وی از سلطنت قبلی باز شدن
00:40:42.920 --> 00:40:44.670
واسه همین یاد شما افتادم
00:40:45.440 --> 00:40:46.440
که اینطور
00:40:47.000 --> 00:40:48.190
از این بابت خیلی ازتون
00:40:48.360 --> 00:40:49.230
ممنونم
00:40:50.000 --> 00:40:50.800
این هدیه ی من برای شماست
00:40:50.800 --> 00:40:51.360
لطفا قبولش کنین
00:40:51.550 --> 00:40:52.590
!باشه ممنون
00:40:54.070 --> 00:40:56.800
اعلی حضرت بهمون یه وظیفه داده
00:40:57.510 --> 00:41:00.230
فکر میکنم شما اینکار رو برای شاهزاده جون انجام دادین
00:41:03.320 --> 00:41:06.760
شما واقعا همدیگه رو خیلی دوست دارین
00:41:09.150 --> 00:41:10.710
همدیگه رو خیلی دوست داریم؟
00:41:11.230 --> 00:41:12.230
امیدوارم اینطور باشه
00:41:13.150 --> 00:41:13.630
به علاوه
00:41:14.190 --> 00:41:17.000
میشه یکم لباس مردونه بهم قرض بدین؟
00:41:17.200 --> 00:41:47.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:47.224 --> 00:44:57.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.