WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:02:18.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:18.420 --> 00:02:21.900
ارباب
00:02:22.180 --> 00:02:24.660
قسمت سی و پنجم
00:02:25.560 --> 00:02:26.750
تو بودی
00:02:27.870 --> 00:02:29.870
تو رو میکشم تا انتقام قتل اربابم رو بگیرم
00:02:43.400 --> 00:02:44.150
صدراعظم
00:02:46.750 --> 00:02:47.710
تحویلش بده
00:02:52.360 --> 00:02:53.560
زندگی من تو دستای توعه
00:02:53.840 --> 00:02:54.560
دیگه چی میخوای؟
00:02:55.120 --> 00:02:57.910
نقشه مسیر آبی کارخانه چینگ لونگ و
00:02:58.080 --> 00:02:59.080
عصای اژدها
00:03:03.630 --> 00:03:05.430
پس باید به کارخانه چینگ لونگ بری
00:03:07.030 --> 00:03:08.910
رفتیم
اونجا نبود
00:03:10.190 --> 00:03:11.470
اگه تو نتونستی پیداشون کنی
00:03:11.520 --> 00:03:12.520
من از کجا بدونم اونا کجان؟
00:03:13.030 --> 00:03:13.680
و
00:03:14.240 --> 00:03:16.030
تجارت یعنی دادوستد
00:03:16.800 --> 00:03:17.870
در ازاش چی بهم میدی؟
00:03:20.310 --> 00:03:21.840
سوال خوبیه
00:03:24.310 --> 00:03:25.470
زندگیت چطوره؟
00:03:28.120 --> 00:03:29.630
فکرنمیکنم ارزشش و داشته باشه
00:03:33.960 --> 00:03:35.150
اونا رو بهم بده
00:03:35.190 --> 00:03:38.000
منم شاید بتونم مراسم ازدواج شاهزاده جون رو
لغو کنم
00:03:39.680 --> 00:03:42.030
اعلی حضرت میدونست
00:03:42.630 --> 00:03:44.910
اون همچین کاری نمیکنه
00:03:44.960 --> 00:03:45.840
برای همین از عصبانیت غش کرد
00:03:46.870 --> 00:03:48.240
ولی
00:03:48.800 --> 00:03:50.240
بازم شاهزاده جون تصمیمش رو عوض نکرد
00:03:53.190 --> 00:03:54.840
تا اینکه
00:03:54.870 --> 00:03:56.150
یه تیکه از لباست رو بهش نشون دادم
00:04:01.430 --> 00:04:02.680
سرورم
00:04:03.080 --> 00:04:03.560
اصل این رو
00:04:03.910 --> 00:04:05.630
میشناسی؟
00:04:06.310 --> 00:04:07.630
یادمه
00:04:08.000 --> 00:04:09.280
بانو لونگ توی این لباس
00:04:09.630 --> 00:04:11.350
خیلی برازنده بنظر میرسید
00:04:14.530 --> 00:04:15.410
صدراعظم یوان
00:04:15.850 --> 00:04:17.340
ازتون خواسته روی
00:04:17.610 --> 00:04:19.020
مراسم ازدواجی که پیش رو دارین تمرکز کنین
00:04:19.050 --> 00:04:20.780
بقیه ش به شما مربوط نیست
00:04:21.820 --> 00:04:22.850
وگرنه
00:04:22.930 --> 00:04:24.650
صاحب این لباس ممکنه
00:04:24.660 --> 00:04:27.140
توی دردسر بیفته
00:04:33.310 --> 00:04:34.920
درظاهر آدم صادقی بنظر میای
00:04:35.400 --> 00:04:37.160
ولی درواقعیت هیولایی بیش نیستی
00:04:37.920 --> 00:04:38.630
حتی یه شاهزاده
00:04:38.670 --> 00:04:40.550
با تهدیداتت تسلیم میشه
00:04:43.400 --> 00:04:44.670
فقط درصورتی که بهم بگی
00:04:46.180 --> 00:04:47.710
چرا اربابم رو کشتی
00:04:48.360 --> 00:04:49.700
چیزی که میخوای رو بهت میدم
00:04:56.090 --> 00:04:59.040
دوست امروز
00:05:00.600 --> 00:05:04.040
دشمن فرداست
00:05:05.480 --> 00:05:08.180
منو اربابت با هم به مکتب میرفتیم
00:05:08.990 --> 00:05:10.750
اسمش فنگه بود
00:05:11.640 --> 00:05:14.480
اربابمون توی کوهستان تیان لائو
00:05:14.520 --> 00:05:15.600
اسمش جیو یوان بود
00:05:16.280 --> 00:05:19.010
پیشگویی میکرد
00:05:19.130 --> 00:05:20.800
درواقع فرد دانایی بود
00:05:21.370 --> 00:05:22.380
توانایی هایی
00:05:22.430 --> 00:05:24.580
مثل
00:05:25.320 --> 00:05:27.040
خوندن ذهن ماهی ها اختراع کرده بود
00:05:27.090 --> 00:05:29.130
اما یه چیزی فراتر از اون بود
00:05:29.550 --> 00:05:31.920
با بررسی جهانی که توش زندگی میکنیم
00:05:32.020 --> 00:05:34.120
میتونست همه چیز حتی
00:05:34.600 --> 00:05:36.240
آینده رو پیشگویی کنه
00:05:37.590 --> 00:05:38.770
قبل از تموم شدن درسمون
00:05:38.860 --> 00:05:40.710
به هرکدوم از ما آویز های یشم گیپور
00:05:40.720 --> 00:05:42.630
داد
00:05:42.920 --> 00:05:43.840
واسه من سیاه
00:05:43.890 --> 00:05:45.190
و واسه اون سفید بود
00:05:45.630 --> 00:05:48.160
من قصد داشتم با اون به دربار خدمت کنم
00:05:48.320 --> 00:05:49.490
و مایه سعادت
00:05:49.500 --> 00:05:51.780
تانگ باشم
00:05:52.660 --> 00:05:53.810
بعدش
00:05:54.000 --> 00:05:55.470
دستور استاد رو
00:05:55.540 --> 00:05:58.030
بهش گوشزد کردم
00:05:58.140 --> 00:06:00.480
اون تشنه قدرته
00:06:00.740 --> 00:06:03.810
میترسم از راه به در بشه
00:06:04.420 --> 00:06:05.020
دیشب
00:06:05.370 --> 00:06:07.540
برات دوتا فال گرفتم
00:06:07.920 --> 00:06:11.040
نتیجه شون این بود که وقتی ماه از آسمون بره
00:06:11.230 --> 00:06:14.700
نشان سیاه دنیا رو متزلزل میکنه
00:06:14.960 --> 00:06:16.280
فقط نشان سفید
00:06:16.920 --> 00:06:19.010
میتونه این شورش رو خاموش کنه
00:06:19.510 --> 00:06:21.240
اون مشتاقه تا به دربار و دولت
00:06:21.330 --> 00:06:22.760
کمک کنه
00:06:23.070 --> 00:06:24.360
آینده از
00:06:24.520 --> 00:06:27.200
دستان من خارجه
00:06:27.480 --> 00:06:29.800
پس باید به دربار بری
00:06:30.040 --> 00:06:31.680
این مسئولیت توعه
00:06:31.920 --> 00:06:33.800
من علاقه ای به سیاست ندارم
00:06:34.040 --> 00:06:35.070
تازه نمیخوام هیچوقت
00:06:35.160 --> 00:06:37.120
علیه اون باشم
00:06:39.280 --> 00:06:40.750
میفهمم
00:06:41.460 --> 00:06:43.720
خبرخوش اینه که
00:06:44.040 --> 00:06:46.920
نشان سیاه و سفید به هم متصل هستن
00:06:47.950 --> 00:06:49.170
تا وقتی که تو در امان باشی
00:06:49.500 --> 00:06:51.240
اون باید
00:06:51.270 --> 00:06:52.900
نابود
00:06:53.120 --> 00:06:55.640
و ناپدید بشه
00:06:57.950 --> 00:07:00.360
اون روز من تنهایی رفتم
00:07:01.190 --> 00:07:02.240
و ازاون به بعد
00:07:02.270 --> 00:07:04.070
ارتباطم رو باهاش قطع کردم
00:07:07.870 --> 00:07:09.360
بعدش وقتی
00:07:09.750 --> 00:07:11.070
توی دربار کاره ای شدم
00:07:11.510 --> 00:07:12.920
و قدرت پیدا کردم
00:07:13.120 --> 00:07:15.160
یازهم مکالمه شون رو از یادنبردم
00:07:16.040 --> 00:07:17.160
رفتم دنبالشون
00:07:18.000 --> 00:07:20.260
که دیدم ارباب از دنیا رفته
00:07:20.720 --> 00:07:23.540
و فنگه ناپدید شده
00:07:23.630 --> 00:07:24.680
انگار دود شده بود رفته بود تو هوا
00:07:26.460 --> 00:07:28.600
افزایش قدرتم
00:07:28.630 --> 00:07:30.120
هروز به روز باعث
00:07:30.120 --> 00:07:32.400
منو بیشتر مضطرب میکرد
00:07:33.600 --> 00:07:35.630
میدونستم که اربابت یه جایی مخفی شده
00:07:36.310 --> 00:07:38.600
تصور این که زنده باشه
00:07:39.320 --> 00:07:40.750
خواب و خوراک رو ازم گرفته بود
00:07:42.790 --> 00:07:44.740
تو هم میخوای
00:07:45.140 --> 00:07:45.960
بخاطر همین از شرم خلاص بشی
00:07:46.160 --> 00:07:46.750
درسته
00:07:47.950 --> 00:07:50.120
نقشه م شکست خورد
00:07:51.480 --> 00:07:53.810
نه تنها تو نزده موندی
00:07:53.950 --> 00:07:56.480
تازه یه جورایی با ولیعهد جدید
00:07:56.560 --> 00:07:58.680
شاهزاده جون، درگیر مسائل عاشقانه شدی
00:08:00.750 --> 00:08:01.770
حالا که
00:08:01.770 --> 00:08:04.870
نقطه ضعفش رو پیدا کردم
00:08:05.950 --> 00:08:07.560
بهتره که زنده بمونی
00:08:08.920 --> 00:08:11.370
یک، کنجکاوم بدونم دیگه چقدر میخوای پیش بری
00:08:11.510 --> 00:08:13.950
دو، میتونم از تو علیه
00:08:14.430 --> 00:08:15.750
اون استفاده کنم
00:08:16.680 --> 00:08:17.600
میدونی که
00:08:18.120 --> 00:08:19.190
بخاطر تو
00:08:19.950 --> 00:08:21.950
حتی داره زمین و زمان رو به هم میدوزه
00:08:22.870 --> 00:08:23.630
خودت که
00:08:23.950 --> 00:08:26.160
به درد هیچی نمیخوری
00:08:26.560 --> 00:08:28.600
هیچ فرصتی برای درست کردن اوضاع نداری
00:08:33.790 --> 00:08:35.080
باتوجه به رابطه ای که
00:08:35.750 --> 00:08:37.200
از قبل با اربابم داشتی
00:08:37.600 --> 00:08:38.840
باید تسلیم بشم
00:08:42.960 --> 00:08:44.240
ولی فکرنمیکنم اربابم
00:08:44.960 --> 00:08:46.030
این اجازه رو بهم بده
00:08:48.320 --> 00:08:48.870
برو
00:09:26.440 --> 00:09:29.170
بانو لونگ، شمادرصورت سرپیچی از این دستور
00:09:29.510 --> 00:09:30.870
مرتکب به جرم میشین
00:09:32.240 --> 00:09:33.440
تو اونی بودی که با قتل
00:09:33.600 --> 00:09:34.750
قوانین رو شکستی
00:09:36.550 --> 00:09:37.750
اگه هیچ مدرکی نداشته باشی
00:09:37.790 --> 00:09:40.630
تو هم متهم به تهمت میشی
00:09:41.190 --> 00:09:43.200
هیچکس هم نمیتونه کمکت کنه
00:09:43.960 --> 00:09:46.240
حتی اگه شاهزاده جون بهت کمک کنه
00:09:47.600 --> 00:09:49.150
بازهم بخاطر سرپیچی از دستورات
00:09:49.790 --> 00:09:53.300
اعدام میشی
00:09:54.330 --> 00:09:55.830
تسلیم شو و با ما بیا
00:09:55.910 --> 00:09:57.880
بذار شاهزاده جون از شبش لذت ببره
00:10:11.140 --> 00:10:12.430
اگه ولیعهد بمیره
00:10:14.080 --> 00:10:16.270
یوان زای، چینگ لیو رو جاشنینش میکنه؟
00:10:19.550 --> 00:10:20.910
تو همسر شاهزاده جون هستی
00:10:21.790 --> 00:10:23.510
پس جفتمون یه طرفیم
00:10:31.600 --> 00:10:33.080
لی چینگ لیو کمک
00:10:40.000 --> 00:10:40.870
مراقبش باش
00:10:41.530 --> 00:10:41.910
بله
00:10:45.790 --> 00:10:46.720
کجا میری؟
00:10:47.270 --> 00:10:48.440
صدای جیغ رو نشنیدی؟
00:10:53.790 --> 00:10:55.750
احتمالا باید خنده باشه
00:10:55.870 --> 00:10:56.750
لونگ آئویی بود
00:10:57.150 --> 00:10:57.840
باید برم
00:10:57.960 --> 00:10:59.150
امروز عروسیمونه
00:10:59.550 --> 00:11:00.120
نمیتونی بری
00:11:00.370 --> 00:11:01.320
باید برم
00:11:01.940 --> 00:11:02.720
کجا؟
00:11:04.080 --> 00:11:05.870
حتی حالا که داریم ازدواج میکنیم
00:11:06.750 --> 00:11:08.600
هیچ احساسی نسبت به من نداری؟
00:11:10.910 --> 00:11:12.790
من قلبم رو بهت هدیه کردم
00:11:13.620 --> 00:11:15.080
و همه ش به تو فکرکردم
00:11:15.790 --> 00:11:17.080
ولی تو چیکار کردی؟
00:11:19.150 --> 00:11:21.240
تو تو شهر نقره ای همش با اون بودی
00:11:22.600 --> 00:11:24.720
و بعد از اومدن به چانگان هم با اون وقت گذروندی
00:11:24.840 --> 00:11:26.320
من میتونم همه این هارو فراموش کنم
00:11:27.750 --> 00:11:29.750
ولی الان داری
00:11:30.600 --> 00:11:32.320
وسط عروسی میری
00:11:33.670 --> 00:11:34.360
نمیدونی این کار
00:11:34.360 --> 00:11:35.960
چقدر توهین آمیزه؟
00:11:41.150 --> 00:11:42.270
از اینکه نا امیدت کردم
00:11:43.670 --> 00:11:44.440
متاسفم
00:11:45.480 --> 00:11:46.630
لی چینگ لیو
00:11:55.750 --> 00:11:58.150
بانو ده از همه شاهزاده ها بدش میومد
00:11:59.510 --> 00:12:01.550
ولی به تو آسیبی نزد
میدونی چرا؟
00:12:03.240 --> 00:12:05.150
چون من توی عمارتت آدم داشتم
00:12:05.750 --> 00:12:07.550
تمام حرکات لونگ آئویی
00:12:08.600 --> 00:12:10.600
و حتی وعده های غذایی تو رو بررسی میکردم
00:12:11.690 --> 00:12:13.150
میدونی چندبار
00:12:13.990 --> 00:12:15.270
سوپت سمی شده بود؟
00:12:18.080 --> 00:12:19.240
بعد از نوشیدن این
00:12:20.030 --> 00:12:21.030
میتونی بری
00:12:21.320 --> 00:12:21.840
شیائو شیان
00:12:24.910 --> 00:12:25.720
داری چیکار میکنی؟
00:12:26.910 --> 00:12:28.390
چای سمیه
00:12:31.320 --> 00:12:32.750
اینو بخور و بعدش برو
00:12:32.910 --> 00:12:34.390
وگرنه باید بمونی
00:12:36.100 --> 00:12:37.140
تو یه شیطانی
00:12:38.120 --> 00:12:38.960
چینگ لیو
00:12:48.550 --> 00:12:49.550
از الان به بعد
00:12:50.760 --> 00:12:51.890
لی چینگ لیو و
00:12:52.320 --> 00:12:55.440
دو شیائو شیان ، رابطه شون تمومه
00:12:56.190 --> 00:12:57.580
تمومه
00:13:07.770 --> 00:13:09.280
لی چینگ لیو
00:13:09.380 --> 00:13:10.110
بانو
00:13:10.600 --> 00:13:11.300
بانو
00:13:11.610 --> 00:13:12.200
بانو
00:13:13.050 --> 00:13:13.820
نگهبانا
00:13:13.910 --> 00:13:14.880
از ولیعهد محافظت کنین
00:13:15.500 --> 00:13:16.060
عمارت شاهزاده جون
00:13:16.060 --> 00:13:16.650
بریم
00:13:19.270 --> 00:13:20.720
از ولیعهد محافظت کنین
00:13:22.390 --> 00:13:24.270
این دو نفر میخواستن به ولیعهد آسیب برسونن
00:13:24.630 --> 00:13:25.910
نگهبانا، دستگیرشون کنین
00:13:26.150 --> 00:13:26.870
سریع
00:13:27.720 --> 00:13:28.360
حرکت نکن
00:13:33.140 --> 00:13:36.180
عمارت شاهزاده جون
00:13:48.720 --> 00:13:50.720
سرورم ببخشید که دیر کردم
00:13:52.150 --> 00:13:53.320
دو چانگ فنگ و دخترش
00:13:53.790 --> 00:13:55.150
مقصر قتل هستن
00:13:56.840 --> 00:13:58.060
و باید اعدام بشن
00:14:01.170 --> 00:14:02.060
ارباب
00:14:04.950 --> 00:14:05.450
پدر
00:14:06.090 --> 00:14:06.840
ارباب
00:14:08.790 --> 00:14:09.370
پدر
00:14:10.800 --> 00:14:11.280
پدر
00:14:13.150 --> 00:14:14.650
پدر
00:14:15.330 --> 00:14:16.210
پدر
00:14:20.710 --> 00:14:22.050
چرا؟
00:14:23.910 --> 00:14:26.910
چرا این کار رو باهام میکنی؟
00:14:28.030 --> 00:14:30.870
من چیکارت کردم؟
00:14:34.150 --> 00:14:34.940
پدر
00:14:37.110 --> 00:14:40.030
لی چینگ لیو من رو رها کرد
00:14:40.080 --> 00:14:41.750
و تو هم ترکم کردی، چرا؟
00:14:42.570 --> 00:14:43.910
پدر بلندشو
00:14:43.910 --> 00:14:45.600
پدر تنهام نذار
00:14:46.840 --> 00:14:47.810
پدر
00:14:57.390 --> 00:14:58.510
پدر
00:15:14.080 --> 00:15:14.720
پدر
00:15:15.390 --> 00:15:16.440
مگه نمیخواستی
00:15:17.240 --> 00:15:18.150
شاهد
00:15:18.340 --> 00:15:20.390
مراسم عروسیم باشی؟
00:15:22.720 --> 00:15:24.310
اینا
00:15:24.550 --> 00:15:26.480
ببین
منو ببین
00:15:26.790 --> 00:15:28.670
لباس عروس پوشیدم -
بانو -
00:15:28.720 --> 00:15:29.150
پدر
00:15:31.240 --> 00:15:31.900
منو ببین
00:15:32.240 --> 00:15:33.270
پدر ببین
00:15:33.270 --> 00:15:34.240
بانو
00:15:35.790 --> 00:15:36.670
چطور به نظر میام؟
00:15:38.510 --> 00:15:39.670
زیبام؟
00:15:40.510 --> 00:15:41.750
نفس گیرشدم؟
00:15:43.240 --> 00:15:44.120
آره؟
00:15:44.150 --> 00:15:44.630
بانو
00:15:46.400 --> 00:15:47.270
قشنگ به نظر میرسم؟
00:15:47.270 --> 00:15:47.630
ببرش بیرون
00:15:48.150 --> 00:15:49.080
ببرش بیرون
00:15:49.840 --> 00:15:52.150
چینگ لیو چینگ لیو -
بانو -
00:15:52.200 --> 00:15:52.600
برو
00:15:52.870 --> 00:15:53.270
برو
00:15:53.790 --> 00:15:55.960
نبرینش -
برین -
00:15:56.150 --> 00:15:56.550
نه
00:15:57.000 --> 00:15:57.600
بانو
00:15:57.600 --> 00:15:58.320
چینگ لیو -
برو -
00:15:58.320 --> 00:15:59.120
بانو
00:15:59.120 --> 00:15:59.840
چینگ لیو
00:16:06.910 --> 00:16:07.440
سرورم
00:16:08.200 --> 00:16:09.480
من سربازای سلطنتی رو آماده کردم
00:16:09.790 --> 00:16:11.750
تا تو تاریکی ازتون
00:16:11.960 --> 00:16:12.910
در مقابل خطر محافظت کنن
00:16:13.550 --> 00:16:16.030
لطفا منو مجازات کنین
00:16:17.150 --> 00:16:18.270
ممنون از اینکه ازم محافظت کردی
00:16:19.270 --> 00:16:20.200
تو کار اشتباهی نکردی
00:16:21.320 --> 00:16:22.240
شما خیلی مهربان هستین سرورم
00:16:37.900 --> 00:16:38.450
بکشین
00:17:41.790 --> 00:17:42.400
لونگ
00:17:42.640 --> 00:17:43.440
لونگ بلند شو
00:17:44.110 --> 00:17:44.590
یالا
00:17:48.200 --> 00:17:49.830
لونگ حالت خوبه؟
00:17:50.680 --> 00:17:51.440
مواظب باش
00:17:54.110 --> 00:17:54.680
برو
00:17:54.960 --> 00:17:55.640
تو چی؟
00:17:55.830 --> 00:17:56.440
نگران نباش
00:17:56.960 --> 00:17:57.880
شاهزاده جون
00:17:58.200 --> 00:17:59.200
مرد خوش شانسی نیستی؟
00:18:01.920 --> 00:18:02.350
برو
00:18:03.000 --> 00:18:03.830
چینگ لیو
00:18:28.920 --> 00:18:29.680
مراقب باش
00:18:50.400 --> 00:18:51.640
چینگ لیو چطوری؟
00:18:52.590 --> 00:18:53.160
خوبم
00:19:02.550 --> 00:19:03.270
شاهزاده ژائو
00:19:08.070 --> 00:19:08.640
چینگ لیو
00:19:09.110 --> 00:19:11.110
بدون من برو
00:19:13.960 --> 00:19:15.030
چرا داری اونو میبری؟
00:19:18.110 --> 00:19:20.110
با نقشه پیش اژدها منتظرم باش
00:19:22.070 --> 00:19:23.960
باید تنهایی بیای
00:19:30.310 --> 00:19:30.790
برو
00:19:39.370 --> 00:19:40.330
نقشه؟
00:20:20.440 --> 00:20:21.550
من کجام؟
00:20:22.220 --> 00:20:22.780
بریم
00:20:23.570 --> 00:20:24.330
عجله کن
00:20:24.780 --> 00:20:27.370
شاهزاده جون داره میمیره
00:20:36.020 --> 00:20:38.180
بریم
اینجا حیوونای وحشی هستن
00:21:02.270 --> 00:21:03.230
چینگ لیو
00:21:03.230 --> 00:21:03.790
حالت چطوره؟
00:21:03.790 --> 00:21:04.640
فقط برو
00:21:07.720 --> 00:21:08.830
نمیرم
00:21:08.960 --> 00:21:09.880
تا وقتی که باهام نیای نمیرم
00:21:22.310 --> 00:21:23.030
شاهزاده ژائو
00:21:23.590 --> 00:21:26.160
دست از تردید بردار
00:21:26.960 --> 00:21:27.880
چیزی که مال تو نیست
00:21:28.790 --> 00:21:29.830
به هیچ وجه مال تو نمیشه
00:21:35.030 --> 00:21:36.350
نگران چیز بیخودی هستی
00:21:36.680 --> 00:21:38.110
من قبلا اونو فراموش کردم
00:21:41.880 --> 00:21:42.350
لونگ آئویی
00:21:44.880 --> 00:21:45.880
هنوز اونا رو داری؟
00:21:47.440 --> 00:21:48.510
چرا با اون حرف میزنی؟
00:21:49.920 --> 00:21:51.240
یوان زای یه هولاست
00:21:51.270 --> 00:21:52.480
وقتی کنترل راه های آبی رو به دست بگیره
00:21:52.480 --> 00:21:54.110
کل ملت مجازات میشن
00:21:54.480 --> 00:21:55.480
تو داری از راه آبی پول در میاری
00:21:56.000 --> 00:21:57.030
اونم داره همینکار رو میکنه
00:21:57.590 --> 00:21:58.510
کجاش اشتباهه؟
00:22:04.030 --> 00:22:06.510
حتما خسته شدی
00:22:08.790 --> 00:22:11.550
لی ژائو چطور تونستی با اون تبانی کنی؟
00:22:12.310 --> 00:22:14.550
پدر حتما نا امید میشه
00:22:15.910 --> 00:22:17.490
تو اونی بودی که از دستور ازدواجت سرپیچی کردی
00:22:18.640 --> 00:22:20.790
و باعث شدی خشمگین بشه
00:22:21.770 --> 00:22:22.960
تو هستی که
00:22:23.310 --> 00:22:24.640
همه این مدت
00:22:24.640 --> 00:22:25.510
باعث ناامیدیش شدی
00:22:34.640 --> 00:22:35.380
چینگ لیو
00:22:38.590 --> 00:22:39.310
چیزایی که خواسته بودی رو آوردم
00:22:39.310 --> 00:22:40.440
بذار بره
00:22:41.750 --> 00:22:42.830
حتما اشتباه فهمیدی
00:22:44.070 --> 00:22:45.350
اون آزاده
00:22:45.350 --> 00:22:46.880
هروقت که میخواد بره
00:22:49.350 --> 00:22:51.720
ولی فکرنکنم بتونه
00:22:55.590 --> 00:22:56.400
منظورت چیه؟
00:22:56.400 --> 00:22:58.200
درطول مراسم ازدواج
00:22:58.200 --> 00:23:00.590
اون، چای سمی که برای ولیعهد
00:23:02.880 --> 00:23:04.790
آماده شده بود رو، نوشید
00:23:05.400 --> 00:23:06.920
برای همین
00:23:07.240 --> 00:23:10.480
تونست از دست بانو دو فرارکنه
00:23:17.680 --> 00:23:18.350
درسته؟
00:23:19.510 --> 00:23:20.880
من خوبم
00:23:20.880 --> 00:23:22.240
منو فراموش کن
00:23:22.240 --> 00:23:23.070
فقط برو
00:23:32.830 --> 00:23:34.630
بدون پادزهر
00:23:34.900 --> 00:23:37.730
زیاد زنده نمیمونه
00:23:44.160 --> 00:23:45.920
واقعا اینطوریه؟
00:23:48.400 --> 00:23:50.110
همینطوریه
میخوای باور کن..میخوای نکن
00:23:55.550 --> 00:23:56.590
برو
00:24:04.750 --> 00:24:05.350
باشه
00:24:09.400 --> 00:24:10.160
اینم چیزی که میخواستی
00:24:13.070 --> 00:24:14.590
با گازوئیل پوشیده شده
00:24:14.590 --> 00:24:16.070
پادزهر رو بهم بده
00:24:16.070 --> 00:24:17.000
وگرنه اتیشش میزنم
00:24:48.960 --> 00:24:50.880
اروم باش
00:24:51.550 --> 00:24:52.960
حالا که اینجایی
00:24:53.130 --> 00:24:54.440
برای رفتن عجله نکن
00:24:59.080 --> 00:24:59.680
تکون بخور
00:25:00.680 --> 00:25:01.160
چینگ لیو
00:25:02.070 --> 00:25:02.440
چینگ لیو
00:25:03.750 --> 00:25:04.550
بذار برم
00:25:04.590 --> 00:25:05.070
چینگ لیو
00:25:05.720 --> 00:25:06.400
چینگ لیو
00:25:17.030 --> 00:25:18.240
چرا اینجوری میکنی؟
00:25:19.480 --> 00:25:20.160
اون گفته این کار رو بکنی
00:25:20.160 --> 00:25:20.590
درسته؟
00:25:25.110 --> 00:25:25.790
ارباب لونگ
00:25:27.030 --> 00:25:28.160
آدما زود عوض میشن
00:25:31.590 --> 00:25:34.920
چجوری یه زن میتونه قدرتمند تر باشه
00:25:34.920 --> 00:25:38.640
درحالیکه سرش گرم عشق بازی با یه مرد دیگه ست؟
00:25:38.880 --> 00:25:39.640
داری دروغ میگی
00:25:40.400 --> 00:25:42.400
اون همچین مرد حریصی نیست
00:25:42.550 --> 00:25:43.680
من بهتراز هرکسی میشناختمش
00:25:45.720 --> 00:25:46.880
تمام چیزی که براش مهمه..
آزادیه
00:25:46.880 --> 00:25:48.510
نه من قدرت میخوام
00:25:58.270 --> 00:25:59.030
چرا؟
00:25:59.070 --> 00:25:59.830
چرا؟
00:26:04.800 --> 00:26:06.110
تو بگو
00:26:10.270 --> 00:26:12.070
من اول عاشقت شدم
00:26:14.000 --> 00:26:15.270
خیلی زودتر از اینکه
00:26:17.160 --> 00:26:18.740
اون حسش رو به تو بفهمه
00:26:21.750 --> 00:26:23.240
ولی اون موقع
00:26:23.240 --> 00:26:25.200
تو عاشق اون بودی
00:26:32.310 --> 00:26:33.750
از وقتی از شهر نقره ای رفتی
00:26:35.440 --> 00:26:36.440
همه چیز عوض شد
00:26:39.440 --> 00:26:41.030
اون یه شاهزاده شد
00:26:42.270 --> 00:26:43.720
و تو هم توقصر موندی
00:26:45.640 --> 00:26:47.310
ولی من همونطوری موندم
00:26:49.680 --> 00:26:51.160
اون روزی که توی اون لباس گل گلی
00:26:51.510 --> 00:26:53.270
بهم لبخند زدی
00:26:53.270 --> 00:26:54.590
من توی شهرنقره ای بودم
00:26:56.400 --> 00:26:58.240
بعدش اصلا منو دیدی؟
00:27:07.000 --> 00:27:07.440
من
00:27:07.440 --> 00:27:08.160
نه
00:27:10.960 --> 00:27:11.830
هیچوقت
00:27:12.400 --> 00:27:13.070
حتی پدر و
00:27:13.270 --> 00:27:13.960
مسئولان هم منو ندیدن
00:27:13.960 --> 00:27:15.400
هیچکس
00:27:17.440 --> 00:27:19.310
تو چشمای همه تون
00:27:20.000 --> 00:27:21.240
من نامرئی هستم
00:27:24.030 --> 00:27:26.350
پس الان باید
00:27:26.350 --> 00:27:28.240
یه کاری کنم
تا همه چیز رو عوض کنم
00:27:28.240 --> 00:27:30.110
که بقیه هم منو ببینن
00:27:40.590 --> 00:27:42.070
وقتشه که این قضیه رو قیصله بدیم
00:27:45.400 --> 00:27:45.990
چینگ لیو
00:27:46.920 --> 00:27:47.750
بذار برم
00:27:48.070 --> 00:27:48.550
چینگ لیو
00:27:48.790 --> 00:27:49.270
چینگ لیو
00:27:56.400 --> 00:27:58.270
هرکاری میتونستم کردم و در آخر
00:27:59.000 --> 00:28:01.310
و بعدش توسط یه طالع بین به اینجا اومدم
00:28:02.160 --> 00:28:04.680
معادن غنی از مس و آهن وجود دارن
00:28:05.440 --> 00:28:06.830
و همه شون توی دربار
00:28:07.350 --> 00:28:09.640
تحت فرمان من
00:28:10.960 --> 00:28:12.510
هستن
00:28:13.790 --> 00:28:17.200
و همه اونها ابزاریبرای کسب درامد من هستن
00:28:18.790 --> 00:28:20.590
شاهزاده جون به لطف تو
00:28:21.480 --> 00:28:23.240
و کمک هایی که کردی
00:28:23.240 --> 00:28:27.110
میتونم خیلی راحت به کشور های دیگه
کالا قاچاق کنم
00:28:28.000 --> 00:28:30.240
چطور جرئت میکنی
00:28:30.750 --> 00:28:32.960
بخاطر پول خودت
00:28:33.200 --> 00:28:35.310
با جون بقیه بازی کنی
00:28:35.590 --> 00:28:38.680
تو کسب درامد نمیکنی
داری جون بقیه رو به خطر میندازی
00:28:40.310 --> 00:28:43.030
اگه میتونی اینو جلوی بقیه بگو
00:28:43.030 --> 00:28:44.640
اصلا ببین اینقدر زنده میمونی که
00:28:45.100 --> 00:28:47.480
پاییز رو ببینی
00:28:50.550 --> 00:28:52.070
بهش دست نزن
00:28:52.270 --> 00:28:53.960
بذار برم
00:28:57.240 --> 00:28:57.830
بذار بره
00:28:58.590 --> 00:28:59.070
آره
00:29:00.030 --> 00:29:00.640
برو
00:29:28.680 --> 00:29:29.960
چینگ لیو منو نگهدار
00:29:41.680 --> 00:29:43.400
بذار برم لونگ
00:29:44.640 --> 00:29:45.310
نمیذارم
00:29:47.960 --> 00:29:49.480
نمیذارم بری
00:29:50.560 --> 00:29:51.720
دخته احمق
00:29:53.070 --> 00:29:55.640
گودال پر از سمه
00:29:56.440 --> 00:29:57.240
بذار بره
00:29:57.920 --> 00:29:58.880
تا زنده بمونی
00:29:59.240 --> 00:30:00.640
با صدراعظم یوان صحبت میکنم
00:30:00.750 --> 00:30:02.350
تا از جونت بگذره
00:30:03.960 --> 00:30:04.440
شاهزاده ژائو
00:30:04.880 --> 00:30:05.550
کمک
00:30:06.830 --> 00:30:08.030
اون مادرم رو کشت
00:30:08.030 --> 00:30:09.000
تو رو از من گرفت
00:30:09.000 --> 00:30:10.240
چرا باید بهش کمک کنم؟
00:30:10.240 --> 00:30:11.720
تو روهم میکشه
00:30:22.000 --> 00:30:22.680
بذار بره
00:30:22.680 --> 00:30:24.750
وگرنه خودتم میفتی اون تو
00:30:24.960 --> 00:30:27.270
بذار بره تا نجات پیدا کنی
00:30:27.590 --> 00:30:28.070
نه
00:30:28.840 --> 00:30:29.590
کله شق نباش
00:30:30.110 --> 00:30:30.880
بذار الان برم
00:30:31.030 --> 00:30:31.910
نه
00:30:32.590 --> 00:30:34.070
منم باهات میمیرم
00:30:35.750 --> 00:30:37.160
اگه تو زندگی بعدی همدیگه رو دیدیم
00:30:38.270 --> 00:30:39.640
سفت نگهت میدارم
00:30:45.300 --> 00:30:45.910
خوبه
00:30:46.550 --> 00:30:47.750
به چیزی که میخوای میرسی
00:30:51.910 --> 00:30:52.710
لونگ
00:31:58.440 --> 00:32:01.000
شاهزاده ژائو تموم شد؟
00:32:06.260 --> 00:32:08.110
خوبه
00:32:09.070 --> 00:32:10.400
نگران بودم که
00:32:10.720 --> 00:32:13.240
لونگ آئویی دو دلت کنه
00:32:14.960 --> 00:32:15.880
درخواست اعلی حضرت
00:32:15.880 --> 00:32:17.880
انجام شد
00:32:18.240 --> 00:32:20.350
خیلی حالش بده
00:32:21.000 --> 00:32:22.000
اگه از این دنیا بره
00:32:22.420 --> 00:32:24.920
تو صاحب تخت سلطنتی میشی
00:32:26.160 --> 00:32:27.070
مادرت قبل از این
00:32:27.070 --> 00:32:29.070
که بمیره
00:32:29.580 --> 00:32:31.920
تو رو به من سپرد
00:32:32.870 --> 00:32:35.880
تخت امپراطوری و جهان
00:32:36.270 --> 00:32:37.880
متعلق به تو ست
00:32:42.350 --> 00:32:43.830
شما باهوش و آینده نگر هستین
00:32:44.030 --> 00:32:45.350
لطفا تعظیم من رو قبول کنین
00:33:03.880 --> 00:33:04.880
زره بدن
00:33:08.310 --> 00:33:10.680
میخواستم تو رو بعنوان نوچه م نگهدارم
00:33:10.790 --> 00:33:12.790
تا دربرابر شایعات ازم مراقبت کنی
00:33:13.270 --> 00:33:15.240
ولی تو تسلیم شدی
00:33:18.960 --> 00:33:20.110
وقتی مادر
00:33:21.160 --> 00:33:23.400
ازم خواست همه چیز رو گردن خودش بندازم
00:33:24.640 --> 00:33:26.400
فهمیدم همه چیز
00:33:26.400 --> 00:33:27.750
زیر سر توعه
00:33:31.920 --> 00:33:32.790
حرومزاده
00:33:34.000 --> 00:33:35.960
تو از مادر و داییم استفاده کردی
00:33:36.790 --> 00:33:37.790
تا مسئولان و افرادی مثل
00:33:38.200 --> 00:33:41.140
دو چانگ فنگ رو تحریک کنی
00:33:42.290 --> 00:33:45.240
و از امپراطور یه عروسک خیمه شب بازی بسازی
00:33:46.590 --> 00:33:47.590
واقعا فکرمیکنی
00:33:48.440 --> 00:33:50.720
عقاید شیطانیت
00:33:50.950 --> 00:33:52.240
به سرانجام میرسن؟
00:34:01.130 --> 00:34:01.970
باید بگم که
00:34:03.110 --> 00:34:04.480
ازت ناامید شدم
00:34:05.640 --> 00:34:07.720
فکرمیکردم باهوشی
00:34:09.510 --> 00:34:10.760
ولی فهمیدم
00:34:11.150 --> 00:34:11.880
یه آدم احمقی
00:34:11.880 --> 00:34:13.920
که از عشق کور شده
00:34:17.280 --> 00:34:19.230
درهرصورت
00:34:19.230 --> 00:34:20.280
نگهداشتنت ضرره
00:34:26.960 --> 00:34:27.510
وو لین
00:34:35.800 --> 00:34:37.110
چرا برگشتی؟
00:34:37.510 --> 00:34:39.330
نگرانتون بودم
00:34:43.150 --> 00:34:43.630
وو لین
00:34:44.930 --> 00:34:45.410
وو لین
00:34:47.000 --> 00:34:49.590
بدویین..سرورم بدویین
00:34:50.030 --> 00:34:52.280
چرا بهت گفتم برو خونه،
نرفتی؟
00:34:52.810 --> 00:34:53.440
زندگی من
00:34:54.150 --> 00:34:55.590
متعلق به شماست
00:34:55.590 --> 00:34:57.320
باید ازتون
00:34:57.630 --> 00:34:58.810
مراقبت کنم
00:35:06.920 --> 00:35:07.480
وو لین
00:35:09.830 --> 00:35:10.950
وو لین
00:35:20.550 --> 00:35:21.880
حرومزاده
00:35:45.170 --> 00:35:45.700
صدراعظم
00:35:46.640 --> 00:35:47.770
در مرگ بازه
00:35:48.360 --> 00:35:49.360
سم پخش شده
00:35:49.710 --> 00:35:51.320
هیچکس تو این دنیا
00:35:51.440 --> 00:35:53.230
محاله زنده بمونه
00:35:55.030 --> 00:35:56.070
برای دستاورد های بزرگ
00:35:56.880 --> 00:35:58.800
باید محتاط بود
00:35:59.800 --> 00:36:01.880
قبل از اینکه همه چیز درست بشه
00:36:02.280 --> 00:36:03.920
هیچ اشتباهی پذیرفته نیست
00:36:04.800 --> 00:36:05.920
زیادی نگرانین
00:36:06.590 --> 00:36:08.000
تو این مرحله
00:36:08.400 --> 00:36:10.630
فقط با غرق شدن تو شعله مقدس
00:36:10.630 --> 00:36:11.630
در زندگی باز میشه
00:36:12.110 --> 00:36:13.440
و هرکس میتونه نجات پیدا کنه
00:36:14.300 --> 00:36:15.590
این جور درد
00:36:16.360 --> 00:36:17.840
طاقت فرسا و غیرقابل تحمله
00:36:20.840 --> 00:36:21.710
و شاهزاده ژائو
00:36:22.150 --> 00:36:22.710
بدنش رو بسوزونین
00:36:24.590 --> 00:36:26.880
لباسش رو دربیارین و به اعلی حضرت بدین
00:36:27.840 --> 00:36:29.510
تا یه چیزی برای گفتن به اعلی حضرت داشته باشیم
00:36:31.550 --> 00:36:31.960
بله
00:36:57.760 --> 00:36:58.760
تو شاهزاده تانگ هستی
00:36:58.880 --> 00:37:00.190
این ماهی کپور مال تو
00:37:05.130 --> 00:37:06.750
♪ یه مزد جوون خوب ♪
00:37:06.870 --> 00:37:10.680
♪ سوار بر اسب سفید به جنگ میره♪
00:37:11.380 --> 00:37:13.110
♪تو یه بهار گرم♪
00:37:13.500 --> 00:37:17.240
♪دختری که دوست داره رو میبینه♪
00:37:17.800 --> 00:37:18.590
بانو لونگ
00:37:18.590 --> 00:37:20.000
♪ نوار پنجره پوشیده شده♪
00:37:20.030 --> 00:37:23.170
از کسی خوشت میاد؟
00:37:23.250 --> 00:37:25.080
♪نیمه بازه♪
00:37:25.390 --> 00:37:26.870
♪وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم ♪
00:37:26.870 --> 00:37:28.630
♪غازهای وحشی مهاجرت میکنن ♪
00:37:28.640 --> 00:37:29.860
از من دوری میکنی
00:37:30.960 --> 00:37:32.030
نکنه
00:37:32.030 --> 00:37:33.350
♪ بدون تو اینجا ♪
00:37:33.350 --> 00:37:37.130
♪گل ها همه پژمرده شدن♪
00:37:37.720 --> 00:37:39.470
♪ بعد اینکه این بار رفتی ♪
00:37:39.790 --> 00:37:44.160
♪هیچکس نمیدونه چی در انتظارشه ♪
00:37:44.680 --> 00:37:47.760
♪ شب های طولانی پر از تنهایی♪
00:37:47.990 --> 00:37:51.080
♪ جدایی های پی در پی♪
00:37:51.230 --> 00:37:52.740
♪میتونی صدام رو بشنوی♪
00:37:52.900 --> 00:37:54.000
♪که زیر آسمون آبی گمشده♪
00:37:54.000 --> 00:37:54.630
مراقب باش
00:37:56.630 --> 00:37:57.000
مزه خوبی داره
00:37:58.280 --> 00:37:58.710
خوشمزه ست
00:37:58.710 --> 00:38:02.440
♪یه آدم یه در یه شهر♪
00:38:02.480 --> 00:38:03.070
خوبه
00:38:04.150 --> 00:38:04.690
واقعا
00:38:04.690 --> 00:38:05.790
♪منتظرت میمونم♪
00:38:05.960 --> 00:38:10.480
♪پستی بلندی ها تو سکوت اتفاق میفتن ♪
00:38:10.990 --> 00:38:14.130
♪ ما با همیم ♪
00:38:14.300 --> 00:38:17.850
♪زمان میگذره♪
00:38:18.050 --> 00:38:24.060
♪احساس پوچی میکنم♪
00:38:31.480 --> 00:38:32.820
♪وقتی تو اینجا نیستی♪
00:38:33.200 --> 00:38:37.080
♪گل ها دارن پژمرده میشن♪
00:38:37.740 --> 00:38:39.440
♪بعد اینکه این بار رفتی ♪
00:38:39.710 --> 00:38:44.040
♪ هیچکس نمیدونه چی درانتظارشه ♪
00:38:44.230 --> 00:38:44.920
این شراب
00:38:44.920 --> 00:38:46.190
اسمش، برادرانه ست
00:38:46.360 --> 00:38:47.510
فقط به بهترین دوست ها پیشنهادش میدن
00:38:47.920 --> 00:38:49.030
بنوشش
00:38:49.330 --> 00:38:50.840
تا ما
00:38:50.920 --> 00:38:52.550
همه چی مونو با هم به اشتراک بذاریم
00:38:52.690 --> 00:38:53.800
بسلامتی
00:38:54.080 --> 00:38:55.110
بسلامتی -
بسلامتی -
00:38:56.800 --> 00:38:57.470
بسلامتی
00:38:57.750 --> 00:39:00.290
♪ یه آدم یه شهر یه در ♪
00:39:00.320 --> 00:39:02.280
هنوز هم میتونیم دوست باشیم
00:39:03.760 --> 00:39:05.390
حتی اگه یه زوج نباشیم
00:39:05.980 --> 00:39:10.510
♪پستی و بلندی تو سکوت اتفاق میفته♪
00:39:10.910 --> 00:39:13.420
♪ ما باهمیم ♪
00:39:13.800 --> 00:39:14.740
ارباب لونگ
00:39:15.850 --> 00:39:16.930
ارباب
00:39:17.450 --> 00:39:18.720
ارباب لونگ
00:39:18.730 --> 00:39:19.940
ارباب لونگ -
ارباب لونگ -
00:39:20.550 --> 00:39:22.070
ارباب لونگ -
ارباب لونگ -
00:39:22.340 --> 00:39:25.390
ارباب لونگ
00:39:26.570 --> 00:39:27.750
ارباب لونگ
00:39:27.750 --> 00:39:28.990
شاهزاده
00:39:55.000 --> 00:40:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:40:25.024 --> 00:43:32.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.