WEBVTT

00:00:04.000 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.720 --> 00:00:07.360
باید دستمو تکون بدم

00:00:07.360 --> 00:00:14.080
باید قبل از اینکه ریپل به سرم برسه دستمو تکون بدم

00:00:29.920 --> 00:00:31.920
دِیو ساما

00:00:33.040 --> 00:00:35.460
باید بدن براش پیدا کنم

00:00:42.340 --> 00:00:47.940
در 4 دسامبر 1888 در مطبوعات لندن به چاپ رسید

00:00:47.940 --> 00:00:57.200
ـ 73 نفر از 452 ساکن روستای ویندنایت در یک شب ناپدید شدند

00:00:57.200 --> 00:01:02.410
پلیس در حال تحقیقاته
هیچکدام از ساکنان باقیمانده از ماجرا هیچ اطلاع دقیقی ندارند

00:01:02.410 --> 00:01:08.880
تنها چیزی که دیده شده چهار مرد غریبه که در پای صخره شرقی درحال سوزاندن لباسی بودند

00:01:08.880 --> 00:01:15.630
یکی از اونها با چکش ماسک عجیبی را خُرد کرد

00:01:16.760 --> 00:01:18.930
دیگه تموم شد

00:01:19.280 --> 00:01:23.830
قسمت 9 آخرین ریپل

00:01:21.140 --> 00:01:28.800
آقای جاناتان جوستر با اِرینا پندلتون ازدواج کرد

00:01:29.340 --> 00:01:33.540
ماه عسل میرن آمریکا

00:01:34.300 --> 00:01:37.510
نه ! دیر شد

00:01:38.060 --> 00:01:40.940
جوستر سان دیگه داره میره

00:01:44.320 --> 00:01:46.820
هی

00:01:46.820 --> 00:01:48.650
اسپیدواگن سان

00:01:48.650 --> 00:01:51.320
دیر کردی

00:01:51.320 --> 00:01:54.600
ببخشید ببخشید
اونا کجان ؟

00:01:54.600 --> 00:01:56.480
سوار شدن

00:01:57.500 --> 00:01:59.280
کشتی میخواد حرکت کنه

00:01:59.280 --> 00:02:03.300
چی ؟ کجان کجان

00:02:03.840 --> 00:02:09.380
پدر استیکس
در ماموریت مکزیک موفق باشید

00:02:10.240 --> 00:02:12.060
تلاشمو میکنم

00:02:13.590 --> 00:02:16.620
جوستر سان کجایی

00:02:16.620 --> 00:02:17.800
از سر راه برو کنار

00:02:17.800 --> 00:02:20.680
یه تُن وزن داره ! چی توشه مگه

00:02:20.680 --> 00:02:25.740
چه میدونم ! یه نفر دیشب استخداممون کرد اینو ببریم داخل کشتی

00:02:31.380 --> 00:02:34.420
هی ، شماها چیزی نشنیدید

00:02:34.420 --> 00:02:36.690
غُر نزن و راه بیفت

00:02:36.690 --> 00:02:40.360
اگه اینو سوار کشتی نکنیم از پول خبری نیست

00:02:43.380 --> 00:02:45.620
ای بابا ! آخه یعنی چی

00:02:45.620 --> 00:02:47.120
اسپیدواگن سان

00:02:47.400 --> 00:02:49.170
نگا کن ! اونجان

00:02:49.170 --> 00:02:53.880
هی ! جوستر سان

00:02:54.460 --> 00:02:59.720
خیلی خوشحالم ! امیدوارم همیشه شاد باشید

00:03:00.110 --> 00:03:06.470
همیشه طرف تو هستم ! هر موقع بهم نیاز داشتی لب تر کن ، خودمو میرسونم

00:03:06.470 --> 00:03:10.160
با اینکه بودنم بیشتر باعث دردسرته

00:03:18.420 --> 00:03:20.490
جوستر سان

00:03:20.490 --> 00:03:24.020
موفق باشی

00:03:38.670 --> 00:03:43.180
دریای آتلانتیک

00:03:52.270 --> 00:03:56.780
پرنده بیچاره ! از گله اش جا مونده

00:04:04.360 --> 00:04:05.660
اِرینا

00:04:06.060 --> 00:04:07.680
چیزی شده ؟

00:04:11.860 --> 00:04:13.670
چرا گریه میکنی

00:04:13.670 --> 00:04:16.640
اشک شادیه

00:04:17.000 --> 00:04:18.880
چون الان دیگه با منی

00:04:21.080 --> 00:04:25.390
جاناتان جوستری که جلو قلدرا کمکم کرد و دستمالشو بهشون نشون داد

00:04:25.390 --> 00:04:33.810
با اینکه میدونست اینطوری بیشتر کتکش میزنن

00:04:33.810 --> 00:04:41.530
حس منم همینه
وقتی قلبم سرد میشه و میگیره تو گرمابخشمی

00:04:42.340 --> 00:04:47.720
واسه همین خوشحالم دنیایی رو نجات دادم که تو داخلشی

00:04:47.720 --> 00:04:50.620
تنها آرزوم این بود که پدرم میدیدت

00:04:51.320 --> 00:04:54.290
اِرینا ... بریم غذا بخوریم

00:04:54.290 --> 00:04:56.130
جاناتان

00:04:57.780 --> 00:05:01.920
میخواستم بهت بگم مواضب سرت باش

00:05:08.240 --> 00:05:12.500
امیدوارم تا ابد اینطوری شاد باشیم

00:05:17.020 --> 00:05:19.650
لعنتی ! اتاق بخاره ؟

00:05:19.650 --> 00:05:22.400
حتما باید اونجا میوفتادی

00:05:23.640 --> 00:05:27.280
بدون اون نمیونم کارمو انجام بدم

00:05:29.120 --> 00:05:34.750
خدایا ! آخه چرا منو همچین جاهایی میفرستی

00:05:42.420 --> 00:05:45.930
نه ! نباید مست کنیم

00:05:45.930 --> 00:05:51.620
فقط یه ذره ! اونقد قوی نیست

00:05:52.100 --> 00:05:53.270
امتحان کن

00:05:55.580 --> 00:05:56.540
بخور

00:06:09.870 --> 00:06:11.200
تو ...ـ

00:06:19.340 --> 00:06:20.720
جاناتان

00:06:21.320 --> 00:06:24.650
نکنه ... این غیرممکنه

00:06:24.650 --> 00:06:25.900
دِیو

00:06:25.900 --> 00:06:27.010
زنده اس

00:06:30.000 --> 00:06:35.040
اِرینا برگرد به کابین و در رو هم قفل کن

00:06:45.460 --> 00:06:49.950
این چرا بازه

00:06:49.950 --> 00:06:56.000
عجیبه ! این چیه از داخل شکاف دیده میشه

00:06:56.000 --> 00:06:58.620
این فلز...یعنی

00:06:58.630 --> 00:07:00.880
یعنی از داخل قفل شده

00:07:07.510 --> 00:07:08.720
صبر کن

00:07:09.620 --> 00:07:10.470
تو

00:07:12.640 --> 00:07:15.680
میبینم بدنم رسید

00:07:16.560 --> 00:07:17.850
دِیو

00:07:18.280 --> 00:07:22.120
رفتار جاناتان عجیب بود

00:07:25.460 --> 00:07:30.490
جوجو ، به ظاهر رقت انگیز دِیو نگاه کن

00:07:31.010 --> 00:07:35.740
چرا خودمو بهت نشون دادم

00:07:36.720 --> 00:07:39.870
چرا ؟ چرا با این ظاهر رقت انگیز اینجام

00:07:39.870 --> 00:07:46.380
به خاطر اینکه قبلا دستِ کمت گرفتم جوجو
ولی الان تحسینت میکنم

00:07:46.380 --> 00:07:54.390
شجاعتت ! قدرتت !  روحیه ات
تحسینت میکنم

00:07:54.390 --> 00:07:55.640
دِیو

00:07:55.640 --> 00:07:57.400
جوجو

00:07:57.720 --> 00:08:03.450
هیچوقت بدون تو نمیتونستم قدرت ماسکو بدست بیارم

00:08:03.450 --> 00:08:08.620
ولی با وجود تو هنوز دنیا متعلق به من نیست

00:08:08.620 --> 00:08:16.910
اگه خدا حاکم بر سرنوشت باشه
سرنوشت مارو قطعا خدا تعیین کرده

00:08:18.990 --> 00:08:22.680
دوتایِ ما یکی هستیم

00:08:22.680 --> 00:08:28.460
به عبارت دیگه
بدن تنها مردی که برام قابل احترامه رو میگیرم

00:08:28.460 --> 00:08:31.300
و تا ابد زندگی میکنم

00:08:31.300 --> 00:08:35.230
این سرنوشت دِیو هست

00:08:35.230 --> 00:08:39.740
زجر نمیکشی
این آخرین هدیه ام به رقیبمه

00:08:40.080 --> 00:08:42.900
اون چشما ! خوب نیست

00:08:42.900 --> 00:08:46.650
به عنوان بدنم زندگی کن جوجو

00:08:48.840 --> 00:08:50.040
جاناتان

00:09:15.170 --> 00:09:16.780
جاناتان

00:09:17.550 --> 00:09:20.280
اِرینا

00:09:21.710 --> 00:09:29.290
احمق ! اگه سعی نمیکردی جاخالی بدی از سرت رد میشد و بدون درد میمردی

00:09:30.670 --> 00:09:33.470
سقوط از شادی به ته جهنم

00:09:33.470 --> 00:09:38.870
اینقد شوکه شدی که زبونت بند اومده و سردرگمی چی شده

00:09:39.680 --> 00:09:45.060
جوجو هیچوقت درباره افسانه تاریکم بهت نگفته مگه نه

00:09:45.060 --> 00:09:49.670
حتی با این وضع رقت انگیزم باید منو بشناسی

00:09:49.670 --> 00:09:56.110
اِرینا پندلتون ..نه الان دیگه خانم جوستر هستی

00:09:56.110 --> 00:09:57.030
دِیو

00:10:00.830 --> 00:10:04.310
کشتی پر از هیولاست

00:10:25.770 --> 00:10:30.090
طبق دستورتون خون یکی رو مکیدم

00:10:30.090 --> 00:10:34.410
حالا تمام کشتی در کنترل ماست

00:10:36.110 --> 00:10:40.870
حالا میریم آمریکا

00:10:40.870 --> 00:10:43.560
نمی تونم صحبت کنم

00:10:43.560 --> 00:10:46.650
بدتر نمی تونم نفس بکشم

00:10:46.650 --> 00:10:48.230
نفسم

00:10:48.230 --> 00:10:51.530
اِرینا ... ارینا

00:10:52.710 --> 00:10:54.970
ازت محافظت

00:10:59.470 --> 00:11:02.010
نمی تونم ریپل بزنم

00:11:03.670 --> 00:11:10.230
نگا کن دِیو ساما ! این کرم نمیتونه نفس بکشه

00:11:10.230 --> 00:11:13.690
دیگه نمیتونه ریپل بزنه

00:11:13.690 --> 00:11:17.170
اینم نتیجه بلایی که سر دِیو ساما آوردی

00:11:17.170 --> 00:11:19.430
بیا شکنجه اش بدیم

00:11:19.430 --> 00:11:25.800
شایدم باید به حال خودش ولش کنیم تا زجرکش بشه

00:11:25.800 --> 00:11:27.950
هی وانگ چان

00:11:27.950 --> 00:11:30.200
بی احترامی به جوجو رو نمیبخشم

00:11:31.030 --> 00:11:35.110
این مرد کسیه که منو شکست داده و به این وضع انداخته

00:11:35.110 --> 00:11:41.480
بهش احترام بزار و سرشو بدون درد قطع کن

00:11:41.480 --> 00:11:43.410
بله دِیو ساما

00:11:44.430 --> 00:11:48.810
حالا دوستم بدنت آینده من میشه

00:11:48.810 --> 00:11:49.990
جاناتان

00:11:54.590 --> 00:11:57.570
مواضب حرکت عجیبش باش ! یه لحظه عقب برگرد

00:11:57.570 --> 00:12:01.230
شاید تکنیکی توی آستین داره

00:12:01.230 --> 00:12:07.170
نگران چی هستید دِیو ساما ! زیادی اینو دست بالا گرفتید

00:12:07.170 --> 00:12:11.130
عوضی ! با دستم سرتو میکنم

00:12:11.130 --> 00:12:13.970
بمیر احمق

00:12:14.590 --> 00:12:16.870
حداقل میتونم از اِرینا محافظت کنم

00:12:16.870 --> 00:12:24.450
آخرین ریپل باقیمانده در بدنم رو آزاد میکنم

00:12:25.130 --> 00:12:26.870
نه ! وانگ چان

00:12:34.810 --> 00:12:39.110
شکست ... چیزی در اعماق بدنم شکست

00:12:39.110 --> 00:12:41.470
یه چیز حیاتی

00:12:41.790 --> 00:12:43.470
نه

00:12:49.530 --> 00:12:54.930
اون آخرین ریپل زندگیم بود

00:12:54.930 --> 00:12:59.590
اینقد ضعیف بود که نتونست اون زامبی رو کاملا نابود کنه

00:12:59.590 --> 00:13:02.250
ولی کافی بود

00:13:09.230 --> 00:13:10.370
چی ؟

00:13:10.370 --> 00:13:14.630
جوجو با وانگ چان چیکار کرد ؟

00:13:14.630 --> 00:13:19.690
ریپل بدن وانگ چانو نابود نکرد
ذهنشو دست کاری کرده

00:13:19.690 --> 00:13:24.250
وانگ چن محور کشتی رو چسبیده

00:13:24.250 --> 00:13:30.910
با این وضع جلوی حرکت محور کشتی رو میگیره

00:13:30.910 --> 00:13:35.130
احتمالا قدرت زامبی برای متوقف کردن محور کافی باشه

00:13:35.130 --> 00:13:40.790
اگه جلوی محور اصلی کشتی رو بگیره ، فشار پشتش افزایش پیدا میکنه

00:13:40.790 --> 00:13:44.180
وقتی فشار پشتش خارج از توان محور بشه

00:13:44.180 --> 00:13:46.170
کشتی منفجر میشه

00:13:46.170 --> 00:13:49.730
جاناتان ... این

00:13:50.090 --> 00:13:53.200
نه ! غیر ممکنه

00:13:53.200 --> 00:13:55.630
فرار کن اِرینا

00:13:55.630 --> 00:13:59.550
این کشتی منفجر میخواد بشه

00:14:04.230 --> 00:14:08.740
نمی دونم چه اتفاقی داره میوفته

00:14:09.310 --> 00:14:18.950
کاملا گیج شدم
نمی دونم گریه کنم یا فرار یا جیغ بکشم

00:14:19.850 --> 00:14:22.810
ولی تنها چیزی که میدونم

00:14:23.890 --> 00:14:25.500
اِرینا جوستر

00:14:27.530 --> 00:14:29.570
کنارت میمیره

00:14:33.010 --> 00:14:39.850
مرگو از گرمای لبهاش حس میکنم

00:14:40.250 --> 00:14:42.710
جاناتان جوستر داره میمیره

00:14:43.440 --> 00:14:48.030
ولی میخوام تا ابد اینطوری باشیم

00:14:49.270 --> 00:14:53.710
تا وقتی کشتی میسوزه
تا وقتی همچی نابود میشه

00:14:54.050 --> 00:14:56.590
تا آخرین چیزی که از بین میره

00:15:16.990 --> 00:15:19.710
اگه میخوای گریه کن ولی

00:15:20.050 --> 00:15:25.870
باید زنده بمونی

00:15:27.110 --> 00:15:29.120
چقد خوشگله

00:15:29.120 --> 00:15:33.330
ازم میخوای بچه اون غریبه رو نجات بدم و برم

00:15:35.030 --> 00:15:38.380
چنین شجاعتی بی نظیره

00:15:38.380 --> 00:15:42.500
آخرین آرزوم اینه که در کنارت بمیرم

00:15:43.550 --> 00:15:49.570
اون مادر به خاطر بچه اش مرده

00:15:49.930 --> 00:15:53.730
مادر منم همینکارو کرد

00:15:53.730 --> 00:15:58.330
اون بچه رو بردار و برو
زود باش

00:16:02.650 --> 00:16:05.830
تمام کشتی رو منفجر کردی

00:16:05.830 --> 00:16:09.940
جوجو ! تا آخر لحظه هم کله شقی

00:16:09.940 --> 00:16:13.710
ولی منم همینطوری ام

00:16:13.710 --> 00:16:17.460
زندگی میکنم ! به هر قیمتی زندگی میکنم

00:16:17.460 --> 00:16:20.090
به همراه بدنت

00:16:20.950 --> 00:16:22.910
زامبی ها

00:16:24.750 --> 00:16:29.230
بدن وانگ چان رو بخورید و دوباره موتورو به حرکت دربیارید

00:16:33.710 --> 00:16:36.130
انفجار شروع شده

00:16:47.470 --> 00:16:48.550
جاناتان

00:16:51.250 --> 00:16:53.030
پس شروع شد

00:16:53.030 --> 00:16:58.240
نفرین دِیو آفتابه ! خودمو باید ازش دور نگه دارم

00:16:58.240 --> 00:17:03.330
البته ! احتمال انفجارو هم در نظر گرفته بودم

00:17:07.510 --> 00:17:09.930
اِرینا نگا کن

00:17:09.930 --> 00:17:12.970
جوجو نمیتونه ریپل بزنه

00:17:12.970 --> 00:17:16.270
به راحتی بدنشو میگیرم

00:17:16.270 --> 00:17:20.610
بعدش میرم به اتاق خوابم توی اون جعبه

00:17:20.610 --> 00:17:24.470
اون جعبه میتونه انفجارو تحمل کنه

00:17:24.470 --> 00:17:26.790
پناهگاه تک نفره

00:17:26.790 --> 00:17:28.890
شروع میکنم جوجو

00:17:28.890 --> 00:17:33.850
بهم خوش آمد بگو ! بدن جدیدم

00:17:37.790 --> 00:17:39.650
جاناتان

00:17:46.390 --> 00:17:47.470
دِیو

00:17:48.030 --> 00:17:53.600
همونطور که گفتی ممکنه هر دو ما یکی باشیم

00:17:53.600 --> 00:17:56.180
حسی که نسبت بهت دارم عجیبه

00:17:56.180 --> 00:18:00.280
حالا سرنوشت جفتمون یکیه

00:18:00.280 --> 00:18:03.870
و با انفجار کشتی ناپدید میشیم و میمیریم

00:18:05.770 --> 00:18:11.590
با شادی زندگی کن اِرینا

00:18:16.110 --> 00:18:17.510
ولم کن

00:18:17.510 --> 00:18:19.270
جوجو

00:18:19.270 --> 00:18:22.150
جوجو ! هنوز وقت هست ، نظرتو عوض کن

00:18:22.150 --> 00:18:24.990
میتونی تا ابد زندگی کنی

00:18:24.990 --> 00:18:28.970
زخمات بهبود پیدا میکنه ! میتونی با اِرینا تا ابد زندگی کنی

00:18:28.970 --> 00:18:30.430
جوجو

00:18:31.290 --> 00:18:32.250
جوجو

00:18:36.670 --> 00:18:38.010
اون

00:18:39.390 --> 00:18:41.190
مُرده

00:18:48.430 --> 00:18:51.520
ـ 7 فوریه 1888
جاناتان جوستر
فوت کرد

00:19:06.770 --> 00:19:11.990
زندگی جاناتان جوستر به فراموشی سپرده شد

00:19:13.470 --> 00:19:19.890
زندگی نامه اون درمیان سایه ها ناپدید شد

00:19:21.710 --> 00:19:28.310
مردم هیچوقت افسانه پرافتخار زندگیشو نشنیدن

00:19:29.430 --> 00:19:31.830
ولی به گوش نوه هاش میرسه

00:19:38.770 --> 00:19:46.750
بچه ای که داخل شکممه زندگی پدرشو میشنوه

00:19:50.750 --> 00:19:55.790
دو روز بعد دراطراف جزایر قناری اِرینا جوستر از دریا نجات پیدا میکنه

00:19:55.790 --> 00:20:00.760
بنابرین فعلا افسانه ماسک سنگی اینجا به پایان میرسه

00:20:00.760 --> 00:20:06.710
و در همین لحظه ماجرای دوره جدید آغاز میشه

00:20:06.730 --> 00:20:13.730
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.