WEBVTT

00:00:00.270 --> 00:00:05.030
Episode 23
"The Warrior that Returns to the Wind"

00:00:03.410 --> 00:00:05.010
چـ - چی؟

00:00:05.010 --> 00:00:07.400
هوا داره به سمت "وام" میره؟

00:00:09.790 --> 00:00:14.130
" سبک نهایی " باد مطلق

00:00:20.290 --> 00:00:22.670
!این هواست؟

00:00:23.010 --> 00:00:25.180
،تو با آتش احاطه شدی

00:00:25.180 --> 00:00:28.800
من از موقعیت تو آگاهم

00:00:28.800 --> 00:00:35.170
اما موقعی که نفست قطع می شه، می تونم آروم آروم ردیابیت کنم

00:00:35.170 --> 00:00:36.930
و به دو نیم تقسیمت می کنم

00:00:38.040 --> 00:00:39.530
"باد مطلق"

00:00:39.530 --> 00:00:41.710
..."سبک نهایی "وام

00:00:42.420 --> 00:00:45.160
از لوله ها استفاده می کنه تا خودشو شفاف کنه

00:00:45.160 --> 00:00:49.640
مقدار زیادی هوای فشرده شده رو داخل ریه های خود ذخیره می کنه

00:00:49.640 --> 00:00:54.350
و اجازه می ده تا از طریق شاکاف های کوچیک به تیغه تبدیل بشن

00:00:54.350 --> 00:00:56.700
شبیه یک چاقوی جراحی

00:00:56.700 --> 00:01:02.440
اما حتی اگه "اوم" هم نتونه مقاومت کنه، اصطکاک و گرما باعث ایجاد فشرده سازی میشن

00:01:02.440 --> 00:01:05.960
...بدن اون تحمل نمی کنه ، و ساییده میشه

00:01:06.570 --> 00:01:10.590
...اما وضعیت رقت انگیز تو، خیلی زیباست

00:01:11.110 --> 00:01:12.700
." پیروزی مال توئه " وام

00:01:12.700 --> 00:01:16.340
!اون انسان رو زنده نگه دار تا زخم های تو رو درمان کنه

00:01:16.340 --> 00:01:17.100
!جوجو

00:01:17.680 --> 00:01:19.330
...داره میاد

00:01:19.330 --> 00:01:21.850
زودباش، یه فکر به حال بکن جوجو

00:01:22.440 --> 00:01:23.480
!فهمیدم

00:01:23.800 --> 00:01:25.610
...از این استفاده می کنم ... عملیات موج دار نفت

00:01:25.610 --> 00:01:29.610
بدن اون پر شده از اکسیژن فشرده

00:01:30.060 --> 00:01:31.730
...لوله ها توی قفسه سینشه

00:01:31.730 --> 00:01:35.190
اگه بتونم با آتش شعله ورش کنم و به سمتش پرتاب کنم

00:01:35.190 --> 00:01:37.620
شعله ها رو استنشاغ می کنه و منفجر میشه

00:01:37.960 --> 00:01:41.360
اما این آخرین ترفندی که من دارم

00:01:41.360 --> 00:01:42.750
!اگه عملی نشه ، کارم تمومه

00:01:42.830 --> 00:01:42.880
بریدهشدن

00:01:42.880 --> 00:01:42.920
بریدهشدن

00:01:42.920 --> 00:01:42.960
بریدهشدن

00:01:42.960 --> 00:01:43.000
برده شدن

00:01:43.000 --> 00:01:43.040
برده شدن

00:01:43.040 --> 00:01:43.080
برده شدن

00:01:43.080 --> 00:01:43.130
برده شدن

00:01:43.130 --> 00:01:43.170
برده شدن

00:01:43.170 --> 00:01:43.210
برده شدن

00:01:45.610 --> 00:01:46.800
!پیدات کردم

00:01:47.300 --> 00:01:48.670
!لعنتی

00:01:48.670 --> 00:01:50.590
"اینو بگیر "وام

00:01:56.850 --> 00:01:58.620
یه بمب؟

00:01:58.620 --> 00:01:59.710
چه احمقانه

00:01:59.710 --> 00:02:03.560
شاید آتش بتونه حواس منو مختل کنه اما هر چیزی که تا یک متر نزدیک می شه رو حس می کنم

00:02:03.560 --> 00:02:06.010
این دیگه آخر توئه

00:02:06.010 --> 00:02:09.320
.و ناله های تو محل تو رو نشون میده

00:02:10.480 --> 00:02:11.780
!!خودتو آماده کن

00:02:12.330 --> 00:02:13.820
"باد مطلق"

00:02:14.350 --> 00:02:18.200
!سزار

00:02:18.200 --> 00:02:20.290
!!لطفا

00:02:18.290 --> 00:02:18.330
Fwoosh

00:02:18.330 --> 00:02:18.370
Fwoosh

00:02:18.370 --> 00:02:18.410
Fwoosh

00:02:18.410 --> 00:02:18.450
Fwoosh

00:02:18.450 --> 00:02:18.490
Fwoosh

00:02:18.490 --> 00:02:18.540
Fwoosh

00:02:18.540 --> 00:02:18.580
Fwoosh

00:02:18.580 --> 00:02:18.620
Fwoosh

00:02:18.620 --> 00:02:18.660
Fwoosh

00:02:18.660 --> 00:02:18.700
Fwoosh

00:02:18.700 --> 00:02:18.740
Fwoosh

00:02:18.740 --> 00:02:18.790
Fwoosh

00:02:18.790 --> 00:02:18.830
Fwoosh

00:02:18.830 --> 00:02:18.870
Fwoosh

00:02:18.870 --> 00:02:18.910
Fwoosh

00:02:18.910 --> 00:02:18.950
Fwoosh

00:02:18.950 --> 00:02:18.990
Fwoosh

00:02:18.990 --> 00:02:19.040
Fwoosh

00:02:19.040 --> 00:02:19.080
Fwoosh

00:02:19.080 --> 00:02:19.120
Fwoosh

00:02:19.120 --> 00:02:19.160
Fwoosh

00:02:19.160 --> 00:02:19.200
Fwoosh

00:02:19.200 --> 00:02:19.250
Fwoosh

00:02:19.250 --> 00:02:19.290
Fwoosh

00:02:19.290 --> 00:02:19.330
Fwoosh

00:02:19.330 --> 00:02:19.370
Fwoosh

00:02:19.370 --> 00:02:19.410
Fwoosh

00:02:19.410 --> 00:02:19.450
Fwoosh

00:02:19.450 --> 00:02:19.500
Fwoosh

00:02:19.500 --> 00:02:19.540
Fwoosh

00:02:19.540 --> 00:02:19.580
Fwoosh

00:02:19.580 --> 00:02:19.620
Fwoosh

00:02:19.620 --> 00:02:19.660
Fwoosh

00:02:19.660 --> 00:02:19.700
Fwoosh

00:02:19.700 --> 00:02:19.750
Fwoosh

00:02:19.750 --> 00:02:19.790
Fwoosh

00:02:19.790 --> 00:02:19.830
Fwoosh

00:02:19.830 --> 00:02:19.870
Fwoosh

00:02:19.870 --> 00:02:19.910
Fwoosh

00:02:19.910 --> 00:02:19.950
Fwoosh

00:02:19.950 --> 00:02:20.000
Fwoosh

00:02:20.000 --> 00:02:20.040
Fwoosh

00:02:20.040 --> 00:02:20.080
Fwoosh

00:02:20.080 --> 00:02:20.120
Fwoosh

00:02:20.120 --> 00:02:20.160
Fwoosh

00:02:20.160 --> 00:02:20.200
Fwoosh

00:02:20.200 --> 00:02:20.250
Fwoosh

00:02:20.250 --> 00:02:20.290
Fwoosh

00:02:20.730 --> 00:02:22.810
یه شعله دیگه به سمتم پرتاب کردی؟

00:02:22.810 --> 00:02:25.670
...مهم نیست چقدر تلاش کنی ، می تونم تا یک متر آتیش رو احساس کنم

00:02:27.920 --> 00:02:32.330
!و یکباره تو رو تکته تکته می کنم ، و این یعنی پایان

00:02:33.040 --> 00:02:33.800
!جوجو

00:02:34.490 --> 00:02:35.720
...در نهایت به دستش آورد

00:02:37.300 --> 00:02:38.390
!وام

00:02:39.480 --> 00:02:44.480
.تو دیوونه شدی وقتی که با "سزار" جنگیدی

00:02:45.730 --> 00:02:49.570
!وقتی من بطری رو به طرفت پرتاب کردم شکسته بود

00:02:50.040 --> 00:02:51.640
...توانایی تو

00:02:51.640 --> 00:02:54.950
در حقیقت تو می تونی قوطی رو تیکه تیکه کنی ، ولی این منجر به انفجارش میشه

00:02:56.260 --> 00:02:59.050
.نفت به غبار و گاز قابل اشتعال تبدیل میشه

00:02:59.050 --> 00:03:03.100
اضافه کن اینو به هدبند سزار همونی که تیکه تیکه اش کردی

00:03:03.100 --> 00:03:04.080
شعله های آتش

00:03:04.080 --> 00:03:06.470
.شعله های آتش در حال سوختن هستن

00:03:06.470 --> 00:03:08.090
!داره به داخل مکیده میشه

00:03:09.840 --> 00:03:13.760
...وام" تو جنگجوی شجاعی بودی"

00:03:14.380 --> 00:03:19.900
.اما من مبارزان قوی ای مثل "سزار" در کنارم دارم

00:03:29.660 --> 00:03:30.730
...اون باخت

00:03:30.730 --> 00:03:31.770
...اون باخت

00:03:31.770 --> 00:03:33.180
!"لورد "وام

00:03:44.760 --> 00:03:45.580
!جوجو

00:03:45.580 --> 00:03:49.630
...اون حتی اگه سرش هم قطع باشه می تونه تکون بخوره

00:03:49.970 --> 00:03:54.150
.با یه ضربه موج دار کارشو تموم کن

00:03:58.140 --> 00:04:03.140
!!این ... این دیگه پایانه ... جوجو

00:04:05.980 --> 00:04:06.790
آره

00:04:07.570 --> 00:04:10.020
.تو انتقام "سزار" رو گرفتی

00:04:10.510 --> 00:04:11.770
درسته

00:04:12.420 --> 00:04:15.400
...الان ، تموم ـم کن

00:04:16.650 --> 00:04:18.070
صد البته

00:04:31.050 --> 00:04:33.590
چکار می کنی؟

00:04:34.380 --> 00:04:37.560
.این دود از انفجار نیست

00:04:37.560 --> 00:04:39.890
این بر اثر ضربه موج دار منه

00:04:39.890 --> 00:04:44.800
The Ripples that hit you in the chest and leg have spread throughout your body.

00:04:44.800 --> 00:04:48.600
.می دونم ضربه موجدار برای اشخاصی مثل تو چقدر درناکه

00:04:49.400 --> 00:04:54.980
.نمی تونم بیشتر نگهت دارم، ولی می تونم دردت رو با خونم تسکین کنم

00:04:54.980 --> 00:04:55.960
!چرا؟

00:04:55.960 --> 00:04:59.290
!چرا منو شرمنده می کنی؟

00:04:59.290 --> 00:05:00.430
!!تمومش کن

00:05:00.430 --> 00:05:02.370
!!من نیازی به ترحم دشمنم ندارم

00:05:02.940 --> 00:05:04.010
ترحم؟

00:05:04.700 --> 00:05:06.860
فقط می تونی بگی ترحم؟

00:05:06.860 --> 00:05:09.870
...پس چرا به هدبند دست نزدی

00:05:09.870 --> 00:05:15.030
با اینکه پادزهر باهاش بود؟

00:05:15.630 --> 00:05:16.880
اینم ترحم بود؟

00:05:16.880 --> 00:05:19.320
...بخاطر این بود که

00:05:19.320 --> 00:05:22.010
.اون یه مبارز بزرگ بود

00:05:22.010 --> 00:05:24.260
.من نشونش دادم احترامی که شایستگیش رو داره

00:05:24.890 --> 00:05:27.770
...الان بگو ، "جوجو" تو

00:05:27.770 --> 00:05:30.270
..جوجو، تو

00:05:30.570 --> 00:05:32.420
"بله ، "وام

00:05:32.420 --> 00:05:34.260
.مبارزه ، مبارزست

00:05:34.260 --> 00:05:38.380
احساس غمی که برای مرگ " سزار " دارم، نمی تونم کاری باهاش بکنم

00:05:38.590 --> 00:05:42.960
به دلایلی میخواستم احترامی که درخورته رو بهت بزارم

00:05:42.960 --> 00:05:45.900
.و این خون آن را بیان می کند

00:05:49.170 --> 00:05:51.180
تو منو از فرش به عرش رسوندی جوجو

00:05:51.180 --> 00:05:56.340
!!تو بهتر از من هستی

00:06:01.130 --> 00:06:03.010
!بکشش

00:06:04.810 --> 00:06:06.470
صبر کنید

00:06:06.470 --> 00:06:08.350
حرومزاده ها !دارید چه غلطی می کنید؟

00:06:10.370 --> 00:06:11.100
!چی؟

00:06:13.900 --> 00:06:13.940
Ker-Splat

00:06:13.940 --> 00:06:13.980
Ker-Splat

00:06:13.980 --> 00:06:14.020
Ker-Splat

00:06:14.020 --> 00:06:14.060
Ker-Splat

00:06:14.060 --> 00:06:14.100
Ker-Splat

00:06:14.100 --> 00:06:14.150
Ker-Splat

00:06:14.150 --> 00:06:14.190
Ker-Splat

00:06:14.190 --> 00:06:14.230
Ker-Splat

00:06:14.220 --> 00:06:16.060
!!شما کافرا

00:06:14.230 --> 00:06:14.270
Ker-Splat

00:06:14.270 --> 00:06:14.310
Ker-Splat

00:06:14.310 --> 00:06:14.350
Ker-Splat

00:06:14.350 --> 00:06:14.400
Ker-Splat

00:06:14.400 --> 00:06:14.440
Ker-Splat

00:06:14.440 --> 00:06:14.480
Ker-Splat

00:06:14.480 --> 00:06:14.520
Ker-Splat

00:06:14.520 --> 00:06:14.560
Ker-Splat

00:06:14.560 --> 00:06:14.610
Ker-Splat

00:06:14.610 --> 00:06:14.650
Ker-Splat

00:06:14.650 --> 00:06:14.690
Ker-Splat

00:06:14.690 --> 00:06:14.730
Ker-Splat

00:06:14.730 --> 00:06:14.770
Ker-Splat

00:06:14.770 --> 00:06:14.810
Ker-Splat

00:06:14.810 --> 00:06:14.860
Ker-Splat

00:06:14.860 --> 00:06:14.900
Ker-Splat

00:06:14.900 --> 00:06:14.940
Ker-Splat

00:06:14.940 --> 00:06:14.980
Ker-Splat

00:06:14.980 --> 00:06:15.020
Ker-Splat

00:06:15.020 --> 00:06:15.060
Ker-Splat

00:06:15.060 --> 00:06:15.110
Ker-Splat

00:06:15.110 --> 00:06:15.150
Ker-Splat

00:06:15.150 --> 00:06:15.190
Ker-Splat

00:06:15.190 --> 00:06:15.230
Ker-Splat

00:06:15.230 --> 00:06:15.270
Ker-Splat

00:06:15.270 --> 00:06:15.310
Ker-Splat

00:06:15.310 --> 00:06:15.360
Ker-Splat

00:06:15.360 --> 00:06:15.400
Ker-Splat

00:06:15.400 --> 00:06:15.440
Ker-Splat

00:06:15.440 --> 00:06:15.480
Ker-Splat

00:06:15.480 --> 00:06:15.520
Ker-Splat

00:06:15.520 --> 00:06:15.560
Ker-Splat

00:06:15.560 --> 00:06:15.610
Ker-Splat

00:06:15.610 --> 00:06:15.650
Ker-Splat

00:06:15.650 --> 00:06:15.690
Ker-Splat

00:06:15.690 --> 00:06:15.730
Ker-Splat

00:06:15.730 --> 00:06:15.770
Ker-Splat

00:06:15.770 --> 00:06:15.810
Ker-Splat

00:06:15.810 --> 00:06:15.860
Ker-Splat

00:06:15.860 --> 00:06:15.900
Ker-Splat

00:06:15.900 --> 00:06:15.940
Ker-Splat

00:06:15.940 --> 00:06:15.980
Ker-Splat

00:06:15.980 --> 00:06:16.020
Ker-Splat

00:06:16.020 --> 00:06:16.060
Ker-Splat

00:06:20.110 --> 00:06:20.780
!وام

00:06:22.270 --> 00:06:23.400
چـ - چرا؟

00:06:24.130 --> 00:06:30.950
.من همیشه به "کارز" وفادار می مونم، نمی زارم اون خون آشاما دخالت کنن

00:06:31.370 --> 00:06:36.240
...همچنین به "سزار" گفتم، من آدم با احساساتی نیستم

00:06:36.240 --> 00:06:39.860
To me, strength is the ultimate truth!

00:06:39.860 --> 00:06:43.000
.عدالت متعلق به برندست

00:06:43.650 --> 00:06:48.600
...من فقط دنبال اصول خودم هستم، جوجو

00:06:48.600 --> 00:06:55.440
.من هرگز نتونستم جاودانگی جوانی یا زندگی ابدی رو حفظ کنم

00:06:56.870 --> 00:07:00.800
...حتی هم اگه بمیرم اصول خودمو پیش میبرم

00:07:02.840 --> 00:07:04.110
خب

00:07:04.650 --> 00:07:07.390
...بزار ببینمت و پادزهر رو بدم

00:07:07.390 --> 00:07:10.370
...قبل از اینکه ناپدید بشم

00:07:11.280 --> 00:07:12.370
اونارو می دونی؟

00:07:12.670 --> 00:07:15.820
.لمس کردن ، بینایی و کلماتی که نمی تونم بگم

00:07:15.820 --> 00:07:19.000
!!می تونم بگم، احساساتی که تو داری

00:07:26.870 --> 00:07:28.250
.من هیچ پشیمانی ای ندارم

00:07:29.420 --> 00:07:33.540
...از ته دل، سپاسگذارم که می تونم ببینم که تو واقعا قوی شدی و رشد کردی

00:07:34.070 --> 00:07:41.490
شاید اون ده سال یا حدود هزارسال که من سَیر کردم، فقط بخاطر ملاقات با تو بود

00:07:43.990 --> 00:07:47.320
...بدرود

00:07:47.320 --> 00:07:49.030
...جو... جو

00:07:57.430 --> 00:07:59.510
.وام" به باد تبدیل شد"

00:07:59.650 --> 00:08:04.660
.بدون هیچ حرفی "جوجو" بهش احترام گذاشت

00:08:04.660 --> 00:08:09.760
.بدون هیچ اشکی، اما به جای آن، مرثیه ای طنین انداز شد

00:08:09.760 --> 00:08:12.140
...یه دوستی عجیب بود

00:08:18.680 --> 00:08:21.550
!!وام" بکشش"

00:08:21.550 --> 00:08:27.170
اما لورد"کارز" اون فقط یه پسره

00:08:27.550 --> 00:08:30.000
یه پسر، آره

00:08:30.000 --> 00:08:32.600
.و به همین دلیل ما باید بکشیمش

00:08:32.600 --> 00:08:37.950
.یه بچه از قبلیه موج دار می تونه در آینده برامون دردسر ساز باشه

00:08:37.950 --> 00:08:40.960
.انسان ها خیلی رشد می کنند

00:08:42.830 --> 00:08:44.390
می تونی اینکارو بکنی"وام"؟

00:08:44.390 --> 00:08:50.220
!اگه نمی تونی اینکارو بکنی، خودم نشونت می دم

00:08:50.620 --> 00:08:51.850
...مشاهده کن

00:08:51.850 --> 00:08:52.430
!وام

00:08:55.960 --> 00:09:00.880
..وام... قبل از هر چیز اون یه جنگجوئه

00:09:00.880 --> 00:09:02.980
!این ضعف اون بود

00:09:02.980 --> 00:09:05.340
!هی، "وام" شکست خورد

00:09:05.340 --> 00:09:08.260
...چه تحقیرآمیز، واقعا که

00:09:08.260 --> 00:09:10.940
.این پاداش خودستای ایه

00:09:10.940 --> 00:09:13.720
...این احمقا حالمو بهم میزنن

00:09:13.720 --> 00:09:14.910
.باعث میشن بالا بیارم

00:09:17.710 --> 00:09:19.250
"لورد "کارز

00:09:19.250 --> 00:09:22.540
...اون داره خونمونو میمکه

00:09:23.780 --> 00:09:26.730
.من تنها باقی ماندم

00:09:27.840 --> 00:09:28.720
...اما

00:09:30.300 --> 00:09:38.060
!فقط یه نفر می تونه سرتر باشه

00:09:33.870 --> 00:09:38.060
!فقط یه نفر می تونه سرتر باشه

00:09:43.060 --> 00:09:46.320
.اون نبرد رو برعهده گرفته

00:09:46.320 --> 00:09:47.890
"اما لورد"کارز

00:09:47.890 --> 00:09:51.700
.دلیلی وجود نداره که شما بخاطر یه دوئل همه چی رو بخطر بندازید

00:09:51.700 --> 00:09:52.880
!قوانین رو ول کنید

00:09:52.880 --> 00:09:55.080
!و بزارید ما حسابشونو برسیم

00:09:55.080 --> 00:09:58.040
تیکه پارشون می کنیم

00:09:58.660 --> 00:10:00.790
...لعنتی، اونا

00:10:03.860 --> 00:10:04.860
...قبلا بهتون گفتم

00:10:06.390 --> 00:10:08.090
!سنگ سرخ

00:10:08.090 --> 00:10:10.900
.مشروط هستش که من با "کارز" دوئل کنم

00:10:10.900 --> 00:10:13.090
...اگه شما اصرار دارین قوانین رو بشکونین

00:10:13.090 --> 00:10:16.100
!من سنگ سرخ رو سرنگون می کنم

00:10:16.100 --> 00:10:17.850
.به قولم وفادارم

00:10:17.850 --> 00:10:19.420
رو در رو

00:10:19.420 --> 00:10:22.250
.من هیچ وقت قوانینم رو نمی کشنم

00:10:22.250 --> 00:10:25.630
...بخاطر همین روبان رو برداشتم تا شاخ من پدیدار بشه

00:10:25.630 --> 00:10:31.810
تنها برای کشتن ، پدیدار میشه

00:10:32.860 --> 00:10:34.240
!لورد"کارز"؟

00:10:36.450 --> 00:10:39.380
!تنها هدف من ، سنگ سرخه

00:10:40.100 --> 00:10:45.310
.بخاطر همین " ایسیدس" و "وام" ده هزار سال در مقابل من ایستادن

00:10:45.310 --> 00:10:50.130
من باید به مرگ انها برای صلح افتخار کنم

00:10:50.450 --> 00:10:57.510
حس کردم باید جنگِ با شما باید منصفانه باشه و خودم دست به کار بشم

00:10:57.870 --> 00:10:59.410
..."و تو "لیسا لیسا

00:10:59.410 --> 00:11:01.200
!!دیدم که چطوری می جنگی

00:11:01.200 --> 00:11:03.820
.هیچ وقت فکر نمی کردم که تو یه زنی

00:11:03.820 --> 00:11:07.360
!!بهت رحم نمی کنم

00:11:08.120 --> 00:11:09.480
.بیا دنبالم

00:11:09.480 --> 00:11:11.610
.اینجا بهترین مکان برای دوئل ماست

00:11:12.750 --> 00:11:15.360
اینجا معبد گاه ویران شده "پیز برلینا "ـه

00:11:16.060 --> 00:11:19.080
...اینجا جای ـه که فاتحان

00:11:19.080 --> 00:11:25.870
.آمدن و خون کسانی که شکست دادن رو خوردن

00:11:26.460 --> 00:11:30.500
.این جنگ نیست، اما می تونیم از یه مبارزه سه بعدی لذت ببریم

00:11:30.850 --> 00:11:32.990
...لیسا لیسا "سنسه"

00:11:32.990 --> 00:11:35.790
.می دونم که قوی هستید، اما شما یه زنید

00:11:35.790 --> 00:11:39.140
.بنظر می رسه از "وام" ضعیف تره ، پس من بجاتون میجنگم

00:11:39.140 --> 00:11:40.600
!نه باو

00:11:43.350 --> 00:11:48.770
به حدی نرسیدم که اجازه بدم یه بچه بیست و خورده ای سال، از من محافظت کنه

00:11:49.220 --> 00:11:51.270
!!خدای من داره مثل پیرزنا عمل می کنه

00:11:53.380 --> 00:11:56.650
مود من نوره

00:11:56.650 --> 00:12:01.570
.اگه من بهت سلاح ندم، به روح"وام" بی احترامی کردم

00:12:01.570 --> 00:12:03.660
.هرچی داری رو کن

00:12:05.210 --> 00:12:07.540
!روسری من کفایت می کند

00:12:07.540 --> 00:12:11.290
!خب، پس بیا

00:12:17.730 --> 00:12:19.700
..." کارز "

00:12:19.700 --> 00:12:20.760
...واقعا ترسناکه

00:12:21.700 --> 00:12:24.560
اون می خواد بدون هیچ سلاحی مبارزه کنه؟

00:12:24.910 --> 00:12:25.900
چی شده؟

00:12:25.900 --> 00:12:27.060
نمی خوای خودت اول حمله کنی؟

00:12:27.420 --> 00:12:29.560
..پس من میام

00:12:35.520 --> 00:12:38.630
!!کارز" با یه چشم به هم زدن ناپدید شد"

00:12:38.630 --> 00:12:39.530
کجا رفت؟

00:12:39.870 --> 00:12:40.940
...کارز

00:12:40.940 --> 00:12:43.190
...این

00:12:43.190 --> 00:12:46.790
اون ممکنه بالا یا پایین بره؟

00:13:01.610 --> 00:13:03.310
!از نقطه کور حمله می کنه

00:13:03.850 --> 00:13:05.940
!شالگردن مار

00:13:07.600 --> 00:13:14.570
این شال ابریشمی از ساپروتو ساخته شده و کاملا رسانای ریپله

00:13:14.570 --> 00:13:17.850
!این یه سلاحه، اما همچنین می تونه وجود زندگی رو تشخیص بده

00:13:17.850 --> 00:13:20.600
.حتی می تونم حمله هایی که از پشت بیاد رو حس کنم

00:13:27.450 --> 00:13:29.810
...انجامش داد

00:13:29.810 --> 00:13:32.260
!کارت درسته سنسه

00:13:32.260 --> 00:13:36.850
...واقعا اون قابل مقایسه با "وام" نیستش

00:13:36.850 --> 00:13:40.090
...لازم نیست بگم، اما سنسه قوی تر از منه

00:13:46.700 --> 00:13:49.310
.کـ - کارز" پشت سرشه"

00:13:49.620 --> 00:13:52.310
پس اون کیه؟

00:13:52.750 --> 00:13:54.060
چی؟

00:13:54.410 --> 00:13:56.820
چه اتفاقی داره میوفته؟

00:13:57.160 --> 00:13:59.460
.اونی که داشت مبارزه می کرد" کارز" نبود

00:13:59.460 --> 00:14:00.900
!کاگه بونشین بود

00:14:03.670 --> 00:14:08.720
...یه دوئل رو در رو؟ شوخی می کنی

00:14:08.720 --> 00:14:11.710
.من سنگ سرخ رو به هر قیمتی بدست میارم

00:14:11.710 --> 00:14:15.100
.و بلاخره نامیرا میشم

00:14:15.100 --> 00:14:19.590
...قصد من جنگیدن مثل " وام " نیست، اینقدر بیکار نیستم

00:14:20.100 --> 00:14:22.020
...اهمیتی نمی دم که به چه روشی مبارزه کنم

00:14:22.020 --> 00:14:27.600
پیروزی به هر قیمتی

00:14:29.970 --> 00:14:33.310
تعجبی نداره که چرا اون هیچ قصد کشتنی نداشت

00:14:33.660 --> 00:14:37.570
اون از اولش هم نمی خواست مبارزه کنه

00:14:38.070 --> 00:14:39.400
این دیگه آخره

00:14:40.840 --> 00:14:42.530
...جوجو

00:14:44.120 --> 00:14:46.030
!سنگ سرخ مال منه

00:14:46.380 --> 00:14:51.580
...همه شما مزاحما رو می کشم، جوجو

00:14:55.670 --> 00:14:57.460
!کارز

00:14:58.550 --> 00:14:59.960
!!توی لعنتی میمیری

00:15:15.630 --> 00:15:19.030
...اصلا هم درد نداشت

00:15:19.030 --> 00:15:20.680
...اون بچه ، خسته شده

00:15:20.680 --> 00:15:22.400
Rebuff Overdrive!

00:15:27.850 --> 00:15:31.040
!بنظر میرسه دارید خسته می شید

00:15:31.040 --> 00:15:35.370
قبلا تو نمی تونستی امواج خودتو کنترل کنی

00:15:35.370 --> 00:15:40.590
...اما بعدا "لیسا لیسا " بهت کمک کرد

00:15:40.590 --> 00:15:42.210
میتونی ادامه بدی ؟

00:15:42.210 --> 00:15:45.220
میتونی ادامه بدی جوجو

00:15:45.800 --> 00:15:48.990
یعنی میتونی ؟

00:15:54.450 --> 00:15:56.390
توی حرومزاده

00:15:56.390 --> 00:15:59.020
!!می گیرم می خورمت

00:15:59.020 --> 00:16:00.540
اون نه

00:16:09.280 --> 00:16:13.310
!!این نور

00:16:13.240 --> 00:16:14.540
!اون صورت

00:16:15.120 --> 00:16:17.100
!!خوش آشام لعنتی

00:16:17.100 --> 00:16:21.170
...من "ستروهیم" هستم ، و این حزب بزرگ نازی ها

00:16:21.430 --> 00:16:25.810
...ما گروه مخصوص "سپید واگون" هستیم

00:16:25.810 --> 00:16:26.570
!جوجو

00:16:26.570 --> 00:16:27.550
!جوجو

00:16:27.850 --> 00:16:30.300
اسپیدواگن پیری

00:16:30.300 --> 00:16:33.410
و اسموکی

00:16:35.350 --> 00:16:38.630
...پام یکم لنگه، اما

00:16:38.630 --> 00:16:41.770
...اما بدن من یه بار دیگه به کار میاد

00:16:41.770 --> 00:16:46.490
.من با سلاح های ضد - خون آشام جدید اومدم

00:16:46.490 --> 00:16:50.280
!دستگاه اشعه پرتو ماوراء بنفش

00:16:51.280 --> 00:16:55.720
.ما " اسپید واگون " این اسلحه رو درست کردیم

00:16:55.720 --> 00:16:57.790
...چه مرد متکبری

00:17:04.630 --> 00:17:07.130
آدمای احمق

00:17:09.800 --> 00:17:11.580
جوجو! کجا رفته؟

00:17:11.580 --> 00:17:12.720
!اون رفته

00:17:14.970 --> 00:17:18.040
...مثل همیشه زیرک

00:17:18.040 --> 00:17:23.800
...برای یه لحظه چشمام رو ازت برداشتم، و تو رفتی یه نقشه سرهم کردی

00:17:25.670 --> 00:17:29.990
تو از مرزی عبور کردی که نباید میگذشتی

00:17:30.280 --> 00:17:35.450
...به "لیسا لیسا" قول یه مبارزه رو در رو دادی اما از پشت بهش حمله کردی

00:17:35.450 --> 00:17:41.960
...تو فقط به اون خیانت نکردی، حتی به دوستت " وام" هم خیانت کردی

00:17:42.240 --> 00:17:46.160
جوجه ... چرا عصبانی میشی؟

00:17:46.160 --> 00:17:49.260
.من فقط برای اهدافم زنده ام

00:17:49.860 --> 00:17:52.990
.فقط دنبال سنگ سرخ هستم

00:17:52.990 --> 00:17:58.380
...مسیر به حداقل رساندن تلاش، قمار و ریسکه

00:17:58.380 --> 00:18:01.050
اولین مهره شطرنج سربازه

00:18:01.720 --> 00:18:03.860
این مبارزه حقیقیه

00:18:04.230 --> 00:18:09.820
.و تو می مونی و زندگیت که در دستای منه

00:18:09.820 --> 00:18:10.860
...من

00:18:11.370 --> 00:18:16.620
.اینقدر ازت بیزارم که تا بحال اینقدر از کسی بیزار نبودم

00:18:16.980 --> 00:18:18.950
از من بیزاری؟

00:18:18.950 --> 00:18:20.740
!زودباش جوجو

00:18:20.740 --> 00:18:22.370
!رو در رو

00:18:22.370 --> 00:18:25.130
!مبارزه ای که آرزوشو داری رو بهت نشون میدم

00:18:28.530 --> 00:18:32.630
!لیسا لیسا" نزدیک به مرگه اما هنوز نفس می کشه"

00:18:32.990 --> 00:18:34.550
از عمد اینکارو کردم

00:18:34.550 --> 00:18:36.640
من گذاشتم زنده بمونه

00:18:37.400 --> 00:18:39.140
چرا فکر می کنی که این کار منه، جوجو؟

00:18:39.880 --> 00:18:41.520
،اون یه بخش

00:18:42.150 --> 00:18:45.520
.از بازی شکست خورده توئه

00:18:56.450 --> 00:18:58.280
حرومی

00:19:01.840 --> 00:19:05.160
!پاهاشو با طناب بستم

00:19:05.160 --> 00:19:06.290
!جوجو

00:19:07.170 --> 00:19:09.750
چرا فکر می کنی که من الان اینکارو کردم؟

00:19:10.760 --> 00:19:12.880
...چون

00:19:12.880 --> 00:19:14.180
!لیسا لیسا

00:19:14.620 --> 00:19:16.200
!درسته

00:19:16.200 --> 00:19:18.970
.اگه تو بزاری اون بیوفته و بمیره از بازی خارج میشه

00:19:19.400 --> 00:19:24.640
!!"اگه تو طناب رو نگیری میوفته و میمیره، "جوجو

00:19:31.560 --> 00:19:34.360
!جوجو! لیسا لیسا

00:19:34.360 --> 00:19:35.990
لیسا لیسا؟

00:19:36.830 --> 00:19:43.180
همون دختری که مادربزرگ ارینا نجاتش داد ؟

00:19:44.490 --> 00:19:46.540
اینهاشش؟

00:19:47.050 --> 00:19:48.040
...جوجو

00:19:50.150 --> 00:19:52.740
...دیگه نمی تونی تکون بخوری

00:19:52.740 --> 00:19:55.630
...این روش مبارزه حقیقی هستش جوجو

00:19:56.210 --> 00:20:02.560
.الان دیگه می تونم به آسونی این بازی رو به پایان برسونم

00:20:09.300 --> 00:20:11.480
..."لعنت به تو ، "کارز

00:20:11.480 --> 00:20:14.500
.چقدر نزول کردی

00:20:14.500 --> 00:20:16.030
جوجو اینو نمی دونه

00:20:16.360 --> 00:20:24.790
!این زن مادرشه که

00:20:22.740 --> 00:20:24.790
!که این زن مادرشه

00:20:24.810 --> 00:20:31.810
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:21:07.680 --> 00:21:09.640
Episode 24

00:21:07.680 --> 00:21:09.640
"The Link that Connects JoJo"

00:21:54.880 --> 00:21:56.670
Preview

00:21:54.880 --> 00:21:54.880
Preview

00:21:56.670 --> 00:21:58.720
We haven't cleared up the vampires yet?!

00:21:58.720 --> 00:22:01.430
I want to kill with minimum effort!

00:22:01.430 --> 00:22:02.550
This flame is a gamble!

00:22:02.550 --> 00:22:04.210
Anyone... Anyone but him...

00:22:04.210 --> 00:22:05.510
Stop, Stroheim!

00:22:05.510 --> 00:22:07.680
Oh no!