WEBVTT

00:00:00.250 --> 00:00:19.650
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:00.580 --> 00:00:04.150
! آسونه ، آب خودش ریپل من رو حمل میکنه

00:00:05.240 --> 00:00:07.610
... فقط زیر آب

00:00:17.420 --> 00:00:18.950
! جوجو

00:00:19.520 --> 00:00:20.800
تونست

00:00:21.140 --> 00:00:22.330
هنوز زنده اس

00:00:22.330 --> 00:00:28.070
همون لحظه خودشو به سطح رسوند

00:00:28.070 --> 00:00:32.980
سریعه، اور درایو بهش فقط یه خراش انداخت

00:00:33.800 --> 00:00:38.680
میدونستم ! باید با یه ضربه حسابی کارشو تموم کنم

00:00:39.260 --> 00:00:48.470
لرد دِیو ! از اینکه بهم دوباره جان بخشیدی که با این مرد مبارزه کنم ممنونم

00:00:48.470 --> 00:00:51.680
این مرد ارزش مبارزه جدی منو داره

00:00:51.680 --> 00:00:55.900
بهتره جدی مبارزه کنیم

00:00:55.900 --> 00:01:00.410
! بیا با قدرتمون ، با تواناییمون ، با روحمون بجنگیم

00:01:00.580 --> 00:01:05.800
! با من بجنگ ، با بروفارد ، با هر چی که داری

00:01:08.130 --> 00:01:11.860
! حتی دیو هم نمیتونه غرورش رو کنترل کنه

00:01:11.860 --> 00:01:15.760
غرور خصومت آمیز همراه خونخواهی

00:01:15.760 --> 00:01:18.850
! من خونت رو خواهم گرفت

00:01:19.060 --> 00:01:20.920
دوباره رقص مرگ

00:01:20.920 --> 00:01:24.060
بیا ! رقص ریپل اسکاتلندی برات دارم

00:01:20.920 --> 00:01:24.060
بیا بندری برقصیم از غم دنیا نترسیم

00:01:27.670 --> 00:01:31.790
6 "شجاعت فردا "

00:01:41.010 --> 00:01:42.770
! جوجو

00:01:50.550 --> 00:01:54.690
خوب نیست ! جوجو دست و پاش بسته اس

00:01:54.690 --> 00:02:01.080
بدون استفاده از دست و پاش نمیتونه ریپلی ایجاد کنه

00:02:01.080 --> 00:02:04.370
دوست دارم برم کمکش ولی ...ـ

00:02:05.190 --> 00:02:07.910
ولی تارکوس اینجاست

00:02:11.910 --> 00:02:15.450
لباسامو پاره کرده و توی پوستم فرو رفته

00:02:15.450 --> 00:02:19.790
همینطور داره خون بیشتری ازم میمکه

00:02:25.590 --> 00:02:29.780
دیگه کارت تمومه

00:02:29.780 --> 00:02:34.530
حالا سرت رو میزنم و با فواره خونت جشن میگیرم

00:02:34.530 --> 00:02:36.350
! همینه

00:02:42.510 --> 00:02:44.870
ریپل از استیل عبور میکنه

00:02:50.130 --> 00:02:55.310
فوق العادس ! با استفاده از شمشیرش ریپل بهش وارد کرد

00:02:58.650 --> 00:03:03.170
قلبم مصمّمه و پرحرارته

00:03:05.250 --> 00:03:08.270
انرژی ریپلی نوریم آزاد میشه

00:03:15.090 --> 00:03:19.610
تونست ! صدای عبور ریپله

00:03:23.250 --> 00:03:26.970
بروفارد ، اون با بقیه زامبی هایی که جنگیدم فرق داشت

00:03:26.970 --> 00:03:30.800
کسی که تاریخشو میدونم

00:03:30.800 --> 00:03:32.900
ولی باید دوباره بمیره

00:03:32.900 --> 00:03:37.100
اون به خون آشامی انتقام جو تبدیل شده که برای انسانیت خطرناکه

00:03:37.100 --> 00:03:39.650
به هر قیمتی باید شکستش بدم

00:03:42.450 --> 00:03:46.170
! من شوالیه ی سیاه بروفارد هستم

00:03:46.170 --> 00:03:49.670
! این درد های بچه گونه نمیتونه من رو از پا در بیاره

00:03:50.610 --> 00:03:53.090
! رقت انگیز شدی ، بروفارد

00:03:54.570 --> 00:04:00.770
با اینکه داری شکست میخوری خونخواهیت باعث میشه حمله کنی

00:04:04.290 --> 00:04:05.270
چی؟

00:04:05.270 --> 00:04:07.490
جوستر سان ، داری چیکار میکنی ؟

00:04:07.490 --> 00:04:10.970
! تکون بخورید ، وگرنه ضربه می خورید ، جاخالی بدید

00:04:16.290 --> 00:04:18.290
چی شد؟

00:04:18.990 --> 00:04:21.110
دارن چیکار میکنن؟

00:04:22.590 --> 00:04:26.340
گفتی " درد بچه گانه"؟

00:04:26.340 --> 00:04:27.650
درد

00:04:28.230 --> 00:04:30.530
تو درد احساس میکنی

00:04:32.490 --> 00:04:34.560
جان گرفت

00:04:34.950 --> 00:04:37.400
... دور پای بروفارد

00:04:37.400 --> 00:04:43.070
ریپل به بدن برافورد برخورد کرده و درحال جریانه

00:04:46.410 --> 00:04:49.890
و درد رو حس میکنه

00:04:49.890 --> 00:04:52.120
همون درد انسانی رو

00:04:52.770 --> 00:05:00.980
با اینکه ریپل بدن زامبی گونَشو از بین برده همزمان انسایت درونش بیدار شده

00:05:00.980 --> 00:05:04.370
واسه همین دست از جنگیدن برداشتم

00:05:05.370 --> 00:05:09.390
واسه همین به زحمت نگاه کردی

00:05:09.570 --> 00:05:14.490
دیگه توی اون صورت نفرت و خشم دیده نمیشه

00:05:14.490 --> 00:05:19.260
بیشتر شبیه پسریه که به مادرش نگا میکنه

00:05:19.260 --> 00:05:23.690
فکر کردی به زخمم نگاه کردم

00:05:24.030 --> 00:05:27.810
و اینقد مصمم بودی که به گردنت ضربه نمیزنم

00:05:27.810 --> 00:05:30.830
اینقد انسانیت منو باور داشتی ؟

00:05:34.230 --> 00:05:37.400
... این درد ثابت میکنه که من زنده ام

00:05:37.400 --> 00:05:41.810
از این درد لذت میبرم

00:05:42.270 --> 00:05:44.150
گمان میکنم این همون انسان بودنه

00:05:44.490 --> 00:05:47.930
دیگه احساس آرامش میکنم

00:05:48.630 --> 00:05:51.140
دیگه از این دنیا متنفر نیستم

00:05:51.450 --> 00:05:59.040
حالا که همچین مرد فوق العاده و مهربونی توی این دنیا دیدم

00:05:59.040 --> 00:06:02.450
میتونم برم و ملکه خودمو ببینم

00:06:05.190 --> 00:06:11.200
اسمت رو به من بگو ، برادری که سه قرن با من فاصله داری

00:06:11.670 --> 00:06:13.910
جاناتان جوستر

00:06:14.730 --> 00:06:21.710
جاناتان
حرفی که میگمو روی شمشیری که ملکه بهم داده حکاکی کن

00:06:21.710 --> 00:06:23.450
بخت

00:06:21.710 --> 00:06:23.450
اینجا به معنای بخت و اقباله

00:06:24.030 --> 00:06:28.450
و این رو در آینده با خودت حمل کن

00:06:28.450 --> 00:06:30.050
! شجاعت

00:06:30.750 --> 00:06:32.030
! بروفارد

00:06:40.110 --> 00:06:44.450
! عجب بخت بدی ، عجب روزگار نامردی

00:06:45.150 --> 00:06:49.780
چرا باید با مرگش روحش نجات پیدا میکرد

00:06:50.510 --> 00:06:55.170
با اینکه دنیارو نفرین کرده بود ولی بخشید

00:06:55.170 --> 00:06:57.510
دنیا باعث شده بود

00:06:57.510 --> 00:07:00.200
این قهرمان به انتقام جو تبدیل بشه

00:07:00.200 --> 00:07:05.460
از ماسک سنگی متنفرم ! از دِیو متنفرم

00:07:05.460 --> 00:07:07.930
! جوجو ، پشت سرت

00:07:08.450 --> 00:07:09.510
! تارکوس

00:07:12.830 --> 00:07:14.320
! باورم نمیشه

00:07:14.320 --> 00:07:19.730
! اون سپر دوست عزیزش بروفارد رو مثل یه تیکه آشغال له کرد

00:07:19.730 --> 00:07:22.370
! بروارد بزدل

00:07:22.370 --> 00:07:26.930
من بهت احترام میزاشتم ، ولی آخرش گند زدی

00:07:26.930 --> 00:07:30.070
! من میخوام توی قتل و کشتار استاد بشم

00:07:30.590 --> 00:07:35.420
! من از تواناییم برای مرگ و نابودی استفاده می کنم

00:07:35.420 --> 00:07:38.290
! فریاد نا امیدی

00:07:51.970 --> 00:07:54.250
خوب گرفتیش جوجو

00:07:55.910 --> 00:07:57.730
صخره داره خُرد میشه

00:08:00.710 --> 00:08:02.180
برگا

00:08:02.420 --> 00:08:03.590
! جوجو

00:08:03.590 --> 00:08:04.450
! بله

00:08:20.930 --> 00:08:24.310
! بچسب به من ، اسپیدواگن

00:08:31.250 --> 00:08:37.090
داخل وجود هر مردی میزان کمی از خاصیت مغناطیسی وجود داره

00:08:37.090 --> 00:08:40.530
! نیروی "اور درایو" باعث قوی تر شدن این نیروی مغناطیسی میشه

00:08:40.530 --> 00:08:45.880
رد کردن جریان مغناطیس از این برگ ها باعث میشه که اون برگ ها به مغناطیس های کوچک تبدیل بشن

00:08:45.880 --> 00:08:47.400
ایول

00:08:52.810 --> 00:08:56.610
! باورم نمیشه ، شماها کارتون خیلی درسته

00:08:56.610 --> 00:09:01.330
شماها آدمید یا یه جور فرشته که از آسمون اومدید؟

00:09:01.330 --> 00:09:03.200
! حق با اونه

00:09:03.200 --> 00:09:09.970
شرایط انقدر عجیب بود که حتی یادم نیومد بپرسم
زِپلی سان

00:09:09.970 --> 00:09:13.230
از کجا اینا رو یاد گرفتید؟

00:09:22.090 --> 00:09:27.520
من با یه مرد عجیب توی یه بندرگاه توی هند آشنا شدم

00:09:27.520 --> 00:09:33.060
با اینکه جوان و ژنده پوش بود ولی بهش میگفتن دکتر

00:09:33.060 --> 00:09:34.890
باعث تعجبم شد

00:09:34.890 --> 00:09:42.450
اون با قدرتش پایی رو که قانقاریا گرفته بود رو درمان کرد ، پایی که پزشکان غربی فقط نظر به قطع کردنش داشتن

00:09:42.790 --> 00:09:45.940
اون قدرت ، قدرت ریپل بود

00:09:45.940 --> 00:09:51.750
فهمیدم که میتونم از اون نیرو بر علیه نیروی شیطانی ماسک استفاده کنم

00:09:51.750 --> 00:09:56.580
من یک رود رو به نام سالیون تیو اعماق جنگلهای " تبُت" دنبال کردم

00:09:56.580 --> 00:09:59.970
و اون موقع تونستم با استاد دکتر روبرو بشم

00:10:05.290 --> 00:10:07.710
اسمش بود تامپتی

00:10:20.650 --> 00:10:25.700
در دور دستها میتونم آیندتو ببینم

00:10:25.700 --> 00:10:28.770
قصد یادگیری در اینجا داری؟

00:10:28.770 --> 00:10:32.250
اگه آره زندگی تو تغییر میکنه

00:10:32.590 --> 00:10:35.750
و تقدیرت مرگ خواهد بود

00:10:36.730 --> 00:10:38.130
متوجه هستم

00:10:38.890 --> 00:10:42.870
ولی چیزی که منو اینجا کشونده ارزش زندگیمو داره

00:10:50.890 --> 00:10:57.070
... پیشگویی استادم تیپاتی ، چیزی که از جوجو هم پنهان نگه داشتم

00:10:57.070 --> 00:10:58.650
... پیرمرد

00:11:01.090 --> 00:11:04.890
این صدا ! این ریپله؟

00:11:04.890 --> 00:11:06.790
!نه

00:11:06.790 --> 00:11:08.730
! تارکوسه

00:11:17.850 --> 00:11:19.230
دیوانه است

00:11:19.230 --> 00:11:22.530
! باورم نمیشه از همچین ارتفاعی پریده

00:11:25.870 --> 00:11:29.130
این کایت توسط ریپل بهمدیگه متصل شده

00:11:29.130 --> 00:11:31.530
نمیشه منتظر موند

00:11:32.170 --> 00:11:33.330
! نگاه کنید

00:11:33.670 --> 00:11:35.970
قلعه شوالیه ها

00:11:35.970 --> 00:11:39.650
قبل از اینکه دیر بشه بپرید اونجا

00:11:46.270 --> 00:11:49.930
! تارکوس مستقیما خورد توی دیوار

00:11:49.930 --> 00:11:53.760
با اینکه زامبیه ولی باید بدنش خُرد شده باشه

00:11:53.760 --> 00:11:59.610
اون مثل دِیو از ماسک استفاده نکرده ! پس قدرت بهبودی نداره

00:12:06.180 --> 00:12:08.470
چی

00:12:08.470 --> 00:12:11.160
چیزی نیست جز عطش خون

00:12:11.160 --> 00:12:13.990
... حتی با این که استخوان هاش خرد شدن

00:12:13.990 --> 00:12:15.510
! باز داره میره بالا

00:12:15.510 --> 00:12:21.070
قصد ما کشتن دِیو هست ! بالاخره باید باهاش روبرو بشیم

00:12:21.070 --> 00:12:23.730
کار تارکوسو باید همینجا تموم کنیم

00:12:24.430 --> 00:12:25.670
! جوجو

00:12:25.670 --> 00:12:28.830
! پسره رو ببر داخل

00:12:41.350 --> 00:12:45.220
حس خوبی ندارم

00:12:45.220 --> 00:12:46.290
! مراقب باش

00:12:46.290 --> 00:12:49.620
! شوالیه ها قبلا اینجا تمرین می کردن

00:12:49.620 --> 00:12:51.870
! گفته میشه که اینجا پر از تله است

00:12:53.100 --> 00:12:55.850
جوستر سان ، مواضب باش ، یه چیزی داره میاد

00:12:58.110 --> 00:12:59.090
! آقا

00:12:59.090 --> 00:13:00.470
! جوجو

00:13:04.770 --> 00:13:05.990
! ... این

00:13:08.240 --> 00:13:09.710
! تارکوس

00:13:10.770 --> 00:13:19.610
خیلی وقت میگذره
سه قرن از آخرین مسابقه ای که دادم میگذره

00:13:21.810 --> 00:13:25.190
این یکی از راههای تمرین قرون وسطایی بوده

00:13:25.190 --> 00:13:28.760
! مسابقه مرگ ، زنجیرهای دو گردن ، سالن اژدهای دو سر

00:13:28.760 --> 00:13:34.910
! من متخصص این کارم ، تا حالا 48 تا سر رو زدم

00:13:37.890 --> 00:13:39.950
! بس کن ، آقای زپلی

00:13:39.950 --> 00:13:41.840
! خیلی ضخیمه

00:13:41.840 --> 00:13:45.740
مشتشو به در کوبید

00:13:45.990 --> 00:13:51.270
متاسفانه ریپلی که آموزش دیدم برای نابودی نیست

00:13:51.270 --> 00:13:54.870
میتونم دستم رو روی این در خورد کنم ، ولی فایده نداره

00:13:54.870 --> 00:13:57.570
و شاگردم حوجو هم همینطوره

00:13:57.570 --> 00:14:01.130
اونم نمیتونه زنجیرو پاره کنه

00:14:01.130 --> 00:14:07.380
کلید باز کردن اون قفل درست همینجاست

00:14:08.850 --> 00:14:13.370
باید مطمئن میشدم که نمی تونن درو باز کنن و مزاحممون بشن

00:14:13.370 --> 00:14:17.390
کلید در گردن منه

00:14:17.390 --> 00:14:18.730
! یعنی

00:14:18.730 --> 00:14:26.150
تنها کسی اینجارو ترک میکنه که گردن دشمنشو قطع کنه

00:14:38.490 --> 00:14:44.250
زنجیر به سقف وصله و طولانی بودنش ریپل منو جذب میکنه

00:14:50.970 --> 00:14:53.630
! استخوان بازوم رو شکست

00:14:54.210 --> 00:14:58.230
! باید با ریپل انرژی اون رو درمان کنم

00:14:58.230 --> 00:15:04.610
باید یه کاری کنم وگرنه خفه میشم

00:15:07.950 --> 00:15:09.710
! جوجو

00:15:10.230 --> 00:15:14.450
! لعنت خودم رو خیس کردم

00:15:14.450 --> 00:15:17.870
! من نمیخوام که اینجا باشم

00:15:17.870 --> 00:15:23.040
از اینا اینجا نمیومدن این اتفاقا برای روستام نمی افتاد

00:15:23.040 --> 00:15:28.420
زِپل سان ، اون اهرم درو بسته نگه داشته

00:15:28.420 --> 00:15:34.550
جوجو سعی داره تا تنها خودش با بروفارد مبارزه کنه ، ولی براش خیلی زیاده

00:15:34.930 --> 00:15:39.840
! ما نیاز داریم خودمون رو یجور برسونیم اونجا و کمکش کنیم

00:15:39.840 --> 00:15:42.350
! ولی هیچ راهی به داخل نیست

00:15:47.850 --> 00:15:52.490
... خیلی کوچیکه ... اونا هرگز نمیتونن ازش عبور کنن

00:15:53.250 --> 00:15:54.280
...ولی

00:15:56.370 --> 00:15:57.710
... من میتونم

00:16:01.890 --> 00:16:04.990
لعنتی ، در باز نمیشه ، هیچ راهی نداریم

00:16:04.990 --> 00:16:08.930
مگه اینکه از دیوار بریم پایین و از سوراخی که تارکوس ایجاد کرده بریم

00:16:09.330 --> 00:16:12.170
! این خیلی طول می کشه

00:16:12.170 --> 00:16:14.510
! این تنها شانسمونه

00:16:17.250 --> 00:16:20.230
... هیچ کاری از من برنمیاد ، بجز اینکه یه گوشه وایستم و نگاه کنم

00:16:20.230 --> 00:16:23.990
! من هیچ وقت نتونستم کمک کنم ، هیچ وقت

00:16:24.330 --> 00:16:26.930
! یالا پوکو نگاه کن

00:16:26.930 --> 00:16:30.250
! توی چشمام نگاه کن

00:16:30.250 --> 00:16:32.330
! اون بچه کوچولو ترسیده

00:16:32.330 --> 00:16:34.730
نگاش کن بدبختو

00:16:34.730 --> 00:16:36.410
! اینجا رو نگاه

00:16:36.410 --> 00:16:38.270
! هاهاها ، می خواد گریه کنه

00:16:46.890 --> 00:16:48.470
! هی

00:16:52.230 --> 00:16:54.170
! اوه نه ، بیاید فرار کنیم

00:16:57.270 --> 00:16:58.970
.. خواهر

00:16:58.970 --> 00:17:02.850
دوباره کتک خوردی ؟

00:17:03.630 --> 00:17:07.970
چرا جلوشون واینمیستی

00:17:07.970 --> 00:17:11.230
فردا حتما وایمیستم

00:17:11.400 --> 00:17:14.040
این حرفو دیروز نزدی ؟

00:17:14.040 --> 00:17:15.650
! نه دیگه این دفعه جدی بود

00:17:17.970 --> 00:17:19.200
.... پوکو

00:17:19.710 --> 00:17:22.550
واقعا از چی میترسی؟

00:17:26.610 --> 00:17:29.150
این شکلی درد داره ، درسته؟

00:17:29.490 --> 00:17:31.070
درد ترس داره ، درسته؟

00:17:33.570 --> 00:17:41.390
ولی اینکه بزرگ بشی و نتونی کاری کنی ترسناکتر نیست ؟

00:17:43.770 --> 00:17:45.290
... من

00:17:48.510 --> 00:17:51.230
بیخیال ، همیشه خدا هم اشکش روانه

00:17:52.110 --> 00:17:55.130
بیا بریم خونه و لباسات رو تمیز کنیم

00:18:05.730 --> 00:18:06.890
! پوکو

00:18:07.590 --> 00:18:09.290
یه پنجره؟

00:18:09.570 --> 00:18:11.930
داری سعی میکنی ، بری داخل؟

00:18:11.930 --> 00:18:13.520
نکن ! دیوانه ای؟

00:18:13.520 --> 00:18:20.340
! یه بچه کوچولو شبیه اون توسط تارکوس کشته میشه

00:18:20.340 --> 00:18:23.450
! برگرد بچه ، اونجا خطرناکه

00:18:27.870 --> 00:18:31.710
! زامبی ها دارن به سمت شهر حرکت میکنن

00:18:31.710 --> 00:18:35.570
! اگه اون یارو رو هم بکشن ، هیچ کس نمیتونه جلوشون رو بگیره

00:18:36.450 --> 00:18:38.510
! اونها خواهر من رو هم می گیرن

00:18:40.830 --> 00:18:44.510
! من  میخوام خواهرم رو نجات بدم

00:18:45.750 --> 00:18:49.670
آبجی ! امروز وقتشه

00:18:50.430 --> 00:18:52.540
داخل نرو ، میمیری

00:18:54.410 --> 00:18:56.300
! قاطی این مبارزه نشو

00:19:02.640 --> 00:19:04.730
! پوکو

00:19:05.970 --> 00:19:11.030
... من ... از درد نمیترسم

00:19:22.950 --> 00:19:24.470
! تونستم

00:19:28.230 --> 00:19:30.910
کارت عالی بود ، پوکو

00:19:30.910 --> 00:19:33.830
نگران نباش ، خوب میشی

00:19:34.670 --> 00:19:38.990
زپلی ، حقشو بزار کف دستش

00:19:49.710 --> 00:19:50.930
زِپلی

00:19:51.510 --> 00:19:56.550
در آینده با مرگ روبرو میشی

00:19:56.550 --> 00:20:01.850
احتمالا
احتمالا
مرگی که میگفت رسیده

00:20:03.110 --> 00:20:07.730
اگه این تقدیرمه ، من قبولش میکنم

00:20:08.370 --> 00:20:09.980
! آقای زپلی

00:20:09.980 --> 00:20:12.870
... شما الان

00:20:31.260 --> 00:20:34.690
私は　ラウンドアバウトになろう

00:20:34.740 --> 00:20:38.540
言葉をかわすことで　君は完全な存在になっていくだろう

00:20:38.540 --> 00:20:43.830
君は自分の思うように日々を変えていく

00:20:43.830 --> 00:20:51.460
それを　音の中を　峡谷を走り抜ける朝のドライブと呼ぼう

00:20:58.290 --> 00:21:01.580
音楽は踊り歌う

00:21:01.580 --> 00:21:05.540
そして子供たちは実際に輪を作る

00:21:05.540 --> 00:21:10.910
私は君のように日々を過ごす

00:21:10.910 --> 00:21:17.540
それを　音の中を　峡谷を走り抜ける朝のドライブと呼ぼう

00:21:17.540 --> 00:21:20.460
湖の中、その周囲で

00:21:21.100 --> 00:21:25.750
山々が空から顔を出す　山々はそこに存在しているのだ

00:21:28.190 --> 00:21:32.610
あと１マイルで私たちは向こうに着く　そして君に会える

00:21:34.690 --> 00:21:38.960
本来の夏を10回、私たちはそこで過ごし　笑いもしよう。

00:21:41.200 --> 00:21:47.380
君に会えるまであと24時間　そしたら君もわかるだろう一緒だって

00:21:55.180 --> 00:21:57.100
Next Episode

00:21:57.530 --> 00:22:00.310
This is just too cruel!

00:22:00.310 --> 00:22:02.710
You'll pay for this, Tarkus!

00:22:02.710 --> 00:22:04.270
I'll smash you to pieces!

00:22:04.270 --> 00:22:08.110
JoJo! Take on my will!

00:22:08.110 --> 00:22:10.070
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.