WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.280 --> 00:00:09.750
این مردو میشناسیم

00:00:09.750 --> 00:00:13.960
! اون نگاه ، اون زخم روی صورتش

00:00:14.860 --> 00:00:17.640
خیلی وقت شده ندیدمت ، اسپیدواگن سان

00:00:18.100 --> 00:00:21.510
شنیدم که یکی از قطب های نقتی توی آمریکا شدی

00:00:21.510 --> 00:00:23.620
فقط یکم پیشرفت کردم

00:00:23.620 --> 00:00:29.800
استرایت هنوزم که جوانی
باورش سخته ما هم سنّیم

00:00:29.800 --> 00:00:34.640
این جوانی رو مدیون ریپل هستی
حسودیم میشه

00:00:35.090 --> 00:00:40.000
ـ49 سال از مرگ جاناتان جوستر میگذره
و عصر جدیدی آغاز شده

00:00:40.000 --> 00:00:44.070
استرایت جانشین تمپتی دانا شده و مدرسه اون رو اداره میکنه

00:00:44.070 --> 00:00:46.400
! اسپید واگن هم تبدیل به یکی از قطب های صنعت نفت شده

00:00:46.840 --> 00:00:50.380
هر دو راهی مکزیک میشوند ، قصد اونها مشاهده چیزیه

00:00:50.380 --> 00:00:56.360
هدفشون مشاهده چیزیه که بنیاد باستان شناسی اسپیدواگن پیدا کرده

00:00:57.040 --> 00:01:02.370
یک کشف معرفی نشده که فقط خودشون اطلاع دارند

00:01:02.370 --> 00:01:07.100
چیزی که قراره ببینید ممکنه ...ـ

00:01:07.100 --> 00:01:14.180
نخیر ، مطمئنا قلبتونو به وحشت میندازه

00:01:14.550 --> 00:01:21.310
چیزی به مراتب وحشتناک تر از چیزی که 50 سال پیش در جنگ با دیو دیدیم

00:01:25.240 --> 00:01:27.980
... یک سالن وسیع در حدود نابودی

00:01:28.190 --> 00:01:30.760
این دلیلیه که آوردمتون اینجا

00:01:30.760 --> 00:01:32.660
! .. این

00:01:32.660 --> 00:01:33.820
! ماسک سنگی

00:01:34.140 --> 00:01:36.980
! کلی ماسک سنگی

00:01:44.140 --> 00:01:48.350
نیویورک 1938

00:01:45.500 --> 00:01:48.350
پاییز 1938

00:01:49.560 --> 00:01:53.400
طبق معمول دنبال یه شکار بودم

00:01:53.400 --> 00:01:59.100
چی می گی ؟ تا حالا از اینها نخوردی؟

00:01:59.100 --> 00:02:03.460
وایستا ببینم ، تو انگلیسی به نظر میای ، اومدی اینجا برای تفریح؟

00:02:05.700 --> 00:02:09.040
چی باعث شد بیای اینجا؟

00:02:10.040 --> 00:02:13.040
خب بزار بهت بگم اینجا اوضاع چطور پیش میره

00:02:13.040 --> 00:02:15.520
این کشور یه خدا داره ، اون هم ثروته ، پس بخر

00:02:19.640 --> 00:02:23.640
! هی رفیق اون کیفت رو زد ، بهتره بدوی و کیفتو پس بگیری

00:02:26.280 --> 00:02:28.840
! عجب شکاری

00:02:31.180 --> 00:02:35.980
! گیرت آوردیم دَله دزد ، کارت تمومه

00:02:37.120 --> 00:02:39.990
! تاپاله

00:02:42.940 --> 00:02:46.700
! بیست سالی رو بابت این آب خنک می خوری

00:02:46.700 --> 00:02:50.260
.. ولم کنید ، فقط یه کیف زدم

00:02:50.260 --> 00:02:51.940
! مرتیکه الاغ

00:02:51.940 --> 00:02:53.960
میدونی ، از آدمایی مثل تو متنفرم

00:02:53.960 --> 00:02:57.200
ولی دوست دارم بقیه فکر کنن آدم خوبی ام

00:02:57.200 --> 00:03:03.640
هر هفته بهم 20 چوغ میدی بعلاوه نصف چیزایی که میدزدی

00:03:04.390 --> 00:03:06.020
! ... میگما

00:03:07.860 --> 00:03:10.480
این همون کون گشادیه که کیفشو زده

00:03:10.480 --> 00:03:13.020
شرمنده ولی مجبوریم به عنوان مدرک ببریمش

00:03:14.240 --> 00:03:18.040
خب ، اووم ، چطور بگم؟

00:03:18.980 --> 00:03:23.450
خودم کیفمو بهش دادم سرکار

00:03:25.030 --> 00:03:31.640
! این نره غول انگلیسی ، حداقل دو متری میشه ، اون وقت پای من وایستاده

00:03:31.640 --> 00:03:37.300
واسه همین ازتون میخوام ولش کنید

00:03:37.300 --> 00:03:38.560
چی؟

00:03:38.560 --> 00:03:40.500
مطئنم که خودم بهش دادم

00:03:40.500 --> 00:03:43.300
اون دوستمه

00:03:43.300 --> 00:03:45.360
همین حالا ولش کن

00:03:47.160 --> 00:03:48.680
یه دوست ، ها؟

00:03:51.640 --> 00:03:54.860
خب معنای این حرفا چیه؟

00:03:56.150 --> 00:04:00.700
بهتره بهم دروغ نگی ، دوست نداری که آب خنک بخوری مگه نه ؟

00:04:00.700 --> 00:04:03.620
ها، احمق؟

00:04:10.160 --> 00:04:11.620
می تونم یه سئوال ازتون بپرسم؟

00:04:11.620 --> 00:04:15.340
من که نفهمیدم چرا اینکارو کردی

00:04:15.340 --> 00:04:18.400
مثلا معناش چی بود

00:04:18.400 --> 00:04:23.130
! این کار رو کردم چون دوست داشتم ، احمق

00:04:23.130 --> 00:04:27.360
... اگه یکی دماغش رو مالید یه طرف صورتت ، اون طرفش رو

00:04:27.360 --> 00:04:30.760
! زیادی داری زِر میزنی ، خوکی

00:04:35.120 --> 00:04:38.100
مقاومت در برابر پلیس

00:04:39.140 --> 00:04:42.220
زود باش شلیک کن ولی بهتره مراقب باشی

00:04:42.220 --> 00:04:47.360
به محض اینکه انگشتت بره روی ماشه ، میزنم لهش میکنم

00:04:47.360 --> 00:04:51.140
از اون فاصله؟

00:04:53.040 --> 00:04:57.760
! میخوام چیزی بگم که باورتون نمیشه

00:05:00.940 --> 00:05:09.440
نمیدونم از چه جور جادویی استفاده کرد ؟ ولی کاری کرد که اون شیشه ترکید و انگشت اون پلیس رو داغون کرد

00:05:15.920 --> 00:05:18.340
لعنت ! دوباره زیاده روی کردم

00:05:18.980 --> 00:05:23.230
عجب گندی زدم ، مامان بزرگ ارینا پوستمو میکنه

00:05:23.230 --> 00:05:31.720
اون زد پلیسا رو ترکوند ، اون موقع نگران حرف مادر بزرگشه؟

00:05:31.720 --> 00:05:35.410
! هی تو ، جیب بر ، سریع بیا بزنیم به چاک

00:05:36.980 --> 00:05:41.960
وقتی ازش پرسیدم که چطور این کار رو با اون شیشه نوشابه کرد
جواب داد که نمیدونم

00:05:42.630 --> 00:05:45.540
از زمانی که بچه بوده میتونسته اینکارو بکنه

00:05:45.540 --> 00:05:50.480
پدربزرگش در جوانی مرده
اونم میتونسته اینکارو کنه

00:05:50.480 --> 00:05:54.820
ولی پدرش که خلبان هواپیمای جنگی بوده و در جنگ کشته شده نمیتونسته

00:05:55.960 --> 00:05:58.310
مادرشو هم از دست داده

00:05:58.600 --> 00:06:00.620
پسر ، یکی طلبت

00:06:00.620 --> 00:06:05.150
اسم من اسموکیه ، اسم تو چطور؟

00:06:05.760 --> 00:06:09.520
جوستر ، جوزف جوستر

00:06:13.030 --> 00:06:14.780
پارت 2

00:06:13.030 --> 00:06:14.780
نَسَب سرافراز

00:06:14.780 --> 00:06:17.790
جوجو

00:06:17.790 --> 00:06:21.460
قسمت 10 "نیویورکِ جوجو "ـ

00:06:18.260 --> 00:06:20.360
جوجو صدام کن

00:06:25.700 --> 00:06:30.180
این ... این مرد که توی ستون دفن شده کیه؟

00:06:30.180 --> 00:06:32.180
هیچ نوشته ای هم نیست

00:06:32.180 --> 00:06:35.800
اون آمینو اسید و سلول داره

00:06:35.800 --> 00:06:39.180
نور کمه ، ولی مشخصه که بدنش گرما داره و نبضش میزنه

00:06:39.180 --> 00:06:41.440
! اون زندست

00:06:43.340 --> 00:06:48.920
استرایت ، اون چیه؟ چند هزار ساله که خوابیده؟

00:06:48.920 --> 00:06:52.800
چرا اون ماسک ها رو درست کرده ، چرا اینجاست؟

00:06:52.800 --> 00:06:54.700
نه ، این مهم نیست

00:06:54.700 --> 00:07:04.330
! من شما رو تنها به یک دلیل اینجا خواستم
که اون رو با ریپلتون نابود کنید ، قبل از اینکه بیدار بشه

00:07:05.740 --> 00:07:07.960
.. جوزف جوستر

00:07:08.800 --> 00:07:11.380
جوزف جوستر چکار میکنه؟

00:07:11.380 --> 00:07:15.580
شنیدم که اون تو رو با ریپل نجات داده

00:07:16.520 --> 00:07:18.680
چرا داری درباره جوجو سئوال میکنی؟

00:07:18.890 --> 00:07:23.270
شنیدم اون موقع فقط 13 سالش بوده

00:07:23.270 --> 00:07:30.600
درسته ، زمانی که هواپیمات توسط هواپیما رباها دزدیده شده بود

00:07:35.700 --> 00:07:40.040
! هی بچه تو نمیتونی اینجا بمونی ، زود باش برو اون جلو

00:07:44.040 --> 00:07:47.600
شما این هواپیما رو دزدیدید که اسپید واگن رو گروگان بگیرید درسته؟

00:07:47.600 --> 00:07:50.460
من اتفاقی سوار شدم ، پس شما کاری با من ندارید

00:07:50.460 --> 00:07:55.090
شما برید کارتون رو بکنید ، من هم برمیگردم سر خوندن مجله مانگام

00:07:56.390 --> 00:07:59.020
! حاضر جوابی نکن ، توله خر

00:07:59.020 --> 00:08:00.000
! جوجو

00:08:07.840 --> 00:08:10.860
اوه نه ، براش مهم نیست که کتک خورده

00:08:10.860 --> 00:08:15.280
لباسی که ارینا براش خریده کثیف شد ! الانه که قاطی کنه

00:08:16.740 --> 00:08:18.280
! آروم باش ، جوجو

00:08:18.280 --> 00:08:24.460
هی شماها ، وقتی خواستید هواپیمارو بدزدید فکرِ سقوط هواپیمارو هم کردید مگه نه ؟

00:08:28.500 --> 00:08:31.170
! این یه ریپل بود

00:08:35.340 --> 00:08:39.100
! این بچه دیوانه است ، میخواد هواپیما رو نابود کنه

00:08:39.100 --> 00:08:40.100
! یکی دسته رو بگیره

00:08:40.100 --> 00:08:41.040
! هیچ کدوم از ما نمیتونه هواپیما رو برونه

00:08:41.040 --> 00:08:44.480
پیرمرد ، بیاید با این صندلی ها بپریم بیرون

00:08:51.620 --> 00:08:54.530
قبل از هرکاری فکر کن

00:08:54.530 --> 00:09:01.540
فکر کردم ، برام کافیه که شما و مادربزرگ رو سالم نگه دارم

00:09:03.600 --> 00:09:06.280
شما تنها خانواده ای هستید که برام مونده

00:09:07.040 --> 00:09:13.020
داره کپی جاناتان میشه ، البته جنتلمن نیست

00:09:13.520 --> 00:09:18.280
اون اولین بار بود که دیدم جوجو میتونه از ریپل استفاده کنه

00:09:18.280 --> 00:09:24.720
پس اون با تکنیک تنفس ریپل به دنیا اومد ، چیزی که از پدربزرگش به ارث برده

00:09:24.720 --> 00:09:25.820
درسته

00:09:25.820 --> 00:09:28.310
ولی چرا حالا به این موضوع رسیدی؟

00:09:32.540 --> 00:09:33.900
چی؟

00:09:33.900 --> 00:09:36.940
این آدمارو کشتم

00:09:36.940 --> 00:09:46.260
وقتی بکشمت نوه جاناتان ازم کینه به دل میگیره و میاد سراغم

00:09:47.330 --> 00:09:48.940
استرایت

00:10:08.090 --> 00:10:10.090
استرایت

00:10:10.890 --> 00:10:13.090
دیوانه شدی؟

00:10:13.090 --> 00:10:16.900
نه اسپید واگن ، من کاملا روانی شدم

00:10:16.900 --> 00:10:21.630
من پام رو روی طریقت ریپل گذاشتم تا بشریت رو نگه دارم

00:10:21.630 --> 00:10:28.690
ولی هرچقدر بیشتر تلاش کردم ، بیشتر متوجه حقارتِ بدنم شدم

00:10:28.690 --> 00:10:33.470
درسته پیشرفت کردم ولی فقط یه قدم جلوتر از انسان عادی

00:10:33.470 --> 00:10:37.490
حتی ریپلم نتونست جلوی پیری روبگیره

00:10:37.490 --> 00:10:42.190
توی جنگ 50 سال پیش من یه راز تحسین آمیز از دیو فهمیدم

00:10:43.180 --> 00:10:48.110
قدرتش... زیباییش...جاودانگیش

00:10:49.770 --> 00:10:56.050
تصمیم گرفتم قدرت ماسک سنگی رو بدست بیارم
حتی به قیمت قربانی کردن دیگران

00:10:56.710 --> 00:10:59.690
اشتباه نکن ، استرایت

00:11:00.490 --> 00:11:04.430
با خونت جاودانه میشم

00:11:04.430 --> 00:11:10.910
اون موقع تنها کسایی که راز ماسک سنگی رو میدونن اِرینا و نوه اش هست

00:11:10.910 --> 00:11:16.500
وقتی اونها رو ازصفحه روزگار محو کردم به اندازه عمر کل دنیا وقت دارم تا صاحب قدرت بشم ، حتی بیشتر از دیو

00:11:16.500 --> 00:11:18.770
... صبر کن

00:11:18.770 --> 00:11:22.590
... هنوز رازهای وحشتناکی وجود داره که ما

00:11:25.050 --> 00:11:27.950
... ارینا

00:11:27.950 --> 00:11:30.950
...جو...جو

00:11:42.930 --> 00:11:46.570
هی حواست باشه داری کجا میری ، دهاتی

00:11:46.570 --> 00:11:49.280
برو گاو و گوسفندتو بچرون مرتیکه دهاتی

00:11:49.280 --> 00:11:51.970
! یالا از سر راه من گم شو کنار

00:11:53.170 --> 00:12:02.130
سلام! میشه یکم آهسته تر صحبت کنید تا من هم بفهمم که دارید چی میگید

00:12:02.130 --> 00:12:04.960
حواست باشه چی میگی ! ممکنه دهنت آسفالت بشه

00:12:04.960 --> 00:12:05.840
! جوجو

00:12:06.430 --> 00:12:08.350
داری چیکار میکنی؟

00:12:09.650 --> 00:12:10.990
! مادربزرگ اِرینا

00:12:10.990 --> 00:12:13.020
باهاش چیکار داری؟

00:12:14.430 --> 00:12:15.520
آه ، درسته

00:12:15.520 --> 00:12:17.510
.. من ، راستش

00:12:18.560 --> 00:12:20.070
! تاکسی

00:12:20.070 --> 00:12:22.770
می دونید ؟ داشتم براتون تاکسی می گرفتم

00:12:22.770 --> 00:12:25.910
چه پسر خوبی ، جوجو

00:12:25.910 --> 00:12:28.810
اسموکی با ما بیا

00:12:30.490 --> 00:12:35.470
این پسر و مادربزرگش تنها کسانی هستند که از خانواده جوستر باقی موندن

00:12:37.050 --> 00:12:40.730
جزء به جزء من این داستا رو کنارهم قرار میدم

00:12:41.650 --> 00:12:43.170
هی ، مامان بزرگ

00:12:43.650 --> 00:12:52.930
چرا اون اسپیدواگن مسخره ما رو تا نیویورک کشوند و بعد خودش رفت سفر؟

00:12:52.930 --> 00:12:56.370
اداره یک شرکت بزرگ نفتی کلی وقت گیره

00:13:00.570 --> 00:13:02.430
هی مامان بزرگ

00:13:02.770 --> 00:13:09.320
واقعا این اسپیدواگن فقط یکی از دوستای بابابزرگم بوده؟

00:13:09.320 --> 00:13:11.490
منظورت چیه؟

00:13:11.490 --> 00:13:17.050
خوب میدونی که ! اون که مجرده شماهم که خیلی وقته مجردی

00:13:17.050 --> 00:13:23.170
واقعا چیزِ بیشتری بین شما نیست

00:13:24.630 --> 00:13:26.110
! بچه پررو

00:13:26.110 --> 00:13:27.740
! خیلی خب ، آخ

00:13:27.740 --> 00:13:30.430
! من دیگه خفه میشم ، بس کن

00:13:30.430 --> 00:13:33.410
! فهمیدم بابا ، اسپیدواگن یه نجیب زاده است

00:13:33.410 --> 00:13:36.470
افراد خانواده جوستر زندگی کوتاهی داشتن

00:13:36.470 --> 00:13:40.780
وقتی ارینا جوان بود شوهرش رو توی دریا از دست داد

00:13:40.780 --> 00:13:46.900
پسری که حامله بود و دختری رو که از اون کشتی نجات داد

00:13:46.900 --> 00:13:50.070
با هم ازدواج کردن و نتیجه شد جوجو

00:13:50.070 --> 00:13:53.740
و بعد هر دو در جنگ و بیماری از بین رفتن

00:13:54.910 --> 00:13:57.250
ارینا زن مهربونیه

00:13:57.710 --> 00:14:00.710
حتی با اوباشی مثل من ، با همه

00:14:01.230 --> 00:14:05.070
شاید به خاطر غم توی زندگیش

00:14:05.710 --> 00:14:07.750
جوجو هم همینطور

00:14:07.750 --> 00:14:12.150
همین روزا این مهربونی ما رو توی دردسر می ندازه

00:14:13.090 --> 00:14:14.730
به خاطرمن

00:14:14.730 --> 00:14:17.470
! هی ، گارسون، گارسون

00:14:17.470 --> 00:14:18.180
بله قربان؟

00:14:18.180 --> 00:14:22.600
تو می خوای بزاری این تفاله ی کاکا سیاه اینجا باشه؟

00:14:22.600 --> 00:14:24.630
ها ؟

00:14:25.520 --> 00:14:30.530
قیافه اش حالم رو به هم میزنه ، پرتش کن بیرون

00:14:30.530 --> 00:14:38.510
قربان ، ما هر کسی که قدرت پرداخت داشته باشه رو قبول میکنیم

00:14:38.510 --> 00:14:43.990
خب که چی؟ به کره خری مثل اینم غذا میدید

00:14:44.830 --> 00:14:46.540
من میرم بیرون

00:14:50.990 --> 00:14:51.720
جوجو

00:14:51.720 --> 00:14:56.390
مادربزرگ ، شما که نمیخواید جلومو بگیرید

00:14:56.390 --> 00:15:04.430
نه ، اون حق داره هر اعتقادی که میخواد داشته باشه ، ولی من اجازه نمیدم که به دوستانم این شکلی توهین بشه

00:15:04.810 --> 00:15:08.230
موضوع را باهاش حل کن ، بدون اینکه مزاحم غذای دیگران بشی

00:15:11.290 --> 00:15:13.610
نیازی به تذکر نبود

00:15:16.120 --> 00:15:19.130
اوه ، می خوای بترکونمت؟

00:15:21.450 --> 00:15:27.880
هی پیری ، اگه دنبال پنجه بوکس میگردی ، توی جیب کُتِت نیست

00:15:27.880 --> 00:15:31.170
اون رو گذاشتی توی جیب عقب شلوارت

00:15:37.090 --> 00:15:38.210
!... اون از کجا

00:15:40.370 --> 00:15:44.810
"بعدش هم می خوای بگی :"تو چطور درباره پنجه بوکس می دونستی ، مرتیکه

00:15:44.810 --> 00:15:48.130
تو چطور درباره پنجه بوکس میدونی ، مرتیکه

00:15:49.790 --> 00:15:56.580
میشه از روی پینه هایی که دست راستت به خاطر اون پنجه بوکس بسته گفت

00:15:56.580 --> 00:15:59.050
و اون خون روی پیراهنت

00:15:59.050 --> 00:16:02.830
اون اثر خون ، توهمین امشب با یکی دعوا کردی

00:16:02.830 --> 00:16:09.880
و از اونجایی که روی پیراهنت خون هست و روی کت خون نیست میشه گفت که کت تنت نبوده

00:16:10.350 --> 00:16:18.170
و به همین خاطر زمانی که پنجه بوکس رو در آوردی اون رو گذاشتی توی جیب شلوارت

00:16:20.510 --> 00:16:25.390
بعدش میخوای بگی که " خب که چی مرتیکه "ـ

00:16:25.390 --> 00:16:29.630
خب که چی مرتیکه

00:16:30.090 --> 00:16:31.870
! حالا حالیت شد

00:16:34.780 --> 00:16:38.030
حالا دهن گشادتو دیگه ببند

00:16:38.600 --> 00:16:40.890
نخیر

00:16:40.890 --> 00:16:46.510
شرمنده خوشحالتو بهم میزنم ولی این من نیستم

00:16:49.630 --> 00:16:53.850
آدمهای ساده لوحی مثل تو برای من مثل روز روشن هستن

00:16:53.850 --> 00:16:56.170
حالا حالیت شد مرتیکه الاغ

00:17:02.350 --> 00:17:05.600
بزارید به خاطر بی ادبیه افرادم عذر خواهی کنم

00:17:05.600 --> 00:17:09.600
و شما باید ارینا جوستر باشید ،مادام؟

00:17:09.600 --> 00:17:13.950
من و اسپیدواگن شرکای نزدیکی هستیم

00:17:13.950 --> 00:17:18.090
همیشه درباره روزهایی که با شما در لندن بود صحبت میکرد

00:17:18.090 --> 00:17:19.450
از دیدار شما خوشوقتم

00:17:20.290 --> 00:17:27.080
...رسانه ها هنوز اعلام نکردن ولی منابع من اعلام کردن که

00:17:27.870 --> 00:17:31.130
اسپیدواگن کشته شده

00:17:32.430 --> 00:17:34.440
چی؟

00:17:34.440 --> 00:17:38.510
شایعاتی گفته میشه که یه راهب تبتی این کار رو انجام داده

00:17:38.510 --> 00:17:41.800
یه راهب؟ استرایت ؟

00:17:41.800 --> 00:17:49.330
از یکی شنیدم که جسدشو به همراهِ همراهانش در رودخونه دیده

00:17:49.650 --> 00:17:55.670
هیچ کس نمیدونه کجا یا چرا اون راهب این کار رو انجام داده
یا این که اون راهب کجا رفته

00:17:58.550 --> 00:18:00.610
فکر کنم ... من میدونم

00:18:00.610 --> 00:18:07.810
اسپیدواگن به من درباره اون ماسک و دیو گفته بود

00:18:07.810 --> 00:18:11.040
می ترسم این ربطی به اون ماجرا داشته باشه

00:18:11.040 --> 00:18:14.410
! جوجو این یارو متعلق به مافیا است

00:18:14.410 --> 00:18:16.000
! نمیتونی بهش اعتماد کنی

00:18:16.000 --> 00:18:18.270
! اون دنبال سود خودشه

00:18:18.270 --> 00:18:20.730
هرجور دوست داری فکر کن

00:18:21.310 --> 00:18:22.550
پیری

00:18:22.550 --> 00:18:25.650
فندک توی جیب کتت هست

00:18:26.350 --> 00:18:32.330
اسموکی بابت هشدارت ممنون ، ولی گمون کنم که میتونم بهش اعتماد کنم

00:18:32.330 --> 00:18:36.450
آدمهایی مثل این برای پول کار می کنن

00:18:36.450 --> 00:18:40.990
اگه مافیا دلش میخواد که ما بابت یه چیزی بهشون بدهکار بشیم ، بهتره حقیقتو بگن

00:18:40.990 --> 00:18:42.170
! ولی

00:18:45.410 --> 00:18:52.540
راست یا دروغ ، تو حق نداری همین شکلی بی هوا بیای یه موضوع ناراحت کننده رو به مادربزرگم بگی

00:18:53.110 --> 00:18:56.010
! اون رو این شکلی نترسون ، تو اون رو ناراحت کردی

00:18:56.010 --> 00:18:57.750
احمق کله پوک

00:19:00.530 --> 00:19:06.720
... پس 50 سال پیش تموم نشد

00:19:06.720 --> 00:19:09.340
ترسیدی مادر بزرگ جان؟

00:19:09.340 --> 00:19:10.710
ازت محافظت میکنم

00:19:10.710 --> 00:19:12.330
... نه ، جوزف

00:19:12.330 --> 00:19:14.360
نگران توئم

00:19:14.360 --> 00:19:18.290
میترسم این سرنوشت باشه که قاطی این قضایا بشی

00:19:18.670 --> 00:19:19.980
نگران نباش

00:19:21.510 --> 00:19:25.150
اگه این سرنوشتمه ! بزار باشه

00:19:28.090 --> 00:19:36.170
نمی دونم اینجا چه خبره ! ولی هر چی هست از گذشته هست

00:19:43.030 --> 00:19:44.430
هی ، اسموکی

00:19:45.470 --> 00:19:47.450
بیرون خیلی سرده

00:19:47.950 --> 00:19:50.500
به این مجله نگاه کن

00:19:50.500 --> 00:19:51.720
چی؟

00:19:51.720 --> 00:19:56.510
این چیز پفکی ها ، خیلی باحاله ، نه پسر؟

00:19:56.510 --> 00:19:57.610
چی؟

00:19:57.610 --> 00:19:59.770
... تبدیل سایز 40 به سایز 80

00:19:59.770 --> 00:20:03.870
هی پسر ، خیلی ارزونن ، بهتره یه بسته بخریم

00:20:03.870 --> 00:20:05.090
اوه؟

00:20:05.090 --> 00:20:07.570
یه بسته بیست و پنج چوغ؟

00:20:17.690 --> 00:20:19.090
... اووم

00:20:20.990 --> 00:20:27.190
حاضرم قسم بخورم قبلا یه جایی دیدمت

00:20:29.430 --> 00:20:33.330
قبلا همدیگرو جایی ندیدیم ؟

00:20:34.310 --> 00:20:38.570
اینجا سرده ! چرا نمیتونم دَم نَفَسِتو ببینم

00:20:38.570 --> 00:20:46.820
این دندونه نیش بود که از گوشه دهنت زده بود بیرون ؟

00:20:53.870 --> 00:20:55.990
مسخره بازی درنیار حرومزاده

00:20:57.810 --> 00:21:00.420
برام مهم نیست اگه دیده بشیم

00:21:00.420 --> 00:21:05.800
جوجو ! قبل از بیدار شدن قدرتت همینجا میکشمت

00:21:05.800 --> 00:21:07.990
آره ، اینطوریاست

00:21:17.350 --> 00:21:20.480
...خدای من ، می دونستم یه تخته اش کمه ، ولی این

00:21:20.480 --> 00:21:27.820
کدوم احمقی پیدا میشه که تامسون بِکِشه بیرون و وسط خیابون شروع به تیراندازی کنه

00:21:40.970 --> 00:21:43.870
استرایت ! منتظرت بودم

00:21:44.250 --> 00:21:49.490
می دونم این واسه کشتنت کافی نبود حروامزاده
ولی کاریو که با اسپیدواگن جی سان کردیو سرت تلافی میکنم

00:21:50.930 --> 00:21:52.970
این جنگه

00:21:52.990 --> 00:21:59.990
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.