WEBVTT

00:00:01.080 --> 00:00:08.930
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.670 --> 00:00:13.090
توکیو

00:00:12.130 --> 00:00:15.850
... توکیو ، هنگ کنگ ، سنگاپور

00:00:13.090 --> 00:00:13.980
هنگ کنگ

00:00:14.590 --> 00:00:17.150
سنگاپور

00:00:18.180 --> 00:00:20.540
و حالا

00:00:19.930 --> 00:00:22.020
کـــلکــته

00:00:20.540 --> 00:00:23.630
... ما در حال عبور از هند هستیم

00:00:26.140 --> 00:00:28.750
ولی ، خب من یه ذره نگرانم

00:00:29.280 --> 00:00:32.170
... تصور من ار هند جاییه که مردم

00:00:32.170 --> 00:00:35.530
فقط " کاری " می خورن و تکون بخوری مریض شدی

00:00:35.530 --> 00:00:39.630
من می ترسم بدنم نتونه این اختلاف فرهنگی را تحمل کنه

00:00:40.570 --> 00:00:42.640
دیگه دارید زیاده روی می کنید

00:00:43.010 --> 00:00:46.950
اینجا یه کشور زیبا با مردم خون گرمه

00:00:47.460 --> 00:00:49.150
من تضمینش می کنم

00:00:52.060 --> 00:00:55.280
خب ،‌توی کلـــکته ایم ،‌بریم

00:00:56.410 --> 00:00:57.700
بــــــــــوق

00:00:57.910 --> 00:00:59.330
! هی ،یکم انعام بده

00:01:00.080 --> 00:01:01.160
! بزار من برات حملش می کنم

00:01:02.000 --> 00:01:04.080
می خوای خالکوبی کنی؟ خیلی خوش قیافه ای

00:01:04.850 --> 00:01:07.510
ضد - سم می خواید؟ برای معده مشکلی نداره

00:01:07.510 --> 00:01:08.500
! بیاید یه هتل نشونتون بدم

00:01:09.130 --> 00:01:11.080
کلـــکته - هند

00:01:11.080 --> 00:01:15.010
در قرن بیستم با جمعیتی حدود 11 ملیون نفر

00:01:15.010 --> 00:01:18.760
و انرژی از در و دیـــوار شهر بالا میره

00:01:18.760 --> 00:01:22.500
!لعنتی وایستادم روی کسافط کاری گــــاو

00:01:19.350 --> 00:01:22.500
اصلا نمی خوام

00:01:22.500 --> 00:01:24.770
! کیفم را قبلا زدن

00:01:22.850 --> 00:01:24.770
نه ، واقعا ممنون

00:01:25.400 --> 00:01:26.650
! انعام ،‌انعام ،‌انعام

00:01:26.650 --> 00:01:29.150
آقا اگه بهم انعام ندی بهشت نمیری ها

00:01:29.150 --> 00:01:32.030
! هی ، عـــن دماغت را با کیفم پاک نکن

00:01:32.300 --> 00:01:34.740
عبدل این هنده؟

00:01:35.480 --> 00:01:37.530
دیدید؟ این کشور فوق العاده نیست؟

00:01:38.890 --> 00:01:41.230
! همین این کشور را شگفت انگیز کرده

00:01:55.300 --> 00:01:58.470
جــوجــو ماجرا جویی عجیب

00:01:55.300 --> 00:01:58.470
Stardust Crusaders

00:03:12.440 --> 00:03:17.450
(قسمت 10 :‌امپراطور و مرد آویخته (‌بخش اول

00:03:18.100 --> 00:03:19.300
بله ،‌بفرمایید

00:03:19.950 --> 00:03:21.240
این چای ـه

00:03:21.740 --> 00:03:23.090
خوش مزه است

00:03:23.090 --> 00:03:24.040
چای

00:03:24.040 --> 00:03:26.010
یک نوشیدنی محبوب در هند

00:03:26.010 --> 00:03:30.140
یک نوشیدنی عالی درست شده از چای سیاه ، شکر و زنجبیل همراه با شیر

00:03:26.010 --> 00:03:30.140
مترجم: کلمه چای برای ژاپنی ها با کلمه انگلیسی " تی " متفاوت هست و معنایی جدا داره

00:03:31.080 --> 00:03:32.900
بلاخره یه نمه آرامش

00:03:33.160 --> 00:03:34.660
فقط مونده به شرایط عادت کنیم

00:03:34.990 --> 00:03:38.370
وقتی بهش عادت کنید می بینید که چه کشور فوق العاده ایه

00:03:38.370 --> 00:03:41.140
من از اینجا خوشم میاد ،‌واقعا زیباست

00:03:41.140 --> 00:03:44.280
واقعا جوتارو؟ خالی نمی بندی؟

00:03:45.910 --> 00:03:48.490
حرف از شوک فرهنگی شد

00:03:48.490 --> 00:03:51.160
وقتی بهش عادت کنم ازش خوشم میاد ، ها؟

00:03:52.450 --> 00:03:56.090
به قول قدیمی ـها با شرایط وفق پیدا می کنیم

00:03:56.520 --> 00:03:57.430
جان کجاست؟

00:03:57.730 --> 00:03:59.230
از اون سمت

00:03:59.760 --> 00:04:00.990
پولنارف

00:04:00.990 --> 00:04:01.870
بله؟

00:04:01.870 --> 00:04:03.680
سفارشت چی میشه؟

00:04:03.680 --> 00:04:04.640
می سپارم یه خودتون

00:04:04.640 --> 00:04:06.850
بهتره یه چیز خفن باشه

00:04:06.850 --> 00:04:11.070
یه غذای خوشگل و پر زرق و برق
مناسب یه آقای با شخصیت مثل من

00:04:12.730 --> 00:04:15.290
پس میشه همه چی انتخاب کرد

00:04:15.860 --> 00:04:18.030
... بزار یه چیز آشغال پیدا کنیم

00:04:18.620 --> 00:04:19.690
عذر می خوام

00:04:23.230 --> 00:04:25.120
اوه لطفا صبر کنید قربان

00:04:28.140 --> 00:04:30.080
لطفا از این استفاده کنید

00:04:32.840 --> 00:04:35.070
این چوبه واسه چیه؟

00:04:35.070 --> 00:04:35.830
هی

00:04:46.270 --> 00:04:50.530
شکلش که عجیبه ،‌ولی تمیزه

00:04:51.140 --> 00:04:55.430
یه آدم با شخصیت مثل من نمی تونه یه دستشویی کثیف را تحمل کنه

00:05:08.260 --> 00:05:09.530
مشکلی پیش اومده ؟

00:05:09.530 --> 00:05:13.510
مـ مـ مـ مـ من را مسخره کردی؟

00:05:15.130 --> 00:05:17.320
... این توالت

00:05:18.260 --> 00:05:20.210
... توالت

00:05:20.290 --> 00:05:24.700
(صدای خوک)

00:05:20.960 --> 00:05:23.270
یه خوک کله اش از کاسه توالت زده بیرون

00:05:25.500 --> 00:05:29.040
این توالت حتی توی هند هم غیر معموله

00:05:29.040 --> 00:05:32.870
به صورت تصادفی سطح توالت را یه ذره پایین ساختن

00:05:32.870 --> 00:05:36.080
پس وقتی خوک گرسنه میشه سرش را بیرون میاره

00:05:36.080 --> 00:05:38.350
... منظورم این نبـــو

00:05:38.610 --> 00:05:43.030
... هــا ، چی؟ منظورت ، یعنی غذای خــوکه

00:05:44.910 --> 00:05:46.810
به خاطر این اینجاست؟

00:05:46.810 --> 00:05:49.870
برای همین از این استفاده می کنید

00:05:50.280 --> 00:05:51.080
... بفرمایید

00:05:53.830 --> 00:05:58.270
دیدید؟ حالا می تونید کارتون را تا زمانی که خوک از درد به خودش می پیچه انجام بدید

00:05:59.920 --> 00:06:03.160
... البته ارباب عادت داره بزاره خوک اونجاش را بلیسه

00:06:03.160 --> 00:06:06.420
و همیشه هم میگه که این که تمیز باشی عالیه

00:06:11.310 --> 00:06:12.800
لطفا راحت کارتون را انجام بدید

00:06:12.800 --> 00:06:15.420
!صبر کن من را تنها نزار

00:06:16.820 --> 00:06:17.770
لعنت

00:06:17.910 --> 00:06:24.760
خشم

00:06:19.020 --> 00:06:23.000
... فکر نکنم هیچ وقت بتونم بهش عادت کنم

00:06:26.750 --> 00:06:29.160
تا زمان رفتن به هتل صبر می کنم

00:06:31.310 --> 00:06:32.520
بهخاطر تاخیر عذر می خوام

00:06:35.040 --> 00:06:36.200
ای بابا

00:06:47.410 --> 00:06:48.760
غیبش زد؟

00:06:49.290 --> 00:06:53.390
می تونم قسم بخورم یه چیز عجیب غریب دیدم

00:06:56.360 --> 00:06:57.670
باید خیالاتی شده باشم

00:06:58.180 --> 00:06:59.600
مثل اینکه نمیشه کاریش کرد

00:06:59.600 --> 00:07:02.100
هر چی نباشه تو دستشوییشون خوک دارن

00:07:02.580 --> 00:07:06.790
عجیب نیست که پشت پنجرشون هم هیولا ببینم

00:07:08.440 --> 00:07:11.170
پس همینه که می گن شوک فرهنگی

00:07:22.130 --> 00:07:23.000
... چی

00:07:23.000 --> 00:07:23.880
چی؟

00:07:24.520 --> 00:07:25.820
ها؟ها؟

00:07:29.530 --> 00:07:31.340
این دیگه چیه؟

00:07:32.130 --> 00:07:34.550
! فقط می تونم توی آینه ببینمش

00:07:35.650 --> 00:07:38.850
پس این کاربر  استـــند آینه است
که جوجو دربارش شنیده بود

00:07:39.350 --> 00:07:41.100
اصلا خوب نیست

00:07:41.560 --> 00:07:44.100
! واقعا ناجوره

00:07:48.300 --> 00:07:50.110
! ارابه ی نقره ای

00:07:55.280 --> 00:07:57.700
این دیگه چه کوفتیه؟

00:07:58.280 --> 00:07:59.670
! لعنتی

00:08:03.280 --> 00:08:04.120
! اســــتند

00:08:04.760 --> 00:08:07.130
کاربرش کجاس؟ کیه؟

00:08:07.540 --> 00:08:09.880
... یکی با دوتا دست راست

00:08:16.080 --> 00:08:17.510
... اینجا کلی آدمه

00:08:17.510 --> 00:08:18.650
! کثــــافت

00:08:18.650 --> 00:08:20.010
مشکل چیه ، پولنارف؟

00:08:20.010 --> 00:08:21.180
چی شده؟

00:08:21.780 --> 00:08:23.020
... اگه اون

00:08:23.790 --> 00:08:27.410
... اگه اون استـــندش بود ، یعنی

00:08:28.400 --> 00:08:30.480
! اون مرتیکه اینجاست

00:08:30.480 --> 00:08:35.030
! جوتارو ،‌اون کاربر استـــــند که از آینه استفاده می کرد ، اینجاس

00:08:36.670 --> 00:08:40.700
! اون حروم لقمه ای که خواهرم رو کشته

00:08:43.340 --> 00:08:50.290
اون بی ناموسی که شرف و غرور خواهرم را لکه دار کرده

00:08:51.340 --> 00:08:54.120
! بلاخره .... بلاخره میتونم ببینمش

00:08:54.520 --> 00:08:56.830
کسی که می خوای ازش انتفام بگیری اینجاس؟

00:08:58.530 --> 00:09:03.210
آقای جوستر از اینجا به بعد من راه خودم را در پیش می گیرم

00:09:03.210 --> 00:09:03.980
...چــ

00:09:05.540 --> 00:09:08.790
حالا که می دونم کسی که خواهرم را کشته این نزدیکی هاست

00:09:08.790 --> 00:09:12.060
نمی تونم صبر کنم که اون بیاد دنبال من

00:09:12.530 --> 00:09:14.590
اگه بزارم اون حمله کنه این میشه نقطه ضعف من

00:09:14.590 --> 00:09:16.210
من از این آدما نیستم

00:09:16.210 --> 00:09:18.600
! اول پیداش می کنم و می کشمش

00:09:18.600 --> 00:09:21.540
با این که حتی نمی دونی چه شکلیه یا استندش چه می کنه؟

00:09:21.540 --> 00:09:24.500
! همین که می دونم دوتا دست راست داره کافیه

00:09:25.040 --> 00:09:28.190
و البته اون هم می دونهه که من دنبالشم

00:09:28.190 --> 00:09:28.230
و البته اون هم می دونه که من در تعقیبش هستم

00:09:28.190 --> 00:09:31.790
باید به فکرش باشه که ممکنه تو خواب براش عزرائیل بشم

00:09:32.320 --> 00:09:33.250
فعلا

00:09:35.210 --> 00:09:37.850
شتر در خواب بیند پنبه دانه گهی لپ لپ خورد گه دانه دانه

00:09:38.290 --> 00:09:39.680
منظورت چیه؟

00:09:40.330 --> 00:09:42.160
همین که گفتم

00:09:43.010 --> 00:09:45.350
می خوای بگی که من می بازم؟

00:09:45.350 --> 00:09:46.100
بله

00:09:46.630 --> 00:09:51.450
نمی فهمی که دشمن از قصد به تو حمله کرده؟

00:09:51.450 --> 00:09:54.010
نمی تونم اجازه بدم که تنها سفر کنی ، پولــنارف

00:09:54.780 --> 00:09:57.280
خوب گوش کن که یه بار میگم

00:09:57.600 --> 00:10:00.500
من هیچ وقت دیـــو واسم مهم نبوده

00:10:01.250 --> 00:10:04.430
توی هنگ کنگ بهتون گفتم که باهاتون سفر می کنم

00:10:04.430 --> 00:10:05.830
تا بتونم انتقامم را بگیرم

00:10:06.420 --> 00:10:09.640
آقای جوستر و جوتارو باید می دونستند

00:10:11.000 --> 00:10:12.930
! من از اولش هم تنها بودم

00:10:12.930 --> 00:10:14.760
! من همیشه تنها مبارزه می کنم

00:10:14.760 --> 00:10:15.960
عجب آدم خودخواهی

00:10:16.240 --> 00:10:18.820
یادت رفته که توسط " دیـــو " شستشوی مغزی شده بودی؟

00:10:18.820 --> 00:10:21.950
یادت رفته که همه اینها بر میگرده به " دیـــو"؟

00:10:21.950 --> 00:10:25.980
تو هیچ می فهمی من چه حسی درباره کشته شدن خواهرم دارم؟

00:10:26.410 --> 00:10:30.480
شنیدم موقعی که " دیـــو "‌را دیدی عین سگ فرار کردی

00:10:31.080 --> 00:10:35.460
یه ترسو مثل تو هیچ وقت نمی فهمه من چه حسی دارم

00:10:35.460 --> 00:10:36.490
چی گفتی؟

00:10:36.840 --> 00:10:38.100
به من دست نزن

00:10:38.460 --> 00:10:41.040
شانس آوردی که من را توی هنگ کنگ شکست دادی

00:10:41.040 --> 00:10:42.700
واسه من کلاس نزار

00:10:42.700 --> 00:10:43.990
... مرتیــکه

00:10:44.260 --> 00:10:46.410
اوه ، اعصابت خط خطی شد؟

00:10:46.410 --> 00:10:51.750
! ولی یادت نره که اعصاب من خیلی از تو خراب تره

00:10:52.670 --> 00:10:57.370
می تونی تا دلت می خواد ادای آدم های باحال را دربیاری عبدل

00:10:57.800 --> 00:10:59.130
... کثافــ

00:10:59.870 --> 00:11:01.050
! آقای جوستر

00:11:01.430 --> 00:11:03.930
کافیه ،‌بزار بره

00:11:04.550 --> 00:11:07.780
حالا که خودش می خواد کسی نمیتونه جلوش را بگیره

00:11:09.740 --> 00:11:13.310
نه ، من ازش نا امید شدم

00:11:13.890 --> 00:11:16.160
فکر نمی کردم همچین آدمی باشه

00:11:17.920 --> 00:11:21.090
درسته که من فرار کردم

00:11:21.090 --> 00:11:24.450
به همین خاطره که به پیروزی باور دارم

00:11:24.450 --> 00:11:26.980
و مطمئنم که تو شکست می خوری

00:11:26.980 --> 00:11:28.120
چی؟

00:11:29.000 --> 00:11:31.280
من هم این را با اطمینان میگم

00:11:31.960 --> 00:11:35.300
این پیش بینیت اشتباه از آب در میاد

00:11:52.190 --> 00:11:54.690
گومپ گومپ گومپ

00:12:02.880 --> 00:12:03.970
برو پایین

00:12:04.870 --> 00:12:06.710
اینجا باید یه دوست را ببینم

00:12:09.890 --> 00:12:11.710
از اینجا به بعدش را خودت برو

00:12:14.230 --> 00:12:16.500
لطفا من را به همسری قبول کنید

00:12:17.550 --> 00:12:21.450
تمام زندگیم را به پاتون می ریزم
فقط بگید چکار کنم

00:12:22.420 --> 00:12:26.260
لطفا اجازه بدید همیشه در کنارتون باشم

00:12:26.260 --> 00:12:30.270
احمق نشو ، تو تازه 16 سالته

00:12:30.270 --> 00:12:32.020
برای ازدواج سنم کافیه

00:12:33.330 --> 00:12:34.880
دوستتون دارم

00:12:43.930 --> 00:12:47.220
گوش کن ،‌من یه آدم سرگردانم

00:12:47.220 --> 00:12:52.190
من جوری زندگی می کنم که انگار امروز روز آخره
و یکی از این روزا واقعا روز آخره

00:12:53.840 --> 00:12:59.270
یه اشراف زاده مثل تو نمی تونه به ازدواج با آدمی مثل من فکر کنه

00:12:59.770 --> 00:13:02.700
مهم نیست که چقدر همدیگه را دوست داشته باشم

00:13:02.700 --> 00:13:03.590
واقعا؟

00:13:04.130 --> 00:13:06.590
شما من را دوست دارید؟

00:13:06.980 --> 00:13:10.100
بله ،‌تو تنها کسی هستی که توی این دنیا دوست دارم

00:13:12.240 --> 00:13:13.720
وقیقا به همین خاطر

00:13:13.720 --> 00:13:17.970
به خاطر اینکه دوستت دارم نمی تونم باهات ازدواج کنم

00:13:17.970 --> 00:13:19.370
درک می کنی، درسته؟

00:13:21.790 --> 00:13:25.580
برای من هم سخته ، قلبم داره منفجر میشه

00:13:28.560 --> 00:13:32.520
ولی چند وقت یه بار میام همینطور در آغوش می گیرمت

00:13:33.160 --> 00:13:35.280
همین برای من کافیه

00:13:36.300 --> 00:13:37.210
... چشم

00:13:43.150 --> 00:13:45.050
فعلا ، عشقم

00:13:57.840 --> 00:14:00.390
استراق سمع کار خوبی نیست

00:14:02.090 --> 00:14:06.060
مطمئنم بازم می خوای بگی که راهم را اشتباهی انتخاب کردم

00:14:06.060 --> 00:14:08.570
و دخترایی مثل اون همه جا هستن

00:14:08.830 --> 00:14:11.440
ولی اون یه هدف راحته و خیلی زودباور

00:14:11.440 --> 00:14:15.380
هرکاری برام می کنه ، حتی حاضره برام بمیره

00:14:17.070 --> 00:14:19.580
تو که می دونی من چطور کار می کنم ،‌درسته؟

00:14:19.580 --> 00:14:23.580
ارعاب

00:14:20.050 --> 00:14:21.980
"آقای " سنتر فولد

00:14:26.580 --> 00:14:30.620
راستی ، درباره ارابه ی نقره ای ، پولنارف

00:14:30.620 --> 00:14:33.390
به نظر میاد که تنهایی دنبال تو می گرده

00:14:33.830 --> 00:14:35.200
می خوای چیکار کنی؟

00:14:35.940 --> 00:14:39.730
به نظر میاد که خوب توی دام نقشه ات افتاده و اسیرش شده

00:14:40.710 --> 00:14:42.490
می شه اول اون را بکشیم؟

00:14:57.270 --> 00:14:58.540
پدیدار شدن

00:15:15.990 --> 00:15:17.160
بریم

00:15:17.160 --> 00:15:23.520
با تو و " مرد آویخته "‌ و من " هول هورس " و امپراطور

00:15:23.520 --> 00:15:25.930
می تونیم همشون را بکشیم

00:15:58.290 --> 00:16:00.980
مــــرد آویـخته

00:15:59.040 --> 00:16:00.980
سنــــتر فــولد

00:16:07.950 --> 00:16:10.630
پس برنگشت

00:16:35.560 --> 00:16:36.300
چی؟

00:16:36.690 --> 00:16:37.810
دیدیش؟

00:16:38.130 --> 00:16:41.240
مطمئنی که یکی با دوتا دست راست دیدی؟

00:16:42.610 --> 00:16:43.640
کجا؟

00:16:56.410 --> 00:16:58.820
ها؟عجیبه

00:16:58.820 --> 00:17:02.580
غیبش زد ،‌الان اونجا بود

00:17:03.130 --> 00:17:03.980
چی؟

00:17:04.360 --> 00:17:07.290
با اون مردی که اونجاست بود

00:17:07.440 --> 00:17:09.170
من خفنم

00:17:12.120 --> 00:17:14.670
تفــنگ مقتدر تر از شمشیره

00:17:16.130 --> 00:17:18.480
پسر عجب نقل قولی کردم

00:17:19.930 --> 00:17:21.770
تو دیگه چه خری هستی؟

00:17:23.510 --> 00:17:26.190
اسمم هول هورس ـه

00:17:27.010 --> 00:17:30.980
من کاربر استـــندی هستم که اشاره به کارت امپراطور داره

00:17:31.800 --> 00:17:36.750
ارباب " دیــو " بابت جنازتون جایزه میده

00:17:36.750 --> 00:17:40.160
هــی بچه دهاتی ، کی گفت خودتو معرفی کنی

00:17:40.950 --> 00:17:43.430
مردی را با دوتا دست راست میشناسی؟

00:17:43.430 --> 00:17:47.010
خیلی بی ادبی ، سئوال کردی و من جواب دادم

00:17:47.720 --> 00:17:49.170
خب ، به هر حال

00:17:49.450 --> 00:17:51.170
من باهاش اومدم اینجا

00:17:52.010 --> 00:17:53.440
همین نزدیکیه

00:17:53.440 --> 00:17:54.260
چی؟

00:17:54.540 --> 00:17:55.650
کجاست؟

00:17:55.650 --> 00:17:58.220
سئوال را بزار واسه بعد

00:17:58.790 --> 00:18:02.520
من " هـول هــورس " ترتیبت را میدم

00:18:03.310 --> 00:18:06.290
آشغال هایی مثل تو همیشه این حرف را می زنن

00:18:06.290 --> 00:18:08.730
و همیشه جوابش بر عکسه

00:18:09.710 --> 00:18:11.590
ها؟ خنده دار بود؟

00:18:12.080 --> 00:18:17.640
ارباب دیـــو گفته بودن که پولنارف بقیه را دست کم می گیره

00:18:17.640 --> 00:18:20.240
به همین خاطر شکستت راحته

00:18:21.020 --> 00:18:24.390
راست میگفت ، پس خندم به جاست

00:18:26.300 --> 00:18:30.760
اگه با شکست تو می تونم ببینمش پس مشکلی نیست

00:18:31.510 --> 00:18:32.880
بیا جلو

00:18:33.050 --> 00:18:35.820
میگم " سنگ ، کاغذ ، قیچی "‌که بلدی؟

00:18:35.820 --> 00:18:39.710
سنگ از قیچی قوی تره و کاغذ از سنگ

00:18:39.710 --> 00:18:42.330
به این میگن اصول جنگ

00:18:42.890 --> 00:18:46.630
امپراطور از تو قوی تره

00:18:46.630 --> 00:18:50.650
پس به نظرم بهتره که قبل از جنگ بهت درباره قابلیت اســـتندم بگم

00:18:51.170 --> 00:18:53.460
تفـــنگ از شمشیر مقتدرتره

00:18:53.460 --> 00:18:56.150
واقعا که عجب نقل قولی دارم

00:18:56.950 --> 00:18:59.410
چی می خوای بگی؟

00:18:59.890 --> 00:19:02.320
استـــــند من شلیک می کنه

00:19:02.320 --> 00:19:04.330
یه شمشیر نمی تونه گلوله را بزنه

00:19:04.330 --> 00:19:06.600
که چی؟ گوگولی پرت می کنی؟

00:19:18.840 --> 00:19:20.410
! می کشمت

00:19:21.020 --> 00:19:23.160
! من را دست کم گرفتی ، پولنارف

00:19:22.870 --> 00:19:23.260
پدیدار شدن

00:19:24.220 --> 00:19:26.100
! و حالا شکست می خوری

00:19:28.080 --> 00:19:29.000
برش

00:19:29.350 --> 00:19:31.100
... اگه زره را در بیارم

00:19:32.190 --> 00:19:33.930
! اون چیزی نیست جز یه گلوله

00:19:35.210 --> 00:19:37.150
چی؟

00:19:37.440 --> 00:19:39.850
! امکان نداره جا خالیش داد

00:19:39.850 --> 00:19:41.160
لعنتی

00:19:41.470 --> 00:19:44.070
گلوله هم جزئی از استند منه

00:19:44.070 --> 00:19:47.050
من را دست کم گرفتن و متوجه داستان نشدن

00:19:47.050 --> 00:19:49.160
! به قیمت جونت تموم میشه

00:19:53.260 --> 00:19:54.480
! پولنارف

00:20:00.340 --> 00:20:02.130
چــــ ... عبدل؟

00:20:02.130 --> 00:20:05.350
! دنبالت می گشتم چون نگرانت بودم ، ببین چی پیدا کردم

00:20:05.350 --> 00:20:07.440
تو زیادی مغروری پولـــنارف

00:20:07.440 --> 00:20:09.060
نگران؟

00:20:09.060 --> 00:20:11.890
خفه بمیر ، باز هم می خوای نصیحتم کنی؟

00:20:11.890 --> 00:20:14.560
! دشمن همه چیز را درباره تو می دونه

00:20:14.560 --> 00:20:16.440
تو گفتی تنها زندگی می کنی

00:20:16.440 --> 00:20:18.670
! ولی از حالا نمی تونی تنها پیروز بشی

00:20:19.880 --> 00:20:22.450
عجب زمان بندی بدی برای دخالت

00:20:22.450 --> 00:20:23.740
پیچش

00:20:25.130 --> 00:20:27.570
گلوله داره بر میگرده ، تکون بخور ، پولــنارف

00:20:28.350 --> 00:20:30.130
~ شعبده باز سرخ

00:20:32.000 --> 00:20:33.370
! خاکسترش میکنم

00:20:37.520 --> 00:20:41.260
عبدل دیـــوانه ،‌تنها رفت دنبال پولنارف

00:20:45.020 --> 00:20:48.010
کجایید ، آقای عبدل؟ پولـــنارف؟

00:20:48.460 --> 00:20:50.350
... احساس خیلی بدی دارم

00:20:50.350 --> 00:20:52.890
هی ، یه دعوای عجیب غریب اون ور شده

00:21:06.900 --> 00:21:08.330
... گودال

00:21:13.550 --> 00:21:14.830
چی؟

00:21:29.860 --> 00:21:31.010
! عبـــدل سان

00:21:32.470 --> 00:21:34.920
پسر امــروز روز شانس منــه

00:21:34.920 --> 00:21:40.000
تفنگ من و آینه " سنترفولد " با شعله های عبدل همچین سازگاری نداشتن

00:21:40.000 --> 00:21:42.620
پس فکر می کردیم خفن ترین دشمنمون باشه

00:21:42.620 --> 00:21:43.990
! حرف از شانسه

00:21:44.420 --> 00:21:48.310
دیگه حریف قدری نمونده ، کارتون تمومه

00:21:49.470 --> 00:21:50.760
! عــبدل سان

00:21:54.920 --> 00:21:57.880
... تازه صدمه دیده

00:21:58.330 --> 00:21:59.550
فقط یه زخم سطحیه

00:21:59.550 --> 00:22:01.380
... ببین ، الانه که به حرف بیاد

00:22:01.710 --> 00:22:03.410
الانه که چشماش را باز کنه

00:22:04.060 --> 00:22:06.060
درسته ، عبـــدل سان؟

00:22:07.270 --> 00:22:08.840
الان بیدار می شید درسته؟

00:22:09.240 --> 00:22:11.140
! عبــدل سان ، بیدار شید

00:22:11.420 --> 00:22:13.590
! التماس می کنم ، عبـــذل سان

00:22:23.530 --> 00:22:26.000
امکان نداره ، خیلی مسخره است

00:22:26.970 --> 00:22:28.910
! خیلی ناگهانی بود

00:22:33.810 --> 00:22:36.460
این هم نتیجه نصیحت کردنش

00:22:36.460 --> 00:22:37.850
حالا یه نگاه بهش بنداز

00:22:37.850 --> 00:22:38.420
... چــ

00:22:38.750 --> 00:22:40.620
چی گفتی ؟ پولـــنارف؟

00:22:41.140 --> 00:22:43.170
... عبـــدل سان نگران تو بود

00:22:43.460 --> 00:22:46.170
کی ازش کمک خواست؟

00:22:46.740 --> 00:22:49.060
خوشش میومد تو کار مردم دخالت کنه

00:22:49.060 --> 00:22:51.300
ولی انقدر کند بود که زدنش

00:22:51.890 --> 00:22:54.310
... آدم هایی مثل اون فقط سر راهن

00:22:54.310 --> 00:22:56.940
واسه همه بود که گفتم خودم تکی انجامش میدم

00:22:57.520 --> 00:22:58.790
... حروم زاده

00:22:59.330 --> 00:23:02.330
... اون زندگیت را نجات داد

00:23:02.350 --> 00:23:09.350
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:13.330 --> 00:23:15.160
! واقعا رو اعصابه

00:23:19.450 --> 00:23:21.710
... مردم به خاطر من بمیرن

00:23:22.270 --> 00:23:23.370
... پولنارف

00:23:26.400 --> 00:23:31.220
! خیلی عذابم میده

00:23:34.970 --> 00:23:37.010
پیش نمایش قسمت بعد

00:23:35.760 --> 00:23:39.070
همچین صورت خشنی داره و انقدر راحت مرد

00:23:39.070 --> 00:23:41.770
.. حالا که فکرش را می کنم عجب گریه ای می کرد

00:23:41.770 --> 00:23:43.420
خواهرت را میگم

00:23:43.420 --> 00:23:44.980
داری می گی عقب بکشم؟

00:23:44.980 --> 00:23:47.260
توی دام دشمن نیافت

00:23:47.260 --> 00:23:49.990
! عبــدل سان گفت تنهایی نجنگ

00:23:48.030 --> 00:23:49.990
قسمت 11

00:23:48.030 --> 00:23:49.990
امپراطور و مرد آویخته 2