WEBVTT

00:00:23.390 --> 00:00:26.270
JoJo's Bizarre Adventure

00:00:23.690 --> 00:00:26.270
Stardust Crusaders

00:00:29.000 --> 00:00:39.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:40.300 --> 00:01:45.110
قسمت 20: مرگ 13، قسمت دوم

00:01:56.500 --> 00:01:57.910
، عربستان سعودی

00:01:58.560 --> 00:02:01.100
. تقریباً 8800 کیلومتر با ژاپن فاصله داره

00:02:03.870 --> 00:02:07.260
. چهار هفته اس که سفرمون رو شروع کردیم

00:02:08.870 --> 00:02:11.560
. اگه عجله نکنیم، تو دردسر میوفتیم

00:02:21.790 --> 00:02:22.800
... کاکیون

00:02:27.320 --> 00:02:29.210
. هی، جوتارو

00:02:29.210 --> 00:02:31.080
به نظرت چی به سر کاکیون اومده؟

00:02:31.620 --> 00:02:35.270
. تو هواپیما که جفتک میپروند، الان هم که این شکلیه

00:02:35.270 --> 00:02:38.550
. تازه دست به یقه بچه هم شد

00:02:38.550 --> 00:02:42.800
. یه چیزیش شده. فکر کنم دیگه امیدی بهش نیست

00:02:43.520 --> 00:02:48.280
. نمیدونم میتونه سفر رو تحمل کنه یا نه

00:02:53.450 --> 00:02:57.580
... اون موقع دستپاچه شدم، فکر کردم کاکیون هویتم رو فهمیده

00:02:57.580 --> 00:03:00.950
. ولی الان، کاکیون خودش دو به شک‌ـه

00:03:01.140 --> 00:03:04.060
. و ما وسط بیابون هستیم

00:03:04.620 --> 00:03:07.770
. حالا، فقط باید صبر کنم تا خوابشون ببره

00:03:08.200 --> 00:03:10.490
... اگه کسی بیدارشون نکنه

00:03:13.710 --> 00:03:16.860
چه بوی خوبی میاد. داری چی درست میکنی؟

00:03:16.860 --> 00:03:18.420
. غذا بچه

00:03:18.770 --> 00:03:23.930
. شیر، زرده تخم‌مرغ، موز و خرده‌نون رو باهم مخلوط کردم

00:03:23.930 --> 00:03:25.840
بیا. میخوای بچشی؟

00:03:30.350 --> 00:03:31.810
! چه خوشمزه اس

00:03:32.080 --> 00:03:35.150
! میمیرم براش ! بازم بده! بازم

00:03:35.150 --> 00:03:39.150
. هی بابا. اینطوری چیزی برای بچه نمیمونه

00:03:39.150 --> 00:03:42.660
! عوضی حمال! دست به غذام نزن

00:03:42.660 --> 00:03:46.570
!‌من گشنمه! زود باش بهم غذا بده

00:03:50.380 --> 00:03:51.120
عـــــ

00:03:51.580 --> 00:03:53.080
! عــــقرب

00:03:56.180 --> 00:03:58.030
! ا-اوضاع خرابه

00:04:09.530 --> 00:04:11.180
... نزدیک بودا

00:04:16.130 --> 00:04:17.820
! لـ-لعنتی

00:04:17.820 --> 00:04:19.440
. کاکیون داشت میدید

00:04:20.780 --> 00:04:22.660
. عقرب رو کشت

00:04:23.780 --> 00:04:26.780
...ا-اون بچه

00:04:27.080 --> 00:04:29.370
! لـ-لعنتی

00:04:29.870 --> 00:04:31.360
. دیگه بسِته

00:04:31.360 --> 00:04:34.440
جوستار سان، پولنارف، دیدین چی شد!؟

00:04:34.440 --> 00:04:35.250
هان؟

00:04:35.250 --> 00:04:38.130
! اون بچه آدم عادی نیست

00:04:38.620 --> 00:04:40.550
! همین الان عقرب رو کشت

00:04:41.220 --> 00:04:44.760
! تو یه چشم بهم زدن! با یه سنجاق زد ناکارش کرد

00:04:48.510 --> 00:04:52.140
کاکیون، صبر کن. چی میگی برای خودت؟

00:04:52.140 --> 00:04:55.060
! این بچه عادی نیست

00:04:55.330 --> 00:04:58.810
... یک سالش هم نیست، ولی میدونه عقرب چیه

00:04:59.120 --> 00:05:02.110
! و با اون دست‌های کوچولوش کشتش

00:05:02.500 --> 00:05:03.610
عقرب؟

00:05:04.290 --> 00:05:05.290
کو !؟

00:05:05.290 --> 00:05:06.510
! همینجا

00:05:07.250 --> 00:05:10.430
. عقرب و سنجاق باید همینجا باشند

00:05:14.220 --> 00:05:15.870
... ا-اینجا نیست

00:05:18.710 --> 00:05:20.830
! و-ولی راست میگم

00:05:20.830 --> 00:05:22.000
کجا قایمش کردی!؟

00:05:22.910 --> 00:05:24.340
تو لباست!؟

00:05:24.550 --> 00:05:28.260
! خیلی خب، کاکیون! بس کن دیگه

00:05:28.260 --> 00:05:29.350
! جوستار سان

00:05:29.580 --> 00:05:32.350
. بهت که گفتم، خسته ای

00:05:33.090 --> 00:05:37.400
. فردا صبح که حالت بهتر شد صحبت میکنیم

00:05:50.670 --> 00:05:55.580
! خب، دهنت رو باز کن! خوشمزه اس

00:05:58.220 --> 00:06:05.380
اوه؟ عجیبه. مطمئنم که گشنته، ولی نمیخوای چیزی بخوری؟

00:06:05.380 --> 00:06:07.720
. بگو آآآآ

00:06:07.720 --> 00:06:09.260
! بـ-بسه دیگه

00:06:09.550 --> 00:06:12.220
! دهنم پره نمیتونم چیزی بخورم

00:06:13.350 --> 00:06:16.480
! جوستار سان! من مطمئنم

00:06:16.480 --> 00:06:21.480
! نمیدونم اون عقرب رو کجا قایم کرده، ولی اون کاربر استند‌ـه

00:06:21.480 --> 00:06:25.010
! و یه چیزی برای ثابت کردنش دارم

00:06:26.380 --> 00:06:29.860
! به زخم دستم نگاه کنین! ببینین چی نوشته

00:06:29.860 --> 00:06:31.500
. این یه هشداره

00:06:31.500 --> 00:06:33.950
. حتماً مال وقتی‌ـه که خواب بودم

00:06:35.330 --> 00:06:37.450
! وای خدای من

00:06:39.590 --> 00:06:43.710
کاکیون، با خودت چیکار کردی؟

00:06:43.710 --> 00:06:44.340
اه؟

00:06:45.270 --> 00:06:48.330
... کـ-کاکیون، بالاخره

00:06:48.790 --> 00:06:51.590
! وای خدای من

00:06:53.830 --> 00:06:56.090
! عجب خریه

00:06:56.090 --> 00:07:02.540
مگه نفهمیدی اگه بهشون نشون بدی، بیشتر فکر میکنن عقلت رو از دست دادی!؟

00:07:02.540 --> 00:07:05.860
بـ-بیشتر تو سوء تفاهم فرو رفتند؟

00:07:06.630 --> 00:07:09.490
. ا-اینطوری ... چاره دیگه ای ندارم

00:07:10.340 --> 00:07:11.770
! به زور این کار رو میکنم

00:07:12.780 --> 00:07:15.120
!‌هایروفانت گرین

00:07:13.990 --> 00:07:15.120
بــــم

00:07:22.070 --> 00:07:26.750
. فایده نداره. عقلش رو از دست داده

00:07:26.950 --> 00:07:32.760
... ا-امکان نداره . مـ-من مطمئنم، جوتارو

00:07:33.960 --> 00:07:37.770
. استند اون تو خوابمون بود، پولنارف

00:07:39.170 --> 00:07:41.770
. نباید بخوابیم، جوستار سان

00:07:42.980 --> 00:07:47.670
. خواهش میکنم، حرفم رو باور کنین. بچه ها ... اگه بخوابیم، کشته میشیم

00:07:48.020 --> 00:07:51.640
... خواهش میکنم، حرفم رو باور کنین. باور کنین

00:07:54.680 --> 00:07:57.460
! خوبه! بدون اینکه لو برم به خیر گذشت

00:07:57.460 --> 00:07:59.370
! شماها باختین

00:07:59.370 --> 00:08:02.090
! به خاطر بی اعتمادی به رفیق‌تون باختین

00:08:02.090 --> 00:08:04.570
! پیروزی از آن من‌ـه، کله‌پوک ها

00:08:04.920 --> 00:08:06.400
... باورم نمیشه

00:08:06.880 --> 00:08:11.150
پس کاکیون دیگه نمیتونه بجنگه یا باهامون سفر کنه؟

00:08:12.210 --> 00:08:14.820
. صبح تصمیم میگیریم باهاش چیکار کنیم

00:08:14.820 --> 00:08:15.770
. بریم بخوابیم

00:08:16.960 --> 00:08:20.190
. پولنارف، کمک کن کاکیون رو بلند کنم

00:08:20.190 --> 00:08:21.410
. باشه

00:08:21.410 --> 00:08:23.590
. جوتارو، کیسه خواب ها رو بیار

00:08:23.590 --> 00:08:24.310
. باشه

00:08:26.920 --> 00:08:28.170
چیزی گفتی؟

00:08:28.170 --> 00:08:30.780
. نه. فقط سنگینه

00:08:30.770 --> 00:08:36.820
! حالا میتونم تیکه تیکه‌تون کنم و هرچی ازتون موند تو بیابون پخش کنم

00:08:31.160 --> 00:08:32.230
. که اینطور

00:09:03.360 --> 00:09:08.570
چرا عین دیوونه ها تو شهربازی خوابیدیم؟

00:09:08.570 --> 00:09:09.790
! خودشه

00:09:10.400 --> 00:09:12.110
... ا-این

00:09:12.920 --> 00:09:15.680
! جوتارو!‌ جوستار سان! مراقب باشین

00:09:16.690 --> 00:09:18.200
. حـ-حالا یادم اومد

00:09:18.200 --> 00:09:20.680
. مـ-ما خواب بودیم

00:09:21.740 --> 00:09:23.060
! وحشتناکه

00:09:23.960 --> 00:09:27.210
!‌این دنیای کابوس‌ـه

00:09:27.530 --> 00:09:32.220
. اوه، پس فقط خواب میبینیم. من بگیرم بخوابم

00:09:32.220 --> 00:09:34.670
!‌ کاری که من کردم نکن

00:09:34.870 --> 00:09:38.390
! گوش کنین!‌هرچی کاکیون میگفت حقیقت داره

00:09:38.390 --> 00:09:40.600
. بچه. استند

00:09:40.840 --> 00:09:42.930
. ما در قلمرو دشمن هستیم

00:09:43.650 --> 00:09:48.040
! میدونم باورش سخته، ولی کاربر استند اون بچه‌اس

00:09:52.800 --> 00:09:56.000
. حالا کسی نیست که بیدارتون کنه

00:09:56.000 --> 00:10:00.780
. هیچ راهی برای فرار از دنیای مرگ 13 وجود نداره

00:10:02.820 --> 00:10:06.090
. حالا دیگه کار همتون رو تموم میکنم

00:10:09.400 --> 00:10:12.130
، چون کاکیون رو بیهوش کردم

00:10:13.140 --> 00:10:16.220
. حتماً یه جایی تو همین دنیاست

00:10:16.220 --> 00:10:17.380
! باید پیداش کنیم

00:10:18.450 --> 00:10:20.270
کجایی، کاکیون؟

00:10:20.270 --> 00:10:22.390
. باید ازش عذرخواهی کنم

00:10:22.830 --> 00:10:26.620
پـ-پولنارف، موهات چرا این شکلی شده؟

00:10:26.620 --> 00:10:28.490
خودت این شکلی کردی؟

00:10:28.490 --> 00:10:29.310
اه؟

00:10:40.690 --> 00:10:41.700
! پولنارف

00:10:44.430 --> 00:10:46.370
حلــــقه

00:10:45.690 --> 00:10:46.850
چی؟

00:10:46.850 --> 00:10:48.580
... د-دست

00:10:49.360 --> 00:10:51.000
! دست مصنوعیم

00:10:51.000 --> 00:10:51.630
! پـــــوپ

00:10:51.480 --> 00:10:53.730
! گندش بزنند

00:10:59.710 --> 00:11:01.860
حالا چطوری مبارزه کنیم؟

00:11:01.860 --> 00:11:02.870
چطوری؟

00:11:03.270 --> 00:11:06.240
. هـ-هر اتفاقی ممکنه اینجا بیوفته

00:11:06.240 --> 00:11:08.750
. هیچ قانون و منطقی نداره

00:11:08.750 --> 00:11:12.020
! تو این دنیا ما در اختیار اون هستیم

00:11:12.850 --> 00:11:15.760
. صبر کن. فقط یه قانون بود

00:11:17.120 --> 00:11:18.500
اون چیز که میتونه

00:11:18.500 --> 00:11:20.890
ما رو تیکه تیکه کنه

00:11:21.890 --> 00:11:23.560
، استندشه

00:11:25.700 --> 00:11:28.110
! و فقط استند اون

00:11:28.520 --> 00:11:30.770
! یوهو

00:11:35.320 --> 00:11:37.990
مرگ 13

00:11:36.020 --> 00:11:37.990
مانیشو بوی

00:11:45.260 --> 00:11:47.640
! یوهو

00:11:49.680 --> 00:11:50.410
... استار

00:11:50.410 --> 00:11:51.750
! فایده نداره، جوتارو

00:11:51.750 --> 00:11:54.810
! نمیتونیم استندمون رو به دنیای خواب بیاریم

00:11:54.810 --> 00:11:55.900
! پلاتینیوم...

00:11:55.900 --> 00:11:57.940
سر و صدا

00:11:58.090 --> 00:12:01.200
.عـ-عجیبه... استندش ظاهر شد

00:12:11.710 --> 00:12:12.730
دلنگ

00:12:25.960 --> 00:12:29.260
! یوهو! من بدل هستم

00:12:30.040 --> 00:12:36.650
... وووول

00:12:30.660 --> 00:12:34.460
! قدرتی شکست ناپذیر! ترس مطلق

00:12:34.460 --> 00:12:36.650
! خیلی کیف میده

00:12:37.320 --> 00:12:40.030
. استند انرژی غیر مادی‌ـه

00:12:40.030 --> 00:12:43.320
! و خواب‌ها روح محافظت نشده هستند

00:12:43.840 --> 00:12:48.170
، مرگ 13 اون روح محافظت نشده رو محاصره کرده

00:12:48.170 --> 00:12:50.980
! و برای همین نمیتونی استندت رو احضار کنی

00:12:50.980 --> 00:12:52.000
... اگرچه

00:12:52.620 --> 00:12:53.460
وووووش

00:12:53.480 --> 00:12:54.750
اگه

00:12:54.750 --> 00:12:58.050
، قبل از اینکه خوابت ببره استندت رو احضار کرده باشی

00:13:00.340 --> 00:13:04.140
، میتونستین با خودتون بیارینشون، مثل لباسی که تنتونه

00:13:04.140 --> 00:13:06.430
. کیسه خواب و دست مصنوعی

00:13:07.260 --> 00:13:11.290
! مرگ 13 هیچوقت مجبور نیست با استند دیگه ای روبه‌رو بشه

00:13:11.860 --> 00:13:16.440
، و فقط استند میتونه استند رو شکست بده

00:13:16.440 --> 00:13:18.440
! پس همیشه من برنده میشم

00:13:20.600 --> 00:13:21.710
... خب

00:13:21.710 --> 00:13:24.540
چطوره یه فریاد درست حسابی بزنین؟

00:13:24.540 --> 00:13:30.200
! یه فریادی که نشون بده چقدر از این پیروزی ساده ام خوشحالم

00:13:30.800 --> 00:13:32.540
یو... هو؟

00:13:32.910 --> 00:13:34.640
! یوهو

00:13:34.640 --> 00:13:37.390
. اوه، این همون بدل‌ـه که درست کردم

00:13:40.780 --> 00:13:42.460
چـ-چی!؟

00:13:43.030 --> 00:13:43.970
! غیرممکنه

00:13:44.380 --> 00:13:46.500
! این یکی بدل نیست

00:13:46.450 --> 00:13:48.920
فشردن

00:13:46.940 --> 00:13:48.810
! این هایروفانت واقعیه

00:13:53.370 --> 00:13:54.680
! برگشت

00:13:54.900 --> 00:13:56.590
! کاکیون‌ـه

00:13:56.980 --> 00:13:58.650
!کاکیون اونجاست

00:13:58.880 --> 00:14:05.020
! بــــم

00:13:59.650 --> 00:14:02.210
، وقتی اون موقع بیهوش شدم

00:14:02.210 --> 00:14:05.030
یادتون رفت که هایروفانتم هنوز بیرونه؟

00:14:05.250 --> 00:14:10.820
. قبل از اینکه بیهوش بشم هایروفانتم رو زیر زمین مخفی کردم

00:14:05.300 --> 00:14:10.850
فشـــــار

00:14:12.760 --> 00:14:14.290
! کمکم کنین

00:14:14.690 --> 00:14:18.170
. حالا، وقتشه تنبیه بشی، کوچولو

00:14:20.840 --> 00:14:22.540
! لـ-لعنتی

00:14:25.890 --> 00:14:26.870
! ولم کن

00:14:28.450 --> 00:14:30.360
! تقلا نکن، مرگ 13

00:14:30.360 --> 00:14:33.120
. اون کاملاً تو نقطه کورته

00:14:33.680 --> 00:14:35.940
... اگه پافشاری کنی

00:14:38.120 --> 00:14:42.360
. با اینکه بچه‌ای، ولی گردنت میشکنه

00:14:42.510 --> 00:14:43.650
! کاکیون

00:14:45.420 --> 00:14:49.320
. کاکیون . یه عذرخواهی بهت بدهکاریم

00:14:49.570 --> 00:14:53.740
. فکر میکردم که عقلت کم شده

00:14:54.260 --> 00:14:56.160
. حرفت رو باور نکردم

00:14:56.490 --> 00:14:59.840
... تو داشتی تنهایی مبارزه میکردی

00:14:59.840 --> 00:15:00.980
. شرمندم

00:15:01.950 --> 00:15:05.120
. نه، پولنارف. چاره ای نبود

00:15:05.120 --> 00:15:08.780
اون موقع که منو زدی راهی پیدا کردم که

00:15:08.780 --> 00:15:12.340
. بتونم استندم رو با خودم به خواب بیارم

00:15:12.810 --> 00:15:15.180
. پس در حقیقت، همش به لطف توئه

00:15:15.400 --> 00:15:17.240
و-واقعاً ؟

00:15:17.240 --> 00:15:19.760
. و-ولی خب یجورایی حالم گرفته‌س

00:15:19.760 --> 00:15:21.230
... شرمنده ام

00:15:24.950 --> 00:15:28.310
... چون بچه هستم بهم فشار نمیاره

00:15:30.070 --> 00:15:33.960
! کاکیون، دلسورزیت به قیمت جونت تموم میشه

00:15:33.960 --> 00:15:39.120
! تو هنوزم در دنیای کابوس من هستی

00:15:45.750 --> 00:15:48.300
هی، این ابرها از کجا اومدن؟

00:15:48.300 --> 00:15:50.510
، این ابرها... عجیب حرکت میکنند

00:15:50.510 --> 00:15:51.690
! و دارن نزدیک تر میشند

00:15:53.210 --> 00:15:55.300
، مسخره بازی درنیار

00:15:55.300 --> 00:15:56.530
! مرگ 13

00:15:59.550 --> 00:16:03.790
! کاکیون!‌هایروفانت رو ازش دور کن

00:16:05.220 --> 00:16:06.020
چی؟

00:16:07.580 --> 00:16:09.740
! نصفت میکنم

00:16:12.430 --> 00:16:13.780
! ا-امکان نداره

00:16:14.860 --> 00:16:16.710
... خودش رو نصف کرد

00:16:17.310 --> 00:16:20.450
. نـ-نصف

00:16:23.250 --> 00:16:25.100
! کاکیون

00:16:26.430 --> 00:16:27.890
! یوهو

00:16:27.890 --> 00:16:29.670
نفهمیدین؟

00:16:29.670 --> 00:16:34.120
! بدن مرگ 13 توخالیه

00:16:35.040 --> 00:16:40.740
. مرگ 13 فقط سر داره و دست و داس

00:16:40.740 --> 00:16:42.390
! احمق تمام عیارین

00:16:43.460 --> 00:16:44.480
. بذار ببینم

00:16:44.480 --> 00:16:50.400
. بدن کاکیون هم باید تو کیسه خواب دو تا شده باشه

00:16:50.780 --> 00:16:52.310
! شوخی کردم

00:16:52.310 --> 00:16:53.640
! کاکیون

00:16:53.640 --> 00:16:55.580
تـ-تو خوبی؟

00:16:56.550 --> 00:16:57.910
. یه نگاه دقیق تر بندازین

00:16:57.910 --> 00:17:03.910
. هایروفانت من اونقدر بی‌دقت نیست که تا ابد به کمرش بچسبه

00:17:11.410 --> 00:17:13.490
! اون نصف نشده

00:17:14.150 --> 00:17:15.890
... به شکل رشته در اومده

00:17:15.890 --> 00:17:17.850
! و داره وارد گوشم میشه

00:17:30.010 --> 00:17:32.280
... د-دستم به اختیار خودش حرکت میکنه

00:17:35.550 --> 00:17:38.530
... داره میاد

00:17:40.050 --> 00:17:41.660
بـــــم

00:17:41.780 --> 00:17:43.280
!‌گفتم که

00:17:43.280 --> 00:17:44.760
، تو در نقطه کور هستی

00:17:44.760 --> 00:17:46.640
. پس داس‌ت بهش نمیرسه

00:17:47.150 --> 00:17:50.170
... خب، اگه نمیخوای نابود بشی

00:17:50.610 --> 00:17:53.880
چطوره زخمم رو مداوا کنی؟

00:17:53.880 --> 00:17:56.280
، همه چیز تو خواب اتفاق میوفته

00:17:56.780 --> 00:17:58.840
پس حتماً میتونی مداوا کنی، آره؟

00:17:59.040 --> 00:18:00.800
...بـ-باشه

00:18:11.550 --> 00:18:13.750
! خیلی خب بچه ها. بیدار بشین

00:18:17.380 --> 00:18:21.370
!  پولنارف، بیدار شو! صبحونه آماده اس

00:18:25.660 --> 00:18:28.670
... حس میکنم خواب بدی دیدم

00:18:28.670 --> 00:18:29.960
. منم همینطور

00:18:29.960 --> 00:18:34.730
. یادم نمیاد، ولی حس ترس هنوز مونده

00:18:36.880 --> 00:18:37.550
! کاکیون

00:18:38.470 --> 00:18:40.960
حـ-حالت خوبه؟

00:18:40.960 --> 00:18:41.810
منظورت چیه؟

00:18:41.810 --> 00:18:43.690
...مـ-منظورم

00:18:43.690 --> 00:18:46.360
! دیشب دیوونه بازی درمیاوردی

00:18:46.360 --> 00:18:48.990
... حتی رو دستت زخم اسمی تراشیدی

00:18:50.100 --> 00:18:51.440
هـ-هان؟

00:18:52.400 --> 00:18:54.280
زخم نیست؟

00:18:54.700 --> 00:18:57.960
. خب، من برم پوشک بچه رو عوض کنم

00:18:59.260 --> 00:19:00.510
هان؟

00:19:01.610 --> 00:19:03.310
. زود باشین، صبح شده

00:19:03.310 --> 00:19:05.990
، انگار با بچه مهربون شده

00:19:05.990 --> 00:19:08.500
... شاید خواب میدیدم

00:19:09.670 --> 00:19:11.830
خب... خوب خوابیدی؟

00:19:12.240 --> 00:19:14.250
! اوه، خب

00:19:21.010 --> 00:19:22.790
. همه فراموش کردند

00:19:23.450 --> 00:19:26.580
... استندی که وجودش به کلی فراموش میشه

00:19:27.340 --> 00:19:28.970
. چه استند بی نظیری

00:19:30.060 --> 00:19:32.350
. ولی من یادمه

00:19:32.350 --> 00:19:36.430
. چون من کسی هستم که استندم رو به خوابم آوردم

00:19:37.730 --> 00:19:40.400
، گوش کن. چون بچه ای

00:19:40.400 --> 00:19:43.660
. زخم و زیلیت نمیکنم، صدمه هم بهت نمیزنم

00:19:43.960 --> 00:19:46.370
. تو رو به شهر بعدی میبریم

00:19:46.370 --> 00:19:48.680
. باید به بغل مامانت برگردی

00:19:48.680 --> 00:19:52.210
. ولی هیچوقت دیگه سمت ما نیا

00:19:52.210 --> 00:19:54.670
. اگه بیای، تنبیهت میکنم

00:19:57.280 --> 00:19:59.260
... مثلاً اینطوری

00:20:01.210 --> 00:20:02.730
پیپیم؟

00:20:09.000 --> 00:20:10.980
. اوه، کاکیون

00:20:10.980 --> 00:20:13.650
برای بچه غذا هم درست کردی؟

00:20:14.350 --> 00:20:15.180
. آره

00:20:15.180 --> 00:20:18.240
. بذار ببینم. حتماً حسابی گرسنه ای

00:20:19.720 --> 00:20:22.690
... هی، نه... نباید

00:20:25.520 --> 00:20:30.790
! بیا بخور آغونش بیاد! بگو آآآآ

00:20:34.640 --> 00:20:39.050
... اوه، بازم که نمیخوره؟ نمیدونم چرا اینطوری میکنه

00:20:39.440 --> 00:20:41.750
. مجبورم به زور بهش غذا بدم

00:20:41.750 --> 00:20:44.050
! نکن

00:20:44.050 --> 00:20:46.420
. هی، جوستار سان

00:20:46.420 --> 00:20:49.170
. اگه به زور بهش غذا بدی، بیشتر بدش میاد

00:20:49.170 --> 00:20:51.350
... در این مواقع

00:20:53.260 --> 00:20:57.370
... گوگولی مگولی... گوگولی مگولی

00:20:57.370 --> 00:20:59.270
... گوگولی مگولی گوگولی مگولی

00:21:04.510 --> 00:21:06.930
دیدی؟ خوشمزه اس؟

00:21:08.540 --> 00:21:09.630
. لالای لای

00:21:14.230 --> 00:21:16.960
هایروفانت گرین

00:21:15.020 --> 00:21:16.960
نوریاکی کاکیون

00:21:16.960 --> 00:21:21.440
عربستان سعودی

00:21:16.960 --> 00:21:21.440
دریای عرب                                         دریای سرخ

00:21:16.960 --> 00:21:21.440
مصر

00:21:16.960 --> 00:21:21.440
قاهره

00:21:17.840 --> 00:21:21.020
، جوستار و بقیه همراهان از شبه جزیره عربستان عبور کردند

00:21:21.020 --> 00:21:25.290
. و در حال عبور از دریای سرخ هستند تا وارد مصر شوند

00:21:25.660 --> 00:21:26.470
! ولی

00:21:28.320 --> 00:21:30.950
. هی، پیرمرد. یه جای کار ایراد داره

00:21:31.450 --> 00:21:33.270
. داری اشتباه میری

00:21:33.740 --> 00:21:37.960
مگه نباید به سمت غرب به طرف مصر بری؟

00:21:39.410 --> 00:21:41.470
. انگار داری به سمت اون جزیره میری

00:21:42.440 --> 00:21:47.400
، آره، درسته. به دلایلی بهتون نگفتم

00:21:47.400 --> 00:21:53.210
. اما قبل از اینکه وارد مصر بشیم، باید از راهمون یه مقدار منحرف بشیم و به دیدن یکی بریم

00:21:54.830 --> 00:21:58.710
. اون مرد فوق العاده مهمی در این سفر محسوب میشه

00:21:59.380 --> 00:22:01.460
مرد مهم...؟

00:22:01.480 --> 00:22:08.480
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:34.970 --> 00:23:37.020
پیش نمایش قسمت بعد

00:23:35.860 --> 00:23:38.520
. من کسی ام که باعث مرگ عبدوله

00:23:38.520 --> 00:23:40.880
. نمیتونم جبرانش کنم

00:23:40.880 --> 00:23:43.390
... برای تشکر از اینکه آزادم کردی

00:23:43.390 --> 00:23:45.070
!‌این گنج واقعیه

00:23:45.070 --> 00:23:47.240
! من سه آرزوت رو برآورده میکنم ...

00:23:47.240 --> 00:23:50.030
میشه یکی رو زنده کنی؟

00:23:48.030 --> 00:23:50.030
قسمت 21

00:23:48.030 --> 00:23:50.030
دادرسی، قسمت اول