WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:15.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:23.550 --> 00:00:25.170
،بالاخره همدیگه رو دیدیم

00:00:25.950 --> 00:00:26.920
!دیو

00:00:29.930 --> 00:00:34.370
.تبریک میگم پولناروف
،انتقام خون خواهرت رو گرفتی

00:00:34.370 --> 00:00:38.750
.و این همه راه رو از شرق به اینجا زیر پا گذاشتی

00:00:39.590 --> 00:00:44.600
،اگه میخوای جایزه‌م رو بدی
چطوره جونت رو بدی؟

00:00:49.710 --> 00:00:51.820
.بهت یه فرصت میدم

00:00:52.330 --> 00:00:54.570
،دو پله پایین برو

00:00:54.880 --> 00:00:57.160
.تا دوباره اجازه بدم در جبهه‌ی من خدمت کنی

00:00:57.630 --> 00:01:02.490
،ولی اگه میخوای بمیری
.از پله‌ها بیا بالا

00:01:04.390 --> 00:01:06.780
،وقتی اولین بار دیدمت

00:01:06.780 --> 00:01:11.780
.از ته قلبم تسلیم طلسم شیطانی و شوم تو شدم

00:01:12.340 --> 00:01:16.620
.اون موقع بود که تبدیل به یه بازنده شدم

00:01:17.090 --> 00:01:18.800
،این از مرگ ترسناکتره

00:01:18.800 --> 00:01:22.930
.زنگی بدون اراده‌ای جز انجام فرمایشات تو

00:01:24.790 --> 00:01:28.150
.ولی الان، هیچ ترسی ندارم

00:01:28.150 --> 00:01:30.170
.فقط اراده‌ی مبارزه رو حس میکنم

00:01:30.600 --> 00:01:32.350
،از وقتی با جوستار سان و بقیه آشنا شدم

00:01:32.350 --> 00:01:35.500
داستان 45 روزه و مرگ دوست‌هام

00:01:35.500 --> 00:01:38.410
.کاملاً ترس تو رو از دلم بیرون کرده

00:01:40.600 --> 00:01:42.730
واقعاً؟

00:01:42.730 --> 00:01:45.450
.پس از پله‌ها بالا بیا

00:01:51.180 --> 00:01:53.740
.که اینطور، پولناروف

00:01:54.550 --> 00:02:00.060
،تو از پله‌ها پایین رفتی
.یعنی میخوای به من یعنی دیو ملحق بشی

00:02:07.630 --> 00:02:12.650
...چـ-چی!؟ من که یه قدم برداشتم

00:02:12.890 --> 00:02:16.240
.چی شده؟ داری خونسردیت رو از دست میدی پولناروف

00:02:16.680 --> 00:02:21.160
این به معنی ترس نیست؟

00:02:21.380 --> 00:02:25.940
،یا اینکه تو قلبت میدونی باید بالا بری

00:02:25.940 --> 00:02:28.080
ولی اینقدر ترسیدی که بدنت

00:02:28.080 --> 00:02:31.440
به طور ناخودآگاه پایین رفته؟

00:02:31.620 --> 00:02:34.900
!امکان نداره! میدونم که از پله‌ها بالا رفتم

00:02:39.160 --> 00:02:41.930
ا-اون چیکار کرد؟ استندشه؟

00:02:42.990 --> 00:02:44.700
...ا-امکان نداره

00:02:48.220 --> 00:02:49.650
...استند دیو

00:02:51.970 --> 00:02:53.570
دنیا!؟

00:02:55.100 --> 00:02:57.300
...چـ-چی

00:04:20.010 --> 00:04:25.930
JoJo's Bizarre Adventure

00:04:20.010 --> 00:04:25.930
Stardust Crusaders

00:04:29.220 --> 00:04:34.640
قسمت 45 دنیای دیو، قسمت اول

00:04:29.860 --> 00:04:35.500
پولناروف، تا حالا فکر کردی چرا انسان‌ها میخوان زنده بمونند؟

00:04:35.820 --> 00:04:38.750
،انسان‌ها به امید غلبه بر ترس و اضطرابشون زندگی میکنند

00:04:38.750 --> 00:04:40.960
.و به آرامش خاطر میرسند

00:04:41.530 --> 00:04:43.440
،شهرت‌طلبی

00:04:44.090 --> 00:04:45.800
،کنترل بقیه

00:04:45.800 --> 00:04:49.010
.و ثروتمندی همشون برای رسیدن به آرامش خاطره

00:04:49.010 --> 00:04:53.430
.ازدواج و دوستی هم برای رسیدن به آرامش خاطره

00:04:53.880 --> 00:04:55.890
،وقتی انسان‌ها میگن دوست دارن به بقیه کمک کنند

00:04:55.890 --> 00:04:58.060
...یا یه کاری به خاطر عشق یا عدالت انجام شده

00:04:58.350 --> 00:05:00.840
.صرفاً به خاطر‌ـه اینه که به خودشون آرامش خاطر بدند

00:05:01.270 --> 00:05:04.670
.رسیدن به آرامش خاطر هدف تمام بشریته

00:05:05.730 --> 00:05:10.700
حالا با این وجود، تو چه نگرانی در برابر خدمت به من احساس میکنی؟

00:05:10.970 --> 00:05:14.100
.اگه خدمت کنی هر آرامش خاطر دیگه‌ای به راحتی بدست میاد

00:05:15.000 --> 00:05:20.470
مبارزه نکردن با من، حتی با دونستن اینکه
،ممکنه منجر به مرگت بشه

00:05:20.470 --> 00:05:22.170
باعث اضطرابت میشه؟

00:05:22.640 --> 00:05:26.800
ا-امکان نداره! یعنی به طور ناخودآگاه بهش تسلیم شدم؟

00:05:27.150 --> 00:05:29.650
.تو کاربر استند قابلی هستی

00:05:30.090 --> 00:05:31.370
.کشتن تو کار اشتباهیه

00:05:31.800 --> 00:05:33.940
،چطوره رابطه‌ت رو با جوستار و بقیه قطع کنی

00:05:33.940 --> 00:05:36.350
و تا ابد به من خدمت کنی؟

00:05:36.740 --> 00:05:39.950
.بهت آرامش خاطر تا ابد رو نوید میدم

00:05:39.950 --> 00:05:41.440
...اینطوری نمیتونم ادامه بدم

00:05:42.030 --> 00:05:45.030
!عبدول، ایگی... بهم شجاعت بدین

00:05:46.180 --> 00:05:47.770
!خـ-خیلی زر میزنی دیو

00:05:47.770 --> 00:05:49.570
.من یه بار مُردم

00:05:51.190 --> 00:05:55.330
!تا وقتی هویت استندت رو نفهمم نمیمیرم

00:05:57.970 --> 00:05:59.380
.چاره‌ی دیگه‌ای برام نذاشتی

00:06:05.260 --> 00:06:07.770
!پس دیگه باید بمیری پولناروف

00:06:09.140 --> 00:06:11.680
!پس این دنیاست؟ بیا جلو

00:06:12.000 --> 00:06:15.140
!فایده نداره !فایده نداره !فایده نداره !فایده نداره
!فایده نداره !فایده نداره !فایده نداره

00:06:25.910 --> 00:06:27.790
!جـ-جوستار سان

00:06:28.410 --> 00:06:31.280
.نگران نباش پولناروف

00:06:34.690 --> 00:06:35.830
!دیو

00:06:35.830 --> 00:06:37.830
اون دیو بود نه؟

00:06:37.830 --> 00:06:39.180
!میریم دنبالش

00:06:39.180 --> 00:06:41.510
.قبل از اینکه برین، بذارین اینُ‌ بگم

00:06:41.510 --> 00:06:45.750
.من یه لحظه استندش رو احساس کردم

00:06:46.120 --> 00:06:50.530
...راستش در حد تجربه نبود
.کاملاً ورای فهم من بود

00:06:51.050 --> 00:06:54.010
.بـ-بهتون میگم دقیقاً چی شد

00:06:54.410 --> 00:06:58.190
،فکر میکردم دارم به سمتش از پله‌ها بالا میرم
،ولی قبل از اینکه بفهمم

00:06:58.190 --> 00:06:59.890
!داشتم پایین میرفتم

00:07:00.480 --> 00:07:03.640
،مـ-میدونم متوجه حرف‌هام نمیشین

00:07:03.970 --> 00:07:06.320
.و خودم هم نمیدونم چیکار کرد

00:07:06.990 --> 00:07:09.300
.فکر کردم دارم دیوونه میشم

00:07:09.300 --> 00:07:14.830
،چیز ساده‌ای نبود
...مثل هیپنوتیزم یا سوپر سرعت

00:07:15.280 --> 00:07:18.700
.من یه چیز وحشتناک‌تر رو تجربه کردم

00:07:22.810 --> 00:07:24.390
عبدول و ایگی کجان؟

00:07:28.150 --> 00:07:30.910
...نـ-نتونستند از مخمصه بیرون بیان

00:07:31.940 --> 00:07:34.660
.اون‌ها جونشون رو فدای من کردند

00:07:41.210 --> 00:07:42.500
.که اینطور

00:07:47.110 --> 00:07:50.290
.جوستار سان، خورشید داره غروب میکنه

00:07:50.730 --> 00:07:52.070
.باید عجله کنیم

00:07:53.130 --> 00:07:54.530
.درسته

00:07:55.670 --> 00:07:59.430
هی نوکساکو. بالای این طبقه چیه؟

00:07:59.430 --> 00:08:01.040
.بـ-برج

00:08:01.040 --> 00:08:03.400
.یه اتاق آخرش هست

00:08:03.400 --> 00:08:05.460
.دیو ساما روزها اونجا اقامت میکنه

00:08:05.460 --> 00:08:07.660
پلکان دیگه‌ای به اونجا میخوره؟

00:08:07.660 --> 00:08:10.490
.نـ-نه. این پلکان تنها راهه

00:08:10.490 --> 00:08:12.190
.خیلی خب. تو جلو برو

00:08:32.500 --> 00:08:33.600
.پس خودشه

00:08:34.910 --> 00:08:36.680
مردی که قراره ببینیم

00:08:37.030 --> 00:08:40.580
.کسی‌ـه که تا حالا ندیدمش ولی سال‌هاست میشناسمش

00:08:41.380 --> 00:08:44.400
.آره. همیشه میشناختمش

00:08:44.710 --> 00:08:47.970
.از روی که به دنیا اومدم میشناختمش

00:08:48.580 --> 00:08:50.270
.تو هم همینطور جوتارو

00:08:51.170 --> 00:08:53.620
.اون کسی نیست که ازش خاطره خوش داشته باشیم

00:08:53.620 --> 00:08:55.650
خون جوستاری ما همیشه میدونست

00:08:55.650 --> 00:08:59.320
.اون کسی‌ـه که یه روز باهاش روبه‌رو میشیم و باید شکستش بدیم

00:08:59.900 --> 00:09:01.300
.من پشیمون نیستم

00:09:01.630 --> 00:09:05.290
،سفری که پشت سر گذاشتیم
...اتفاقاتی که افتادند

00:09:05.640 --> 00:09:07.330
.از هیچکدوم پشیمون نیستم

00:09:08.680 --> 00:09:13.730
احساسی که الان دارم بهم میگه
.من طرف سفید هستم

00:09:14.480 --> 00:09:15.520
.دیو طرف سیاه

00:09:15.890 --> 00:09:17.660
.جوستار سان و بقیه هم سفید هستند

00:09:18.240 --> 00:09:21.190
.برخلاف جراحت‌هام، حس میکنم شجاعتم داره زیاد میشه

00:09:21.870 --> 00:09:25.170
،من طرف سفید هستم
!طرف حق

00:09:26.200 --> 00:09:29.210
.وقتی از تابوت بیرون اومد، بهش حمله میکنیم

00:09:29.210 --> 00:09:30.700
.ولی مراقب باشین

00:09:30.700 --> 00:09:33.100
.تضمینی نیست که اونجا باشه

00:09:35.150 --> 00:09:37.630
.نوکساکو، در تابوت رو باز کن

00:09:39.440 --> 00:09:43.890
.د-دیو ساما، بهتون قول دادم که خیانت نکنم

00:09:44.290 --> 00:09:50.280
.به خاطر اینکه به قدرتتون ایمان داشتم این‌ها رو به اینجا آوردم

00:09:50.280 --> 00:09:55.840
،به قدری که وقتی در هوای طوفانی بشاشین
!حتماً‌ به شلوارتون میریزه

00:09:55.840 --> 00:09:58.110
!خواهش میکنم درک کنین

00:09:58.110 --> 00:10:01.590
!خفه شو در رو باز کن

00:10:02.730 --> 00:10:07.290
،این حروم‌زاده‌ها رو بکشین

00:10:08.330 --> 00:10:10.170
!دیو ساما

00:10:11.190 --> 00:10:12.530
!الان میاد بیرون

00:10:18.430 --> 00:10:19.180
هان؟

00:10:19.550 --> 00:10:20.510
من؟

00:10:23.490 --> 00:10:27.270
مـ-من داخلش بودم!؟

00:10:27.270 --> 00:10:29.870
!ولی من در تابوت رو باز کردم

00:10:28.190 --> 00:10:30.810
چـ-چی!؟ چطور ممکنه؟

00:10:30.810 --> 00:10:33.110
!من که ازش چشم برنداشتم

00:10:33.110 --> 00:10:35.710
...شما دیدین نوکساکو وارد تابوت بشه

00:10:35.710 --> 00:10:38.700
نه، تو تابوت بذارنش؟

00:10:38.700 --> 00:10:41.190
،نـ-نه... منم تمام مدت نگاه میکردم

00:10:41.190 --> 00:10:43.950
!ولی یهویی دیدم داخل تابوته

00:10:43.950 --> 00:10:49.000
!همونطور که پولناروف گفت
!این سوپر سرعت یا یه کلک عادی نیست

00:10:49.410 --> 00:10:50.370
.ما تو خطر هستیم

00:10:50.370 --> 00:10:52.270
!اینجا یه چیز خطرناک هست

00:10:55.130 --> 00:10:57.460
!فرار کنین

00:10:57.460 --> 00:11:00.010
!لـ-لعنتی

00:11:00.010 --> 00:11:02.670
چیکار میکنی پولناروف!؟

00:11:05.930 --> 00:11:07.680
!لعنتی

00:11:10.330 --> 00:11:12.880
اون دیگه چی بود؟

00:11:13.340 --> 00:11:15.960
من ندیدمش، ولی حس کردم

00:11:15.960 --> 00:11:19.040
.یه چیزی قدرتمندتر از هر استندیه که تا حالا باهاش روبه‌رو شدیم

00:11:19.040 --> 00:11:23.740
.انگار از صدای موتور بفهمی یه بولدوزر اومده

00:11:24.010 --> 00:11:27.520
!منم حسش کردم. قصد کشت فوق‌العاده بالایی داشت

00:11:27.520 --> 00:11:30.520
!حس کردم یکی قندیل تو کونم کرده

00:11:30.520 --> 00:11:34.500
،اگه اونجا میموندیم
!دونه به دونه کشته میشدیم

00:11:49.370 --> 00:11:51.890
.خیلی بده... واقعاً بده

00:11:51.890 --> 00:11:54.150
!خورشید داره غروب میکنه

00:11:54.520 --> 00:11:56.760
.زمان اون فرا رسید

00:11:59.150 --> 00:12:01.290
نگو که ما

00:12:01.290 --> 00:12:04.280
.تا طلوع خورشید فردا کاری از دستمون برنمیاد

00:12:04.560 --> 00:12:06.480
!گوش کن جوستار سان

00:12:06.480 --> 00:12:10.040
!امکان نداره الان پا به فرار بذارم

00:12:10.450 --> 00:12:13.460
.منم با پولناروف موافقم

00:12:17.090 --> 00:12:21.810
،منم همینطور
.ولی موقعیت عوض شده

00:12:22.150 --> 00:12:25.170
،ما با استندش یعنی دنیا روبه‌رو شدیم

00:12:25.170 --> 00:12:27.690
.ولی نمیدونیم چی هست

00:12:27.690 --> 00:12:30.380
،وقتی از کوه بالا میری
،اگه راه رو بلد نباشی

00:12:30.380 --> 00:12:32.750
،یا ندونی قله کجاست

00:12:32.750 --> 00:12:35.730
!بدون شک گم میشی. بدون شک

00:12:36.080 --> 00:12:40.710
.عین آروغ زدن بعد از خوردن نوشابه نمیتونی جلوش رو بگیری

00:12:42.030 --> 00:12:44.850
.ما میدونیم که دیو دنبالمون میاد

00:12:44.850 --> 00:12:47.160
.سعی میکنه قبل از طلوع خورشید کارمون رو یکسره کنه

00:12:47.650 --> 00:12:50.420
در همین زمان، ما فرصت داریم تا

00:12:50.420 --> 00:12:51.830
.توانایی واقعی استندش رو بفهمیم

00:12:52.620 --> 00:12:54.580
.باید منتظر اون فرصت بمونیم

00:12:54.580 --> 00:12:57.230
!نه! من نمیتونم فرار کنم

00:12:57.230 --> 00:12:59.820
!عبدول و ایگی جونشون رو به خاطر من دادند

00:13:00.250 --> 00:13:04.040
،هر کاری از دستم بیاد میکنم، تا جهنم هم شده میرم

00:13:04.040 --> 00:13:07.430
!ولی فرار نمیکنم

00:13:07.430 --> 00:13:09.620
!صبر کن پولناروف

00:13:09.620 --> 00:13:11.770
.پیرمرد، نمیتونی جلوش رو بگیری

00:13:12.000 --> 00:13:14.890
.جوتارو، بگو چیکار کنیم

00:13:17.560 --> 00:13:20.270
.پولناروف به مبارزه با اون میره

00:13:20.770 --> 00:13:23.280
.ما هم در زمان عقب‌نشینی باهاش مبارزه میکنیم

00:13:23.850 --> 00:13:24.900
که یعنی

00:13:24.900 --> 00:13:27.280
.ما در موقعیت حمله‌ی گازانبری هستیم

00:13:31.530 --> 00:13:32.660
.هی تو

00:13:32.660 --> 00:13:35.210
.میخوام وانت رو بخرم. بهم بفروش

00:13:35.700 --> 00:13:38.970
!چی میگی؟ با این نون درمیارم

00:13:38.970 --> 00:13:40.030
چه معنی‌ـــ

00:13:43.770 --> 00:13:45.340
!شکستش میدیم کاکیون

00:14:02.870 --> 00:14:04.720
!پس اینجایی دیو

00:14:04.720 --> 00:14:08.280
!تا طلوع خورشید فرار کنم؟ عمراً

00:14:08.540 --> 00:14:10.310
!مجبور بشم خودم میکشمت

00:14:10.310 --> 00:14:13.600
،اگه ندونم استندت چیه
حتی بدون دونستنش هم

00:14:13.600 --> 00:14:16.000
.کلی راه برای شکست دادنت هست

00:14:16.960 --> 00:14:18.140
!میکشمت

00:14:18.140 --> 00:14:19.500
!کاری نکن پولناروف

00:14:20.920 --> 00:14:25.140
،من گفتم دست از سر آدم کله‌شقی مثل تو بردارند

00:14:25.700 --> 00:14:29.260
.ولی پیرمرد و کاکیون اصرار داشتند پیشت باشم

00:14:29.260 --> 00:14:30.470
.پس منم اومدم

00:14:30.980 --> 00:14:32.270
...جوتارو

00:14:33.880 --> 00:14:35.410
.ای بابا

00:14:40.270 --> 00:14:42.980
جهان

00:14:55.980 --> 00:14:57.250
...اه، ماشین

00:14:57.580 --> 00:14:59.580
.قدرت و سرعت شگفت‌آوری داره

00:15:00.300 --> 00:15:03.750
.تو زمان ما، فقط درشکه بود

00:15:04.480 --> 00:15:06.920
هی! داری چیکار میکنی؟

00:15:06.920 --> 00:15:10.140
!این ماشین سناتور فیلیپس‌ـه

00:15:10.140 --> 00:15:12.300
یکی بزنم خون بالا بیاری!؟

00:15:21.880 --> 00:15:27.770
.ای بابا... بچه‌های این زمونه خیلی زود جوش میارند

00:15:31.160 --> 00:15:32.570
!آخ

00:15:32.810 --> 00:15:36.660
.خفه شو و برو جلو بشین
.باید رانندگی کنی

00:15:36.660 --> 00:15:39.130
تـ-تو کی هستی!؟

00:15:39.130 --> 00:15:42.920
میدونی با این کارت چه بلایی سرت میاد!؟

00:15:42.920 --> 00:15:45.090
!نه، معلومه که نمیدونه

00:15:45.090 --> 00:15:48.130
.هیچکس نمیتونه با این کار از دست من قسر دربره

00:15:48.130 --> 00:15:50.600
!من شاگرد اول دبیرستان و دانشگاه بودم

00:15:50.600 --> 00:15:53.180
!کاپیتان تیم کشتی دانشگاه بودم

00:15:53.180 --> 00:15:56.300
.بعد از فارغ‌اتحصیلی مورد احترام بقیه بودم

00:15:56.300 --> 00:15:57.720
!اینطوری بود که سیاستمدار شدم

00:15:57.720 --> 00:15:59.880
!من یه ویلای هزار جریبی تو هاوایی دارم

00:15:59.880 --> 00:16:02.940
!با یه مدل خوشگل ازدواج کردم که 25 سال کوچکتر از منه

00:16:02.940 --> 00:16:05.420
!50برابر مردم عادی مالیات میدم

00:16:05.720 --> 00:16:07.900
.همه‌ی دشمنانی که باهاشون روبه‌رو شدم شکست دادم

00:16:07.900 --> 00:16:13.410
.در نهایت رییس جمهور میشم
!من سناتور فیلیپس هستم

00:16:13.710 --> 00:16:16.120
!گوش کن بچه

00:16:16.120 --> 00:16:17.530
!به خاطر این کارت تا آخر عمرت زندونی میشی

00:16:17.530 --> 00:16:19.730
میشنوی؟ زندونی ـــ

00:16:19.730 --> 00:16:21.160
.یه بار دیگه میگم

00:16:24.240 --> 00:16:25.590
.رانندگی کن

00:16:27.890 --> 00:16:30.760
!ا-اون دیگه کیه؟ منُ میکشه

00:16:30.760 --> 00:16:32.330
!اگه فرار نکنم منُ میکشه

00:16:32.330 --> 00:16:34.890
!اگه فرار نکنم منُ میکشه

00:16:36.280 --> 00:16:37.570
کمکم... کنین؟

00:16:39.520 --> 00:16:42.250
چـ-چی!؟

00:16:45.470 --> 00:16:46.950
چـ-چی!؟

00:16:46.950 --> 00:16:52.170
،من که پریدم بیرون
...پس چرا... چرا... تو ماشینم

00:16:52.170 --> 00:16:53.630
چرا تو ماشینم؟

00:16:54.980 --> 00:16:57.280
.گاز بده تا برسی به اون وانت

00:16:57.560 --> 00:17:00.040
.اگه بهش نرسی میکشمت

00:17:00.040 --> 00:17:01.900
.چـ-چشم

00:17:02.260 --> 00:17:04.620
چرا داخل؟ چرا!؟

00:17:04.620 --> 00:17:07.750
!میدونم! چون من سناتور هستم

00:17:07.750 --> 00:17:10.050
!یه سناتور نمیتونه کاری بکنه

00:17:20.030 --> 00:17:24.820
...جو سیاهی که از اون سرچشمه میگیره نزدیکه

00:17:25.250 --> 00:17:26.860
.داره دنبالمون میاد

00:17:26.860 --> 00:17:28.810
!اون داره دنبالمون میاد

00:17:29.170 --> 00:17:32.610
دیو میتونه بفهمه شما دقیقاً کجایی؟

00:17:33.010 --> 00:17:37.940
.نه، بدن اون مال پدربزرگمه، جوناتان جوستار

00:17:37.940 --> 00:17:41.690
ما میتونیم همدیگه رو از طریق یه چیز عجیب
،مثل طول موج حس کنیم

00:17:41.690 --> 00:17:45.330
.ولی فقط میتونیم بگیم نزدیکه، نه اینکه دقیقاً کجاست

00:17:45.830 --> 00:17:50.420
،نمیدونستم عمارت دقیقاً کجا بود
.با اینکه بهش نزدیک بودیم

00:17:50.750 --> 00:17:55.750
.فقط میتونه حس کنه که یه جوستار همین نزدیکی‌هاست

00:17:55.750 --> 00:17:58.560
.نمیتونه فاصله بین جوتارو و من رو تشخیص بده

00:17:59.050 --> 00:18:03.260
.نباید فهمیده باشه که من و جوتارو از هم جدا شدیم

00:18:05.150 --> 00:18:06.810
...عجیبه

00:18:07.110 --> 00:18:10.400
.تو فیلم‌ها، موتور همیشه روشن میشد

00:18:15.690 --> 00:18:17.910
.تو ترافیک گیر افتادیم

00:18:18.330 --> 00:18:21.900
.بعد از ظهر ساعت شلوغیه

00:18:21.900 --> 00:18:22.890
.برو

00:18:23.370 --> 00:18:26.290
.آخه نمیتونم جلو برم

00:18:26.640 --> 00:18:29.250
.از پیاده‌رو برو، یالا

00:18:29.250 --> 00:18:31.190
پیاده‌رو!؟

00:18:31.190 --> 00:18:33.810
!کلی آدم تو پیاده‌رو ریخته

00:18:33.810 --> 00:18:35.670
.فرقی نداره. برو

00:18:35.990 --> 00:18:37.930
!چـ-چشم

00:18:39.210 --> 00:18:40.120
.گاز بده

00:18:40.120 --> 00:18:41.720
!چشم

00:18:49.770 --> 00:18:52.880
.روشن شد. زود باش سوار شو، پولناروف

00:18:52.880 --> 00:18:54.270
...بـ-باشه

00:18:58.390 --> 00:19:00.310
!هر کاری گفتی کردم

00:19:00.310 --> 00:19:06.200
تو از جونم میگذری... از جون من سناتور میگذری، نه؟

00:19:06.630 --> 00:19:07.580
.نه

00:19:10.780 --> 00:19:13.110
!که اینطور! پس دارم خواب میبینم

00:19:13.110 --> 00:19:15.840
.یه سناتور مثل من اینطوری نمیمیره

00:19:15.840 --> 00:19:18.840
!اخواب میبینم! خواب! هورااا

00:19:19.290 --> 00:19:23.140
.خودشه. نزدیکتر شو. نزدیکتر

00:19:23.440 --> 00:19:26.170
.اگه نزدیک نباشم نمیتونم از دنیا استفاده کنم

00:19:26.910 --> 00:19:30.890
!داره نزدیک میشه. تو اون ماشینه! دیو اونجاست

00:19:33.000 --> 00:19:34.220
!کاکیون

00:19:37.700 --> 00:19:38.990
...کاکیون

00:19:38.990 --> 00:19:42.360
!بگیرش دیو! امرلاد اسپلش

00:19:59.330 --> 00:20:00.930
ا-این دیگه چیه!؟

00:20:00.930 --> 00:20:03.100
،از رو صندلیش تکون نخورد

00:20:03.100 --> 00:20:05.100
!ولی با یه انگشت از همه‌ش جاخالی داد

00:20:05.100 --> 00:20:06.560
این چطوره!؟

00:20:11.950 --> 00:20:15.690
،با اینکه روی اسپلش تمرکز کردم
!جاخالی داد. لـ-لعنتی

00:20:17.850 --> 00:20:19.570
کِی استندش رو آزاد کرد؟

00:20:19.570 --> 00:20:21.900
امکان نداره! چرا من نفهمیدم!؟

00:20:26.300 --> 00:20:28.870
.یه مقدار دور بود

00:20:29.390 --> 00:20:32.160
.از محدوده‌ی دنیا دور شد

00:20:35.600 --> 00:20:37.420
چـ-چی شد!؟

00:20:37.910 --> 00:20:41.550
گفتنش بهت سودی هم داره!؟

00:20:41.880 --> 00:20:44.150
.چشمت به جلو باشه و رانندگیت رو بکن

00:20:48.910 --> 00:20:52.580
!مراقب باش کاکیون! زیاد بهش نزدیک شدی

00:20:52.970 --> 00:20:55.560
.مـ-معذرت میخوام. نـ-نتونستم جلوی خودم رو بگیرم

00:20:57.720 --> 00:21:00.750
،چند ماه پیش، اون گفت

00:21:00.750 --> 00:21:03.980
".لازم نیست ترس رو از خودت دور کنی"

00:21:04.320 --> 00:21:07.570
"...آروم باش، آروم باش کاکیون"

00:21:07.570 --> 00:21:11.580
!لعنتی! دیگه نه! دیگه شکست نمیخورم

00:21:11.840 --> 00:21:15.340
کاکیون، حالت خوبه؟
دنیا رو دیدی؟

00:21:15.760 --> 00:21:19.720
.آره... از ده متر دورتر حمله کردم

00:21:19.720 --> 00:21:22.610
،اگه نزدیکتر بودم
.کارم تموم بود

00:21:23.070 --> 00:21:24.840
مشخصه که استند اون

00:21:24.840 --> 00:21:28.330
.راز خیلی وحشتناکتری نسبت به تصور ما داره

00:21:29.150 --> 00:21:31.220
.ولی تونستم دو چیز رو بفهمم

00:21:31.610 --> 00:21:35.920
اول اینکه میتونم از حملات از راه دور مثل
.هایرفانت گرین و هرمیت پرپل استفاده کنم

00:21:36.350 --> 00:21:38.800
.این یه قدرت محدوده نزدیک مثل استار پلاتینیوم هست

00:21:38.800 --> 00:21:40.960
.محدوده‌ش ده متره

00:21:41.580 --> 00:21:44.170
.دوم اینکه، با مشت حمله کرد

00:21:44.170 --> 00:21:46.250
.بنابراین از حملات از راه دور مثل تیر استفاده نمیکنه

00:21:47.170 --> 00:21:50.890
،اگه بدون فهمیدن دیو کمتر از ده متر بهش نزدیک بشیم

00:21:50.890 --> 00:21:53.160
.فکر کنم شانس کشتنش رو داشته باشیم

00:21:53.710 --> 00:21:55.660
.باید با دقت تحقیق کنیم

00:21:55.660 --> 00:22:00.190
.زمان رویارویی با او چیزی به اسم احتیاط وجود نداره

00:22:01.830 --> 00:22:04.760
.عجیبه. ماشینش توقف کرد

00:22:09.130 --> 00:22:11.100
!مراقب باش! یه چیزی داره سمتمون میاد

00:22:16.780 --> 00:22:17.960
!جوستار سان

00:22:45.500 --> 00:22:47.460
چیکار میکنی کاکیون؟

00:22:47.460 --> 00:22:48.940
.فهمیدم

00:22:51.000 --> 00:22:54.300
.یه راه برای فاش کردن هویت استند دیو فهمیدم

00:22:54.320 --> 00:23:01.320
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:34.970 --> 00:23:36.970
پیش‌نمایش قسمت بعد

00:23:35.540 --> 00:23:40.190
.نمیدونم چرا هر وقت به عبدول و ایگی فکر میکنم مو به تنم سیخ میشه

00:23:40.940 --> 00:23:44.420
.شاید به خاطر این‌ـه که اون‌ها اولین دوست‌هایی بودند که یه هدف داشتیم

00:23:44.790 --> 00:23:47.030
...سفری برای کشتن دیو

00:23:47.780 --> 00:23:50.030
!استندت رو نشون بده، دیو

00:23:48.030 --> 00:23:50.030
قسمت 46

00:23:48.030 --> 00:23:50.030
دنیای دیو، قسمت دوم