WEBVTT

00:00:34.370 --> 00:00:38.760
!پس قدرت و دقت دنیای من قویتر هستند

00:00:39.220 --> 00:00:41.490
.دیگه کافیه. راضی شدم

00:00:41.900 --> 00:00:43.520
!الان کارت رو تموم میکنم

00:00:44.950 --> 00:00:47.000
تصمیم گرفتم موقع مبارزه با یه جوستار

00:00:47.000 --> 00:00:49.900
،رحم نشون ندم
!درجا بکشمشون

00:00:50.970 --> 00:00:55.080
!اونم با کشتنت بوسیله‌ی قدرت واقعی دنیا

00:00:55.510 --> 00:00:59.030
!دنیا! توقف زمان

00:01:25.800 --> 00:01:35.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:08.400 --> 00:02:09.740
!دنیا

00:02:29.080 --> 00:02:35.300
JoJo's Bizarre Adventure

00:02:29.370 --> 00:02:35.300
Stardust Crusaders

00:02:38.510 --> 00:02:43.740
قسمت 47 دنیای دیو، قسمت سوم

00:02:44.250 --> 00:02:50.140
.با این کار، نسل جوستار بالاخره منقرض میشه

00:02:50.820 --> 00:02:53.900
...دشمنان بزرگم، که در سرنوشتم به خود جرئت حضور دادند

00:02:54.380 --> 00:02:55.610
!بدرود

00:03:04.350 --> 00:03:05.370
چـــ

00:03:07.100 --> 00:03:08.380
چی؟

00:03:08.380 --> 00:03:10.120
!حرکت کرد

00:03:10.120 --> 00:03:12.210
!اون... امکان نداره

00:03:12.470 --> 00:03:15.520
!انگشتش تکون خورد

00:03:17.020 --> 00:03:18.940
.غـ-غیرممکنه

00:03:20.040 --> 00:03:21.260
!غیرممکنه

00:03:23.700 --> 00:03:26.470
اون‌ها... مثل هم هستند؟

00:03:29.190 --> 00:03:32.480
.پس نوع استندش مثل استار پلاتینیوم هست

00:03:32.940 --> 00:03:36.880
دنیا و استار پلاتینیوم از یه نوع استند هستند؟

00:03:42.410 --> 00:03:46.090
میتونه منُ ببینه؟

00:03:46.090 --> 00:03:49.610
یا دستش به طور غیر ارادی تکون میخوره؟

00:03:51.380 --> 00:03:52.840
.وقت تمومه

00:03:55.360 --> 00:03:56.560
بم

00:04:00.940 --> 00:04:03.250
تونستی منُ ببینی؟

00:04:06.570 --> 00:04:09.560
!گفتم تونستی منُ ببینی، جوتارو

00:04:10.160 --> 00:04:11.460
.نمیدونم

00:04:11.460 --> 00:04:14.560
.نمیدونم در مورد چی حرف میزنی دیو

00:04:23.560 --> 00:04:26.260
!خیلی خب! مهم نیست

00:04:26.260 --> 00:04:30.290
!مهم نیست موقع توقف زمان منُ ببینی یا نه

00:04:31.860 --> 00:04:35.290
،اگه میتونی مثل دنیای من حرکت کنی

00:04:35.290 --> 00:04:37.920
!پس بذار ببینم

00:04:38.910 --> 00:04:44.340
.آره، شش ماه پیش بود که تونستم زمان رو متوقف کنم

00:04:48.610 --> 00:04:51.290
،برای اینکه قدرت و سرعت استندم رو آزمایش کنم

00:04:51.290 --> 00:04:53.230
.از یکی از خدمتکارهام خواستم با شاتگان بهم تیر بزنه

00:04:53.230 --> 00:04:55.700
...تا گلوله‌ها رو بگیرم

00:04:56.500 --> 00:04:57.710
،برای یه لحظه

00:04:57.710 --> 00:05:00.860
.انگار همه چیز متوقف شد
.اون موقع بود که شروع شد

00:05:01.130 --> 00:05:03.320
.اولش، فکر کردم خیالاتی شدم

00:05:03.320 --> 00:05:06.600
بوکسورهای با تجربه و کسایی که تصادف میکنند

00:05:06.600 --> 00:05:09.940
...هر لحظه رو چه ثانیه و چه دقیقه حس میکنند

00:05:09.940 --> 00:05:11.910
.حس میکردم این شکلیه

00:05:12.150 --> 00:05:16.170
ولی دنیا تونسته بود

00:05:16.170 --> 00:05:19.930
.گلوله‌های معلق در زمان متوقف شده رو مشاهده کنه

00:05:20.950 --> 00:05:22.050
...و

00:05:22.810 --> 00:05:24.800
!دستشون بگیره

00:05:26.150 --> 00:05:27.750
!خیالات نبود

00:05:28.430 --> 00:05:29.750
!دیو ساما

00:05:29.750 --> 00:05:32.390
!شما حتماً میتونین زمان رو کنترل کنین

00:05:32.390 --> 00:05:36.760
باید اعتقاد راسخ داشته باشین که بتونین
!در حین توقف زمان حرکت کنین

00:05:37.340 --> 00:05:39.750
.باید مثل نفس کشیدن باشه

00:05:39.750 --> 00:05:43.890
!عین دست گرفتن یه مداد

00:05:43.890 --> 00:05:46.780
.باید باور داشته باشین که برای شما کار عادی حساب میاد

00:05:46.780 --> 00:05:49.860
.باید اینطور حسابش بیارین

00:05:49.860 --> 00:05:54.060
!باور داشته باشین که این کار برای شما طبیعیه

00:05:55.580 --> 00:05:58.460
!شما امپراطور این دنیا هستین

00:05:58.460 --> 00:06:01.800
!کنترل دنیا فقط برای شما طبیعیه

00:06:04.260 --> 00:06:07.640
و بعد یه روز، حس کردم چرخ‌های زمان

00:06:07.640 --> 00:06:10.420
.با دنیا آمیخته شدند

00:06:10.420 --> 00:06:12.860
.مثل اشعه‌ای از نور که در تاریکی نفوذ میکنه

00:06:12.860 --> 00:06:15.880
.احساس فوق‌العاده‌ای بود

00:06:15.880 --> 00:06:22.430
!من، دیو، از همه نوع زندگانی و استند جلو زدم

00:06:22.430 --> 00:06:26.920
،و حالا، میتونم زمان رو پنج ثانیه متوقف کنم
!که هر دفه بیشتر و بیشتر میشه

00:06:26.920 --> 00:06:33.150
!جوتارو! حالا میبینم که تو چقدر قدرتمند هستی

00:06:34.310 --> 00:06:37.960
!دنیا!‌ توقف زمان

00:07:07.820 --> 00:07:09.870
.رو من آهنربا گذاشتی

00:07:11.010 --> 00:07:13.490
وقتی داشتیم قدرت همُ آزمایش میکردیم؟

00:07:13.490 --> 00:07:17.340
.انگار این آهنربا رو از یه کیف پول کندی

00:07:19.220 --> 00:07:21.320
.منُ گول زدی

00:07:21.320 --> 00:07:23.290
.نمیتونم یه ثانیه ازت چشم بردارم

00:07:23.830 --> 00:07:24.940
!ولی

00:07:26.040 --> 00:07:28.070
،اگه داری همچین کلکی میزنی

00:07:28.070 --> 00:07:32.050
!یعنی نمیتونی موقع توقف زمان حرکت کنی

00:07:32.050 --> 00:07:35.330
!فقط چند ثانیه به عمر خودت اضافه کردی

00:07:35.330 --> 00:07:36.510
...دیگه وقتشه

00:07:36.510 --> 00:07:38.620
!بمیر جوتار

00:07:38.120 --> 00:07:40.260
ووووش

00:07:46.380 --> 00:07:48.250
بگوووم

00:07:49.170 --> 00:07:50.740
چی!؟

00:07:52.890 --> 00:07:57.260
!ا-اون... واقعاً حرکت کرد

00:07:57.260 --> 00:07:59.500
!فقط برای یه ثانیه، ولی تونست حرکت کنه

00:07:59.970 --> 00:08:02.770
...آهنربا برای گول زدن من در مورد حرکت کردنش نبود

00:08:03.200 --> 00:08:09.710
!در مورد این بود که فکر کنم نمیتونه بهم نزدیک بشه

00:08:09.970 --> 00:08:13.740
!باید باور کنین که شما فقط میتونین زمان رو متوقف کنی

00:08:13.740 --> 00:08:17.540
از میان همه، این نسل جوستارها

00:08:17.540 --> 00:08:21.990
...به دنیای زمان متوقف شده من وارد شدند

00:08:33.930 --> 00:08:37.210
.تونستم یه لحظه حرکت کنم... فقط یه لحظه

00:08:37.660 --> 00:08:38.800
...ولی

00:08:39.470 --> 00:08:41.060
.ای بابا

00:08:41.060 --> 00:08:43.960
.فقط برای زدن یه مشت کافی بود

00:08:53.530 --> 00:08:54.930
.هی زن

00:08:56.690 --> 00:08:59.440
.پام رو از اون طرف بیار

00:09:01.470 --> 00:09:03.300
!زود باش بیارش

00:09:03.300 --> 00:09:05.850
.آدم باش و درست برخورد کن

00:09:05.850 --> 00:09:08.150
!و به مسافر درجه یک خدمت کن

00:09:16.110 --> 00:09:19.390
،فکر کنم باید سرت رو خرد و خاکشیر کنم

00:09:19.390 --> 00:09:21.870
.وگرنه اتفاقی نمیوفته

00:09:22.180 --> 00:09:26.620
.تو انرژیت رو بازیابی کردی

00:09:28.370 --> 00:09:32.470
.چون سوراخی که تو شکمت ایجاد کردم بسته شده

00:09:36.170 --> 00:09:39.460
...چشم‌هات در دنیای زمان متوقف شده دنبالم کردند

00:09:39.460 --> 00:09:43.700
.پس تو واقعاً میتونی حرکاتم رو ببینی جوتارو

00:09:45.970 --> 00:09:47.900
.ظاهراً

00:09:47.900 --> 00:09:50.980
.کاکیون خوب چیزی براتون به جا گذاشت

00:09:51.340 --> 00:09:55.400
،چون اون راز قدرت‌های دنیا رو فهمید

00:09:55.400 --> 00:09:58.980
،تونستی بفهمی که میتونی در حین توقف زمان حرکت کنی

00:09:58.980 --> 00:10:01.820
.و تونستی با دنیای من روبه‌رو بشی

00:10:03.860 --> 00:10:06.250
...که باعث میشه فکر کنم

00:10:06.900 --> 00:10:10.880
چقدر میتونی در دنیای توقف زمان من حرکت کنی؟

00:10:11.450 --> 00:10:13.870
دو ثانیه؟ سه ثانیه؟

00:10:13.870 --> 00:10:16.590
،یا شاید پنج ثانیه بتونی حرکت کنی

00:10:16.590 --> 00:10:20.930
.مثل من، یا داری تظاهر میکنی که نمیتونی؟ و اینجور چیزها

00:10:22.970 --> 00:10:24.410
خب؟ چطوره؟

00:10:25.530 --> 00:10:27.220
.خوب نیست

00:10:27.220 --> 00:10:30.810
،با تمرین میتونم بیشتر حرکت کنم

00:10:31.380 --> 00:10:34.650
.ولی الان، این نهایت کاری‌ـه که میتونم بکنم

00:10:35.350 --> 00:10:40.120
.به نظرم الان میتونی برای یه لحظه حرکت کنی

00:10:40.600 --> 00:10:45.130
،ولی چون دنیای توقف زمان منُ به چالش کشیدی

00:10:45.130 --> 00:10:50.560
.دست کم گرفتن و نزدیک شدن بهت عاقلانه نیست

00:10:51.470 --> 00:10:55.130
.حتی با اینکه من برتری بزرگی نسبت بهت دارم

00:10:56.310 --> 00:11:00.270
بنابراین، جوتارو، تصمیم گرفتم جوری بکشمت که

00:11:00.270 --> 00:11:03.100
!ارتباطی به مقدار زمانی که بتونی حرکت کنی نداشته باشه

00:11:04.250 --> 00:11:05.970
.صورتت سفید شد

00:11:05.970 --> 00:11:07.460
،وقتی اون چاقوها رو دیدی

00:11:07.460 --> 00:11:12.490
.فهمیدی با سرنوشت دردناک‌تری نسبت به جوزف پیری روبه‌رو هستی

00:11:13.170 --> 00:11:14.520
!حروم‌زاده

00:11:14.520 --> 00:11:16.690
این‌ها رو از کجا گیر آورد؟

00:11:16.690 --> 00:11:18.980
.اون خطرناکه

00:11:21.200 --> 00:11:22.780
!نمیتونی فرار کنی

00:11:23.910 --> 00:11:25.230
!دنیا

00:11:32.240 --> 00:11:33.810
!پنج ثانیه بیشتر

00:11:38.700 --> 00:11:40.640
،وقتی زمان دوباره برگرده

00:11:40.640 --> 00:11:44.460
نمیدونم استار پلاتینیومت میتونه

00:11:44.460 --> 00:11:47.850
.جلوی این همه چاقو رو بگیره یا نه

00:11:48.320 --> 00:11:49.520
!چهار ثانیه دیگه

00:11:52.520 --> 00:11:56.510
!دیدن این همه چاقو حتماً خیلی ترسناکه، جوتارو

00:11:56.880 --> 00:11:58.640
...سه ثانیه دیگه

00:12:06.950 --> 00:12:11.210
...فقط دو ثانیه دیگه
فقط همین از دستت برمیاد؟

00:12:12.600 --> 00:12:17.270
.این یعنی تو واقعاً میتونی یه لحظه حرکت کنی

00:12:17.920 --> 00:12:19.670
...یه ثانیه

00:12:21.690 --> 00:12:22.590
.صفر

00:12:36.430 --> 00:12:38.070
.تموم شد

00:12:38.070 --> 00:12:40.160
.محض احتیاط یکی دیگه هم اضافه میکنم

00:12:46.210 --> 00:12:49.520
راستش، خیالم راحت بوده

00:12:49.520 --> 00:12:52.080
.میتونم سریع کارت رو تموم کنم جوتارو

00:12:53.370 --> 00:12:58.210
.فکر نمیکردم بتونی وارد زمان متوقف شده بشی

00:12:59.880 --> 00:13:04.050
،وسایلی مثل ماشین چیزهای مفیدی هستند

00:13:04.050 --> 00:13:07.270
.ولی چون هرکسی یه دونه داره، خیابون‌ها شلوغ میشه

00:13:10.250 --> 00:13:14.690
.فقط من، دیو، قدرت توقف زمان رو دارم

00:13:28.960 --> 00:13:30.560
.ای بابا

00:13:31.420 --> 00:13:33.280
...این همه چاقو سمتم پرت کرد

00:13:33.710 --> 00:13:36.750
.دیگه لباس ارزشمندم سوراخ سوراخ شده

00:13:39.290 --> 00:13:42.620
...تو لباس‌هام مجله گذاشتم برای وقتی که بخواد چیزی پرت کنه

00:13:43.240 --> 00:13:49.300
.ولی نمیدونستم اینقدر چاقو به سمتم پرت میکنه

00:13:50.030 --> 00:13:53.900
نقش مرده بازی کردن و صبر برای فرصت حمله

00:13:53.900 --> 00:13:55.980
.بهترین شانسی‌ـه که الان دارم

00:13:56.440 --> 00:13:59.610
...باید یه فکری برای جدا کردن سرش کنم

00:13:59.610 --> 00:14:01.300
.وگرنه، نمیمیره

00:14:09.200 --> 00:14:12.010
.بهتره با احتیاط بازی کنم

00:14:12.010 --> 00:14:15.250
.خون جوستار خوش‌شانسیش رو اثبات کرده

00:14:15.250 --> 00:14:18.250
.ممکنه خودش رو به مردن زده باشه

00:14:20.290 --> 00:14:23.620
!باید بدون تردید بکشمش

00:14:26.190 --> 00:14:27.510
...بوسیله‌ی

00:14:29.720 --> 00:14:32.340
!جدا کردن سرش

00:14:38.400 --> 00:14:40.300
،این پایان واقعی زندگیته

00:14:41.720 --> 00:14:43.610
!جوتارو

00:14:54.460 --> 00:14:58.900
!بمیر دیو

00:15:01.350 --> 00:15:04.040
دنیا

00:15:04.290 --> 00:15:05.550
!بمیر

00:15:05.550 --> 00:15:06.670
!پولناروف

00:15:13.820 --> 00:15:17.350
...دنیا! زمان متوقف شـــ

00:15:21.030 --> 00:15:23.520
تویی، پولناروف؟

00:15:25.500 --> 00:15:27.230
.و زمان بار دیگه حرکت میکنه

00:15:31.990 --> 00:15:34.930
.خیلی بد شد پولناروف

00:15:34.930 --> 00:15:36.450
،با یه ثانیه بیشتر

00:15:36.450 --> 00:15:39.340
،و قدرتی کمی بیشتر

00:15:39.340 --> 00:15:43.210
.میتونستی با شمشیرت مغزم رو متلاشی کنی

00:15:44.390 --> 00:15:48.480
....حـ-حرومی! امکان نداره

00:15:49.200 --> 00:15:51.860
.تو نمیتونی دیو رو بکشی

00:15:52.300 --> 00:15:55.850
گروه توریستی جوستار

00:15:55.850 --> 00:16:00.600
.کارش تموم میشه وقتی بکشمت

00:16:00.960 --> 00:16:05.270
.لعنتی. پولناروف الان کشته میشه

00:16:06.770 --> 00:16:08.890
،میخواستم خودم رو هرچه بیشتر به مردن بزنم

00:16:08.890 --> 00:16:11.950
...تا بتونم فرصت کشتنش رو پیدا کنم، ولی

00:16:11.950 --> 00:16:16.080
.میتونم یه کاری کنم پولناروف زنده بمونه

00:16:16.430 --> 00:16:21.620
.ولی دیو وارد محدوده حمله‌ی استار پلاتینیوم نمیشه

00:16:22.090 --> 00:16:24.670
.مثل دفه آخری میشه

00:16:25.020 --> 00:16:27.760
.باید مطمئن بشم که نمیفهمه من زنده‌م

00:16:28.160 --> 00:16:30.560
،تا وقتی که ندونه

00:16:30.560 --> 00:16:33.210
.شانس من برای نزدیک شدن بهش بیشتره

00:16:34.090 --> 00:16:36.390
.حرف از سرسختی شد

00:16:37.060 --> 00:16:40.880
،خیلی تلاش کردم تا در زمان متوقف شده حرکت کنم

00:16:40.880 --> 00:16:45.080
.ولی الان باید تلاش کنم تا بی‌حرکت بمونم

00:16:45.080 --> 00:16:47.400
!بدرود، پولناروف

00:16:52.860 --> 00:16:54.850
...جوتارو، تو

00:16:58.230 --> 00:17:02.660
.زنده ای... یا نفس‌های آخر رو میکشی

00:17:05.260 --> 00:17:07.600
!تکون نخور! پلیس

00:17:07.600 --> 00:17:09.750
!ما با اسلحه بهت نشونه رفتیم

00:17:10.220 --> 00:17:12.280
.دست‌ها بالا

00:17:17.670 --> 00:17:20.180
.عالیه. بهترین موقع

00:17:20.540 --> 00:17:23.280
.ازتون میخوام با تفنگتون یه کاری کنین

00:17:23.630 --> 00:17:26.230
.به اون مردی که رو زمین دراز کشیده شلیک کنین

00:17:26.230 --> 00:17:28.290
.هرجا که دوست دارین... سرش، پاش

00:17:30.780 --> 00:17:33.650
.زود باش. فقط خطا نزنی

00:17:42.080 --> 00:17:45.520
شاید اون صدایی که شنیدم خیالی بوده

00:17:45.520 --> 00:17:47.290
.که از جوتارو به سرم زده

00:17:53.360 --> 00:17:55.360
...چه کار وحشتناکی

00:17:56.050 --> 00:18:00.210
.ولی الان توجه دیو روی منه، نه پولناروف

00:18:00.210 --> 00:18:01.930
.الان، مثل چی مشکوکه

00:18:02.770 --> 00:18:05.400
.میخواد کاملاً مطمئن بشه که من مردم

00:18:05.400 --> 00:18:07.490
.الان موقعیت خیلی خطرناکه

00:18:07.970 --> 00:18:10.380
...صدای نفس کشیدنش

00:18:14.470 --> 00:18:17.330
.نمیشنوم. نفس نمیکشه

00:18:17.720 --> 00:18:20.780
تپش قلب چی؟

00:18:35.450 --> 00:18:37.510
...خیلی سخته

00:18:37.510 --> 00:18:41.060
.اگه بیهوش بشم، میمیرم

00:18:41.450 --> 00:18:43.390
...اصلاً خنده‌دار نیست

00:18:43.750 --> 00:18:48.190
...که در اثر ایست قلبی توسط استندم بمیرم

00:18:53.090 --> 00:18:57.720
.قلبش نمیزنه. قطعاً مرده

00:18:57.720 --> 00:19:00.700
،فکر کردم هنوز زنده‌س
.ولی خیال میکردم

00:19:01.930 --> 00:19:07.120
.محض احتیاط، سرش رو از بدنش جدا میکنم تا خیالم راحت بشه

00:19:07.820 --> 00:19:09.710
باشه جوتارو؟

00:19:21.430 --> 00:19:22.300
غرش

00:19:22.590 --> 00:19:23.930
چی!؟

00:19:23.220 --> 00:19:24.350
غرش

00:19:29.770 --> 00:19:31.190
!توقف زمان

00:19:31.690 --> 00:19:32.900
!دنیا

00:19:34.700 --> 00:19:36.380
...خیلی بدبختی کشیدم

00:19:36.380 --> 00:19:38.540
،ولی حتی اگه زمان رو متوقف کنی

00:19:38.540 --> 00:19:42.360
.بازم سرت رو خاکشیر میکنم دیو

00:19:44.090 --> 00:19:47.290
...چـ-چی؟ امکان نداره

00:19:53.750 --> 00:19:55.580
...بالاخره

00:19:55.580 --> 00:19:59.100
.بالاخره تونستم سرش رو داغون کنم

00:19:59.710 --> 00:20:01.620
ولی اون دیو حروم زاده هیولایی‌ـه که

00:20:01.620 --> 00:20:04.720
.صد سال پیش تو قعر اقیانوس زنده موند

00:20:04.720 --> 00:20:07.470
.باورم نمیشه مرده باشه

00:20:07.470 --> 00:20:10.160
.هنوز نمیشه خیالم راحت باشه

00:20:15.730 --> 00:20:19.290
...میکشمت

00:20:20.500 --> 00:20:26.030
...ا-این چیه؟ امکان نداره! پـ-پاهام

00:20:26.030 --> 00:20:28.420
.نمیتونم پاهام رو تکون بدم

00:20:28.420 --> 00:20:30.160
!نمیتونم بایستم

00:20:32.460 --> 00:20:36.140
...سرم درد میکنه... حالت تهوع دارم

00:20:36.470 --> 00:20:42.340
چطور ممکنه؟ من، دیو، حالم بد بشه؟

00:20:42.940 --> 00:20:47.100
سرم داغون شده، نمیتونم بایستم؟

00:20:47.100 --> 00:20:51.350
!لعنتی! باید یه کاری کنم

00:20:55.280 --> 00:20:58.070
.روت بنزین ریختم تا بوت رو بشنوم

00:20:58.420 --> 00:21:01.690
...اصلاً دوست ندارم به کسی که درمونده رو زمین افتاده حمله کنم

00:21:01.690 --> 00:21:04.200
.نه، اصلاً حس بدی ندارم

00:21:04.540 --> 00:21:08.110
دوست‌هام و استندداران بیگناه زیادی

00:21:08.110 --> 00:21:09.910
.به خاطر تو کشته شدند

00:21:21.420 --> 00:21:23.420
!دنیا

00:21:28.650 --> 00:21:29.930
...اگه بتونم

00:21:30.720 --> 00:21:32.570
...اگه بتونم اونجا برم

00:21:39.530 --> 00:21:41.980
.زمان... زمان بار دیگه حرکت میکنه

00:21:46.720 --> 00:21:51.080
.گوشش رو روی زمین گذاشت تا صدای ماشین‌ها رو بشنوه

00:21:51.080 --> 00:21:52.240
...ولی

00:21:52.240 --> 00:21:54.000
!نباید بذارم فرار کنه

00:21:57.850 --> 00:21:59.420
پرت

00:22:06.580 --> 00:22:10.660
!اونجا... اونجا

00:22:11.310 --> 00:22:13.310
...اگه بتونم برم اونجا

00:22:15.050 --> 00:22:18.810
.اینجا اشغاله. نمیتونی فرار کنی

00:22:22.100 --> 00:22:24.490
.تسلیم شو دیو

00:22:36.150 --> 00:22:37.620
دنیا! توقف ـــ

00:22:53.310 --> 00:22:55.600
!بیچاره جوتارو

00:22:55.600 --> 00:22:57.890
!این مسیر فرارمه

00:22:58.300 --> 00:23:01.650
!تو در مبارزه با من یعنی دیو شکست خوردی

00:23:01.650 --> 00:23:04.150
این خیابون برات آشنا نیست؟

00:23:10.190 --> 00:23:13.830
...این خیابون... امکان نداره

00:23:13.850 --> 00:23:17.850
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:18.110 --> 00:23:19.460
.درسته

00:23:19.800 --> 00:23:25.050
!این مسیر فرارم برای گرفتن خون جوزف جوستار بود

00:23:29.510 --> 00:23:32.310
!دیو حروم زاده

00:23:35.010 --> 00:23:37.020
پیش‌نمایش قسمت بعد

00:23:35.810 --> 00:23:37.020
...جوتارو

00:23:37.020 --> 00:23:40.110
سفر لذت بخشی بود، نه؟

00:23:40.110 --> 00:23:43.150
!خون جوستار خوببهم میسازه

00:23:43.150 --> 00:23:45.780
!این دیگه آخرشه

00:23:45.780 --> 00:23:48.030
.یه پاسخ ساده وجود نداره

00:23:48.030 --> 00:23:50.030
قسمت 48

00:23:48.030 --> 00:23:50.030
سفرهای طولانی، بدرود دوست من

00:23:48.580 --> 00:23:50.030
...تو داری