WEBVTT

00:00:04.810 --> 00:00:07.480
...ای بابا

00:00:09.700 --> 00:00:11.940
.لعنتی، اعصابم رو به هم ریخت

00:00:11.940 --> 00:00:14.860
کجا گذاشتمش؟

00:00:18.010 --> 00:00:20.870
.کاتاگیری آنجورو، لقب آنجلو

00:00:22.270 --> 00:00:26.010
.اون بدترین و نفرت‌انگیزترین جنایتکار تاریخ ژاپن‌ـه

00:00:27.200 --> 00:00:30.340
.از وقتی 12 سالش بوده مرتکب قتل‌های پی‌درپی میشده

00:00:30.340 --> 00:00:31.380
...قتل آخرش

00:00:31.380 --> 00:00:33.880
!آقا شیرفروش! مراقب باش کجا قدم میذاری

00:00:33.880 --> 00:00:35.700
.پست‌تر از گه سگ بود...

00:00:37.300 --> 00:00:39.990
،در مارس 1994

00:00:40.610 --> 00:00:43.600
.با سه تا بچه 14 ساله رو‌به‌رو میشه

00:00:43.600 --> 00:00:46.070
.بهشون تجاوز میکنه و دو تاشون رو میکشه

00:00:47.310 --> 00:00:48.480
روش پا گذاشتی؟

00:00:48.920 --> 00:00:50.530
.آره انگار

00:00:50.530 --> 00:00:52.800
.واقعاً که، اعصابم رو به هم میریزن

00:00:52.800 --> 00:00:55.350
...سگشون رو جلوی خونه هرکسی ول میدن

00:00:55.350 --> 00:00:57.050
تصمیم دارم یه بار برش دارم

00:00:57.050 --> 00:01:00.120
.و فردا صبح بذارم تو جیب شلوار صاحبش

00:01:00.790 --> 00:01:04.310
.امم... شیرتون رو اونجا گذاشتم

00:01:04.310 --> 00:01:05.540
.با اجازه

00:01:07.770 --> 00:01:08.880
...تو

00:01:09.360 --> 00:01:12.110
.تو شیرفروش همیشگی نیستی

00:01:13.860 --> 00:01:16.680
.بله، فقط امروز اینجا اومدم

00:01:16.970 --> 00:01:17.760
...هان

00:01:18.630 --> 00:01:22.030
،چون پسر سوم از خانواده پولداری بود

00:01:22.030 --> 00:01:23.350
.درخواست رشوه کرد

00:01:23.990 --> 00:01:25.990
.و همین منجر به دستگیریش شد

00:01:26.820 --> 00:01:31.620
.شاید یکم وسواسی باشم، ولی در این شیر بازه

00:01:31.620 --> 00:01:32.190
هان؟

00:01:32.450 --> 00:01:33.650
واقعاً؟

00:01:33.650 --> 00:01:35.970
!بله، ببینین

00:01:36.240 --> 00:01:37.430
...اوه، درسته

00:01:37.430 --> 00:01:38.690
میبینی؟ بازه، نه؟

00:01:38.690 --> 00:01:41.530
.درسته. معذرت میخوام

00:01:41.850 --> 00:01:42.820
.فعلاً با اجازه

00:01:42.820 --> 00:01:44.270
.ممنون

00:01:44.270 --> 00:01:45.250
.روز خوش

00:01:46.780 --> 00:01:48.670
!پتیاره عوضی

00:01:48.670 --> 00:01:50.250
قطرات

00:01:50.730 --> 00:01:53.670
.اون زنیکه حسابی محتاطه

00:01:53.670 --> 00:01:57.180
،اگه خودش یا بچه نکبتش
،جوسوکه، شیر رو میخوردند

00:01:57.180 --> 00:02:01.470
،استندم، گردنبند آکوا
!میتونست تسخیرشون کنه

00:02:05.730 --> 00:02:08.870
باز میخوای برینی؟ ریدنت تمومی نداره، نه؟

00:02:10.580 --> 00:02:14.220
،وقتی پلیس به محلی که پسر بود وارد شد

00:02:14.220 --> 00:02:15.970
.با یه صحنه فاجعه‌بار مواجه شدند

00:02:16.780 --> 00:02:19.470
پسر مرده بود، و اعضای تناسلیش

00:02:19.470 --> 00:02:22.900
بریده شده بودند
.و به ستونی کنار جسد میخکوب شده بودند

00:02:37.280 --> 00:02:40.880
چرا گه سگت رو تمیز نمیکنی مرتیکه؟

00:02:40.880 --> 00:02:44.010
بعدشم، تو سیگارت رو روی زمین انداختی، آره؟

00:02:44.450 --> 00:02:47.100
!شاخ‌بازی درنیار

00:02:47.660 --> 00:02:50.230
...چون هرکی واسه من شاخ بشه

00:02:54.210 --> 00:02:58.380
.استندم میره تو حلقش و میمیره

00:03:21.400 --> 00:03:25.010
ماجراهای فوق‌ خفن

00:03:21.400 --> 00:03:25.010
جوجو

00:03:21.400 --> 00:03:25.010
الماس شکست‌ناپذیر

00:03:26.160 --> 00:03:33.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:26.930 --> 00:04:32.830
قسمت دوم                    دیدار جوسوکه هیگاشیکاتا با آنجلو

00:04:28.100 --> 00:04:33.610
...بعد اینجور به نظر اومد که سارق به تسخیر استند در اومده بود

00:04:34.070 --> 00:04:38.880
.یا نمیدونم، تو بدنش بود
.به من حمله نکرد

00:04:38.880 --> 00:04:42.170
.آنجلو اون اطرف بود؟ همونی که عکسش رو نشونت دادم

00:04:42.170 --> 00:04:44.560
.نه، ندیدمش

00:04:44.560 --> 00:04:47.470
.لعنتی، موهام درست بشو نیست

00:04:49.190 --> 00:04:53.510
،گوش کن. قدرت اون استند کمه
.ولی میتونه از دور کنترل بشه

00:04:54.000 --> 00:04:57.230
.از اون مدل‌هایی‌ـه که وارد بدن مردم میشه

00:04:57.880 --> 00:04:59.270
.الان میام سمت خونتون

00:04:59.530 --> 00:05:01.000
هان؟ الان؟

00:05:01.000 --> 00:05:04.460
.چیزی نخور تا برسم

00:05:04.460 --> 00:05:05.930
.آب خالی رو هم شامل میشه

00:05:05.930 --> 00:05:07.870
حموم یا دستشویی هم نرو. فهمیدی؟

00:05:07.870 --> 00:05:12.490
.یه لحظه صبر کنین. من به مادرم چیزی نگفتم

00:05:13.050 --> 00:05:19.310
مادرم زن سرسختیه، ولی به نظر میرسه هنوز
،عاشق جوزف جوستاره

00:05:19.310 --> 00:05:21.140
.و وقتی بهش فکر میکنه گریه‌ش میگیره

00:05:21.140 --> 00:05:23.770
.اون با یه نگاه میفهمه شما کی هستین

00:05:24.160 --> 00:05:26.720
جوسوکه، این عکس کجاست؟

00:05:27.750 --> 00:05:29.930
...اینکه همون شیرفروش‌ـه

00:05:29.930 --> 00:05:31.430
میشناسیش؟

00:05:37.930 --> 00:05:39.020
هوی جوسوکه. چی شده؟

00:05:39.370 --> 00:05:41.040
.لعنتی! دیر فهمیدم

00:05:41.040 --> 00:05:44.790
!الان دیدم که اون جونور از قهوه رفتن تو دهن مادرم

00:05:44.790 --> 00:05:47.440
!الو؟ جوسوکه؟ الو!‌ جوسوکه

00:05:49.250 --> 00:05:51.400
جوسوکه، قهوه میخوای؟

00:05:51.400 --> 00:05:55.290
آره میخورم. میشه شیر و شکر هم برام بریزی؟

00:05:55.290 --> 00:05:57.160
شیر و شکر، هان؟

00:05:59.880 --> 00:06:00.790
دووو

00:05:59.880 --> 00:06:00.790
بووووم

00:06:11.370 --> 00:06:14.060
جوسوکه؟ شیر و شکر میخواستی؟

00:06:14.060 --> 00:06:15.060
.بله

00:06:15.790 --> 00:06:18.000
الو؟ جوتارو؟

00:06:18.440 --> 00:06:20.670
...استند رو گیر انداختم، ولی

00:06:20.670 --> 00:06:21.330
چی؟

00:06:22.420 --> 00:06:24.820
باهاش چیکار کنم؟

00:06:24.820 --> 00:06:26.360
...تو چطوری

00:06:27.290 --> 00:06:31.070
.مراقب باش، آنجلو از یه جایی مراقب خونه شماست

00:06:31.640 --> 00:06:33.480
.چشم از اون استند برندار

00:06:33.480 --> 00:06:34.460
.الان میام

00:06:40.360 --> 00:06:46.170
،آنجلو
جنایتکار
محکوم به
مرگ
فرار کرد

00:06:40.820 --> 00:06:44.270
شکی درش نیست که آنجلو تونسته به مدد استندش

00:06:44.270 --> 00:06:46.170
.از زندان و اعدام فرار کنه

00:06:46.780 --> 00:06:50.830
.ولی هنوز خصوصیات اون استند رو نمیدونم

00:06:54.240 --> 00:06:55.740
!توپ خراب

00:06:55.740 --> 00:06:56.820
!و بازی تمام شد

00:06:56.820 --> 00:06:59.600
!بازی با یک توپ خراب تمام شد

00:07:02.730 --> 00:07:04.110
.گوگولی مگولی

00:07:05.140 --> 00:07:07.320
!مرتیکه پفیوز

00:07:07.430 --> 00:07:10.360
!جوسوکه! زود باش وگرنه دیرت میشه

00:07:07.960 --> 00:07:12.630
!هر دوشون رو میکشم
!ننه جیگرش و خود نکبتش

00:07:10.360 --> 00:07:11.760
!باشه

00:07:13.620 --> 00:07:15.780
باید یا در شیشه رو باز کنم

00:07:15.780 --> 00:07:18.780
...یا یجوری بشکنمش

00:07:28.860 --> 00:07:30.970
...اون

00:07:31.660 --> 00:07:35.180
.من اومدم. شیفت شب واسه سن من خیلی سخته

00:07:32.260 --> 00:07:34.180
...هیگاشیکاتا

00:07:34.180 --> 00:07:36.330
.فکرش رو بکن، اسمشون یکیه

00:07:36.800 --> 00:07:40.480
.پس این خونه افسر هیگاشیکاتاس

00:07:41.990 --> 00:07:45.270
.از وقتی 12 سالم بود ندیدمش
.خاطرات زنده شد

00:07:45.810 --> 00:07:51.090
!من همه چیز در موردت میدونم

00:07:51.770 --> 00:07:52.940
.تکون نخور

00:07:54.020 --> 00:07:56.390
جوسوکه، چرا مدرسه نرفتی؟

00:07:56.390 --> 00:07:59.220
بابابزرگ شما مجوز حمل اسلحه به خونه داری؟

00:07:59.220 --> 00:08:00.790
.ساکت!‌ جوابم رو بده

00:08:00.790 --> 00:08:04.030
.مـ-میرم! منتظر یکی هستم

00:08:07.010 --> 00:08:10.260
.احمق. این تفنگ اسباب‌بازیه

00:08:10.810 --> 00:08:12.110
.بچه ترسو

00:08:12.110 --> 00:08:15.840
.انگار مسابقه هفتگی ترسوندن همدیگه رو بردم

00:08:15.840 --> 00:08:19.040
.آره، آره. باختم

00:08:19.040 --> 00:08:22.330
.همم؟ چی شده؟ این دفه بحث هم نمیکنی

00:08:22.330 --> 00:08:24.720
.هیچی. مامانم تازه رفته

00:08:24.720 --> 00:08:27.200
.باید برین بخوابین
خسته‌این نه؟

00:08:27.200 --> 00:08:28.320
.حال، خبر بعد

00:08:28.320 --> 00:08:35.700
مرکز خبر

00:08:28.730 --> 00:08:35.700
هفت جسد در پارک پیدا شد

00:08:28.900 --> 00:08:30.800
تعداد مرگ‌های عجیب

00:08:30.800 --> 00:08:32.670
که ناشی از صدمات گوش یا چشم هستند

00:08:32.670 --> 00:08:35.700
.در امروز صبح به هفت نفر رسیده

00:08:37.220 --> 00:08:40.030
،پلیس سعی میکند سرنخی از این قتل‌های عجیب بدست آورد

00:08:40.030 --> 00:08:42.040
.که تنها در موریو رخ داده

00:08:42.040 --> 00:08:44.790
.آنها در حال تحقیق مبنی بر تصادفی یا بیماری بودن آن هستند

00:08:45.150 --> 00:08:47.410
.خبرش رو شنیدم

00:08:47.410 --> 00:08:50.660
.از نظر من بوی قتل عمد میده

00:08:52.500 --> 00:08:57.470
.بدون شک یه آدم خطرناک تو این شهر قایم شده

00:08:58.000 --> 00:08:59.250
...بابابزرگ

00:09:01.560 --> 00:09:04.370
.شاهکار موریو، زبون گاو در میسو

00:09:02.170 --> 00:09:03.270
...اومدش

00:09:06.000 --> 00:09:09.130
.خوب میشناسمت، هیگاشیکاتا

00:09:09.130 --> 00:09:17.180
،وقتی شیفت شبت تموم میشه
.یه کنیاک مشتی به بدن میزنی

00:09:28.460 --> 00:09:30.990
.جوسوکه، بطری رو بیار تو ماشین

00:09:31.400 --> 00:09:33.070
.باید یه جای ایزوله ببریمش

00:09:33.070 --> 00:09:34.050
.باشه

00:09:42.050 --> 00:09:43.950
...بـ-بابابزرگ

00:09:47.840 --> 00:09:52.260
!جوسوکه هیگاشیکاتا، تقصیر خودت بود

00:09:52.260 --> 00:09:56.790
.تقصیر خودته که حواست به من نبود

00:09:57.750 --> 00:10:00.840
!تو زیادی غره شدی

00:10:02.150 --> 00:10:04.070
خیلی حال میکنم

00:10:04.070 --> 00:10:09.920
!وقتی میبینم یه آدم از خودراضی در اعماق ناراحتی غرق میشه

00:10:17.200 --> 00:10:19.900
...خیلی نزدیک بود! قدرت خفنی داری

00:10:19.900 --> 00:10:22.000
!هنوز هم غره هستی

00:10:22.310 --> 00:10:23.760
!به هر قیمتی شده میکشمت

00:10:23.760 --> 00:10:25.440
!شنیدی؟ به هر قیمتی شده

00:10:30.570 --> 00:10:33.310
.بابابزرگ در بطری رو باز کرد

00:10:33.620 --> 00:10:35.440
.ولی جای نگرانی نیست

00:10:35.930 --> 00:10:40.450
...یه زخم سطحیه. استند من میتونه

00:10:50.540 --> 00:10:51.960
.درست شد

00:10:57.430 --> 00:10:59.430
...امکان نداره

00:11:00.180 --> 00:11:02.700
.باید بیدار میشد

00:11:02.700 --> 00:11:04.940
.استند من میتونه زخم رو درمان کنه

00:11:04.940 --> 00:11:07.240
.از وقتی بچه بودم بارها انجامش دادم

00:11:07.240 --> 00:11:09.440
...من حتی استخون شکسته دوستم رو ترمیم کردم

00:11:10.250 --> 00:11:13.210
.هی، بابابزرگ! اگه سر به سرم بذاری عصبانی می شم

00:11:13.560 --> 00:11:16.670
واقعا به خاطر شیفت شب خوابت برده؟

00:11:16.670 --> 00:11:19.490
!دیگه لازم نیست سعی کنی بترسونیم

00:11:19.970 --> 00:11:22.460
!بابابزرگ! بابابزرگ

00:11:22.830 --> 00:11:23.710
...جوسوکه

00:11:24.890 --> 00:11:26.800
...زخم ها کاملا

00:11:31.680 --> 00:11:36.210
.میشه گفت انسان ها با نابود کردن زندگی می کنن

00:11:36.820 --> 00:11:41.260
.در بین این همه، قدرت تو از هر چیزی مهربان تره

00:11:42.080 --> 00:11:45.600
ولی وقتی یک زندگی گرفته میشه

00:11:45.600 --> 00:11:47.020
.برنمی گرده

00:11:49.440 --> 00:11:52.850
.هر استندی هم که باشه نمی تونه برش گردونه

00:12:02.000 --> 00:12:08.410
.اون 35 سال به عنوان یه پلیس از این شهر محافظت کرد

00:12:09.200 --> 00:12:11.400
اون خطرُ در اینجا دید

00:12:11.980 --> 00:12:14.160
و وقتی اخبارُ درمورد قتل هایی که به نظر

00:12:14.160 --> 00:12:16.630
شبیه کارهای آنجلو میان شنید

00:12:16.630 --> 00:12:19.880
.چشم های مردی رو داشت که از این شهر محافظت می کرد

00:12:22.380 --> 00:12:24.540
.آنجلو خیلی ها رو کشته

00:12:25.230 --> 00:12:27.590
باید چندین جسد از مردم این شهر باشه

00:12:27.590 --> 00:12:29.140
.که هنوز پیدا نشدن

00:12:29.970 --> 00:12:31.970
.قتل های اون دلیلی ندارن

00:12:31.970 --> 00:12:33.300
.برای اون یه سرگرمیه

00:12:33.300 --> 00:12:34.920
.و مطمئنم اون به کشتار ادامه می ده

00:12:35.750 --> 00:12:40.040
.احتملا با کشتن و مادرت شروع می کنه

00:12:51.310 --> 00:12:52.290
...من

00:12:53.040 --> 00:12:57.560
.من به جای اون از این شهر و مادرم محافظت می کنم

00:12:58.740 --> 00:13:00.670
.مهم نیست چی بشه

00:13:05.280 --> 00:13:05.340
گـ

00:13:05.340 --> 00:13:05.470
گرد

00:13:05.470 --> 00:13:05.630
گردنـ

00:13:05.630 --> 00:13:05.760
گردنبند

00:13:05.760 --> 00:13:05.840
گردنبد آ

00:13:05.840 --> 00:13:05.970
گردنبند آکو

00:13:05.970 --> 00:13:07.970
گردنبند آکوا

00:13:06.570 --> 00:13:06.640
آن

00:13:06.640 --> 00:13:06.720
آنجو

00:13:06.720 --> 00:13:06.840
آنجورو

00:13:06.840 --> 00:13:06.930
آنجورو کاتا

00:13:06.930 --> 00:13:07.970
آنجورو کاتاگیری

00:13:11.180 --> 00:13:16.420
.مراسم ختم انجام شد و لباس فرمش در کمد آویزان شد

00:13:17.190 --> 00:13:24.130
و پشتش کفش، جوراب، پیراهن و شلوارهای یک مرد میانسال

00:13:24.130 --> 00:13:29.670
.کسی که می گفت "چی؟ من این جوری دوست دارم." به ردیف و مرتب شدن

00:13:30.480 --> 00:13:34.120
.ولی احتمالا در نهایت دور ریخته می شن

00:13:36.090 --> 00:13:37.810
چون با وجود این که دخترش

00:13:37.810 --> 00:13:41.300
نمی خواد اونا رو دور بریزه، چون براش خاطرات عزیزی دارن

00:13:41.300 --> 00:13:44.440
.هیچ کس دیگه اونا رو نمی پوشه

00:13:47.830 --> 00:13:52.050
.جوسوکه احتمالا الان نمی خواد کسی رو ببینه

00:14:04.480 --> 00:14:07.220
همه چیز به جز نوشیدنی و غذاهای قوطی ای خطرناکه

00:14:07.220 --> 00:14:08.740
.پس از هیچ چیز دیگه ای نخور

00:14:10.750 --> 00:14:12.240
مامانت چطوره؟

00:14:12.240 --> 00:14:15.440
.بعد از ختم مجبورش کردم بره خونه ی یکی از آشناها

00:14:15.440 --> 00:14:18.710
.فکر خوبیه. می تونه بعد از این که دهن آنجلو رو سرویس کردیم برگرده

00:14:20.780 --> 00:14:23.360
.من اعصابم خرد نیست

00:14:23.360 --> 00:14:26.300
.فقط یه لحظه آمپرم زد بالا

00:14:26.790 --> 00:14:29.230
.من آرومم. کاملا آرومم

00:14:29.830 --> 00:14:31.300
آرومی، هان؟

00:14:32.880 --> 00:14:35.370
خب، اینا وسایل خونه ی خودتن

00:14:35.370 --> 00:14:38.080
.پس اگه می خوای عصابنیتتُ سر اونا خالی کنی به خودت مربوطه

00:14:38.860 --> 00:14:41.560
...راستی اون زخم روی لبت

00:14:42.390 --> 00:14:44.980
.مال وقتیه که بهت مشت زدم

00:14:45.610 --> 00:14:48.700
استندت نمی تونه زخم های خودتُ درمان کنه؟

00:14:48.700 --> 00:14:51.730
.استندم نمی تونه زخم های خودمُ درمان کنه

00:14:52.130 --> 00:14:57.440
اگه استندش وارد بدنت بشه و شروع به داغون کردن همه چیز از داخل بکنه چی؟

00:14:57.440 --> 00:14:58.620
.احتمالا می میرم

00:14:59.770 --> 00:15:02.500
.اگه بهم هجوم بیاره من می بازم

00:15:06.340 --> 00:15:10.090
بازم می خوای سعی کنی استندمُ تو یه بطری گیر بندازی؟

00:15:12.250 --> 00:15:17.550
.این اتفاق دوباره تکرار نمیشه جوسوکه
.الان دیگه خیلی خوب درمورد قدرت هات می دونم

00:15:19.840 --> 00:15:21.980
...فردا، یا پس فردا

00:15:21.980 --> 00:15:25.280
.صبورانه منتظر فرصتم می مونم

00:15:27.380 --> 00:15:30.450
- سه روز بعد -

00:15:32.430 --> 00:15:35.460
...اون اینقدر نزدیک شد تا ببینه اوضاع از چه قراره

00:15:35.460 --> 00:15:38.250
.ولی در طی این چند روز گذشته هیچ حرکتی نکرده

00:15:39.380 --> 00:15:42.000
منتظر چیه؟

00:15:52.010 --> 00:15:53.030
...داره بارون میاد

00:15:56.650 --> 00:15:58.170
بارون؟

00:16:06.020 --> 00:16:07.410
چی؟

00:16:07.410 --> 00:16:09.260
.فکرشُ می کردم یه چیزی درموردت عجیبه

00:16:09.260 --> 00:16:10.890
پس تو هم یه کاربر استندی؟

00:16:12.260 --> 00:16:15.580
.خب هر چی. من منتظر این فرصت بودم

00:16:15.580 --> 00:16:17.430
!این خونه حالا متعلق به منه

00:16:17.820 --> 00:16:20.450
!شما نمی تونید موقع بارون ترکش کنید

00:16:27.950 --> 00:16:28.800
!جوسوکه

00:16:32.910 --> 00:16:35.570
.اون همین الان اینجا بوده و آب رو جوش آورده

00:16:35.570 --> 00:16:37.640
.شیر آبم باز کرده

00:16:37.640 --> 00:16:40.270
.استند آنجلو وارد این خونه شده

00:16:40.630 --> 00:16:43.460
.اون منتظر نبود تا آب بخوری

00:16:44.190 --> 00:16:45.810
!منتظر بارش بارون بود

00:16:46.350 --> 00:16:49.400
.استندش می تونه در بارون حرکت کنه... نه

00:16:49.400 --> 00:16:51.690
.می تونه آزادانه در مایعات حرکت کنه

00:16:55.710 --> 00:16:57.870
!جوسوکه! از اون کتری دور شو

00:16:59.170 --> 00:17:00.620
!اون بخار خودشه

00:17:08.960 --> 00:17:10.940
.این عالیه

00:17:10.940 --> 00:17:13.130
.نمی تونیم تو بطری گیرش بندازیم

00:17:13.130 --> 00:17:15.880
.از بخار دور شو
.اگه تنفسش کنی تو دردسر می افتی

00:17:15.880 --> 00:17:17.390
.از آشپزخونه برو بیرون

00:17:17.390 --> 00:17:22.310
.درمورد اون... انگار حتی بیرون رفتن از آشپزخونه هم فایده نداره

00:17:23.880 --> 00:17:29.030
.آنجلو چند تا سوراخ رو سقف درست کرده

00:17:29.030 --> 00:17:32.400
.پس مشخصا رفتن به طبقه ی بالا یا بیرون خطرناکه

00:17:32.960 --> 00:17:35.480
...این عالیه

00:17:48.830 --> 00:17:51.030
فکرشُ نمی کردم قدرتی که

00:17:51.030 --> 00:17:54.970
.از آب استفاده کنه می تونه اینقدر ترسناک باشه

00:17:56.220 --> 00:17:58.230
.اون خیلی باهوشه

00:18:02.640 --> 00:18:05.350
.به چی می خندی؟ ما گیر افتادیم

00:18:07.240 --> 00:18:08.180
!هی

00:18:08.660 --> 00:18:10.850
...جوتارو

00:18:10.850 --> 00:18:14.850
.کسی که بابابزرگمُ کشت اینقدر نزدیکه

00:18:16.210 --> 00:18:19.110
!این عالیه

00:18:22.920 --> 00:18:25.620
.خب. بیا تمومش کنیم

00:18:39.630 --> 00:18:41.140
...جوسوکه

00:18:41.140 --> 00:18:42.950
چطور می تونی

00:18:44.090 --> 00:18:45.610
تو این وضعیت اینقدر بیخیال باشی؟

00:18:45.610 --> 00:18:47.270
بیخیال؟

00:18:48.410 --> 00:18:51.610
.من اینطور توصیفش نمی کنم

00:18:56.140 --> 00:18:58.190
!من می زنم به سیم آخر

00:18:58.680 --> 00:18:59.700
!یالا، این طرف

00:19:00.040 --> 00:19:01.760
.دیوار به حالت عادی برمی گرده

00:19:02.100 --> 00:19:03.450
.هی وای من

00:19:06.500 --> 00:19:08.250
...خب، ما جلوی بخارُ گرفتیم

00:19:10.840 --> 00:19:11.920
!دستگاه بخور

00:19:13.620 --> 00:19:14.420
!جوسوکه

00:19:14.420 --> 00:19:17.230
!من بردم! درست همونطور که فکر می کردم، جوسوکه

00:19:17.230 --> 00:19:20.360
!می دونستم دیوار رو خرد می کنی و میای این طرف اتاق

00:19:21.100 --> 00:19:22.160
!لعنتی

00:19:24.170 --> 00:19:30.050
وقتی نتیجه ی مسابقات اسب دوانی یا جواب تست ها
دقیقا همونطوری که انتظار داشتم از آب در بیاد

00:19:30.050 --> 00:19:35.880
.از صمیم قلبم احساس خوش شانسی می کنم و می خندم

00:19:35.880 --> 00:19:37.650
!خودش میاد

00:19:41.200 --> 00:19:42.160
!جوسوکه

00:19:43.270 --> 00:19:46.910
.چیزی که آنجلو الان گفت اشتباهه جوتارو

00:19:48.160 --> 00:19:49.150
جوسوکه؟

00:19:49.150 --> 00:19:55.600
...حتی وقتی اوضاع دقیقا طبق انتظارم پیش بره حس خندیدن ندارم

00:19:56.300 --> 00:19:59.090
.نه وقتی مسئله ی آنجلو در میون باشه

00:20:03.420 --> 00:20:04.400
...اون

00:20:04.950 --> 00:20:09.140
.گرفتمش. شرمنده، یه مقدار چندشه

00:20:09.140 --> 00:20:12.560
.من از قبل یه دستکش لاستیکی رو قورت داده بودم

00:20:17.450 --> 00:20:19.920
.که اینطور. انگار بدن کاربر اونجاست

00:20:23.220 --> 00:20:24.830
!لـ-لعنتی

00:20:29.850 --> 00:20:31.050
...پس تو

00:20:31.470 --> 00:20:32.500
.آنجولیی ...

00:20:32.500 --> 00:20:35.080
!لعنتی

00:20:41.650 --> 00:20:45.970
شـ-شما که منُ نمی کشید، مگه نه!؟

00:20:46.520 --> 00:20:50.010
.درسته، من یه قاتل تحت تعقیبم

00:20:50.010 --> 00:20:53.480
ولی فقط چون توسط قوانین ژاپن گناهکار شدم

00:20:53.480 --> 00:20:56.150
!به این معنی نیست که شما حق قضاوت کردن منُ دارید

00:20:56.150 --> 00:21:03.400
!جوسوکه! من پدربزرگتُ کشتم ولی تو حق کشتن منُ نداری

00:21:03.400 --> 00:21:08.140
!اگه منُ بکشی خودتم درست مثل من یه روح نفرین شده می شی

00:21:12.070 --> 00:21:15.580
.اینقدر به بقیه نگو  چیکار می تونن بکنن و چیکار نمی تونن

00:21:16.650 --> 00:21:20.590
!د-د-دست راستم! دستم

00:21:20.990 --> 00:21:23.860
.کسی اعدامت نمی کنه

00:21:23.860 --> 00:21:26.090
.نه من نه جوتارو

00:21:26.830 --> 00:21:29.220
تو اعدام نمی شی

00:21:29.220 --> 00:21:31.470
.و به زندانم برنمی گردی

00:21:31.470 --> 00:21:33.600
.جوسوکه، بقیه اش با تو

00:21:33.600 --> 00:21:37.100
مـ-می خوای باهام چیکار کنی عوضی!؟

00:21:37.410 --> 00:21:39.870
!تا ابد کفاره بده، آنجلو

00:21:39.870 --> 00:21:43.960
!به خاطر کسایی که کشتی، از جمله پدربزرگم

00:21:54.390 --> 00:21:59.250
.قراره تا ابد در شهری که بابابزرگم ازش محافظت می کرد زندگی کنی

00:22:02.400 --> 00:22:03.660
.سنگ آنجلو

00:22:03.460 --> 00:22:14.130
نماد شهری 1 شهر موریو
سنگ آنجلو
یک دقیقه پیاده تا ایستگاه اتوبوس شماره 3 خیابان جوزنجی فاصله دارد

00:22:03.660 --> 00:22:06.140
سنگ انجلو به عنوان نماد شهری شناخته شده

00:22:06.140 --> 00:22:09.260
.و مکانی برای ملاقات عشاق است

00:22:09.260 --> 00:22:11.270
مردم شهر تحسینش می کنند

00:22:11.270 --> 00:22:13.220
.حتی با وجود ظاهر ترسناکش

00:22:16.810 --> 00:22:20.060
.اون واقعا دیوونه است

00:22:22.710 --> 00:22:23.980
...هی وای من

00:22:24.000 --> 00:22:31.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:38.250 --> 00:23:39.370
قسمت 3
برادران نیجیمورا، قسمت 1

00:23:39.370 --> 00:23:40.980
قسمت 3
برادران نیجیمورا، قسمت 1