WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:01.430 --> 00:00:04.480
.جوسکه، من دارم می رم شکار

00:00:04.480 --> 00:00:05.810
هان؟

00:00:05.810 --> 00:00:07.270
.همراهم بیا

00:00:09.210 --> 00:00:09.930
هان؟

00:00:09.930 --> 00:00:15.130
.ی-یه لحظه صبر کن جوتارو
الان گفتی شکار؟

00:00:15.130 --> 00:00:17.020
...این یعنی

00:00:18.180 --> 00:00:21.610
می خوایم بریم شکار چند تا جیگر با هیکل توپ؟

00:00:21.610 --> 00:00:25.920
.من ادمیم که بیشتر تو نخ عشق پاکم پس تا حالا از این کارها نکردم

00:00:25.920 --> 00:00:27.970
...شک دارم بتونم

00:00:28.540 --> 00:00:31.110
.آکیرا اوتویشی دیروز اعتراف کرد

00:00:31.540 --> 00:00:32.670
اوتویشی!؟

00:00:32.670 --> 00:00:37.440
.قبل از فاش شدن هویتش از تیر و کمان استفاده کرده بود

00:00:37.440 --> 00:00:39.930
.اون با تیر یک موشُ زد

00:00:39.930 --> 00:00:41.180
یک موش!؟

00:00:41.830 --> 00:00:44.920
.اون موش بعدش نمرد

00:00:44.920 --> 00:00:48.660
اون از درد به خودش پیچید و از شر تیر خودشُ خلاص کرد

00:00:48.660 --> 00:00:49.940
.و بعد فرار کرد

00:00:51.940 --> 00:00:54.930
پس با وجود اینکهه یه موشه، یعنی

00:00:54.930 --> 00:00:57.510
.اون قطعا توانایی استندُ به دست آورده

00:00:57.960 --> 00:01:00.190
من مطمئن نیستم اون چجور استندیه

00:01:00.190 --> 00:01:03.030
.ولی باید قبل از این که اتفاقی بیفته شکارش کنیم

00:01:23.020 --> 00:01:24.640
ماجراجویی های خارق العاده ی جوجو

00:01:23.020 --> 00:01:24.640
الماس شکست ناپذیر

00:01:24.640 --> 00:01:25.310
ماجراجویی های خارق العاده ی جوجو

00:01:24.640 --> 00:01:25.310
الماس شکست ناپذیر

00:02:17.380 --> 00:02:21.760
!قسمت 16              بیا بریم شکار

00:02:27.660 --> 00:02:29.960
!ایوول

00:02:30.250 --> 00:02:34.640
این که یه موش کوچک فرزُ بیاری تو برد استندت سخته

00:02:34.640 --> 00:02:38.500
.ولی با استفاده از این کره ها می شه بردتُ به حدود 20 متر افزایش بدی

00:02:38.960 --> 00:02:41.890
.این باید مشخص باشه، ولی این در برابر استند اثری نداره

00:02:42.230 --> 00:02:44.910
.می تونی ازش فقط برای شکست دادن کاربر استفاده کنی

00:02:45.360 --> 00:02:46.140
.امتحانش کن

00:02:46.140 --> 00:02:47.950
چی؟ منم باید این کارُ کنم؟

00:02:48.700 --> 00:02:54.650
نمی دونم... وقتی پای چیزهای توپ شکل
.وسط باشه ذهنم به هم می ریزه

00:03:07.850 --> 00:03:09.370
!دومی خیلی نزدیک بود

00:03:09.370 --> 00:03:12.820
.بدک نیست. من بهش 85 امتیاز می دم

00:03:12.820 --> 00:03:16.000
.ولی قبل از شروع تعقیب، بهت یه هشدار می دم

00:03:16.240 --> 00:03:18.000
وقتی پای موجودات زنده وسطه

00:03:18.000 --> 00:03:20.940
.باید خونسردی رو نسبت به سرعت در اولویت قرار بدی

00:03:22.360 --> 00:03:24.720
اگه اون موش وارد بردت بشه و خطا بزنی

00:03:24.720 --> 00:03:27.890
.دیگه هرگز وارد بردت نمی شه

00:03:28.470 --> 00:03:31.030
.پس تا وقتی کاملا مطمئنی می زنیش شلیک نکن

00:03:31.440 --> 00:03:34.900
.نمی خوام بهت فشار وارد کنم ولی اینُ یادت باشه

00:03:35.570 --> 00:03:39.150
.الان خیلی روم فشاره

00:03:41.250 --> 00:03:43.550
ظاهرا آکیرا اوتویشی این اطراف

00:03:43.550 --> 00:03:45.770
.به موش تیر زده

00:03:46.390 --> 00:03:49.160
.با توجه به ناحیه احتمالا یه موش قهوه ایه

00:03:49.690 --> 00:03:54.170
موش های قهوه ای می تونن شنا کنن، همه جا
.زندگی کنن و همه چیز بخورن

00:03:54.910 --> 00:03:58.610
بالغ هاشون حدود 20 تا 30 سانتی متر می شن

00:03:58.610 --> 00:04:01.050
.و بعضیاشون یک کیلوگرم هم وزنشون می شه

00:04:01.490 --> 00:04:03.180
.اونا می تونن حدود 2 متر بپرن

00:04:04.150 --> 00:04:05.310
.پیداش کردم

00:04:05.310 --> 00:04:07.680
اینا رد پای پرنده ان؟

00:04:07.680 --> 00:04:10.790
.پنجه ی جلوییش چهار انگشت و عقبیش پنج تا داره

00:04:11.290 --> 00:04:13.440
.داره یه چیزی رو دنبال خودش می کشه
.رو تشکیل می ده S که شکل

00:04:13.850 --> 00:04:15.650
.این خط توسط دمش درست شده

00:04:16.120 --> 00:04:18.430
.این موشیه که حدود 20 سانتی متر طولشه

00:04:18.430 --> 00:04:20.740
.مطمئن نیستم چندتان ولی مطمئنم اینجان

00:04:22.140 --> 00:04:23.690
.رو این برگ یه نشانه

00:04:23.690 --> 00:04:26.280
.این یعنی موش ها اغلب از اینجا رد می شن

00:04:28.080 --> 00:04:31.750
.بدون شک ته این کانال لونه شونه

00:04:33.360 --> 00:04:37.860
.فعلا یه تله می ذاریمش و ضبطش می کنیم

00:04:38.720 --> 00:04:42.240
این یکی از دوربین هاییه که موقع ضبط هم امکان تماشا داره، درسته؟

00:04:44.320 --> 00:04:46.720
از پنیر برای تله استفاده نمی کنی؟

00:04:47.450 --> 00:04:49.030
.این یه خورد تمپوراست

00:04:49.550 --> 00:04:52.000
.پنیر برای موش ها بیش از حد عجیبه

00:04:57.320 --> 00:05:00.040
...چقدر پشه اینجاست

00:05:01.020 --> 00:05:01.860
!جوتارو

00:05:02.160 --> 00:05:03.410
...ا-این

00:05:10.240 --> 00:05:11.850
جسد موش؟

00:05:11.850 --> 00:05:13.910
!دقیقا همونه که به نظر میاد

00:05:13.910 --> 00:05:16.670
.مثل ژله است

00:05:19.930 --> 00:05:22.250
چرا سوراخش می کنی؟

00:05:22.250 --> 00:05:23.290
.این گوشته

00:05:24.090 --> 00:05:27.760
.گوشت این موش ها یه بار ذوب شد و بعد باز سفت شده

00:05:28.280 --> 00:05:31.480
.و اونا هم به خاطر ذوب شدن گوشت زیر پوستشون مردن

00:05:31.780 --> 00:05:35.230
چرا اصلا باید اجسادُ این جوری ول کنی؟

00:05:35.230 --> 00:05:36.650
...مطمئن نیستم

00:05:36.650 --> 00:05:40.830
.ولی می تونیم فرض کنیم احتمالا کار موشیه که دنبالشیم

00:05:40.830 --> 00:05:42.420
از استندش استفاده کرده؟

00:05:42.940 --> 00:05:47.140
.اون بقیه رو کشته و قلمروشونُ مال خودش کرده

00:05:47.140 --> 00:05:47.990
...که یعنی

00:05:48.770 --> 00:05:51.830
.قطعا داره ته این کانال یه لونه درست می کنه

00:05:52.690 --> 00:05:54.340
ولی سوال اینجاست

00:05:54.340 --> 00:05:57.400
.چیزی که قادر به این کاره آروم می مونه یا نه

00:06:04.220 --> 00:06:07.500
.انکار این کانال منتهی به اون مزرعه می شه

00:06:08.220 --> 00:06:10.170
.ممکنه همین الانم دیر کرده باشیم

00:06:10.170 --> 00:06:11.720
و-واقعا؟

00:06:12.060 --> 00:06:15.750
.اونا یه مرغدونی دارن ولی خالیه

00:06:16.700 --> 00:06:19.440
.هیچ نشانی از زندگی هم تو خود خونه نیست

00:06:20.010 --> 00:06:23.720
.به نظر نمیاد رفته باشن بیرون و در جلویی هم قفل نیست

00:06:24.740 --> 00:06:26.120
.موش اونجاست

00:06:26.120 --> 00:06:27.540
و درست همونطور که می ترسیدم

00:06:27.540 --> 00:06:30.710
.انگار کسایی که اونجا بودن کشته شدن

00:06:31.310 --> 00:06:33.780
.بیا بریم اون خونه رو بررسی کنیم

00:06:42.990 --> 00:06:45.900
موش می ذاره در فاصله ای مشخص نزدیک بشیم

00:06:46.230 --> 00:06:50.260
.چون مطمئنه هیچ انسان کندی نمی تونه اونُ بگیره

00:06:50.880 --> 00:06:53.740
.انتظار نداره به طرفش گوی پرتاب کنیم

00:06:53.740 --> 00:06:57.510
این جوری به اندازه ی کافی بهش نزدیک می شیم
.تا با یک پرتاب کارشُ بسازیم

00:06:59.000 --> 00:06:59.930
.یه چیزی پیدا کردم

00:07:01.150 --> 00:07:02.420
مدفوع موش‏.‏

00:07:04.240 --> 00:07:06.610
از علف یا گندم هم درست نشده‏.‏

00:07:06.610 --> 00:07:07.740
گوشته‏.‏

00:07:08.390 --> 00:07:10.160
دارن میرن به سمت اون اتاقه‏.‏

00:07:10.160 --> 00:07:11.140
بیا بریم چکش کنیم‏.‏

00:07:11.140 --> 00:07:11.860
باشه‏.‏

00:07:22.190 --> 00:07:23.250
اون چیه؟

00:07:23.250 --> 00:07:26.250
صدای موتور یخچاله؟

00:07:28.760 --> 00:07:30.390
چی؟

00:07:30.390 --> 00:07:33.760
یخچال این خونه خود به خود باز میشه؟

00:07:33.760 --> 00:07:36.540
آهن ربای در ضعیف شده؟

00:07:37.350 --> 00:07:39.040
چی؟ اوناهاش‏!‏

00:07:39.040 --> 00:07:41.300
لعنتی‏!‏ اونجاست

00:07:41.300 --> 00:07:43.940
اونی که الان در یخچال رو باز کرد این یارو بود‏!‏

00:07:43.940 --> 00:07:47.100
در یخچال چیزیه که موش بتونه بازش کنه؟

00:07:47.100 --> 00:07:50.570
امکان نداره‏.‏‏.‏‏.‏ یکی که اینجا زندگی می کرده یادش رفته درو ببنده‏.‏

00:07:50.870 --> 00:07:54.770
من انقدر سادم که اینو باور کنم؟

00:07:54.770 --> 00:07:57.580
این موش یه کاربر استنده‏!‏

00:07:57.820 --> 00:07:58.790
جو‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:59.740 --> 00:08:01.420
جوتارو سان اینجا نیست‏!‏

00:08:01.840 --> 00:08:03.830
رفت توی اون اتاقه‏.‏

00:08:07.830 --> 00:08:11.220
عاله‏.‏ چشم تو چشم شدیم‏.‏

00:08:14.080 --> 00:08:15.680
این‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:16.740 --> 00:08:18.730
کار این موشس؟

00:08:20.530 --> 00:08:21.770
هنوز زندن‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:23.410 --> 00:08:27.000
یعنی این موش از استندش استفاده کرده تا کسایی که اینجا زندگی می کردن رو

00:08:27.000 --> 00:08:29.500
اینطوری کنه و تو یخچال بذارتشون؟

00:08:30.180 --> 00:08:32.310
و داره می خورتشون‏!‏

00:08:32.310 --> 00:08:35.070
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏ جوتارو سان بر نمی گرده‏.‏

00:08:35.070 --> 00:08:37.490
یعنی من باید اینو بکشم‏.‏

00:08:38.000 --> 00:08:39.700
وقتی با موجودات زنده سر و کله میزنی

00:08:39.700 --> 00:08:42.220
باید آرامشم رو بیشتر از سرعت حفظ کنم‏.‏

00:08:42.970 --> 00:08:45.950
اگه با یه تیر خلاصش نکنم
حساب فاصلم دستش میاد‏.‏

00:08:46.370 --> 00:08:48.700
اینو گفت دیگه؟ لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:48.700 --> 00:08:50.250
چه فشاری رومه‏!‏

00:08:50.850 --> 00:08:55.070
از اینجا صندلی و میز سر راهمن‏.‏

00:08:55.480 --> 00:08:59.260
مطمئن میشم که این گوله رو بکوبم وسط سرت‏.‏

00:08:59.630 --> 00:09:01.960
یه مدت از اونجا تکون نخور‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:03.400 --> 00:09:06.020
لعنتی‏!‏ دیگه نمی خوره‏.‏

00:09:06.020 --> 00:09:08.170
اگه بیشتر از این تکون بخورم احتمالا فرار کنه‏!‏

00:09:08.810 --> 00:09:10.640
چاره ای ندارم‏!‏ یه ماجرا جویی میشه

00:09:10.640 --> 00:09:12.780
ولی باید از همینجا شلیک کنم‏!‏

00:09:13.770 --> 00:09:15.320
داره تکون می خوره‏!‏ الان‏!‏

00:09:17.550 --> 00:09:18.150
خرد شدن

00:09:18.690 --> 00:09:19.580
ایول‏!‏

00:09:21.760 --> 00:09:23.330
ضربه کاری نبود‏!‏

00:09:25.960 --> 00:09:27.270
اومدش‏!‏

00:09:27.270 --> 00:09:29.340
این باید استندش باشه‏!‏

00:09:29.340 --> 00:09:31.300
می خوای به من حمله کنی؟

00:09:31.300 --> 00:09:33.370
منو دست کم نگیر‏!‏

00:09:34.330 --> 00:09:37.300
با شلیک بعدی بدون شک کارت رو تموم میکنم‏!‏

00:09:37.960 --> 00:09:40.510
لعنتی‏!‏ داره به زیر میز فرار میکنه‏!‏

00:09:41.360 --> 00:09:42.630
عمرا بذارم‏!‏

00:09:45.030 --> 00:09:46.980
جوتارو سان داری چیکار می کنی؟

00:09:46.980 --> 00:09:48.360
موشه اینجاست‏!‏

00:09:54.710 --> 00:09:56.030
این شکل‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:57.030 --> 00:09:59.160
لعنتی‏!‏ یه استندیه که یه چیزی شلیک میکنه‏!‏

00:10:03.090 --> 00:10:05.540
چیکار کنم؟ با دست خالی بزنمش؟

00:10:05.540 --> 00:10:07.750
ولی چندش آوره بیخیال میشم‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:09.370 --> 00:10:10.510
کدومشه؟

00:10:10.510 --> 00:10:13.380
زدمش یا از دستش دادم؟

00:10:15.860 --> 00:10:17.210
حرومی‏!‏

00:10:21.140 --> 00:10:23.300
ایول‏!‏ زدم تو خال‏!‏

00:10:23.840 --> 00:10:27.030
تو سرش نتونستم بزنم ولی کارشو ساختم‏.‏

00:10:27.030 --> 00:10:28.500
نزدیک بود‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:29.620 --> 00:10:32.400
جوتارو سان‏،‏ اینجاست‏!‏

00:10:32.400 --> 00:10:35.400
کار موشه رو تموم کردم‏!‏

00:10:37.230 --> 00:10:39.470
واقعا که‏.‏ چیکار داشتی می کردی؟

00:10:39.470 --> 00:10:41.770
یه همچین وقت حساسی غیبت میزنه‏.‏

00:10:41.770 --> 00:10:44.020
کل تنم داشت می لرزید‏.‏

00:10:44.020 --> 00:10:45.910
ولی می دونی‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:46.220 --> 00:10:48.400
به سختی با گوله زدمش‏.‏

00:10:48.400 --> 00:10:51.130
سعی نکردم با به ستخی قافیه بسازم‏.‏

00:10:52.170 --> 00:10:55.260
یه استندی داشت که چیزای مثل سوزن پرت می کرد‏.‏

00:10:55.820 --> 00:10:59.330
شرط می بندم اگه بهت بخورن گوشتت رو ذوب می کنن‏.‏

00:11:00.210 --> 00:11:03.360
کسایی که اینجا زندگی می کردن ضربه خودن
ولی هنوز زندن‏.‏

00:11:03.360 --> 00:11:05.830
می تونم با الماس درخشان درستشون کنم‏.‏

00:11:06.820 --> 00:11:09.370
اگه تا غروب اینو درستش نکنیم

00:11:09.370 --> 00:11:10.930
احتمالا تو دردسر بیوفتیم‏.‏

00:11:10.930 --> 00:11:11.710
ها؟

00:11:12.520 --> 00:11:15.770
یکی دیگه هم هستش‏.‏ الان بهم حمله کردش‏.‏

00:11:16.820 --> 00:11:18.860
جوتارو سان‏!‏ دستت‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:18.860 --> 00:11:20.870
توی اتاق بغلی بهم شلیک شد‏.‏

00:11:20.870 --> 00:11:22.970
می تونستم جا خالی بدم‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:22.970 --> 00:11:26.370
ولی گرفتنش برای فهمین تاثیراتش اشتباه بود‏.‏

00:11:27.000 --> 00:11:28.550
فقط با لمس کردن سوزن

00:11:28.550 --> 00:11:32.880
یه جور سم میره توی بدنت که حتی خود استند رو هم ذوب میکنه‏.‏

00:11:33.900 --> 00:11:35.660
پنج شیش تا از اینا

00:11:35.660 --> 00:11:37.780
می تونه یه انسان رو کاملا ذوب کنه‏.‏

00:11:39.850 --> 00:11:41.880
خداروشکر که من جاخالی دادمش‏!‏

00:11:41.880 --> 00:11:44.640
خوش شانسم که شخصیتامون انقدر متفاوته‏.‏

00:11:45.780 --> 00:11:48.360
بعدش اون موشه فرار کرد بیرون‏.‏

00:11:48.360 --> 00:11:51.990
احتمالا فهمیده بود که تو اونی که تو آشپز خونه بوده رو کارش رو تموم کردی‏.‏

00:11:53.200 --> 00:11:56.870
ببخشید که میگم‏،‏ ولی یه جورایی منتظرم که سریع درمانم کنی‏.‏

00:11:56.870 --> 00:11:58.690
درسته‏!‏

00:11:59.490 --> 00:12:00.860
لعنتی‏!‏

00:12:00.860 --> 00:12:03.720
چرا باید یکی دیگه باشه؟

00:12:08.330 --> 00:12:08.490
جو

00:12:08.490 --> 00:12:08.660
جوت

00:12:08.660 --> 00:12:08.870
جوتارو

00:12:08.870 --> 00:12:11.000
کوجو جوتارو

00:12:09.540 --> 00:12:09.620
ا

00:12:09.620 --> 00:12:09.700
اس

00:12:09.700 --> 00:12:09.750
است

00:12:09.750 --> 00:12:09.830
استار

00:12:09.830 --> 00:12:09.910
استار پلا

00:12:09.910 --> 00:12:10.000
استار پلاتی

00:12:10.000 --> 00:12:11.000
استار پلایتنوم

00:12:12.160 --> 00:12:15.000
سلام‏،‏ بخش تحقیقاتی شرکت اسپیدواگن هستش‏.‏

00:12:15.310 --> 00:12:18.010
سلام‏،‏ من کوجو جوتارو هستم‏.‏

00:12:18.010 --> 00:12:19.300
جوتارو سان‏!‏

00:12:19.300 --> 00:12:21.930
چندیدن بار سعی کردیم باهاتون تماس بگیریم‏.‏

00:12:21.930 --> 00:12:24.580
توی تعقیب بودم برا همین گوشیمو خاموش کرده بودم‏.‏

00:12:24.580 --> 00:12:26.610
درباره اوتویوشی بوده؟

00:12:26.610 --> 00:12:31.770
درسته‏.‏ اوتویوشی آکیرا اینکه به 2 تا موش شلیک کرده بود رو مخفی کرده بود‏.‏

00:12:31.770 --> 00:12:32.970
بذارید تایید کنم‏.‏

00:12:32.970 --> 00:12:35.530
سه تا یا چهار تا نبود‏،‏ بلکه 2 تا بود‏،‏ آره؟

00:12:35.530 --> 00:12:37.530
آره شکی نیست‏.‏

00:12:38.780 --> 00:12:41.100
ای بابا‏،‏ اوتویوشی آکیرا‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:43.080 --> 00:12:44.780
کارتو انجام دادی‏.‏

00:12:45.260 --> 00:12:47.240
هر چی توی قلمروش باشه رو میکشه

00:12:47.240 --> 00:12:50.020
می خواد انسان باشه یا هم نوع خودش باشه‏،‏ همه رو میکشه‏.‏

00:12:50.020 --> 00:12:52.290
فقط به خودش اهمیت میده‏.‏

00:12:52.680 --> 00:12:57.270
اون دیگه یه موجود نیست که اجازه داشته باشه توی زمین زندگی کنه‏.‏

00:12:57.790 --> 00:13:00.420
جوتارو سان صبر کن‏!‏

00:13:00.420 --> 00:13:03.590
چطوری می خوای یه موش رو توی یه همچین

00:13:03.590 --> 00:13:05.800
زمین بزرگی تعقیب کنی؟

00:13:05.800 --> 00:13:09.240
نویسنده تاریخ حیوانات‏،‏ ای تی سیتون‏،‏ گفته که

00:13:09.240 --> 00:13:12.310
‏"‏ حیوانی نیست که نشه تعقیبش کرد‏.‏‏"‏

00:13:12.610 --> 00:13:16.810
موش ها یه عادتی دارن که جاهایی که نمیشناسن نمیرن‏.‏

00:13:16.810 --> 00:13:19.430
که یعنی بدون شک اون برگشته

00:13:19.430 --> 00:13:21.290
به کانال های آبی‏.‏

00:13:22.680 --> 00:13:24.410
و اگه اونا مدام چیزی نخورن

00:13:25.270 --> 00:13:28.910
بعد از 10 ساعت از گشنگی می میرن‏.‏

00:13:31.070 --> 00:13:33.910
ایناهاش‏.‏‏.‏‏.‏ هنوز جای گازاش تازن‏.‏

00:13:33.910 --> 00:13:36.660
ایول‏!‏ این عالیه‏!‏

00:13:36.660 --> 00:13:39.100
می تونیم یه گوشه بکشونیمش‏!‏

00:13:41.310 --> 00:13:42.960
اینو نگاه کن‏.‏

00:13:42.960 --> 00:13:46.740
حتی به طعمه روی تله نگاه هم نکرده‏.‏

00:13:46.740 --> 00:13:48.010
ضبط شده‏.‏

00:13:55.450 --> 00:13:58.750
گوشش شبیه یه برگ می مونه که انگار یه پشه خودتش‏.‏

00:13:58.750 --> 00:14:01.480
اینو از الان به بعد ‏"‏پشه خوار‏"‏ صدا می کنیم‏.‏

00:14:01.700 --> 00:14:03.150
نگاه کن چقدر محطاته‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:03.590 --> 00:14:05.240
برعکس دفعه قبل

00:14:05.240 --> 00:14:07.810
شرط می بندم که پشه خوار بهمون اجازه نمیده

00:14:07.810 --> 00:14:09.970
تا 20 متریش هم بریم‏.‏

00:14:11.710 --> 00:14:13.490
اینا گوله های تفنگن‏.‏

00:14:13.490 --> 00:14:16.960
فقط جهت احتیاط 4 تا با خودم آوردم‏.‏

00:14:16.960 --> 00:14:18.710
گوله های واقعی؟

00:14:18.940 --> 00:14:22.320
به خاطر فشار هوا وقتی یاطاقان گوله

00:14:22.320 --> 00:14:25.320
بیشتر از 20 متر میره قدرت تخریبش بیشتر میشه‏.‏

00:14:25.820 --> 00:14:30.470
با یاطاقان های این گوله تا 70 متر شاید بتونیم یه کاریش بکنیم‏.‏

00:14:30.470 --> 00:14:33.550
اونو باید با دست استندم شلیک کنم؟

00:14:33.550 --> 00:14:35.980
اصلا براش اعتماد به نفس ندارم‏.‏

00:14:37.010 --> 00:14:40.230
البته که نه‏.‏ انگار باید انجامش بدم‏.‏

00:14:43.580 --> 00:14:45.730
صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:45.730 --> 00:14:47.610
این چه مدل گفتنی بود؟

00:14:47.610 --> 00:14:49.490
اعصابم رو بهم ریخت‏.‏

00:14:51.660 --> 00:14:54.600
من بودم که حساب اون یکی رو رسیدم‏!‏

00:14:54.600 --> 00:14:57.380
خب‏،‏ شلیک بی نقص نبود‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:57.380 --> 00:14:59.360
درسته‏.‏ پس دوتاش رو بگیر‏.‏

00:14:59.360 --> 00:15:00.820
ها؟

00:15:04.600 --> 00:15:07.840
عـ عجب فشاری‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:39.720 --> 00:15:42.570
مراقب باش‏.‏ تو این چاله زالو هست‏.‏

00:15:42.570 --> 00:15:43.650
چی؟‏!‏

00:15:51.180 --> 00:15:52.050
غیر ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:52.350 --> 00:15:53.400
چی شده؟

00:15:53.920 --> 00:15:55.800
مراقب باش جوسکه‏.‏

00:15:56.320 --> 00:15:58.730
ردپاها یه دفعه اینجا تموم میشن‏.‏

00:15:59.560 --> 00:16:01.050
این چیه؟‏!‏

00:16:01.050 --> 00:16:03.560
چرا ردپاها ناپدید شدن؟

00:16:03.560 --> 00:16:05.680
فهمیدم‏!‏ زیر کثیفی هاست‏.‏

00:16:05.680 --> 00:16:07.680
حتما یه چال کنده و خودش رو پوشونده‏.‏

00:16:07.680 --> 00:16:08.570
نه‏!‏

00:16:09.070 --> 00:16:10.970
این عقب گردیه‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:11.370 --> 00:16:13.690
فکر نمی کردم موش ها هم بتونن این کارو بکنن‏.‏

00:16:13.690 --> 00:16:15.320
عقب گردی؟

00:16:15.600 --> 00:16:19.610
عقب گردی یه روش غریزیه که حیوان های وحشی استفاده میکنن

00:16:19.610 --> 00:16:23.800
و برای مخفی شدن راهی که رفتن رو بر می گردن‏.‏

00:16:23.800 --> 00:16:28.180
میگن توی ژاپن خرس های قهوه ای‏،‏ راسو ها و خرگوش ها این کارو می کنن‏.‏

00:16:28.180 --> 00:16:31.840
ولی جایی گفته نشده که موش ها هم عقب گردی کنن‏.‏

00:16:33.450 --> 00:16:38.720
یعنی این موشه مارو تو هچل انداخت؟

00:16:39.040 --> 00:16:41.320
اوضاع به نظر خوب نمیاد‏.‏

00:16:41.320 --> 00:16:42.540
با این زمینه‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:42.540 --> 00:16:45.010
ممکنه ما کسایی باشیم که دارن شکار میشن‏.‏

00:16:47.820 --> 00:16:50.640
حس می کنم یه چیزی بهمون خیره شده‏.‏

00:16:51.020 --> 00:16:53.240
باید پشت یه سنگ قایم شیم‏.‏

00:16:53.240 --> 00:16:54.550
به آرومی حرکت کن‏.‏‏.‏

00:16:56.740 --> 00:17:00.420
حمله استند پشه خوار
اونقدر سریع نیست که نتونیم ببینیمش‏.‏

00:17:00.420 --> 00:17:02.540
حواست باشه از کجا میاد‏.‏

00:17:02.540 --> 00:17:06.350
اگه بتونیم بفهمیم کجا مخفی شده
برعکس ما بهش شلیک می کنیم‏.‏

00:17:14.320 --> 00:17:15.380
این دیگه چه کوفتیه؟‏!‏

00:17:20.280 --> 00:17:21.190
چی؟‏!‏

00:17:21.740 --> 00:17:25.020
موش از تله ای که براش گذاشته بودیم استفاده کرد؟

00:17:26.190 --> 00:17:28.230
استار پلاتینم‏،‏ د ورلد‏!‏

00:17:30.130 --> 00:17:31.570
ای بابا‏.‏

00:17:39.100 --> 00:17:40.040
نترس‏.‏

00:17:40.040 --> 00:17:42.290
قبل از اینکه سم پخش شه سوزن رو در آوردم

00:17:42.290 --> 00:17:44.720
همراه با گوشتی که بهش شلیک شده بود‏.‏

00:17:44.720 --> 00:17:46.270
باند پیچیش کن‏.‏

00:17:47.770 --> 00:17:50.540
و من فهمیدم موش کجا مخفی شده‏.‏

00:17:50.960 --> 00:17:54.420
وسطای راه بالای تپه‏،‏ کنار اون سه تا سنگ‏.‏

00:17:56.630 --> 00:18:00.640
هر دوتاتون شگفت انگیزید‏،‏ هم اون موشه هم تو جوتارو سان‏!‏

00:18:00.640 --> 00:18:04.770
این بار تنها کسی که ضایع به نظر میاد منم؟

00:18:09.970 --> 00:18:11.770
فاصلش 60 متره‏.‏

00:18:12.170 --> 00:18:14.830
انگار دیگه قرار نیست سوزن های بیشتری شلیک کنه‏.‏

00:18:14.830 --> 00:18:17.710
می دونه اگه زیادی شلیک کنه

00:18:17.710 --> 00:18:19.780
می تونیم محل حمله رو شناسایی کنیم‏.‏

00:18:20.280 --> 00:18:21.970
لجباز عوضی‏.‏

00:18:21.970 --> 00:18:24.290
سر موشه غر میزنی که چی بشه؟

00:18:24.730 --> 00:18:27.290
باید یه کاری کنیم‏.‏

00:18:27.870 --> 00:18:29.620
خوب گفتی جوسکه‏.‏

00:18:30.160 --> 00:18:33.200
باید با تمام توانمون تلاش کنیم

00:18:33.200 --> 00:18:35.330
یا پشه خوار کارمون رو میسازه‏.‏

00:18:35.330 --> 00:18:37.800
من هر 4 تا تیر رو میدم بهت‏.‏

00:18:40.700 --> 00:18:43.890
از این فاصله به صورت لغزنده میره بالا

00:18:43.890 --> 00:18:46.240
پس یه سانتیمتر پایینتر از هدف رو نشونه بگیر‏.‏

00:18:48.490 --> 00:18:51.060
جوتارو سان؟ می خوی چیکار کنی؟

00:18:51.060 --> 00:18:53.590
می خوام نزدیک شم تا سوزن شلیک کنه‏.‏

00:18:54.400 --> 00:18:57.420
جوسکه‏،‏ تو باید بفهمی که اون کجاست‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:58.230 --> 00:19:00.490
و بعد بهش حمله می کنی‏.‏

00:19:00.490 --> 00:19:02.990
چـ چی؟‏!‏

00:19:03.870 --> 00:19:05.950
فقط تو می تونی این کارو کنی‏.‏

00:19:09.250 --> 00:19:12.020
حتی اگه یکی دو تا از سوزن هاش بهم بخوره

00:19:12.020 --> 00:19:14.740
می تونم با الماس درخشان خودم رو خوب کنم‏.‏

00:19:15.890 --> 00:19:19.700
ولی جوسکه‏،‏ تو نمی تونی خودت رو درمان کنی‏.‏

00:19:26.310 --> 00:19:28.890
با تمام توانت حمله کن‏،‏ جوسکه‏!‏

00:19:31.970 --> 00:19:33.900
بـ باید از نظر ذهنی آماده بشم‏!‏

00:19:34.890 --> 00:19:37.070
استار پلاتینم‏،‏ د ورلد‏!‏

00:19:47.910 --> 00:19:48.910
پیداش کردی؟

00:19:48.910 --> 00:19:52.720
نـ نه‏.‏‏.‏‏.‏ درست بعد شلیکش حرکت کرد‏!‏

00:19:52.720 --> 00:19:55.520
سعی می کنم وقتی از کنار تپه بالا میرم
بهش نزدیک تر بشم‏.‏

00:19:56.500 --> 00:19:58.220
حواست به وقتی که شلیک می کنه باشه‏.‏

00:19:58.220 --> 00:19:59.960
وقتی که شلیک می کنه‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:59.960 --> 00:20:02.260
فـ فشار‏!‏

00:20:07.570 --> 00:20:08.900
اونجا‏!‏ دیدمش‏!‏

00:20:14.270 --> 00:20:15.430
چی؟‏!‏

00:20:15.430 --> 00:20:17.750
اون عوضی پیش بینی کرد جاخالی میدم

00:20:17.750 --> 00:20:20.190
و سوزن ها رو به سنگ ها شلیک کرد؟

00:20:20.190 --> 00:20:21.780
کمانه کرد؟

00:20:28.050 --> 00:20:29.120
جوتارو سان‏!‏

00:20:29.120 --> 00:20:31.730
به من نگاه نکن جوسکه‏!‏

00:20:31.730 --> 00:20:33.530
موش رو نشونه بگیر‏!‏

00:20:33.530 --> 00:20:36.130
وقتی که خواست حمله کنه کارش رو بساز‏!‏

00:20:36.130 --> 00:20:37.510
این خوب نیست‏.‏

00:20:37.510 --> 00:20:40.360
چهار تا تیر دارم ولی شانس دیگه ای ندارم‏.‏

00:20:40.360 --> 00:20:42.130
اگه وقت رو حروم کنم‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:42.130 --> 00:20:44.120
بریم جوسکه‏.‏

00:20:49.200 --> 00:20:51.800
اونجا‏!‏ همون نقطه ی قبلیه‏.‏

00:20:51.800 --> 00:20:54.730
ولی پشت سنگ ها مخفی شده‏.‏

00:20:54.730 --> 00:20:57.730
لعنت‏!‏ اگه فقط این طرف رو نگاه می کرد‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:02.280 --> 00:21:03.820
ولی باید انجامش بدم‏!‏

00:21:04.140 --> 00:21:06.870
باید اون هدف کوچیک رو بزنم‏!‏

00:21:09.200 --> 00:21:11.630
یه دفعه احساس قدرت می کنم‏.‏

00:21:11.630 --> 00:21:14.160
می گیرمت‏،‏ عوضی کوچولو‏.‏

00:21:24.040 --> 00:21:27.040
جوسوکه خطا زد‏.‏‏.‏

00:21:36.690 --> 00:21:37.990
پس نگاه کردی‏.‏

00:21:38.420 --> 00:21:42.440
فکر کردم اگه خطا بزنم نگاه می کنی‏،‏ و بدنت رو این سمتی می کنی‏.‏

00:21:43.930 --> 00:21:46.950
حالا می تونم درست بزنمت‏.‏

00:22:00.710 --> 00:22:03.670
آخرم اصلا یه بازنده نبودم‏.‏

00:22:04.050 --> 00:22:08.680
منو هیگاشیکاتا جوسکه کسی که فشار رو منحرف میکنه صدا کنید‏!‏

00:22:08.680 --> 00:22:11.650
موش استند داری که اوتویوشی آکیرا ساخته بود‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:11.650 --> 00:22:14.280
با در نظر گرفتن خرابی طبیعی که اون بشر به وجود آورد

00:22:14.280 --> 00:22:15.680
نمی دونم چه حسی داشته باشم‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:16.550 --> 00:22:19.060
ولی خدا رو شکر که جوسکه قابل اتکاست‏.‏

00:22:19.880 --> 00:22:23.780
خدا رو شکر‏،‏ بالاخره می تونیم یکم استراحت کنیم‏.‏

00:22:23.800 --> 00:22:30.800
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:38.370 --> 00:23:39.410
قسمت 17
ماجراجویی روهان کیشیبه