WEBVTT

00:00:07.130 --> 00:00:10.600
...انجام کارهایی که باعث جلب توجه می شن

00:00:10.600 --> 00:00:14.290
.این چیزیه که من، یوشیکاگه کیرا، بیشتر از همه ازش متنفرم

00:00:14.290 --> 00:00:19.170
...و این که دارم این تحقیرُ جلوی کلی غریبه تجربه می کنم

00:00:20.470 --> 00:00:25.380
...این که حمله قلبی خودکار گیر بیفته

00:00:28.070 --> 00:00:32.550
...لعنتی... باید یه جوری این طلسمُ خنثی کنم

00:00:33.400 --> 00:00:36.200
هی، جناب. خوبی؟

00:00:36.200 --> 00:00:38.170
مریضی؟

00:00:38.170 --> 00:00:40.750
می خوای زنگ بزنم به مامان جونت؟

00:00:41.690 --> 00:00:44.270
.چیزی نیست. گم شید

00:00:45.520 --> 00:00:48.060
هی، هی، هی شنیدی؟

00:00:48.060 --> 00:00:52.660
بعد از کلی نوشیدنی موقع روز داری رویاهای شیرینی می بینی جناب؟

00:00:52.660 --> 00:00:55.110
جالبه؟ حس خوبی داره؟

00:00:55.110 --> 00:00:55.850
گرفتن

00:00:56.230 --> 00:00:57.970
.کت خوبی پوشیدی

00:00:57.970 --> 00:01:00.900
.ما اخراج شدیم و پولی نداریم

00:01:00.900 --> 00:01:02.620
.حتی نمی تونیم جنده بگیریم

00:01:02.620 --> 00:01:06.250
.دیدن کسایی مثل تو می ره رو اعصابم

00:01:11.150 --> 00:01:12.760
.اقلا سعی کن از خودت دفاع کنی

00:01:13.080 --> 00:01:15.390
.هیف آقا. بند کفشت باز شده

00:01:15.390 --> 00:01:17.050
.برات گره اش می زنم

00:01:20.510 --> 00:01:23.100
!گره ی ملوانی! خیلی خوبی

00:01:43.360 --> 00:01:45.640
ه-هی، چی شده؟

00:01:46.150 --> 00:01:49.260
.بمب اول ملکه مرگبار

00:01:49.260 --> 00:01:51.710
.اون هر چیزی که لمس کنه رو تبدیل به بمب می کنه

00:01:53.060 --> 00:01:56.120
!د-دکتر! دکتر خبر کن

00:01:55.110 --> 00:01:57.970
.چه روز وحشتناکی

00:01:56.910 --> 00:01:59.230
!برام دکتر بیار

00:01:58.360 --> 00:02:02.520
من فقط می خوام یه زندگی آروم داشته باشم

00:02:02.520 --> 00:02:06.800
...ولی بازم امروز مجبور شدم با اون دو تا آشغال سر و کله بزنم

00:02:16.080 --> 00:02:20.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:27.080 --> 00:02:28.700
ماجراهای فوق خفن جوجو

00:02:27.080 --> 00:02:28.700
الماس شکست ناپذیر

00:02:28.700 --> 00:02:29.460
ماجراهای فوق خفن جوجو

00:02:28.700 --> 00:02:29.460
الماس شکست ناپذیر

00:03:21.130 --> 00:03:25.250
قسمت 24     حمله قلبی قسمت 2

00:03:22.820 --> 00:03:24.460
.هی، جوسکه

00:03:24.460 --> 00:03:27.020
تو کفاشی هزارپا چی شد؟

00:03:27.020 --> 00:03:30.480
.واقعا نمی دونم ولی خوب نبود

00:03:30.480 --> 00:03:33.400
.زود باش! حدود پنج دقیقه طول می کشه

00:03:36.150 --> 00:03:37.950
.ترک خورده

00:03:37.950 --> 00:03:41.770
این یعنی استند واقعی هم صدمه دیده، درسته؟

00:03:42.140 --> 00:03:44.830
.لطفا خیلی ازم دور نشو

00:03:44.830 --> 00:03:46.910
.برد من پنج متره

00:03:47.760 --> 00:03:50.310
.مدل 3 پنج متره

00:03:50.310 --> 00:03:52.610
.ما بالغ شدیم

00:03:52.610 --> 00:03:54.820
.ما الان قوی تر هستیم

00:03:54.820 --> 00:03:59.250
.نمی شه کاریش کرد که بردم از مدل 2 کم تره

00:04:00.010 --> 00:04:02.620
جاذبه

00:04:00.010 --> 00:04:02.940
اگه از من بیشتر از پنج متر دور بشی

00:04:00.010 --> 00:04:18.270
پنج متر

00:04:02.940 --> 00:04:04.670
.وزن اون چیز از بین می ره

00:04:04.670 --> 00:04:07.280
اون دست اط تقلا برمی داره و حرکتشُ از سر می گیره

00:04:07.280 --> 00:04:09.900
.و مثل یه سگ شکاری به سمتمون هجوم میاره

00:04:09.900 --> 00:04:14.530
از طرف دیگه هر چی بهش نزدیک تر بشی

00:04:14.530 --> 00:04:17.480
.می تونم سنگین ترش کنم

00:04:17.480 --> 00:04:18.900
می خوای چیکار کنی؟

00:04:19.410 --> 00:04:22.580
.ن-نه... این فاصله خوبه

00:04:23.180 --> 00:04:26.280
.امیدوارم جوسکه زود برسه

00:04:52.210 --> 00:04:56.850
.انگار به زودی یه باشگاه نزدیک دبیرستان بودوگائوکا باز می شه

00:04:56.850 --> 00:04:59.940
.واقعا به عضویت در اونجا فکر می کردم

00:05:00.240 --> 00:05:02.910
.من باید استقامت بیشتری به دست بیارم

00:05:03.410 --> 00:05:07.050
ولی در این مورد تو شکم که باید از همون دمبل هایی استفاده کنم که

00:05:07.050 --> 00:05:10.360
افرادی که بعد از یک هفته حموم نرفتن با دولشون بازی می کنن استفاده می کنن

00:05:10.360 --> 00:05:13.090
.یا این که باید باهاشون به یه استخر برم

00:05:15.330 --> 00:05:17.880
.رسیدن به اینجا برام سه دقیقه طول کشید

00:05:18.800 --> 00:05:23.380
.کمبود استفامتمُ بیشتر موقع عبور از خط عابر پیاده حس کردم

00:05:24.730 --> 00:05:29.260
راستی، کی قراره بیاد اینجا؟

00:05:30.940 --> 00:05:33.430
با کسی برای کمک تماس گرفتی، مگه نه؟

00:05:33.430 --> 00:05:37.890
.جوسکه هیگاشیکاتا و اوکویاسو نیجیمورا به اینجا نزدیکن

00:05:37.890 --> 00:05:40.830
حدود پنج دقیقه طول می کشه تا برسن
پس دو دقیقه مونده؟

00:05:40.830 --> 00:05:42.740
تو دوست اونایی، مگه نه؟

00:05:42.740 --> 00:05:43.620
...ت-ت

00:05:43.620 --> 00:05:45.530
یوکاکو یاماگیشی و اون زن

00:05:45.530 --> 00:05:49.960
که سالون سیندرلا رو می گذرونه هم از همونایین
که بهشون می گید کاربر استند، مگه نه؟

00:05:49.960 --> 00:05:53.290
تو برای کمک با یه خانم تماس نمی گیری، درسته؟

00:05:53.290 --> 00:05:55.620
...ا-اون

00:05:57.350 --> 00:06:00.220
.من کتم با دکمه رو جا گذاشتم

00:06:01.270 --> 00:06:03.170
...بعدا می رم سراغش

00:06:04.250 --> 00:06:06.460
.بعد از این که کارم با تو تموم شد

00:06:06.460 --> 00:06:09.510
!ا-اون... درست جلوی منه

00:06:09.980 --> 00:06:11.500
...این مرد

00:06:11.930 --> 00:06:16.600
...کسی که اون همه ادمُ طی اون سال ها کشت

00:06:17.430 --> 00:06:20.560
...و همینطور ریمی و شیگچی رو

00:06:23.650 --> 00:06:26.370
!حسابشُ برس مدل 3

00:06:23.820 --> 00:06:24.930
دوگیون

00:06:28.810 --> 00:06:30.530
!ملکه مرگبار

00:06:38.350 --> 00:06:41.000
چرا اون دو تا استند داره؟

00:06:41.000 --> 00:06:43.170
!فکر می کردم یه کاربر فقط می تونه یه استند داشته باشه

00:06:43.500 --> 00:06:49.170
.حمله قلبی یه بمب ردیابه که از دست چپ ملکه ی مرگبار رها شده

00:06:49.710 --> 00:06:53.180
.به خاطر همین آسیب فقط به ست چپم وارد شده

00:06:54.270 --> 00:06:56.380
.هشدار، کویچی ساما

00:06:56.380 --> 00:07:00.690
.همین الان از برد پنج متری من خارج شدی

00:07:00.690 --> 00:07:03.820
.وزن روی استند بمبی از بین می ره

00:07:07.510 --> 00:07:12.780
.گ-ه ت-و-ش. باز باید با خشک 3 بهش حمله کنم

00:07:13.070 --> 00:07:16.270
که اینطور... برد، ها؟

00:07:18.010 --> 00:07:19.820
می خوای کی رو بزنم؟

00:07:19.820 --> 00:07:23.420
قاتل واقعی یا اون استند بمبی کوفتی؟

00:07:25.040 --> 00:07:29.090
.خشک 3 نمی تونه همزمان دو تا چیزُ سنگین کنه

00:07:29.610 --> 00:07:32.080
حتی اگه کاربرُ سنگین تر کنیم

00:07:32.080 --> 00:07:34.850
.استند بمبی رو حالت خودکاره پس متوقف نمی شه

00:07:35.130 --> 00:07:38.350
.حتی اگه بمبُ سنگین تر کنیم کاربر میاد سراغم

00:07:41.290 --> 00:07:42.520
کدوم یکی؟

00:07:42.520 --> 00:07:44.310
.لطفا عجله کن و بهم دستور بده

00:07:46.990 --> 00:07:49.360
به کدوم یکی حمله می کنی؟

00:07:50.250 --> 00:07:52.650
!ج-جلوی بمبُ بگیر

00:07:52.650 --> 00:07:55.340
!خشک 3

00:07:54.890 --> 00:07:55.900
بام بام

00:08:00.690 --> 00:08:06.040
.انگار به هر کی حمله می کردی بازم سرنوشتت شکست بود

00:08:06.040 --> 00:08:10.410
ولی این که حمله قلبی که فکر می کردم نقطه ضعفی نداره

00:08:10.410 --> 00:08:13.120
...کاملا بی مصرف باشه

00:08:14.190 --> 00:08:17.260
من باید تو کافه پول می دادم

00:08:17.260 --> 00:08:22.080
.بعدش با چند تا اراذل ردگیر شدم. خیلی بد گذشت

00:08:22.080 --> 00:08:23.620
این اولین باره

00:08:23.620 --> 00:08:26.450
.که اینقدر تحت فشار قرار گرفتم

00:08:26.450 --> 00:08:30.480
.حتی یه خورده احساس شکست می کنم

00:08:31.280 --> 00:08:33.820
.باید بهت یه مقدار ادای احترام کنم

00:08:33.820 --> 00:08:36.570
.تو فوق العاده ای

00:08:37.720 --> 00:08:41.700
راستی، دستمال جیبی داری؟

00:08:41.700 --> 00:08:43.450
.دستمال کاغذی هم خوبه

00:08:44.720 --> 00:08:48.400
.همم؟ من بهت ادای احنرام کردم

00:08:48.400 --> 00:08:50.960
.اقلا می تونی باهام حرف بزنی

00:08:51.330 --> 00:08:53.430
.من... ندارم

00:08:53.430 --> 00:08:56.270
.پس بیا. از مال من استفاده کن

00:08:59.780 --> 00:09:02.140
کلی خون داره از دماغت میاد، درسته؟

00:09:02.640 --> 00:09:04.730
این فقط برای اینه که بتونی پاکش کنی

00:09:04.730 --> 00:09:07.570
.می خوام تا حد مرگ بزنمت

00:09:07.570 --> 00:09:11.480
.یه خورده بیشتر از یک دقیقه تا اومدن دوستات وقت دارم

00:09:11.480 --> 00:09:17.910
.وگرنه بعد از تحمل چنین تحقیرهایی در عموم راضی نمی شم

00:09:19.750 --> 00:09:23.910
.بیخیال، این جوری جیغ و داد نکن

00:09:24.270 --> 00:09:26.610
من همین دردی که الان حس می کنی رو

00:09:26.610 --> 00:09:31.980
.تو راه اومدن به اینجا کشیدم ولی اصلا فریاد نزدم

00:09:31.980 --> 00:09:33.760
تو یه مردیف مگه نه؟

00:09:35.660 --> 00:09:38.510
.باید منُ درک کنی

00:09:40.340 --> 00:09:43.580
دیدی؟ حالا دستمال لازم داری، مگه نه؟

00:09:45.060 --> 00:09:46.760
.برات تمیزش می کنم

00:09:46.760 --> 00:09:51.270
.می گن وقتی دماغت پر باشه عملکرد مغزت کند می شه

00:09:51.270 --> 00:09:57.150
.ولی می دونی، منم یه خورده پیش درست مثل تو رو زمین بودم

00:09:57.150 --> 00:10:01.230
.یه دقیقه ی دیگه با ملکه مرگبار منفجرت می کنم

00:10:01.230 --> 00:10:05.100
.تا اون موقع باید درست مثل من باشی و دردُ تحمل کنی

00:10:05.660 --> 00:10:08.510
!تو باید مثل من باشی

00:10:15.590 --> 00:10:18.930
...ا-اسمت

00:10:18.930 --> 00:10:22.790
...یوشیکاگه کیراست

00:10:24.770 --> 00:10:29.730
...یوشیکاگه کیرا اسم واقعیته

00:10:32.470 --> 00:10:34.310
!گواهینامه ی رانندگیم

00:10:34.310 --> 00:10:36.780
کی از کیف پولم درش آوردی؟

00:10:36.780 --> 00:10:39.080
...فسقلی

00:10:39.080 --> 00:10:43.730
گفتی تو کافه داشتی پول می دادی، درسته؟

00:10:43.730 --> 00:10:46.660
.همون موقع یه فکر به سرم زد

00:10:47.540 --> 00:10:49.560
که چی؟

00:10:49.560 --> 00:10:53.140
از دونستن اسمم چی نصیبت می شه؟

00:10:53.140 --> 00:10:55.170
.تو الانه که از بین بری

00:10:55.170 --> 00:10:59.570
.آره، تو در حال کشتن منی

00:10:59.570 --> 00:11:04.670
.ولی حتی منم تونستم اسمتُ بفهمم

00:11:04.670 --> 00:11:07.980
.تو همچین چیز خاصی هم نیستی

00:11:07.980 --> 00:11:12.060
ممکنه الان بتونی قسر در بری ولی جه حسی داری؟

00:11:12.060 --> 00:11:17.150
.یه جوجه فسقلی مثل من تونست اسمتُ بفهمه

00:11:17.760 --> 00:11:20.010
.باز می گم

00:11:20.010 --> 00:11:23.410
!یه جوجه فسقلی تو رو شناخت

00:11:24.120 --> 00:11:26.120
!تو یه احمق تمام عیاری

00:11:26.120 --> 00:11:29.840
!منتظر دیدنت تو اون دنیا می مونم

00:11:29.840 --> 00:11:32.420
!عوضی

00:11:34.750 --> 00:11:38.960
لعنتی! این حس شکست چیه!؟

00:11:46.280 --> 00:11:46.350
ا

00:11:46.350 --> 00:11:46.470
ان

00:11:46.470 --> 00:11:46.560
انعکا

00:11:46.560 --> 00:11:46.760
انعکاس

00:11:46.760 --> 00:11:46.850
انعکاس م

00:11:46.850 --> 00:11:46.970
انعکاس مد

00:11:46.970 --> 00:11:47.060
انعکاس مدل

00:11:47.060 --> 00:11:48.970
انعکاس مدل 3

00:11:47.580 --> 00:11:47.680
کو

00:11:47.680 --> 00:11:47.810
کویچی

00:11:47.810 --> 00:11:47.930
کویچی هیرو

00:11:47.930 --> 00:11:48.970
کویچی هیروسه

00:11:49.200 --> 00:11:51.210
.چه فسقلی رو اعصابی

00:11:51.210 --> 00:11:55.810
.هنوز برام یک دقیقه تا اومدن جوسکه و اوکویاسو وقت مونده

00:11:57.890 --> 00:12:03.410
.و سعی داشتم دهن اونُ سرویس کنم تا خودمُ آروم کنم

00:12:03.410 --> 00:12:06.750
.جورابشُ برعکس پوشیده

00:12:06.750 --> 00:12:08.910
این اذیتش نمی کنه؟

00:12:14.340 --> 00:12:16.790
!اوخ، منُ که خیلی اذیت می کنه

00:12:20.020 --> 00:12:21.940
!اون طرف نه، اوکویاسو

00:12:21.940 --> 00:12:23.660
.ولی کفاشی هزارپا که این طرفه

00:12:23.660 --> 00:12:26.240
!اگه از این طرف بریم یه دقیقه ای می رسیم! یالا

00:12:30.700 --> 00:12:32.640
.خوب بپوششون

00:12:38.290 --> 00:12:40.000
.حالا بالاخره خیالم راحت شد

00:12:40.580 --> 00:12:43.570
!حالا می تونم منفجرت کنم

00:12:43.890 --> 00:12:45.570
!ملکه مرگبار

00:12:45.570 --> 00:12:49.410
.نوک این انگشت می تونه هر چیزی رو تبدیل به یه بمب کنه

00:12:49.720 --> 00:12:53.290
.گمونم در مورد تو نشان دانش آموزیتُ بمب کنم

00:12:54.710 --> 00:12:56.420
!بمب اول

00:12:59.170 --> 00:13:03.880
.کویچی، تو از نظر روانی از اون مرد بردی

00:13:06.180 --> 00:13:07.250
چی!؟

00:13:14.560 --> 00:13:16.100
.خب، عجل غافلگیری

00:13:16.100 --> 00:13:19.540
...فکرشُ نمی کردم بتونی با اون زخم ها سرپا بایستی

00:13:19.540 --> 00:13:23.900
.هرچند، برات خیلی بهتر بود اگه همونطور می موندی

00:13:24.250 --> 00:13:28.500
.تقریبا می تونم منظره ی پشتتُ از بین زخم هات ببینم

00:13:29.370 --> 00:13:30.840
.عجب ساعت قشنگی

00:13:31.810 --> 00:13:35.660
...ولی می شکنمش تا دیگه نتونی زمانُ روش ببینی

00:13:36.620 --> 00:13:39.210
.منظورم اینه که صورتتُ داغون می کنم

00:13:40.360 --> 00:13:43.210
.تو به نظر آدم جالبی میای

00:13:43.580 --> 00:13:46.770
دوست داشتم اسمت و چیزهای دیگه ای رو درموردت بدونم

00:13:46.770 --> 00:13:49.220
.ولی من باید برم

00:13:49.480 --> 00:13:51.760
.فقط بیست ثانیه برام مونده

00:13:52.580 --> 00:13:55.980
.برای صحبت کردن وقت ندارم

00:13:59.690 --> 00:14:03.870
.استندت خیلی ضعیف بود

00:14:03.870 --> 00:14:07.250
.تونستم مثل آب خوردن بگیرمش

00:14:07.970 --> 00:14:14.700
واقعا فکر کردی با چنین قدرت کمی می تونی ملکه مرگبارمُ شکست بدی؟

00:14:16.690 --> 00:14:17.610
کوبیدن

00:14:18.750 --> 00:14:19.640
چ-

00:14:20.420 --> 00:14:22.170
...ا-اون سریعه

00:14:23.410 --> 00:14:26.250
ا-این سرعت چیه؟

00:14:26.630 --> 00:14:31.470
...حالا که از نزدیک تر می بینم
.ای بابا، چه ساعت زشتی

00:14:31.470 --> 00:14:34.970
...ولی لازم نیست دیگه نگران این باشی

00:14:35.520 --> 00:14:38.350
چون قراره صورتت

00:14:39.070 --> 00:14:41.480
.حتی زشت تر بشه

00:14:51.290 --> 00:14:53.740
این استند دیگه چیه؟

00:14:53.740 --> 00:14:56.870
!خیلی سریعه، انگار زمانُ متوقف کرده

00:15:05.590 --> 00:15:10.340
.کویچی، اگه به خاطر تو نبود من می مردم

00:15:11.060 --> 00:15:14.320
.تنهایی خیلی خوب مبارزه کردی

00:15:14.830 --> 00:15:17.220
.من بهت احترام می ذارم کویچی

00:15:18.860 --> 00:15:20.340
.تو بالغ شدی

00:15:33.760 --> 00:15:35.240
!هی، کویچی

00:15:35.240 --> 00:15:36.600
!کویچی

00:15:39.020 --> 00:15:43.210
ا-اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:15:45.090 --> 00:15:48.630
!ک-کویچی! جوتارو

00:15:49.380 --> 00:15:51.260
.مراقب باش اوکویاسو

00:15:51.710 --> 00:15:56.110
!چی شده!؟ جوتارو! کویچی

00:15:56.110 --> 00:15:59.670
.آروم باش. باید بفهمم کویچی زنده است یا نه

00:15:59.670 --> 00:16:02.570
.اگه زنده باشه می تونم با شاینینگ دایمند زخم هاشُ خوب کنم

00:16:03.000 --> 00:16:07.480
.آره! جوتارو زنده است، ولی به زور

00:16:07.480 --> 00:16:10.270
.ک-کویچی هم زنده است
.ولی نفس نمی کشه

00:16:10.270 --> 00:16:12.830
!زود باش! زود باش درستش کن جوسکه

00:16:12.830 --> 00:16:15.160
!هی، اون بلند نمی شه

00:16:15.160 --> 00:16:17.580
.ولی من درستش کردم

00:16:15.310 --> 00:16:19.490
.این وحشتناکه... جوسکه و اوکویاسو اینجان

00:16:17.580 --> 00:16:19.370
!بدجوری صدمه دیده

00:16:19.370 --> 00:16:22.210
.یه مدت طول می کشه تا به هوش بیاد

00:16:21.110 --> 00:16:26.820
.عجب روزی... تا حالا همچین روز وحشتناکی تو زندگیم نداشتم

00:16:29.200 --> 00:16:34.840
...همیشه می تونستم از هر بحرانی بیرون برم

00:16:35.270 --> 00:16:38.920
.من هر طور شده قسر در می رم

00:16:39.400 --> 00:16:40.890
داری چیکار می کنی؟

00:16:42.090 --> 00:16:44.240
.هی، اون بیدار شده

00:16:44.240 --> 00:16:48.360
.هیف سعی نکن کار خطری بکنی

00:16:48.360 --> 00:16:52.510
!آروم بچرخ این طرف. صورتتُ نشونمون بده

00:16:55.770 --> 00:16:59.240
!مراقب باشید! نرید به کفاشی هزارپا

00:16:59.240 --> 00:17:01.830
!اونجا یه افنجار بزرگ بود

00:17:02.820 --> 00:17:06.010
!صاحبش پرت شد بیرون

00:17:06.010 --> 00:17:07.210
!اون دو تا هم همینطور

00:17:08.420 --> 00:17:09.790
یه انقجار؟

00:17:09.790 --> 00:17:13.050
ه-هی، آروم باش. تو انفجار گیر افتادی؟

00:17:13.050 --> 00:17:15.770
.من فقط یه کارمند دفتریم

00:17:15.770 --> 00:17:19.810
...ولی حالا می میرم
.این همه خونُ نگاه

00:17:19.810 --> 00:17:21.740
!د-درد می کنه

00:17:21.740 --> 00:17:25.240
.ه-هی، آروم باش. مشکلی نیست

00:17:25.240 --> 00:17:27.150
.من ترتیبتُ می دم

00:17:28.300 --> 00:17:30.220
کجات صدمه دیده؟

00:17:30.590 --> 00:17:34.110
.فکر کنم یکی از دنده هام به ریه ام آسیب رسونده

00:17:36.720 --> 00:17:39.060
!ز-زود بش درستم کن، لطفا

00:17:39.580 --> 00:17:40.740
زود باشم؟

00:17:40.740 --> 00:17:45.690
اوه؟ مهم نیست هر طور بهم نگاه کنی من فقط شبیه یه دانش آموز دبیرستانیم

00:17:45.690 --> 00:17:47.590
پسچرا از من می خوای درستت کنم؟

00:17:49.290 --> 00:17:53.140
من برای رفتن داخل مراکز پاچینکو هم مشکل دارم

00:17:53.140 --> 00:17:57.260
ولی برای به تو شبیه یه دکتر فارغ التحصیل هستم؟

00:17:59.780 --> 00:18:01.470
.تو کاملا گول خوردی

00:18:01.470 --> 00:18:04.520
تو شاینینگ دایمند منُ دیدی، مگه نه؟

00:18:04.970 --> 00:18:07.270
.لعنتی... زیادی عجول شدم

00:18:08.010 --> 00:18:10.360
.که یعنی تو دشمنی

00:18:10.360 --> 00:18:12.110
.گیر افتادی

00:18:14.760 --> 00:18:18.240
ا-این یارو قاتله!؟

00:18:18.950 --> 00:18:21.840
.گمونم این یعنی من باختم

00:18:21.840 --> 00:18:26.370
.آره، کسی که همه تون دارید دنبالش می گردید منم

00:18:26.560 --> 00:18:30.790
قیافه ام دیده شده، استندم دیده شده

00:18:30.790 --> 00:18:32.930
.و اسمم لو رفته

00:18:32.930 --> 00:18:37.130
...انگار دیگه نمی تونم در آرامش بخوابم

00:18:37.130 --> 00:18:39.640
!ولی فقط امشب

00:18:39.640 --> 00:18:41.140
!ملکه مرگبار

00:18:49.290 --> 00:18:50.940
داری چه غلطی می کنی!؟

00:18:50.940 --> 00:18:53.770
.دقیقا همون چیزی که به نظر میاد. می برمش

00:18:53.770 --> 00:18:58.740
.د-درد می کنه... خیلی درد داره و خیلی خونریزی دارم

00:18:58.740 --> 00:19:00.570
.حتی دارم گریه می کنم

00:19:00.570 --> 00:19:04.380
.ولی برد و باخت برام بی معنیه

00:19:04.380 --> 00:19:06.200
.من نجات پیدا می کنم

00:19:06.200 --> 00:19:08.430
.من در آرامش نجات پیدا می کنم

00:19:08.430 --> 00:19:12.830
من باید با سرنوشت قادر نبودن به مبارزه با
عطش برای کشتن دیگران زندگی کنم

00:19:12.830 --> 00:19:15.750
!ولی به شادی زندگی می کنم

00:19:16.400 --> 00:19:19.720
!حمله قلبی، تو آزادی

00:19:19.720 --> 00:19:21.480
.بقیه اشُ می سپارم به تو

00:19:21.480 --> 00:19:23.550
.از من محافظت کن

00:19:23.550 --> 00:19:25.890
اون تو چه فکریه؟

00:19:25.890 --> 00:19:29.810
!جوسکه، اون یه استند بمبیه که می ره دنبال حرارت بدن

00:19:29.810 --> 00:19:31.690
!و نمی شکنه

00:19:31.690 --> 00:19:34.690
!اون در واکنش به حرارت بدنت منفجر می شه

00:19:37.340 --> 00:19:39.400
نمی شکنه؟

00:19:41.280 --> 00:19:42.720
شکستن؟

00:19:43.180 --> 00:19:45.930
.اشتباه برداشت کردین. من درستش کردم

00:19:46.540 --> 00:19:49.250
...اگه اون یارو ولش کرده اینجا

00:19:52.200 --> 00:19:56.050
.این ایده ی خیلی چندشیه ولی این دست می ره طرف قاتل

00:19:56.050 --> 00:19:56.880
!بیاید بریم دنبالش

00:19:56.880 --> 00:19:58.210
!باشه

00:19:58.210 --> 00:20:01.700
!نمی تونی به این راحتی قسر در بری الاغ

00:20:02.580 --> 00:20:05.350
...ه-هی، اونجا رو نگاه

00:20:07.500 --> 00:20:12.850
...حالا می تونم در آرامش بخوابم

00:20:12.850 --> 00:20:16.980
ک-کیرا؟ چرا صورتت خونیه؟

00:20:17.300 --> 00:20:20.740
سلام به همگی. وقت خونه رفتنه؟

00:20:22.360 --> 00:20:25.370
.من عجله دارم پس بعد می بینمتون

00:20:27.500 --> 00:20:29.700
.اسم قاتل یوشیکاگه کیراست

00:20:29.700 --> 00:20:32.890
.آدرسش هست موریو کوتودای 128-1

00:20:32.890 --> 00:20:34.420
.اون 33 سالشه

00:20:34.420 --> 00:20:38.000
!استند اون یه استند بمبی کوتاه برد، ملکه ی مرگباره

00:20:38.000 --> 00:20:41.140
هی، اون یارو کجا رفت؟

00:20:41.510 --> 00:20:45.570
!مهم نیست کجا رفته باشه. کارش تمومه

00:20:47.950 --> 00:20:49.680
.تو این ساختمونه

00:20:49.680 --> 00:20:52.270
...هی، صبر کنید... اینجا

00:20:52.550 --> 00:20:54.720
!سالون سیندرلاست

00:20:55.210 --> 00:20:57.480
اون اینجا چیکار داره!؟

00:20:58.900 --> 00:21:01.530
آ-آیا، اینجایی؟

00:21:02.240 --> 00:21:03.820
!دکتر آیا سوجی

00:21:16.390 --> 00:21:18.630
...آ-آیا

00:21:19.010 --> 00:21:20.380
...آیا

00:21:21.280 --> 00:21:24.840
این چیه؟ این چه کوفتیه!؟

00:21:24.840 --> 00:21:29.850
اون مرده... چرا یوشیکاگه کیرا مرده؟

00:21:29.850 --> 00:21:31.370
!آیا

00:21:31.370 --> 00:21:32.820
...ا-این

00:21:32.820 --> 00:21:35.440
چی شده؟

00:21:39.070 --> 00:21:42.860
!صبر کنید! اون مرد یوشیکاگه کیرا نیست
!اون دست چپشُ داره

00:21:43.170 --> 00:21:44.110
هان؟

00:21:46.870 --> 00:21:49.370
!ا-اون صورت نداره

00:21:49.370 --> 00:21:50.300
چی!؟

00:21:50.300 --> 00:21:54.200
اثر انگشت دست چپشم نیست. این یارو کیه؟

00:21:54.200 --> 00:21:55.480
...اون

00:21:56.070 --> 00:21:59.710
...همون کت تنشه

00:22:01.370 --> 00:22:07.220
.اون مردُ آورد اینجا و جلوی چشم من کشتش

00:22:08.100 --> 00:22:10.370
...اون خیلی ترسناکه

00:22:10.970 --> 00:22:14.290
.اون مجبورم کرد با استفاده از سیندرلا صورتشُ تغییر بدم

00:22:14.930 --> 00:22:18.100
...و همینطور مو و اثر انگشتشُ

00:22:18.100 --> 00:22:20.310
پس اون الان یه نفر دیگه است؟

00:22:20.310 --> 00:22:21.440
...آره

00:22:21.440 --> 00:22:23.360
...ص-صورتش

00:22:24.290 --> 00:22:25.560
!شاینینگ دایمند

00:22:26.180 --> 00:22:27.430
...ا-اون

00:22:28.680 --> 00:22:31.510
!جوسکه، بهش دست نزن! ازش دور شو

00:22:31.910 --> 00:22:33.540
...صورتش

00:22:40.700 --> 00:22:42.420
!آیا

00:22:45.100 --> 00:22:46.800
!اون طرف اون در

00:22:46.800 --> 00:22:48.970
!نمی تونی فرار کنی لعنتی

00:22:51.830 --> 00:22:53.390
...ا-این

00:22:58.040 --> 00:23:00.660
...و-وقت خونه رفتن همه است

00:23:01.860 --> 00:23:03.480
...چ-چقدر زیاد

00:23:03.480 --> 00:23:07.150
ک-کدوم یکیه؟
کدوم یکی یوشیکاگه کیراست!؟

00:23:08.740 --> 00:23:15.050
!یوشیکاگه کیرا، ای ترسو! خودتُ نشون بده

00:23:15.410 --> 00:23:17.410
.اون فرار کرد

00:23:17.710 --> 00:23:20.490
.اون از ترس نمی لرزه یا مخفی نمی شه

00:23:20.960 --> 00:23:23.500
.اون حتی موریو رو ترک نمی کنه

00:23:23.500 --> 00:23:26.600
.اون مثل همیشه به زندگی در این شهر ادامه می ده

00:23:27.060 --> 00:23:28.850
.آیا سوجی: مرده

00:23:27.060 --> 00:23:34.380
آیا سوجی: مرده

00:23:28.550 --> 00:23:34.380
.یوشیکاگه کیرا صورت، نام و آدرسشُ عوض کرد و شد یه نفر دیگه

00:23:28.850 --> 00:23:33.760
.یوشیکاگه کیرا صورت، نام و آدرسشُ عوض کرد و شد یه نفر دیگه

00:23:33.780 --> 00:23:35.780
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:37.430 --> 00:23:39.350
Episode 25
Heart Father

00:23:39.350 --> 00:23:40.940
Episode 25
Heart Father