WEBVTT

00:00:04.000 --> 00:00:07.370
من با اون مرد کسل کننده آشنا شدم

00:00:07.370 --> 00:00:10.170
وقتی من به دانشگاه جامعه شناسی می رفتم

00:00:10.560 --> 00:00:14.780
اون به یه دانشگاه خیلی مهم در منطقه می رفت

00:00:14.780 --> 00:00:21.580
و دوستام به خاطر این که اون خیلی باحال بود حسودیشون می شد

00:00:21.580 --> 00:00:24.200
.پس من باهاش رفتم سر قرار تا حس برتری داشته باشم

00:00:30.850 --> 00:00:32.590
.ما بچه دار شدیم

00:00:33.050 --> 00:00:36.790
...که اینطور. چون سرعتش سه برابره کیفیت تصویر

00:00:38.690 --> 00:00:41.310
هی، هایاتو. به مادرت سلام نمی کنی؟

00:00:41.670 --> 00:00:42.760
.سلام

00:00:47.170 --> 00:00:50.000
.شوهرم مرد بدی نیست

00:00:50.000 --> 00:00:52.490
اینطور نیست که خیلی مست کنه

00:00:52.490 --> 00:00:55.210
و حتی با وجود این که درآمد زیادی نداره

00:00:55.210 --> 00:00:56.520
.اون همیشه می ره سر کار

00:00:55.820 --> 00:00:59.580
کواسکو کاواجیری
شینوبو
هایاتو

00:00:56.810 --> 00:00:57.870
...ولی

00:00:57.870 --> 00:01:01.250
.من زنیم که حتی بدون شناختن عشق ازدواج کردم

00:01:02.850 --> 00:01:05.610
.همف. اون اومد

00:01:05.610 --> 00:01:08.710
.اون فقط بلده بخوره، بره حموم و بخوابه

00:01:09.020 --> 00:01:11.450
...اون مرد کسل کننده

00:01:21.100 --> 00:01:22.250
.من اومدم

00:01:27.090 --> 00:01:28.550
کو شام؟

00:01:29.110 --> 00:01:32.800
.اوه، اومدی؟ اصلا متوجه نشدم

00:01:32.800 --> 00:01:36.240
.امروز واقعا سرم شلوغ بود به خاطر همین فقط همونه

00:01:36.240 --> 00:01:38.240
ولی اون غذای مورد علاقه اته، مگه نه؟

00:01:39.800 --> 00:01:40.990
سرزمین
رامن

00:01:40.990 --> 00:01:42.660
عصبانیه؟

00:01:42.660 --> 00:01:45.540
.اگه جیگرشُ داری که عصبانی بشی پس بشو

00:01:45.540 --> 00:01:50.250
.ولی مطمئنم مثل همیشه فقط بی سر و صدا می شینی شامتُ می خوری

00:01:57.010 --> 00:02:00.640
عصر به خیر! اینجا رادیو موریوئه

00:02:00.640 --> 00:02:04.770
.امروز دوباره توسط همسایه تون، کای هارادا بهتون تقدیم می شه

00:02:03.420 --> 00:02:04.810
داری چیکار می کنی؟

00:02:04.770 --> 00:02:07.810
تا الان روزتون چطور بوده؟

00:02:07.810 --> 00:02:10.980
...اینم یه آهنگ عالی برای پایان امروز

00:02:11.310 --> 00:02:15.140
قسمت 25     پدر قلب

00:02:12.570 --> 00:02:15.470
...با ماشین در فالصه ی پانزده دقیقه ای ایستگاه موریو

00:02:15.970 --> 00:02:20.030
.خانه اش در ویلا و ناحیه ی خلوت بود

00:02:16.720 --> 00:02:20.030
ایستگاه موریو

00:02:16.720 --> 00:02:20.030
خانه ی یوشیکاگه کیرا

00:02:20.620 --> 00:02:25.440
یا بهتره بگیم اینجا خانه ی یوشیکاگه کیرا بود
.وقتی اون هنوز کسی بود که بود

00:02:24.030 --> 00:02:26.450
کیرا

00:02:26.820 --> 00:02:31.160
اون الان یه چهره، خانواده و شغل جدید

00:02:31.160 --> 00:02:34.230
.و خانه ی متفاوتی پیدا کرده

00:02:34.760 --> 00:02:37.400
.مطمئنم اون دیگه سعی نمی کنه بیاد اینجا

00:02:37.370 --> 00:02:40.750
تو یخچال که جنازه نست، هست؟

00:02:37.970 --> 00:02:40.750
.ولی ما باید اینجا رو می گشتیم

00:02:41.690 --> 00:02:45.590
چون حالا که اون یه نفر دیگه است

00:02:45.590 --> 00:02:49.010
.تنها سرنخی که می شد ازش پیدا کنیم تو خونه است

00:02:53.830 --> 00:02:55.420
این آلبوم عکسشه؟

00:02:55.840 --> 00:02:57.960
.واقعا شبیهشه

00:02:57.730 --> 00:02:59.570
تابستان کلاس سوم
کمپ تابستانی
7-25-1964

00:02:57.960 --> 00:02:59.570
...یوشیکاگه کیرا

00:02:59.570 --> 00:03:03.760
.در 30 ژانویه 1966 در موریو متولد شد

00:03:04.370 --> 00:03:07.530
قدش 175 سانتی متر
وزنش 65 کیلوگرم

00:03:07.530 --> 00:03:09.330
.و گروه خونیش اِی هست

00:03:10.060 --> 00:03:12.580
.وقتی والدینش سنشون بالا بود به دنیا اومد

00:03:12.580 --> 00:03:16.310
پدرش، یوشیهیرو، وقتی یوشیکاگه 21 سالش بود از بیماری درگذشت

00:03:16.780 --> 00:03:19.050
.و مادرشم مدت کوتاهی بعد به خاطر کهولت مرد

00:03:19.510 --> 00:03:23.330
.در 1988 اون از بخش ادبیات آکادمی دی فارغ التحصیل شد

00:03:23.800 --> 00:03:27.100
.در همون سال شروع به کار برای قسمت اداری فروشگاه کامه یو در شهر اس کرد

00:03:27.100 --> 00:03:29.680
.در سال 1993 به موریو منتقل شد

00:03:30.480 --> 00:03:34.610
.هیچ سابقه ی جنایی نداره
.ازدواج نکرده. دوست نزدیکی نداره

00:03:34.610 --> 00:03:37.310
.دوست دختر نداره. عمل جراحی نداشته

00:03:37.310 --> 00:03:41.240
.پیدا کردنش از طریق اثر انگشت، دندون یا زخم جراحی غیرممکنه

00:03:41.660 --> 00:03:44.310
.اینا تمام اطلاعات با ارزشن

00:03:44.650 --> 00:03:46.990
...نگاه کنید. این جوایز همه

00:03:46.990 --> 00:03:48.410
رسیتال موسیقی دبیرستان
ویالون
رتبه سوم
یوشیکاگه کیرا

00:03:47.680 --> 00:03:49.270
.همه شون مال رتبه سومن

00:03:48.410 --> 00:03:50.120
دو و میدانی راهنمایی
دو 200 متر
نفر سوم
یوشیکاگه کیرا

00:03:49.270 --> 00:03:51.620
.اون قطعا قهرمان مدرسه نبوده

00:03:50.120 --> 00:03:51.620
جایزه
دبستان
رقابت خوش نویسی
نفر سوم

00:03:52.160 --> 00:03:54.720
.و سخت می شه گفت تو چی مهارت داشته

00:03:54.720 --> 00:03:57.130
ورزش؟ موسیقی؟ خوش نویسی؟

00:03:57.750 --> 00:04:00.570
.حتی تو این عکسم جوری قرار گرفته که جلب توجه نکنه

00:04:00.570 --> 00:04:03.380
...کسی بهش حسودی نمی کرد یا دستش نمینداخت

00:04:03.380 --> 00:04:07.140
.اون مردیه که قدرت یا ضعفشُ به کسی نشون نمی ده

00:04:07.140 --> 00:04:08.180
...که یعنی

00:04:08.180 --> 00:04:09.810
.البته، تمام اینا عمدی بوده

00:04:09.810 --> 00:04:12.350
.اون مهارت و استعدادهاشُ مخفی می کرد

00:04:12.350 --> 00:04:15.460
.اون می دونست این بهترین راه برای دوری از دردسره

00:04:17.240 --> 00:04:22.070
من به این امید اومدم اینجا که بتونیم
...یکی از سرگرمی هاشُ فهمیم، ولی

00:04:22.420 --> 00:04:24.960
سرگرمی؟ حالا که بهش فکر می کنم

00:04:24.960 --> 00:04:28.730
.به نظر میاد چند تا شیشه تو کشو داره

00:04:28.730 --> 00:04:29.620
دیدی؟

00:04:31.620 --> 00:04:35.170
.به نظر میاد یه جور تراشه توشونه

00:04:35.170 --> 00:04:36.880
این اعداد چین؟

00:04:37.230 --> 00:04:40.880
.شاید ساله

00:04:44.510 --> 00:04:47.350
.بوی ضعیفی دارن
فکر می کنی چی هستن؟

00:04:47.350 --> 00:04:49.100
.به نظر میاد ناخونن

00:04:49.380 --> 00:04:50.090
هان؟

00:04:53.140 --> 00:04:55.320
ن-ناخون کین!؟

00:04:55.320 --> 00:04:56.810
...ن-نکنه

00:04:57.130 --> 00:05:01.040
.نه، اونا ناخون های خودشن
.اونا مال قربانیاش نیستن

00:05:01.370 --> 00:05:04.150
.اون اطلاعات خیلی دقیقی رو در این دفتر نوشته

00:05:04.150 --> 00:05:06.820
اطلاعات؟ منظورت اعداد روی شیشه هاست؟

00:05:06.820 --> 00:05:10.370
یعنی اون از 1983 داشته جمعشون می کرده؟

00:05:10.370 --> 00:05:12.200
در پانزده سال گذشته؟

00:05:12.200 --> 00:05:14.750
انگشت کوچک | انگست حلقه | انگشت وسط | انگشت سبابه | شست

00:05:12.560 --> 00:05:15.300
!تک تک انگشت هاشُ ثبت کرده! اون خیلی دقیقه

00:05:13.830 --> 00:05:21.130
(سال هایی که ناخون هام بیش از 30 سانتی متر رشد کردن)
اندازه گیری های دست راست

00:05:15.300 --> 00:05:18.100
این یعنی در 1983 ناخون انگشت شست

00:05:18.100 --> 00:05:21.130
دست راستش 31.5 سانتی متر رشد کرده؟

00:05:21.130 --> 00:05:25.980
.سال 1983 سال کشته شدن ریمی سوگیموتو هم بود

00:05:25.980 --> 00:05:28.340
.ثبت از اون سال شروع می شه

00:05:28.340 --> 00:05:29.980
احتمالا به نقطه ای رسید که

00:05:29.980 --> 00:05:32.850
.نمی تونست دیگه انگیزه های آدم کشیشُ کنترل کنه

00:05:33.470 --> 00:05:36.930
!وای! تو صفحه ی بعد اندازه ی ناخون شست پاشُ نوشته

00:05:36.930 --> 00:05:38.580
گمونم عادت عجیب

00:05:38.580 --> 00:05:41.190
.مردی که سعی داشت بقیه رو قانع کنه کسل کننده است پیدا کردیم

00:05:41.190 --> 00:05:42.010
.نگاه

00:05:41.210 --> 00:05:44.610
سال هایی که ناخونم بیشتر از 30 سانتی متر رشد کرد
!دارم می ترکونم
.هیچ کس نمی تونه جلوی منُ بگیره

00:05:45.100 --> 00:05:47.030
.این اطلاعات مربوط به اقبال بینیه

00:05:47.030 --> 00:05:49.610
تجار یهودی به حرکات خورشید و ستاره ها نگاه می کنن

00:05:49.610 --> 00:05:52.270
.تا مشخص کنن تجارتشون چقدر خوب پیش می ره

00:05:52.640 --> 00:05:55.150
به نظر میاد یوشیکاگه کیرا از اندازه ی ناخونش استفاده می کرد

00:05:55.150 --> 00:05:57.400
...تا مشخص کنه تو چه وضعیتیه

00:05:58.120 --> 00:06:00.570
.که البته شامل این می شد که تو وضعیت آدم کشتن هست یا نه

00:06:01.830 --> 00:06:03.620
1999!

00:06:03.620 --> 00:06:06.890
!تا ژوئن، اونا بیشتر از 20 سانتی متر در امسال رشد کردن

00:06:07.370 --> 00:06:10.140
!اون مرتیکه روانیه

00:06:10.140 --> 00:06:13.210
.ولی این سرنخی نیست که بتونیم دنبالشُ بگیریم

00:06:13.210 --> 00:06:14.970
.ممکنه چیز دیگه ای هم باشه

00:06:20.760 --> 00:06:25.900
این یعنی یه نفر دیگه تو این خونه است؟>

00:06:25.900 --> 00:06:28.530
.اینطور به نظر میاد
.جوسکه، گوش به زنگ باش

00:06:28.900 --> 00:06:31.240
این یعنی همکار داره؟

00:06:31.240 --> 00:06:33.390
.نه... این ممکن نیست

00:06:33.390 --> 00:06:36.090
.جرایم در صورت همکاری با دیگران قابل ردیابی می شن

00:06:36.090 --> 00:06:37.960
.یه شریک ممکن بود لوش بده

00:06:38.410 --> 00:06:40.590
.اون از اونایی نیست که به کسی اعتماد کنه

00:06:41.200 --> 00:06:42.420
...این

00:06:42.840 --> 00:06:46.510
.جوتارو، به اون دوربین نگاه کن

00:06:49.250 --> 00:06:52.300
!ا-اون پدرشه... پدر کیرا

00:06:52.300 --> 00:06:54.810
!اون تو عکسه، درست پشت سرمون

00:06:54.810 --> 00:06:55.810
...ولی

00:06:57.460 --> 00:07:01.400
.این خوب نیست. این خوب نیست

00:07:01.400 --> 00:07:03.690
این یعنی اون یه روحه؟

00:07:03.690 --> 00:07:06.910
آره. با در نظر گرفتن مورد ریمی سوگیموتو

00:07:06.910 --> 00:07:09.960
ممکنه پدرشم نتونسته باشه بره اون دنیا

00:07:09.960 --> 00:07:13.360
.و به عنوان یه انرژی روحی اینجا گیر افتاده باشه

00:07:14.280 --> 00:07:15.910
.به حالت چهره اش نگاه کن

00:07:16.190 --> 00:07:19.250
.به نظر میاد می خواد ما گورمونُ گم کنیم

00:07:24.910 --> 00:07:28.470
سعی داری با انرژی روحیت ما رو بترسونی؟

00:07:28.470 --> 00:07:32.440
.ولی همین دلیل مهم تریه که نمی تونیم بریم

00:07:32.440 --> 00:07:35.010
!زود باش تلفنُ جواب بده الاغ

00:07:35.010 --> 00:07:36.390
!من دارم کاری می کنم زنگ بخوره

00:07:42.620 --> 00:07:45.110
فکر می کنی به نظر میاد می خوام برید؟

00:07:45.110 --> 00:07:46.850
!برعکس احمق

00:07:46.850 --> 00:07:52.330
!قیافه ام داره داد می زنه نمی ذارم این اتاقُ ترک کنید

00:07:52.330 --> 00:07:54.620
.هر کی بیفته دنبال پسرم باید بمیره

00:07:54.620 --> 00:07:58.160
حرومی! درمورد جرایم پسرت می دونی؟

00:07:58.160 --> 00:08:01.660
هی، مشکلی پیش اومده؟
سر و صدا برای چیه؟

00:08:01.660 --> 00:08:03.230
کجا قایم شدی؟

00:08:03.230 --> 00:08:05.450
!بیا بیرون روح پیری

00:08:06.040 --> 00:08:06.840
روح!؟

00:08:10.010 --> 00:08:12.210
.جوسکه، اون قایم نشده

00:08:12.210 --> 00:08:13.010
هان؟

00:08:13.010 --> 00:08:17.440
.انگار پدر کیرا از اول اینجا بوده

00:08:17.440 --> 00:08:18.510
.نگاه کن

00:08:19.290 --> 00:08:20.100
بووم

00:08:20.100 --> 00:08:22.270
...چ... چی

00:08:22.270 --> 00:08:24.600
.اون داره تو عکس حرکت می کنه

00:08:24.600 --> 00:08:27.440
.داره از تو عکس صدامون می زنه

00:08:27.440 --> 00:08:30.590
.احتمالا اون گوشی رو هم از تو عکس انداخته بیرون

00:08:31.890 --> 00:08:34.410
...می کشمتون

00:08:35.280 --> 00:08:42.800
!من هر کی بره دنبال پسر عزیزم رو می کشم

00:08:43.030 --> 00:08:44.060
!جوسکه

00:08:44.920 --> 00:08:48.150
!ما می تونیم با استندهامون به روح حمله کنیم

00:08:48.150 --> 00:08:52.800
!روهان سنسی از در بهشت استفاده کرد تا خاطرات ریمی رو بخونه

00:08:52.800 --> 00:08:54.430
!عوضی

00:08:54.430 --> 00:08:55.760
!اینُ بگیر

00:09:00.390 --> 00:09:01.930
چی!؟

00:09:05.940 --> 00:09:07.060
!ل-لعنتی

00:09:07.060 --> 00:09:10.060
!هر آسیبی به اون عکس وارد شده به خودمون برمی گرده

00:09:10.060 --> 00:09:11.400
!زود باش درستش کن جوسکه

00:09:11.400 --> 00:09:13.190
!الان تیکه تیکه می شیم

00:09:19.020 --> 00:09:21.010
!جوسکه! جوتارو

00:09:21.010 --> 00:09:24.060
!اون قدرت... که اینطور

00:09:24.060 --> 00:09:24.870
شما دو تا

00:09:24.870 --> 00:09:27.790
!همون قدرتی که پسرم داره دارید

00:09:29.010 --> 00:09:31.270
!اوکویاسو، نوبت توئه

00:09:31.920 --> 00:09:35.920
!از دِ هند استفاده کن تا فقط قسمتی که پیری هستُ ببری

00:09:37.180 --> 00:09:41.020
!گرفتم! بسپارش به من جوسکه

00:09:42.360 --> 00:09:43.680
هان؟

00:09:45.650 --> 00:09:47.190
او-اوکویاسو؟

00:09:47.530 --> 00:09:49.660
چ-چی!؟

00:09:49.660 --> 00:09:52.610
چرا صاف رفتم تو پنجره؟

00:09:55.740 --> 00:09:59.490
!د-دستم رفت اون طرف

00:09:59.490 --> 00:10:02.410
!نمی تونم از این نقطه رد بشم

00:10:05.430 --> 00:10:06.710
...این

00:10:08.390 --> 00:10:09.720
!ی-یه دیوار

00:10:09.720 --> 00:10:12.730
!اینجا یه دیواره که ما نمی تونیم ببینیم

00:10:12.730 --> 00:10:15.210
!نمی شکنه! ا-امکان نداره

00:10:15.210 --> 00:10:17.640
بالاخره فهمیدین؟

00:10:18.500 --> 00:10:20.430
!اون فرام عکسه

00:10:20.430 --> 00:10:25.220
.ممکنه به نظر بیاد تو اتاقی ولی نیستی

00:10:26.240 --> 00:10:29.730
...من روحیم که تو عکس زندگی می کنه

00:10:30.070 --> 00:10:33.790
.من می تونم ابعاد هر عکسی که در اون باشمُ کنترل کنم

00:10:33.790 --> 00:10:39.310
!چون می تونم با استفاده از دوربین انرژی روح بقیه رو در عکس گیر بندازم

00:10:39.310 --> 00:10:41.440
!این قدرت منه

00:10:41.440 --> 00:10:43.480
!این اتاق داخل عکسه

00:10:43.480 --> 00:10:46.210
اگه به عکس صدمه بزنید، انرژی روحتون صدمه می ینه

00:10:46.210 --> 00:10:49.790
!و آسیب به خودتونم وارد می شه

00:10:49.790 --> 00:10:54.340
داخل عکس؟
!ولی اون درست جلومه

00:10:54.340 --> 00:10:58.050
اگه اونقدر احمقی که به نظر میاد
.پس نمی خواد خیلی به مغرت فشار بیاری

00:10:58.050 --> 00:11:03.520
!بعد از کشتن این دو تا شما رو گیر میندازم و قیمه قیمه تون می کنم

00:11:05.000 --> 00:11:07.910
!ج-جوسکه! جوتارو

00:11:10.500 --> 00:11:13.310
...می کشمتون

00:11:13.310 --> 00:11:16.000
!عوضی! بس کن، لعنتی

00:11:16.660 --> 00:11:18.940
جوتارو، داری چیکار می کنی؟

00:11:18.940 --> 00:11:22.770
!یه کاری با پلاتینیوم استار شکست ناپذیرت بکن

00:11:23.580 --> 00:11:26.080
.جوسکه... من تسلیمم

00:11:26.080 --> 00:11:26.830
هان؟

00:11:26.830 --> 00:11:30.300
.انگار نمی شه جلوی حملات اون پیری رو گرفت

00:11:30.300 --> 00:11:33.800
هر آسیبی که وارد بشه برمی گرده به خودمون

00:11:33.800 --> 00:11:37.220
پس حتی اگه زمانُ با استار پلاتینیوم متوقف کنم
.بازم نمی تونیم کاری کنیم

00:11:38.210 --> 00:11:40.220
.وقتی یه چیزی بیفایده است، من تسلیم می شم

00:11:40.490 --> 00:11:43.430
الان چی گفتی جوتارو؟

00:11:43.970 --> 00:11:46.010
منظورت چیه!؟

00:11:46.010 --> 00:11:50.710
!می کشمتون

00:11:58.270 --> 00:12:00.870
!سرتون پرواز می کنه

00:12:01.800 --> 00:12:03.160
...ی-یه چاقو

00:12:08.370 --> 00:12:09.120
چی!؟

00:12:10.040 --> 00:12:13.120
!نمی تونم لمسش کنم! ج-جوتارو

00:12:13.120 --> 00:12:15.180
من در متوقف کردن اون پیری تسلیم می شم

00:12:15.600 --> 00:12:16.680
...ولی

00:12:18.060 --> 00:12:18.960
چی؟

00:12:21.790 --> 00:12:25.490
اگه اون عکسی که توشه رو کنترل می کنه

00:12:27.300 --> 00:12:32.640
.پس شاید تنها کاری که باید بکنیم اینه که یه عکس تنهایی ازش بگیریم

00:12:33.430 --> 00:12:35.230
چی!؟

00:12:39.390 --> 00:12:43.970
!حلمه ی منُ جاخالی دادی... لعنتی

00:12:43.970 --> 00:12:46.190
.جوسکه، یه چیزی بهش بگو

00:12:46.190 --> 00:12:48.220
!یه چیز باحال. بذار کف دستش

00:12:49.210 --> 00:12:53.390
!ا-اصلا منُ نمی ترسونی خنگ خدا

00:12:57.310 --> 00:12:57.630
دِ

00:12:57.630 --> 00:12:57.830
دِ ه

00:12:57.830 --> 00:12:58.000
دِ هن

00:12:58.000 --> 00:12:59.960
دِ هند

00:12:58.570 --> 00:12:58.670
اوکو

00:12:58.670 --> 00:12:58.790
اوکویاسو

00:12:58.790 --> 00:12:58.920
اوکویاسو نیجی

00:12:58.920 --> 00:12:59.960
اوکویاسو نیجیمورا

00:13:00.100 --> 00:13:01.380
!لعنتی

00:13:01.380 --> 00:13:03.950
.شما قطعا به مبارزه عادت دارید

00:13:03.950 --> 00:13:06.760
شما باید با افرادی با قدرت هایی مشابقه با قدرت های پسرم

00:13:06.760 --> 00:13:09.460
!دفعات زیادی مبارزه کرده باشید

00:13:09.460 --> 00:13:13.310
.چون یه روحه می تونه بزنه بیرون

00:13:21.630 --> 00:13:24.350
.ما باید مطمئن بشیم بی سر و صدا اون تو می مونی

00:13:25.020 --> 00:13:29.340
یه چیزی تو این خونه است که
.اگه پیداش کنیم براش کلی دردسر درست می کنه

00:13:29.340 --> 00:13:31.630
.به خاطر همین تو بهمون حمله کردی

00:13:41.830 --> 00:13:43.350
.فهمیدم

00:13:43.350 --> 00:13:46.690
.پس اگه تاش کنی نمی تونه خارج بشه

00:13:46.690 --> 00:13:48.640
.نمی تونه فرار کنه

00:13:48.640 --> 00:13:50.900
.اوکویاسو، کویچی، شما دو تا این اتاقُ بگردین

00:13:50.900 --> 00:13:52.680
.ما سمت راستُ می گردیم

00:13:55.370 --> 00:13:58.950
!الان نمی تونم از پسرم محافظت کنم! لعنتی

00:13:58.950 --> 00:14:01.320
...اگه اون بیفته دستشون

00:14:09.870 --> 00:14:13.950
ولی باید دنبال چی باشیم که برای اون دردسر درست می کنه؟

00:14:13.950 --> 00:14:16.960
.من خیلی بهش فکر نمی کنم

00:14:16.960 --> 00:14:20.570
.اگه بابا کیرا رو حول کرده پس باید نشونه ی خوبی باشه

00:14:20.570 --> 00:14:23.000
...ن-نمی تونم نفس بکشم

00:14:23.500 --> 00:14:27.590
...خ-خیلی فضا تنگه
.لطفا، فقط یه خورده هم خوبه

00:14:27.590 --> 00:14:31.200
...فقط یه سوراخ ریز درست کنید تا بتونم نفس بکشم

00:14:31.200 --> 00:14:33.930
و-واقعا نمی تونی نفس بکشی؟

00:14:33.930 --> 00:14:37.040
.هیف کویچی، داره فیلم بازی می کنه

00:14:37.040 --> 00:14:39.310
.داره کاری می کنه یه سوراخ باز کنی تا فرار کنه

00:14:39.310 --> 00:14:43.660
!م-ممکنه حرفمُ باور نکنید و-ولی واقعا نمی تونم نفس بکشم

00:14:43.660 --> 00:14:48.900
...من تنگی نفس دارم پس می فهمم چه حسی داره

00:14:48.900 --> 00:14:52.780
اوه، اینقدر زجه نزن. اینقدر دلت می خواد یه سوراخ باز کنیم؟

00:14:52.780 --> 00:14:56.290
...باشه. برات کلی باز می کنم

00:14:56.820 --> 00:14:58.870
.البته با پنس

00:14:58.870 --> 00:15:00.540
د-داری چیکار می کنی!؟

00:15:01.820 --> 00:15:05.650
!لعنتی! منُ از اینجا بیار بیرون جوجه فکلی

00:15:05.650 --> 00:15:07.310
.حالا روی واقعیتُ نشون دادی

00:15:08.480 --> 00:15:10.800
.من این پنس ها رو در نمیارم

00:15:10.800 --> 00:15:14.970
.پنس؟ نمی تونم ببینم ولی انگار اوضاع مرتبه

00:15:16.700 --> 00:15:18.760
!یه ایده ی عالی به ذهنم رسید

00:15:18.760 --> 00:15:23.150
!پنس هات باعث شدن یه برگ برنده برای فرار به فکرم برسه

00:15:24.480 --> 00:15:27.280
!ساده است! همه اش به لطف شماست

00:15:27.280 --> 00:15:29.830
!خب، تا بعد

00:15:30.280 --> 00:15:32.200
...چ

00:15:35.400 --> 00:15:37.240
...هی، عوضی

00:15:37.240 --> 00:15:40.680
اون صدای چی بود؟ چیکار کردی؟

00:15:42.170 --> 00:15:44.500
!یه چیزی بگو، لعنتی

00:15:44.500 --> 00:15:48.250
!او-اوکویاسو، این خوب نیست
!فکر می کنم ممکنه فرار کرده باشه

00:15:49.430 --> 00:15:52.150
!جوتارو! ا-اون فرار کرد

00:15:52.680 --> 00:15:58.340
!ت-تقصیر منه. ا-اون از پنس ها استفاده کرد و یه کاری کرد

00:16:02.510 --> 00:16:04.980
!گول خوردی خره

00:16:04.980 --> 00:16:08.150
.انگار من در نبرد هوش پیروز شدم

00:16:08.880 --> 00:16:10.860
چی!؟

00:16:14.790 --> 00:16:16.420
...ا-این

00:16:16.420 --> 00:16:18.340
این اینجا چیکار می کنه؟

00:16:18.340 --> 00:16:19.550
!امکان نداره

00:16:19.550 --> 00:16:23.120
...این تیر و کمانه
...ولی ما که گرفتیمشون

00:16:24.130 --> 00:16:28.240
...تیر و کمان باید در گاو صندوقی در بنیاد اسپیدواگان باشن

00:16:28.240 --> 00:16:29.840
یه جفت دیگه هم هست؟

00:16:29.840 --> 00:16:33.100
!جوسکه، مراقب باش! پدر کیرا فرار کرد

00:16:35.640 --> 00:16:36.390
چی!؟

00:16:36.680 --> 00:16:39.620
!این تیر ددلی کوئینُ از یوشیکاگه کشید بیرون

00:16:39.620 --> 00:16:42.010
!تیر قسمت مهمه

00:16:42.010 --> 00:16:44.230
!نمی ذارم دستتون برسه بهش

00:16:56.860 --> 00:17:00.120
!ا-انعکاس، کویچی! از مدل 1 استفاده کن تا بگیریش

00:17:00.120 --> 00:17:02.450
!خ-خیلی دوره

00:17:02.450 --> 00:17:04.050
واقعا؟

00:17:04.050 --> 00:17:09.460
!چیزی که پدر کیرا نمی خواست ما پیدا کنیم تیر و کمان بود

00:17:11.180 --> 00:17:13.910
!ل-لعنتی! همه اش تقصیر منه

00:17:13.910 --> 00:17:17.170
.نه اوکویاسو. اون فقط حریف قوی تری بود

00:17:17.170 --> 00:17:20.970
.می تونی قطعا بگی کیرا پسر خلف اونه

00:17:20.970 --> 00:17:23.550
ما به اراده ی این خانواده که

00:17:23.550 --> 00:17:26.530
.هرگز تسلیم نمی شن و به هر قیمتی نجات پیدا می کنن باختیم

00:17:29.510 --> 00:17:32.470
.تا وقتی دستشون به این تیر نرسه خوبه

00:17:32.470 --> 00:17:35.990
!از این استفاده می کنم تا براتون دشمنان بیشتری درست کنم

00:17:36.460 --> 00:17:39.280
.تیر و کمان، هان... که اینطور

00:17:39.280 --> 00:17:41.990
.فکرشُ می کردم که باید بیشتر از یکی باشه

00:17:42.460 --> 00:17:44.570
حالا فهمیدم دقیقا چجوری دیو و همراهانش

00:17:44.570 --> 00:17:48.570
.در اون مدت کوتاه اونقدر کاربر استند جمع کردن

00:17:49.210 --> 00:17:51.400
اونا با تعدادی از اون تیر و کمان ها

00:17:51.400 --> 00:17:53.760
.تعداد بیشتری از اونا در سرتاسر دنیا درست کردن

00:17:55.790 --> 00:18:00.130
گمونم پدر کیرا این جفتُ از یه پیرزن به نام انیبابا گرفت

00:18:00.130 --> 00:18:03.470
و بالاخره، برادر اوکویاسو، کیچو

00:18:03.470 --> 00:18:07.360
.هم یه جفت گرفت و به این شهر اومد

00:18:08.080 --> 00:18:11.740
.ظاهرا به خاطر این که کاربران استند همُ جذب می کنن

00:18:13.030 --> 00:18:16.740
یوشیکاگه، الان کجایی؟

00:18:16.740 --> 00:18:20.780
حتی وقتی بچه بودی نمی تونستی
.جلوی خودتُ بگیری که زن ها رو نکشی

00:18:21.200 --> 00:18:26.120
ولی اگه این چیزیه که شادت می کنه
.من ازت محافظت می کنم

00:18:26.590 --> 00:18:27.370
...چون

00:18:30.230 --> 00:18:34.620
.تو پسر یکی یه دونه امی

00:18:34.920 --> 00:18:37.090
کوساکو کاواجیری
شینوبو
هایاتو

00:18:38.840 --> 00:18:43.600
چت شده؟
واقعا داری آشپزی می کنی؟

00:18:43.600 --> 00:18:45.740
.آ-آخه حتی نمی دونستم که بلدی

00:18:46.400 --> 00:18:48.850
دو بشقاب؟ این یکی مال منه؟

00:18:48.850 --> 00:18:52.110
داری بهم می گی دستپختتُ بخورم؟

00:18:52.110 --> 00:18:53.710
تو چقدر احمقی؟

00:18:56.680 --> 00:19:00.780
!هی! بعدا ناخونتُ بگیر

00:19:00.780 --> 00:19:03.620
مگه همین دیشب کوتاهشون نکردی؟

00:19:03.620 --> 00:19:05.540
...حتما سریع رشد می کنن

00:19:12.790 --> 00:19:16.260
...اوه... ا-این واقعا خوبه

00:19:25.260 --> 00:19:25.350
ه

00:19:25.350 --> 00:19:25.430
هر

00:19:25.430 --> 00:19:25.560
هرت

00:19:25.560 --> 00:19:25.640
هرت ف

00:19:25.640 --> 00:19:25.680
هرت ف

00:19:25.680 --> 00:19:25.850
هرت فا

00:19:25.850 --> 00:19:25.930
هرت فا

00:19:25.930 --> 00:19:25.970
هرت فا

00:19:25.970 --> 00:19:26.060
هرت فاد

00:19:26.060 --> 00:19:26.140
هرت فادر

00:19:26.140 --> 00:19:28.020
هرت فادر

00:19:26.660 --> 00:19:26.760
یوشی

00:19:26.760 --> 00:19:26.850
یوشیهیرو

00:19:26.850 --> 00:19:26.970
یوشیهیرو کی

00:19:26.970 --> 00:19:28.020
یوشیهیرو کیرا

00:19:32.680 --> 00:19:34.260
!گربه

00:19:35.260 --> 00:19:36.710
چرا؟

00:19:37.310 --> 00:19:41.280
تمام شب چون نمی تونستی بیای داخل بالای درخت گریه می کردی؟

00:19:41.910 --> 00:19:45.490
هی! چی بهت این حقُ داده که پنچره ی نزدیک درختُ ببندی!؟

00:19:47.280 --> 00:19:50.500
!هر روز بهت می گم نبندش

00:19:53.480 --> 00:19:56.380
چی شده پیشی؟
خیلی به هم ریختی؟

00:20:05.500 --> 00:20:08.140
.گربه ها از آب متنفرن

00:20:08.140 --> 00:20:11.730
.از اون بابت متاسفم
.بدون فکر پنجره رو بستم

00:20:12.260 --> 00:20:13.720
.دیگه تکرار نمی شه

00:20:16.840 --> 00:20:20.430
.یه چیزی غلطه. اون عوض شده

00:20:20.430 --> 00:20:23.090
دیشب یهو شروع کرد به آشپزی

00:20:23.090 --> 00:20:27.110
.و به جای ریش تراش برقی از تیغ واقعی استفاده می کنه

00:20:27.110 --> 00:20:29.240
...تیغ همیشه صورتشُ خراب می کرد

00:20:30.910 --> 00:20:34.910
.هی، کرایه ی ماه پیشتونُ ندادین

00:20:34.910 --> 00:20:37.280
.با احتساب این ماه می شه 260000 ین

00:20:37.280 --> 00:20:38.750
!همین الان رد کنید بیاد

00:20:40.870 --> 00:20:41.970
اجاره؟

00:20:43.040 --> 00:20:46.990
.شنیدی که. زود برو از گاو صندوق بیار

00:20:47.710 --> 00:20:48.790
گاو صندوق؟

00:20:49.520 --> 00:20:53.350
!زود باش! فقط تو رمزشُ می دونی

00:20:58.100 --> 00:21:00.360
...هی، داری چیکار

00:21:01.700 --> 00:21:04.520
.ممنون که صبح به این زودی اومدین جناب

00:21:04.520 --> 00:21:08.490
.ولی به نظر میاد الان یه مقدار پول نقد کم داشته باشم

00:21:09.120 --> 00:21:09.990
هان؟

00:21:09.990 --> 00:21:11.850
!سر به سر من نذار

00:21:11.850 --> 00:21:13.610
باید وقتی می خواستی خونه ی فوق العاده ی منُ

00:21:13.610 --> 00:21:19.090
!با درآمد ناچیزت اجاره کنی بهش فکر می کردی احمق

00:21:19.090 --> 00:21:21.510
!باید یاد بگیری در سطح خودت زندگی کنی

00:21:22.630 --> 00:21:23.880
-اومم، فوری درستش می کنیم

00:21:23.570 --> 00:21:26.280
.نه. لطفا اشتباه برداشت نکنید

00:21:26.280 --> 00:21:28.890
وقتی گفتم یه مقدار پول نقد کم دارم

00:21:28.890 --> 00:21:32.390
.منظورم این بود که فقط مقداری بیشتر از 50000 ین دارم

00:21:33.710 --> 00:21:35.380
من فقط می تونم مال این ماه

00:21:35.380 --> 00:21:38.490
.ماه گذشته، و دو ماه بعدی رو از پیش بدم

00:21:38.910 --> 00:21:40.230
این کافیه؟

00:21:40.520 --> 00:21:42.740
.ب-بله کافیه

00:21:42.740 --> 00:21:45.050
.خیلی ممنون

00:21:45.960 --> 00:21:47.640
!از ملاقات باهاتون خوشحال شدم

00:21:49.000 --> 00:21:50.740
...ت-تو

00:21:52.400 --> 00:21:55.550
.حتما پولُ از صاحب خونه دزدیدی

00:21:55.550 --> 00:21:57.910
نمی دونم چطور این کارُ کردی

00:21:57.910 --> 00:22:00.460
ولی از اون کیف دزدیدیش، مگه نه؟

00:22:02.060 --> 00:22:04.340
مطمئنم در اغلب موارد

00:22:04.340 --> 00:22:07.510
...مردم ازش می ترسن و فکر می کنن یه پست فطرته

00:22:08.040 --> 00:22:12.730
...ولی کار شوهرم
...دزدیدنش

00:22:12.730 --> 00:22:18.980
برای اولین بار بعد از زندگی با اون

00:22:20.880 --> 00:22:24.570
...فکر می کنم اون خیلی رمانتیکه

00:22:24.590 --> 00:22:28.590
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:37.470 --> 00:23:39.350
قسمت 26
جانکن بوی داره میاد

00:23:39.350 --> 00:23:40.980
قسمت 26
!جانکن بوی داره میاد