WEBVTT

00:00:01.060 --> 00:00:04.650
دوشنبه 12 جولای 17:05

00:00:06.080 --> 00:00:09.360
...یوشیکاگه... پسرم

00:00:09.360 --> 00:00:12.440
تو الان کجایی؟

00:00:12.440 --> 00:00:16.470
مطمئنم احتمالا اسم و قیافه‌اتُ عوض کردی
.و یه جایی مخفی شدی

00:00:16.470 --> 00:00:20.790
...ولی بازم

00:00:21.230 --> 00:00:25.620
درسته. ما باید درمورد هر کسی که
.این اواخر گم شده بفهمیم

00:00:25.620 --> 00:00:27.440
.از جمله کسایی که احتمال می‌ره فرار کرده باشن

00:00:28.260 --> 00:00:30.760
.کیرا احتمالا مخفی شده

00:00:30.760 --> 00:00:34.610
به نظرت با این وضعیت بازم مرتکب قتل می‌شه؟

00:00:34.610 --> 00:00:40.010
.قاتل‌های سریالی مثل اون نمی‌تونن آروم بگیرن

00:00:40.010 --> 00:00:41.980
.اون بازم وارد عمل می‌شه

00:00:45.590 --> 00:00:49.170
مطمئنی نیازی نیست ما کاری بکنیم؟

00:00:49.170 --> 00:00:52.740
.ما هنوز نتونستیم سرنخی درمورد کیرا پیدا کنیم

00:00:52.740 --> 00:00:54.970
.منم داشتم به همین فکر می‌کردم

00:00:54.970 --> 00:00:57.780
.ولی جوتارو گفت اشکالی نداره

00:00:57.780 --> 00:01:00.310
گفت وقتی چیزی بفهمه خبرمون می‌کنه

00:01:00.310 --> 00:01:03.730
.ولی تا اون موقع می‌خواد به زندگی دانش‌آموزیمون بچسبیم

00:01:03.730 --> 00:01:07.790
.من ترجیح می‌دم جای درس خوندن دنبال کیرا بگردم

00:01:07.790 --> 00:01:10.540
ما تونستیم یه بار گیرش بندازیم

00:01:10.540 --> 00:01:12.530
پس باید خیلی آسون باشه، مگه نه؟

00:01:11.770 --> 00:01:14.050
داروخانه
کیسارا

00:01:14.050 --> 00:01:19.090
آره. حالا که دارم خونه‌امُ تعمیر می‌کنم
.دوست دارم یه سری تغییر هم ایجاد کنم

00:01:19.090 --> 00:01:23.840
!لعنتی! اون واقعا از همه عکس می‌گیره تا پیداش کنه

00:01:23.840 --> 00:01:26.390
.گمونم بگم یکی بیاد تا برام یه تخمین بزنه

00:01:26.390 --> 00:01:30.440
...جوتارو و بقیه‌ی کاربرهای استندش هر کاری بخوان می‌کنن

00:01:31.240 --> 00:01:34.570
من باید یه کاربر استند جدید درست کنم

00:01:34.570 --> 00:01:36.950
...تا از شر اون پفیوزها خلاص بشم

00:01:38.340 --> 00:01:38.950
همم؟

00:01:39.270 --> 00:01:40.310
...اون

00:01:46.940 --> 00:01:48.870
!شکی نیست

00:01:48.870 --> 00:01:50.670
با وجود این که ظاهرش عوض شده

00:01:50.670 --> 00:01:52.610
.پیوندمون به عنوان پدر و پسر ما رو به هم می‌کشونه

00:01:52.610 --> 00:01:55.250
!امکان نداره پسر خودمُ اشتباه بگیرم

00:01:55.250 --> 00:01:57.970
...پیدات کردم، یوشیکاگه

00:02:01.790 --> 00:02:02.890
من می‌فهمم

00:02:03.610 --> 00:02:06.850
.کسی که خودشُ جای بابام جا زده واقعا کیه

00:02:07.310 --> 00:02:09.350
...امکان نداره

00:02:09.750 --> 00:02:14.410
...با این وضع اون کاربرهای استند

00:02:14.410 --> 00:02:17.610
!من اجازه نمی‌دم
!نمی‌ذارم این اتفاق بیفته

00:02:18.170 --> 00:02:21.990
!من از یوشیکاگه محافظت می‌کنم

00:02:35.420 --> 00:02:36.670
ماجراهای فوق خفن جوجو

00:02:35.420 --> 00:02:36.670
الماس شکست ناپذیر

00:02:38.280 --> 00:02:48.280
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:43.990 --> 00:03:46.610
پنجشنبه 15 جولای 7:50

00:03:48.350 --> 00:03:50.160
.من رفتم

00:03:50.160 --> 00:03:53.330
...دیرم می‌شه
!تازه امروز باید کلاسم نظافت می‌کردم

00:03:50.270 --> 00:03:54.850
قسمت 31    پنجشنبه 15 جولای، قسمت 1

00:03:55.560 --> 00:04:01.470
پنجشنبه 15 جولای، 8:02

00:04:01.970 --> 00:04:03.030
...خیلی خسته‌امه

00:04:03.030 --> 00:04:05.300
.دیشب تا دیروقت بیدار بودم

00:04:05.300 --> 00:04:09.620
.من حسابی خوابیدم به خاطر همین امروز رو فرمم

00:04:10.430 --> 00:04:12.020
.اونجا رو ببین جوسکه

00:04:12.020 --> 00:04:14.000
.دوربین

00:04:14.000 --> 00:04:16.120
.یه دوربین رو زمینه

00:04:16.120 --> 00:04:19.390
.تو به راحتی شیفته‌ی چیزهایی که رو زمینن می‌شی

00:04:19.390 --> 00:04:21.050
.برش ندار. کثیفه

00:04:21.050 --> 00:04:22.800
چی؟ واقعا؟

00:04:22.800 --> 00:04:24.990
!من کثیف نیستم

00:04:26.950 --> 00:04:29.370
.سلام، جوسکه و اوکویاسو

00:04:29.370 --> 00:04:32.670
.ت-تو بودی؟ ما رو این‌جوری نترسون میکیتاکا

00:04:32.670 --> 00:04:35.890
!لعنتی، تو بالاخره باعث می‌شی سکته کنم

00:04:35.890 --> 00:04:37.470
...نگو

00:04:37.470 --> 00:04:39.340
.واسه من سرخ نشو
!این تعریف نبود

00:04:39.340 --> 00:04:42.590
.ولی آره... تو زمان‌بندی خوبی پیدات شد

00:04:42.590 --> 00:04:46.190
.یه چیزی بود که می‌خواستم ازش مطمئن بشم

00:04:46.190 --> 00:04:48.960
این که تو یه فضایی هستی دروغه، درسته؟

00:04:48.960 --> 00:04:53.020
تو فقط یه کاربر استندی که فکر می‌کنه فضاییه، درسته؟

00:04:53.020 --> 00:04:55.100
!اینقدر مبهم نباش و همه چیزُ واضح کن لعنتی

00:04:55.900 --> 00:04:58.220
.من از اولش واضح بودم

00:04:58.220 --> 00:04:59.910
.من یه فضاییم

00:04:59.910 --> 00:05:02.480
چرا یهو این‌جوری حرف می‌زنی؟

00:05:02.480 --> 00:05:03.960
.کافیه

00:05:03.960 --> 00:05:05.720
اصلا چرا این‌جوری

00:05:05.720 --> 00:05:08.230
تبدیل شدی به یه دوربین و افتادی تو جاده؟

00:05:08.230 --> 00:05:11.040
آهان. می‌خواستم شما یه نگاهی به اون بندازید

00:05:11.040 --> 00:05:12.910
.به خاطر همین اینجا منتظرتون بودم

00:05:13.280 --> 00:05:14.530
اون؟

00:05:15.650 --> 00:05:19.190
.اون... تیر برقی که اونجاست

00:05:19.190 --> 00:05:21.170
تیر برق؟

00:05:21.170 --> 00:05:23.970
.اون واقعا یه تیر برق نیست

00:05:23.970 --> 00:05:27.470
اون سیم‌هاش جدا شده به خاطر همین
.دیگه ازش استفاده نمی‌شه

00:05:27.470 --> 00:05:29.890
وقتی ساخت و ساز در منطقه‌ی مسکونی موریو شروع شد

00:05:29.890 --> 00:05:33.010
بیش‌تر کابل‌ها زیرزمینی شدن
.پس دیگه نیازی به اونا نبود

00:05:33.010 --> 00:05:35.210
حالا مگه چیه؟

00:05:35.210 --> 00:05:38.190
سعی داری با یه سیاره‌ی دیگه ارتباط برقرار کنی؟

00:05:38.190 --> 00:05:42.430
از وسط اون تیر داره دود میاد، مگه نه؟

00:05:45.140 --> 00:05:46.010
هان؟

00:05:46.010 --> 00:05:47.860
...ح-حق با توئه

00:05:49.240 --> 00:05:51.730
.لطفا خوب بهش نگاه کن

00:05:58.840 --> 00:06:00.960
!ه-هی، اون یه قوریه

00:06:00.960 --> 00:06:03.590
چی؟ تو همچین جایی!؟

00:06:03.590 --> 00:06:05.800
!اون 20 متر بالاتر از زمینه

00:06:05.800 --> 00:06:09.470
می‌شه پنج متر بالاترُ نگاه کنی؟

00:06:11.120 --> 00:06:13.060
اون چه کوفتیه؟

00:06:13.060 --> 00:06:15.390
.ب-بذار منم ببینم

00:06:24.400 --> 00:06:27.130
!اوناهاش

00:06:27.130 --> 00:06:30.550
!یه نفر اون بالاست! داره آشپزی می‌کنه

00:06:29.700 --> 00:06:31.540
!چی!؟ بذار ببینم

00:06:31.540 --> 00:06:34.930
.حتما رو اون تیر زندگی می‌کنه

00:06:34.930 --> 00:06:37.600
!اون درواقع داره اونجا زندگی می‌کنه

00:06:37.600 --> 00:06:40.600
.اونجا ماهی‌گیری می‌کنه و حتی خیارسبز کشت می‌کنه

00:06:40.600 --> 00:06:42.330
!عجبا

00:06:42.580 --> 00:06:47.930
.پس اون یه زندگی متکی به خودش داره

00:06:47.930 --> 00:06:51.840
.بعضی آدم‌ها تو این دنیا واقعا کارهای عجیبی می‌کنن

00:06:57.600 --> 00:06:58.560
!مواظب باش

00:07:05.760 --> 00:07:07.440
...ا-اون

00:07:07.440 --> 00:07:09.710
!اون یه کاربر استند جدیده

00:07:09.710 --> 00:07:12.200
!آره! من الان دیدم پرواز کرد

00:07:12.580 --> 00:07:16.790
ولی یه کاربر استند اون بالا چیکار می‌کنه؟

00:07:16.790 --> 00:07:21.530
.انگار باید بیش‌تر درمورد اون یارو بفهمیم

00:07:23.590 --> 00:07:26.680
.می‌تونم ببینمشون... بالاخره اومدن

00:07:26.680 --> 00:07:29.470
اونا بهم علاقمند شدن؟

00:07:29.920 --> 00:07:31.520
.یالا بیاید

00:07:31.520 --> 00:07:34.970
.خیلی وقته که با کس دیگه‌ای حرف نزدم

00:07:34.970 --> 00:07:39.410
.نگاه. انگار اونم ما رو می‌بینه

00:07:39.410 --> 00:07:41.070
بریم اونجا؟

00:07:41.070 --> 00:07:43.470
.آره، ولی مراقب باش

00:07:43.470 --> 00:07:47.980
.ما هنوز نمی‌دونیم اون کاربر استند دوسته یا دشمن

00:07:47.980 --> 00:07:49.890
پنجشنبه 15 جولای 8:05

00:07:54.780 --> 00:07:57.880
هان؟ چ-چ-چیزی شده؟

00:07:57.880 --> 00:08:01.030
...من یه مقدار عجله دارم

00:08:01.030 --> 00:08:03.080
هان!؟ هان!؟

00:08:04.600 --> 00:08:06.240
پنجشنبه 15 جولای 8:11

00:08:09.910 --> 00:08:14.470
حالا که از نزدیک بهش نگاه می‌کنم می‌بینم
.بزرگ‌تر از اونیه که فکر می‌کردم

00:08:14.470 --> 00:08:16.390
!شما، همونجا وایسید

00:08:16.390 --> 00:08:18.720
.به این دکل نزدیک‌تر نشید

00:08:18.720 --> 00:08:19.470
هان؟

00:08:19.470 --> 00:08:21.800
.یه خورده برید عقب

00:08:21.800 --> 00:08:26.310
.من تازه خودمُ خالی کردن پس باید برید عقب وگرنه بد می‌شه

00:08:27.230 --> 00:08:28.820
منظورت چیه؟

00:08:30.510 --> 00:08:32.210
...ن-نکنه این

00:08:33.240 --> 00:08:35.620
.گفتم که

00:08:35.620 --> 00:08:37.470
!شاشی می‌شید

00:08:37.470 --> 00:08:38.430
!چندش

00:08:38.430 --> 00:08:40.630
!چندش؟ چی بی‌ادب

00:08:40.630 --> 00:08:46.040
!کاری کردم اون‌جوری بپاشه تا به اون گل‌های وحشی آبرسانی کنم

00:08:46.040 --> 00:08:48.960
.من دوست دارم تا جای ممکن همه چیزُ بازیافت کنم

00:08:48.960 --> 00:08:53.240
.در سمت راست گل‌های روز آسیایی، اودو کوهستانی و شاهی هست

00:08:53.240 --> 00:08:55.720
!اونا همه گل‌های وحشی خودرو هستن

00:08:55.720 --> 00:08:57.890
تازه، اگه جایی گل وحشی باشه

00:08:57.890 --> 00:09:00.770
می‌تونم خرگوش‌های وحشی که
برای خوردنشون میان رو بگیرم

00:09:00.770 --> 00:09:02.470
.پس با یه تیر دو نشون می‌زنم

00:09:02.880 --> 00:09:05.810
پس تو واقعا اون بالا زندگی می‌کنی؟

00:09:05.810 --> 00:09:09.070
این دکل مال شرکت برق نیست؟

00:09:09.570 --> 00:09:11.160
چی می‌گی؟

00:09:11.160 --> 00:09:13.570
.این خونه‌ی منه که با پول خودم خریدمش

00:09:13.920 --> 00:09:17.290
من این دکل رها شده رو 100000 ین خریدم

00:09:17.290 --> 00:09:20.780
!و تبدیلش کردم به خونه‌ی ایده‌آل خودم

00:09:20.780 --> 00:09:22.110
خریدیش؟

00:09:22.110 --> 00:09:23.450
به قیمت 100000 ین؟

00:09:23.450 --> 00:09:26.200
.درسته. فقط 100000 ین

00:09:26.200 --> 00:09:29.720
.چون من مستقلم نیازی نیست تو شرکتی کار کنم

00:09:29.720 --> 00:09:35.640
و حتی اگه هرگز اینجا رو ترک نکنم
.با حرکات در دکل تمام تحرکی که لازمه رو می‌کنم

00:09:36.140 --> 00:09:39.180
.این منظره رو ببینید

00:09:39.180 --> 00:09:41.360
.هان؟ ی-یه لحظه صبر کن

00:09:41.360 --> 00:09:45.100
چه مدته که داری رو این دکل زندگی می‌کنی؟

00:09:45.100 --> 00:09:48.100
.بذار ببینم... یه سه سالی می‌شه

00:09:48.100 --> 00:09:48.720
...س

00:09:48.720 --> 00:09:50.060
سه سال!؟

00:09:50.060 --> 00:09:53.280
.من احتمالا حدود یک ماهه که زمینُ لمس نکردم

00:09:53.280 --> 00:09:59.730
ه-هی جوسکه. نمی‌دونستم همچین احمقی
.تو موریو زندگی می‌کنه

00:09:59.730 --> 00:10:03.930
.اون دشمن نیست فقط یه آدم عجیبه

00:10:03.930 --> 00:10:06.630
.فکر نکنم اون به ما حمله کنه

00:10:06.630 --> 00:10:07.840
...درسته

00:10:07.840 --> 00:10:11.890
.گمونم می‌تونیم برگردیم و به جوتارو گزارش بدیم

00:10:12.410 --> 00:10:13.750
...ولی

00:10:14.170 --> 00:10:17.540
...هنوز یه چیزی اذیتم می‌کنه

00:10:19.010 --> 00:10:22.010
پنجشنبه 15 جولای 10:15

00:10:27.610 --> 00:10:30.390
اون داره چیکار می‌کنه؟

00:10:30.390 --> 00:10:33.720
...خب، گمونم بچه‌ها هم فیلم می‌گیرن

00:10:33.720 --> 00:10:35.670
ولی از اونجایی که پشت اون ستون مخفی شده

00:10:35.670 --> 00:10:38.650
.انگار داره همین کار منُ می‌کنه

00:10:38.650 --> 00:10:43.110
...اون داره یه نفرُ تعقیب و حرکاتشُ ضبط می‌کنه

00:10:43.110 --> 00:10:46.410
ممکنه ر حال تعقیب یکی از اینا باشه؟

00:10:49.670 --> 00:10:52.280
کاواجیری هایاتو

00:10:49.960 --> 00:10:52.500
...کاواجیری هایاتو، هان

00:10:53.050 --> 00:10:56.170
...یه چیزی

00:10:56.530 --> 00:10:58.250
.درمورد این بچه عجیبه

00:11:04.430 --> 00:11:06.420
پنجشنبه 15 جولای 7:33

00:11:09.250 --> 00:11:10.840
.من اومدم

00:11:11.560 --> 00:11:16.930
سکوت

00:11:11.950 --> 00:11:13.530
.عجیبه

00:11:13.530 --> 00:11:16.940
جوسکه، هنوز نرفتی مدرسه؟

00:11:16.940 --> 00:11:18.690
!جوسکه

00:11:21.730 --> 00:11:24.370
.گشنه‌امه

00:11:28.130 --> 00:11:32.480
!اون جوسکه‌ی عوضی... این خیلی بی‌ادبانه است

00:11:32.480 --> 00:11:34.770
چطور جرئت می‌کنه

00:11:34.770 --> 00:11:38.180
از کاستارد کاماکورای محبوب من بخوره و بعد بذارش تو یخچال!؟

00:11:39.180 --> 00:11:42.690
.تازه باید دوتا مونده باشه

00:11:42.690 --> 00:11:45.440
.اون بچه حسابی عصبانیم می‌کنه

00:11:46.560 --> 00:11:49.920
پنجشنبه 15 جولای 8:14

00:11:53.100 --> 00:11:56.770
.هی، یه چیزی از جیبت افتاد بیرون

00:11:58.670 --> 00:12:00.240
اون یه عکسه؟

00:12:00.240 --> 00:12:01.990
می‌شه شما دیگه برید؟

00:12:01.990 --> 00:12:04.910
.لازم نیست برش دارید
.خودم بعدا برش می‌دارم

00:12:05.280 --> 00:12:08.880
.انگار یه عکسه
برای چی ترسیده؟

00:12:08.880 --> 00:12:11.230
!حدی می‌گم، مشکلی نیست! فقط برید

00:12:14.060 --> 00:12:16.170
...چی!؟ تو

00:12:16.170 --> 00:12:18.380
!هی! ج-ج-جوسکه

00:12:18.380 --> 00:12:21.250
!تو بابای کیرایی

00:12:21.250 --> 00:12:23.930
!می‌دونستم پای اون بابای روح وسطه

00:12:24.470 --> 00:12:28.470
.پس بالاخره اومدی داخل
.حسابی منتظر بودم

00:12:30.980 --> 00:12:33.940
.وقتی به بقیه می‌گی بیان داخل محافظه کار می‌شن و نمیان

00:12:33.940 --> 00:12:36.890
.ولی اگه بگی نیان داخل می‌ره رو اعصابشون و میان

00:12:36.890 --> 00:12:40.910
!بالاخره قدم گذاشتی داخل سوپرفلای، هیگاشیکاتا جوسکه

00:12:40.910 --> 00:12:41.990
چ-چی!؟

00:12:41.990 --> 00:12:44.660
!آفرین، کاندایچی تویوهیرو

00:12:44.660 --> 00:12:49.270
کارت تو کشوندن اون جوسکه‌ی احمق
.به داخل سوپرفلای خوب بود

00:12:49.270 --> 00:12:50.370
!تحسینت می‌کنم

00:12:50.370 --> 00:12:54.360
!یه چیزی درست نیست! برگرد جوسکه

00:12:54.360 --> 00:12:58.530
!نه، بابای کیرا درست اونجاست
!تیر اونجاست

00:13:00.000 --> 00:13:00.880
!عوضی

00:13:00.880 --> 00:13:02.380
-تو

00:13:03.690 --> 00:13:05.200
چی!؟

00:13:08.050 --> 00:13:10.740
می‌دونی، وقتی کسی وارد این دکل بشه

00:13:10.740 --> 00:13:15.690
.تا وقتی نفر بعدی وارد نشه نمی‌تونه خارج بشه

00:13:15.690 --> 00:13:20.190
.اگه سعی کنه به زور بره بیرون تبدیل به جزئی از دکل می‌شه

00:13:20.190 --> 00:13:24.420
!این استند منه، سوپرفلای

00:13:25.950 --> 00:13:28.870
!تو گولشُ خوردی هیگاشیکاتا جوسکه

00:13:28.870 --> 00:13:32.170
!نذار فرار کنه، کاندایچی تویوهیرو

00:13:34.800 --> 00:13:36.980
!جوسکه

00:13:41.270 --> 00:13:41.370
س

00:13:41.370 --> 00:13:41.470
سو

00:13:41.470 --> 00:13:41.570
سوپ

00:13:41.570 --> 00:13:41.670
سوپر

00:13:41.670 --> 00:13:41.770
سوپر

00:13:41.770 --> 00:13:41.870
سوپرف

00:13:41.870 --> 00:13:41.970
سوپرفل

00:13:41.970 --> 00:13:43.960
سوپرفلای

00:13:42.610 --> 00:13:42.670
کان

00:13:42.670 --> 00:13:42.750
کاندایچی

00:13:42.750 --> 00:13:42.840
کاندایچی تویو

00:13:42.840 --> 00:13:42.920
کاندایچی تویوهی

00:13:42.920 --> 00:13:43.960
کاندایچی تویوهیرو

00:13:43.960 --> 00:13:45.440
!جوسکه

00:13:45.440 --> 00:13:47.090
...لعنتی

00:13:50.400 --> 00:13:53.030
گفتم این استند منه

00:13:53.030 --> 00:13:57.220
.ولی سوپرفلای استندی نیست که من بتونم کنترلش کنم

00:13:57.220 --> 00:13:59.690
.اون درواقع یه استند مستقله

00:13:59.690 --> 00:14:02.540
.حالا که شما اومدین بالاخره می‌تونم برم

00:14:02.540 --> 00:14:06.990
.حتی من که کاربرشم اسیر سوپرفلای بودم

00:14:06.990 --> 00:14:10.490
!خب، زندگی به جای من خوش بگذره

00:14:11.740 --> 00:14:13.540
!اون عوضی

00:14:13.540 --> 00:14:16.480
.حتما با اون یارو تو عکس همکاری می‌کرده

00:14:16.480 --> 00:14:20.250
اوکویاسو، کاری هست که من بتونم بکنم؟

00:14:20.250 --> 00:14:22.620
.تو فقط صدمه می‌بینی، دخالت نکن

00:14:22.620 --> 00:14:24.860
.کار تو تمومه

00:14:24.860 --> 00:14:27.520
اگه می‌تونستی به جای تاس یا دوربین

00:14:27.520 --> 00:14:31.470
.تبدیل به دینامیت بشی و این دکلُ بترکونی قضیه فرق می‌کرد

00:14:32.350 --> 00:14:33.710
.این کارُ نمی‌تونم

00:14:33.710 --> 00:14:36.480
من نمی‌تونم نیرویی تولید کنم که از خودم نیست

00:14:36.480 --> 00:14:39.380
.و نمی‌تونم تبدیل به چیز پیچیده‌ای مثل مواد منفجره بشم

00:14:39.380 --> 00:14:41.310
.ولی دوست دارم به یه دردی بخورم

00:14:41.310 --> 00:14:42.630
.خفه شو

00:14:42.630 --> 00:14:45.390
.دارم بهت می‌گم کاری نیست که تو بتونی بکنی

00:14:45.390 --> 00:14:48.650
.مسائل خطرناکُ بسپار به ما

00:14:48.650 --> 00:14:51.580
اون پفیوز داره فرار می‌کنه چون قانع شده

00:14:51.580 --> 00:14:53.480
اونُ اونجا تو تله انداخته

00:14:53.480 --> 00:14:56.370
.ولی حتما نمی‌دونه ما کی هستیم

00:14:56.850 --> 00:14:59.370
هی. پایه‌ای اوکویاسو؟

00:14:59.370 --> 00:15:01.910
.می‌دونم تو هم همین فکرُ داری

00:15:01.910 --> 00:15:04.410
این دکل مگه چیه؟

00:15:04.410 --> 00:15:06.380
!بیا لهش کنیم، جوسکه

00:15:07.240 --> 00:15:11.300
!آره. نباید مشکلی باشه که لهش کنم و بزنم بیرون

00:15:18.580 --> 00:15:20.140
!ای وای

00:15:20.140 --> 00:15:23.650
چی؟ این چه زور خرکیه که دارن؟

00:15:23.650 --> 00:15:25.640
.این خیلی محکمه

00:15:25.640 --> 00:15:30.470
.ولی اگه همینطور بهش حمله کنیم می‌شکنه

00:15:30.470 --> 00:15:34.030
.ببین. اون یارو داره می‌افته

00:15:34.030 --> 00:15:37.610
ا-ای احمق‌ها! چطور می‌تونید چنین کار ترسناکی بکنید؟

00:15:37.610 --> 00:15:40.320
.البته که به این احتمال فکر کرده بودم

00:15:40.320 --> 00:15:42.100
ولی شما متوجه نشدین؟

00:15:42.100 --> 00:15:44.930
این دکل قدرت شما رو می‌کشه و

00:15:44.930 --> 00:15:48.170
.در خودش جریانش می‌ده

00:15:48.170 --> 00:15:51.080
هان؟ اون احمق داره چی بلغور می‌کنه؟

00:15:51.080 --> 00:15:54.360
!جوسکه، فقط یه خورده دیگه مونده تا بتونی بیای بیرون

00:15:54.360 --> 00:15:55.650
!بزن بریم

00:15:55.650 --> 00:15:58.180
.صبر کن، اوکویاسو. گوش کن

00:16:04.110 --> 00:16:08.440
.یه چیزی درست نیست
این صدای عجیب چیه؟

00:16:08.440 --> 00:16:11.830
این صدای تمام قدرتیه که شما

00:16:11.830 --> 00:16:14.470
.وارد دکل کردین و داره درونش حرکت می‌کنه

00:16:14.470 --> 00:16:15.320
چی؟

00:16:15.320 --> 00:16:17.550
.خوب بهش فکر کنید

00:16:17.550 --> 00:16:20.600
شما قضیه‌ی قانون پایداری انرژی رو می‌دونید؟

00:16:20.600 --> 00:16:25.330
.انرژی‌ای که در جریانه باید بتونه از یه جایی بزنه بیرون

00:16:25.330 --> 00:16:27.340
پس اون همه انرژی کجا می‌ره؟

00:16:27.340 --> 00:16:28.910
...امکان نداره

00:16:28.910 --> 00:16:30.790
!اوکویاسو، خم شو

00:16:34.260 --> 00:16:35.430
چی!؟

00:16:41.890 --> 00:16:44.110
می‌تونید هرچقدر می‌خواید بهش حمله کنید

00:16:44.110 --> 00:16:49.900
.ولی تمام حملات وارد شده به دکل بر‌می‌گردن به خودتون

00:16:49.900 --> 00:16:53.170
.اگه بهش ضربه بزنید اونم می‌زنه
.اگه ببریدش اونم شما رو می‌بره

00:16:53.170 --> 00:16:54.970
.بهش فکر کنید

00:16:54.970 --> 00:16:58.910
مهم نیست چه کسی با چه توانایی‌ای بیاد

00:16:58.910 --> 00:17:01.910
!کسی نمی‌تونه این دکلُ نابود کنه

00:17:04.240 --> 00:17:05.420
!اوکویاسو

00:17:05.420 --> 00:17:07.790
...ا-این خوب نیست جوسکه

00:17:07.790 --> 00:17:09.620
.من نتونستم کاملا جاخالی بدم

00:17:09.620 --> 00:17:11.920
.یه سوراخ رو شکمم ایجاد کرد

00:17:12.920 --> 00:17:15.450
.گمونم باید درموردش بهتون هشدار می‌دادم

00:17:15.450 --> 00:17:17.890
و بعدش احتمالا فکر می‌کنید

00:17:17.890 --> 00:17:21.560
.اگه من کاربرُ شکست بدین، می‌تونید برید بیرون

00:17:21.560 --> 00:17:23.690
.ولی اینم بیهوده است

00:17:23.690 --> 00:17:26.790
.این دکل یه استند مستقله

00:17:26.790 --> 00:17:28.800
حتی اگه من بمیرم

00:17:28.800 --> 00:17:32.890
.این دکل احتمالا تا ابد به گیر انداختن مردم ادامه می‌ده

00:17:32.890 --> 00:17:35.070
.سوپرفلای اینه

00:17:36.840 --> 00:17:37.960
...جوسکه

00:17:37.960 --> 00:17:40.080
تا ابد؟

00:17:41.740 --> 00:17:44.170
.ولی خیلی ناراحت نباش

00:17:44.170 --> 00:17:48.360
.فقط باید یه نفر دیگه رو بکشونی اون تو، هیگاشیکاتا جوسکه

00:17:48.360 --> 00:17:50.350
.اگه یه نفر بره داخل، یه نفر می‌تونه بره بیرون

00:17:50.350 --> 00:17:55.570
.فقط یه ریغو رو جایگزین خودت کن و بیا بیرون

00:17:55.570 --> 00:17:58.720
.یه جورایی مثل بازی پیشخدمت پیره

00:17:58.720 --> 00:18:00.830
.مثل جامعه‌ی انسانیه

00:18:00.830 --> 00:18:04.650
.فقط باید پیشخدمت پیرُ بندازی به یه نفر دیگه

00:18:04.650 --> 00:18:06.000
اشتباه می‌کنم؟

00:18:06.000 --> 00:18:10.730
.درسته، اگه کس دیگه‌ای بره اون تو، جوسکه نجات پیدا می‌کنه

00:18:10.730 --> 00:18:11.830
هان؟

00:18:13.060 --> 00:18:13.980
چی؟

00:18:14.740 --> 00:18:18.780
...پس تو باید برگردی اون تو

00:18:18.780 --> 00:18:20.320
.تو برو

00:18:22.380 --> 00:18:23.080
...تو

00:18:23.080 --> 00:18:25.830
...میکیتاکا! تو کی

00:18:25.830 --> 00:18:27.720
تو کدوم خری هستی؟

00:18:27.720 --> 00:18:30.080
چرا سیم برق بودی؟
کی رسیدی اونجا؟

00:18:30.080 --> 00:18:32.190
اون چه توانایی‌ایه؟

00:18:32.190 --> 00:18:34.210
.ممنون که پرسیدی

00:18:34.750 --> 00:18:38.180
.من یه فضاییم

00:18:38.180 --> 00:18:39.180
چی؟

00:18:39.180 --> 00:18:42.680
!ت-تو واقعا می‌تونی به درد بخوری

00:18:42.680 --> 00:18:46.660
.حالا فرصتشُ داری
.لطفا برو بیرون، جوسکه سان

00:18:46.660 --> 00:18:47.890
!ع-عوضی

00:18:47.890 --> 00:18:50.310
!ازت ممنونم، میکیتاکا

00:18:50.310 --> 00:18:52.170
.جوسکه، زود باش بیا بیرون

00:18:52.170 --> 00:18:54.110
!از دکل بیا بیرون

00:18:54.110 --> 00:18:55.530
...ب-باشه

00:19:02.670 --> 00:19:03.580
!موفق شدم

00:19:03.580 --> 00:19:06.070
عوضی! چی!؟

00:19:06.070 --> 00:19:08.620
اون یارو تو عکس بهم نگفته بود

00:19:08.620 --> 00:19:11.080
!جوسکه دوستی مثل تو داره

00:19:11.440 --> 00:19:15.580
من یه فضاییم پس چیزی درمورد این بازی پیشخدمت پیر نمی‌دونم

00:19:15.580 --> 00:19:19.610
...ولی این‌که یهو جوسکه رو گول بزنی و بهش بگی نمی‌تونه بره

00:19:19.610 --> 00:19:21.970
مثل اینه که یه آدم بزرگ یه بچه رو تو یه بازی

00:19:21.970 --> 00:19:24.250
.در سب شال نو با گول زدنش بزنه

00:19:24.250 --> 00:19:27.810
.به خاطر همین تو باید تو دکل بمونی

00:19:28.210 --> 00:19:30.310
.تو همینجا می‌مونی

00:19:36.110 --> 00:19:39.060
بعد از تمام مدتی که انجا زندگی کردم

00:19:39.060 --> 00:19:41.610
.این پینه‌های ضخیم رو دستم به وجود اومدن

00:19:41.610 --> 00:19:44.450
.کلی چیز اینجا هست

00:19:45.330 --> 00:19:46.410
!بگیر

00:19:48.230 --> 00:19:50.910
انگار فکر می‌کنی اون قسمتی از منه

00:19:50.910 --> 00:19:52.780
.ولی اینطور نیست

00:19:52.780 --> 00:19:54.420
اون من نیست

00:19:54.420 --> 00:19:58.800
.بلکه سیم دکله که اون موقع ازش آویزون بودی

00:20:02.930 --> 00:20:04.250
!آره

00:20:04.250 --> 00:20:08.060
!خیلی‌خوب! حالا بیا بیرون میکیتاکا

00:20:08.760 --> 00:20:12.070
.تو کسی هستی که بالاخره اومدتو دکل

00:20:12.070 --> 00:20:14.440
واقعا فکر کردی می‌ذارم فرار کنی؟

00:20:14.440 --> 00:20:19.780
!من مردیم که هر روز فکری جز بیرون رفتن از اینجا نداشت

00:20:26.210 --> 00:20:27.780
یادت رفته؟

00:20:27.780 --> 00:20:31.640
.این دکل هرکاری باهاش بکنی واکنش نشون می‌ده

00:20:31.640 --> 00:20:33.710
!سیم هم جزئی از دکله

00:20:33.710 --> 00:20:37.700
.زاویه‌‌ی برش طوری بود که برگرده سمت تو

00:20:38.170 --> 00:20:41.380
م-من شکست خوردم؟

00:20:42.260 --> 00:20:45.240
!م-میکاتاکا! زود باش بیا بیرون

00:20:45.240 --> 00:20:47.430
!من می‌تونم همچین زخمی رو درست کنم

00:20:47.430 --> 00:20:48.970
.نه، اون نمیاد بیرون

00:20:48.970 --> 00:20:50.890
!این منم که می‌رم

00:20:53.390 --> 00:20:55.450
.زاویه و جهت عالیه

00:20:58.450 --> 00:21:00.280
.اگه بهش ضربه بزنی واکنش نشون می‌ده

00:21:01.280 --> 00:21:02.830
!میکیتاکا

00:21:02.830 --> 00:21:04.280
!ع-عوضی

00:21:04.660 --> 00:21:08.360
من به خاطر شما تو بیرون رفتنم به دردسر افتادم

00:21:08.360 --> 00:21:11.050
.ولی حالا می‌تونم به راحتی برم بیرون

00:21:11.050 --> 00:21:15.250
مطمئنم وقتی سعی کنی اونا رو بکشی بیرون درد داره

00:21:15.250 --> 00:21:18.060
.ولی بعدا کلی وقت برای درمانش داری

00:21:18.060 --> 00:21:21.130
.اون پایینم یه سری داروی گیاهی هست

00:21:21.130 --> 00:21:25.870
عوضی! واقعا فکر کردی چون اومدی بیرون می‌تونی در ری؟

00:21:25.870 --> 00:21:28.850
!من تا آخر زمین دنبالت میام، لعنتی

00:21:28.850 --> 00:21:31.420
.البته که می‌تونم فرار کنی، خیلی هم راحت می‌تونم

00:21:31.420 --> 00:21:36.350
شما حتی نتونستید کیرا یوشیکاگه رو پیدا کنید، نه؟

00:21:40.360 --> 00:21:43.690
پنجشبه 15 جولا 10:42

00:21:49.380 --> 00:21:52.490
.اون کیه؟ تا حالا ندیدمش

00:21:52.490 --> 00:21:55.700
پنجشنبه 15 جلوای 8:14

00:21:57.290 --> 00:21:58.620
پنجشنبه 15 جولای 8:14

00:22:02.340 --> 00:22:04.750
پنجشنبه 15 جولای 10:38

00:22:20.380 --> 00:22:22.940
.من هرطور شده... پیداش می‌کنم

00:23:37.430 --> 00:23:39.390
قسمت 32
پنجشنبه 15 جولای، قسمت 2

00:23:39.390 --> 00:23:40.940
قسمت 32
پنجشنبه 15 جولای، قسمت 2