WEBVTT

00:00:00.980 --> 00:00:03.480
پنجشنبه 15 جولای 4:43 بعد از ظهر

00:00:03.650 --> 00:00:05.650
.بازه. بیا داخل

00:00:06.520 --> 00:00:08.150
روهان سنسی؟

00:00:08.150 --> 00:00:09.110
...کجا

00:00:09.110 --> 00:00:10.820
.این طرف کویچی

00:00:12.440 --> 00:00:13.880
!روهان سنسی

00:00:13.880 --> 00:00:18.320
...چی شده؟ پای تلفن توضیحی نمی‌دادی

00:00:18.320 --> 00:00:20.130
.ازت می‌خوام کمکم کنی

00:00:20.460 --> 00:00:22.490
.من مورد حمله‌ی استند دشمن قرار گرفتم

00:00:22.490 --> 00:00:23.300
چی!؟

00:00:23.450 --> 00:00:26.530
ا-استند؟ کجاست؟ کوش!؟

00:00:26.910 --> 00:00:30.070
.پشتمه. اون پشتمُ تسخیر کرده

00:00:30.070 --> 00:00:31.420
پشتت؟

00:00:34.340 --> 00:00:37.420
اومم... پشتت مورد حمله قرار گرفته؟

00:00:37.690 --> 00:00:42.290
.آره. اون استند خیلی خطرناکیه
.نمی‌دونم باید چیکار کنم

00:00:42.290 --> 00:00:44.190
می‌شه نشونم بدیش؟

00:00:44.190 --> 00:00:45.100
.نمی‌تونم

00:00:46.500 --> 00:00:48.380
...ولی اگه نشونم ندیش

00:00:48.380 --> 00:00:51.290
اگه بهت نشونش بدم منُ می‌کشه
!و منتقل می‌شه به تو

00:00:51.440 --> 00:00:53.690
زود باش بسوزونشون، خب؟

00:00:53.690 --> 00:00:56.650
!دیدی؟ حرف میژنه! این چیزه، کویچی

00:00:56.650 --> 00:00:57.160
هان؟

00:00:58.230 --> 00:01:00.160
چرا قایمش می‌کنی؟

00:01:00.720 --> 00:01:03.580
زنگ زدی بیام اینجا که فقط سر به سرم بذاری؟

00:01:03.580 --> 00:01:04.790
چی می‌گی!؟

00:01:04.790 --> 00:01:07.420
!بهت که گفتم. اگه پشتمُ نشونت بدم می‌میرم

00:01:07.420 --> 00:01:11.420
.ولی تو همیشه سر به سرم می‌ذاری سنسی

00:01:12.420 --> 00:01:14.190
.پس جریان اینه

00:01:14.190 --> 00:01:16.410
!نه! من الان جدیم

00:01:16.410 --> 00:01:18.020
!طبقه‌ی بالا یه جسد هست

00:01:18.020 --> 00:01:20.110
هان؟ یه ج-جسد!؟

00:01:20.660 --> 00:01:24.080
اومم... داری چیکار می‌کنی سنسی؟

00:01:24.080 --> 00:01:26.560
.از من برو بالا

00:01:26.810 --> 00:01:29.980
!لطفا برو. بفرما

00:01:30.180 --> 00:01:32.560
جدی می‌گم، تو چته؟

00:01:32.990 --> 00:01:35.280
خب؟ حالا باورم کردی؟

00:01:36.560 --> 00:01:37.510
!نیست

00:01:37.510 --> 00:01:39.510
...غیرممکنه

00:01:39.510 --> 00:01:40.880
!همینجا، کویچی

00:01:45.920 --> 00:01:49.260
!ببین کویچی! این کینوتو ماسازوئه

00:01:49.260 --> 00:01:51.800
!زندگیش کشیده شد و خشک شد

00:01:52.000 --> 00:01:55.040
.وای، شگفت انگیزه
.کارت تو درست کردن اون عالی بود

00:01:55.920 --> 00:02:00.120
!ولی الان وقت شوخی و مسخره بازی نیست سنسی

00:02:00.120 --> 00:02:05.060
کاربران استند درست شده توسط پیرمرد
.واقعا دنبال ما هستن

00:02:05.060 --> 00:02:09.290
پس منم با این فکر که ممکنه برات
!اتفاقی افتاده باشه با عجله اومدم اینجا

00:02:09.290 --> 00:02:10.110
چی؟

00:02:10.360 --> 00:02:11.780
...پس این چیز

00:02:12.680 --> 00:02:14.930
.به هر حال، فقط مراقب خودت باش

00:02:15.440 --> 00:02:16.130
.خداحافظ

00:02:16.130 --> 00:02:18.000
!ص-صبر کن کویچی

00:02:18.000 --> 00:02:20.860
من از تو خواستم بیای چون می‌دونستم

00:02:20.860 --> 00:02:23.460
!اون جوسکه و اوکویاسو عوضی باورم نمی‌کنن

00:02:23.670 --> 00:02:26.860
!تو باید حرفمُ باور کنی
ما دوستیم، مگه نه!؟

00:02:27.140 --> 00:02:29.400
!کویچی

00:02:30.500 --> 00:02:35.300
ناراحت نباش، خب؟
...با وجود این‌که این درد داره

00:02:36.060 --> 00:02:40.160
...من، کیشیبه روهان، هرگز با چنین تحقیری روبرو نشدم

00:02:40.580 --> 00:02:43.500
...پفیوز. پشیمون می‌شی

00:02:57.440 --> 00:02:58.690
ماجراهای فوق خفن جوجو

00:02:57.440 --> 00:02:58.690
الماس شکست ناپذیر

00:02:59.280 --> 00:03:10.280
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:05.930 --> 00:04:09.350
پنجشنبه 15 جولای ساعت 5:25 عصر

00:04:08.840 --> 00:04:12.680
.این اواخر بازم ناخون‌هام دارن سریع رشد می‌کنن

00:04:10.470 --> 00:04:14.940
قسمت 34    پنجشنبه 15 جولای، قسمت 4

00:04:12.880 --> 00:04:14.200
.خیلی سریع

00:04:16.870 --> 00:04:20.940
...اون زن که دستشُ برده لای موی خوب و قشنگش

00:04:21.490 --> 00:04:25.200
.تبریک می‌گم. تو می‌تونی بیش‌تر عمر کنی
.فعلا کاری به کارت ندارم

00:04:25.900 --> 00:04:29.810
.تا وقتی بتونم کاملا با سبک زندگی کاواجیری کوساکو خو بگیرم

00:04:29.810 --> 00:04:31.330
خب، هر بار که می‌رم

00:04:31.600 --> 00:04:36.290
.بابام مخفیانه تعقیبم می‌کنه و فضولی می‌کنه

00:04:36.290 --> 00:04:38.710
.تو شب‌ها زیادی می‌ری بیرون

00:04:38.710 --> 00:04:40.580
و این تقصیر کیه؟

00:04:41.160 --> 00:04:46.020
من حسابی عصابنی شدم به خاطر همین
.از عمد جلوی چشمش یه چیزی دزدیدم

00:04:46.020 --> 00:04:49.160
.بعد صاف رفتم طرف خونه‌ات

00:04:49.160 --> 00:04:53.110
.جدی؟ احتمالا الان پلیس دنبالت می‌گرده

00:04:54.280 --> 00:04:57.100
هی... برای چی به کیفم دست می‌زنی؟

00:04:57.510 --> 00:04:58.700
چی شده؟

00:04:58.700 --> 00:05:00.890
.نگران نباش. چیزی نیست

00:05:00.890 --> 00:05:04.790
تو جیب‌بری؟
.مسخره

00:05:08.610 --> 00:05:11.000
.موریو. موریو

00:05:11.000 --> 00:05:14.020
.گندش بزنه! رسیدیم موریو

00:05:14.020 --> 00:05:15.170
.یالا، پیاده می‌شیم

00:05:18.110 --> 00:05:19.970
...آی

00:05:20.190 --> 00:05:21.480
چی؟

00:05:21.480 --> 00:05:23.740
!وقتی از قطار پیاده می‌شی حواست باشه کجا می‌ری

00:05:25.330 --> 00:05:29.050
.هی، دیدی؟ اون یه ناخن‌گیر بولینگی داشت

00:05:29.420 --> 00:05:33.440
.یه ناخن‌گیر بولینگی تو این دوره زمونه... چه اسگلی

00:05:36.440 --> 00:05:39.400
پنجشنبه 15 جولای ساعت 5:07 عصر

00:05:45.700 --> 00:05:47.360
تو عکس‌ها رو داری؟

00:05:47.360 --> 00:05:50.070
هی، داری با عکس‌ها کجا می‌ری؟

00:05:50.070 --> 00:05:53.400
.گراند هتل موریو
.اونجا تنها جاییه که فعلا می‌تونم برم

00:05:53.400 --> 00:05:57.620
جایی که جوتارو هست؟
مهم نیست کجا بری، خب؟

00:05:57.620 --> 00:06:00.300
.فقط تسلیم شو و عکس‌ها رو بسوزون

00:06:03.580 --> 00:06:05.380
...آفرین

00:06:05.380 --> 00:06:08.130
با وجود این‌که نمی‌دونی کی ممکنه
.از کدوم پنجره ر حال تماشا باشه

00:06:08.130 --> 00:06:09.650
.این خطرناکه

00:06:11.360 --> 00:06:16.410
.بفرما، دیدی؟ هر خیابون یه چهارراه داره

00:06:16.410 --> 00:06:18.960
.دیدی؟ امکان نداره بتونی رد بشی

00:06:18.960 --> 00:06:20.780
.یه نفر حتما پشتتُ می‌بینه

00:06:20.780 --> 00:06:24.410
.مسیر پهن‌تر می‌شه و افراد بیش‌تر خواهند بود

00:06:24.410 --> 00:06:27.590
پس بیا نریم! باشه؟

00:06:27.590 --> 00:06:30.120
.امکان نداره بتونی رد بشی

00:06:30.120 --> 00:06:31.530
اینطور فکر می‌کنی؟

00:06:31.860 --> 00:06:34.600
.کینوتو ماسازو اون همه راهُ تا خونه‌ام اومد

00:06:34.600 --> 00:06:37.310
.اونم باید از چهارراه رد شده باشه

00:06:37.310 --> 00:06:41.340
.من فقط باید بفهمم اون چجوری رد شده

00:06:42.920 --> 00:06:44.950
!و اون این‌جوری... انجامش داد

00:06:44.210 --> 00:06:45.960
چسبیدن

00:06:46.140 --> 00:06:50.170
این خیلی خجالت آوره
.ولی این‌جوری می‌تونم به ایستگاه برسم

00:06:51.230 --> 00:06:53.620
.آره، بدک نیست، کیشیبه روهان

00:06:53.620 --> 00:06:55.570
.ولی یه چیزی رو فراموش کردی

00:06:55.570 --> 00:07:00.650
!وقتی کینوتو ماسازو از چهارراه رد می‌شد من همراهش نبودم

00:07:00.980 --> 00:07:04.580
هی، الاغ! چرا اینقدر کند راه می‌ری؟

00:07:04.580 --> 00:07:06.020
چه گهی خوردی!؟

00:07:06.020 --> 00:07:06.900
دیدی؟

00:07:07.110 --> 00:07:09.520
!هی! بچرخ

00:07:09.520 --> 00:07:10.910
چی!؟

00:07:10.910 --> 00:07:14.240
.این تویی که یه چیزی رو فراموش کردی چیپ ترپ

00:07:14.240 --> 00:07:16.450
...کینوتو ماسازو اینُ نداشت

00:07:16.780 --> 00:07:18.460
!اون هیون دورُ نداشت

00:07:18.700 --> 00:07:19.980
.به مدت یک دقیقه نمی‌تونم بچرخم

00:07:19.980 --> 00:07:21.640
چی!؟

00:07:21.940 --> 00:07:25.560
خیلی‌خوب. حالا نباید مشکلی در راه رفتن
.بدون این‌که کسی پشتمُ ببینه داشته باشم

00:07:27.220 --> 00:07:29.140
.بهتره آماده باشی عوضی

00:07:29.140 --> 00:07:31.180
چ-چی؟

00:07:31.180 --> 00:07:32.970
.امکان نداره بتونی موفق بشی

00:07:32.970 --> 00:07:36.240
.این تویی که حیرون و ویرون می‌میری

00:07:36.240 --> 00:07:38.150
.فقط همین‌جوری ور بزن

00:07:38.150 --> 00:07:41.950
.تنها توانایی تو حرف زدنه
.اونم ناکارآمد شده

00:07:42.260 --> 00:07:46.490
ت-ت-تو فکر کردی داری با کی حرف می‌زنی!؟

00:07:49.490 --> 00:07:51.200
پنجشنبه 15 جولای ساعت 5:32 عصر

00:07:53.200 --> 00:07:56.150
.انگار تا مدتی مزاحمتی نخواهم داشت

00:08:00.700 --> 00:08:05.700
هی، تو می تونی از توانایی هیون دورت رو حیوانات هم استفاده کنی؟

00:08:05.700 --> 00:08:08.210
.آره، اگه حیوانات هوش داشته باشن

00:08:08.210 --> 00:08:13.650
پس این یعنیاگه حیوونی پشتتُ ببینه
!منم می تونم به اونا منتقل بشم

00:08:13.650 --> 00:08:15.860
حتی از آدم ها هم ساده تره، هان؟

00:08:19.540 --> 00:08:22.850
.درسته. من باید حواسم به اونا هم باشه

00:08:22.850 --> 00:08:24.810
.من از گربه ها متنفرم

00:08:24.810 --> 00:08:26.910
.اونا بهت خیره می‌شن

00:08:26.910 --> 00:08:28.570
!هی، برو کنار

00:08:31.960 --> 00:08:34.150
...چی!؟ امکان نداره

00:08:34.380 --> 00:08:38.750
پس باید فقط یکی از اونا به پشتت نگاه کنه، درسته؟

00:08:38.750 --> 00:08:40.970
.توانایی من فقط حرف زدنه

00:08:40.970 --> 00:08:45.500
ولی، ببین، انسان‌ها تنها کسایی نیستن
.که من می‌تونم باهاشون حرف بزنم

00:08:46.280 --> 00:08:48.880
.من بودم که اونا رو خبر کردم

00:08:48.880 --> 00:08:50.600
.اونا ازت متنفرن

00:08:50.600 --> 00:08:55.620
!من بهشون گفتم تو عاشق کشتن سگ و گربه‌ای

00:08:57.700 --> 00:08:59.060
!بگیریدش

00:09:02.410 --> 00:09:04.030
!هیون دور

00:09:06.040 --> 00:09:08.480
!ب-بیفایده است! خیلی زیادن

00:09:09.370 --> 00:09:10.550
!منپ بردم

00:09:10.550 --> 00:09:12.980
!خشک 3

00:09:14.490 --> 00:09:17.130
.این حیوانات کار اشتباهی نکردن

00:09:17.130 --> 00:09:20.580
.پس برید. چخه

00:09:20.580 --> 00:09:22.550
...ا-اون استند

00:09:23.500 --> 00:09:24.430
!کویچی

00:09:24.430 --> 00:09:25.690
چی!؟

00:09:25.940 --> 00:09:28.400
فکر کردم سر به سرم می‌ذاری

00:09:28.400 --> 00:09:30.830
ولی هنوز یه‌خورده نگران بودم پس برگشتم

00:09:30.830 --> 00:09:33.330
.و تو هنوز داشتی عجیب رفتار می‌کردی روهان سنسی

00:09:33.330 --> 00:09:35.720
حتی بیرون خونه‌اتم پشت به دیوار حرکت می‌کردی

00:09:35.720 --> 00:09:39.600
و از خیابون هم در حالی که پشت به پشت
.یه نفر دیگه بودی رد می‌شدی

00:09:39.600 --> 00:09:42.460
.پس واقعا یه استند دشمن رو پشتته

00:09:43.120 --> 00:09:47.350
...دقیقا همینته که خیلی تحسین می‌کنم

00:09:47.610 --> 00:09:49.810
.تو حقیقتا دوست منی

00:09:50.130 --> 00:09:51.580
اون پشتته، درسته؟

00:09:51.580 --> 00:09:54.830
من فقط باید دشمنُ از رو پشتت بردارم، درسته؟

00:09:59.340 --> 00:10:02.910
!انعکاس، خشک 3

00:10:05.330 --> 00:10:06.560
...سنگین

00:10:08.640 --> 00:10:10.370
!ت-تو موفق شدی

00:10:15.120 --> 00:10:17.020
تو خام نیستی؟

00:10:17.020 --> 00:10:20.450
.من با زور به پشتت نچسبیدم بلکه با تواناییم چسبیدم

00:10:20.450 --> 00:10:22.530
تلاش برای به زور جدا کردن من از پشتت

00:10:22.530 --> 00:10:25.240
.به این معنیه که پشتتُ نابود می‌کنی

00:10:24.890 --> 00:10:25.810
تپ

00:10:25.400 --> 00:10:26.320
هان!؟

00:10:26.320 --> 00:10:30.330
زود باش به کویچی بگو، خب؟
!زود باش بهش بگو

00:10:30.330 --> 00:10:32.320
ر-روهان سنسی!؟

00:10:32.320 --> 00:10:33.980
...ک-کویچی

00:10:34.220 --> 00:10:38.820
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم که
...اومدی اینجا و خیلی هم ممنونم

00:10:38.820 --> 00:10:42.410
.ولی ممنون می‌شم اگه اکت 3 رو بکشی عقب

00:10:43.010 --> 00:10:47.950
...تو نمی‌تونی ببینی ولی پشتم داره جر می‌خوره

00:10:49.740 --> 00:10:52.870
!اکت 3! خشک 3 رو خنثی کن

00:10:52.870 --> 00:10:55.510
.گ-ه ت-و-ش. فهمیدم

00:10:57.000 --> 00:10:59.590
...ر-روهان سنسی! ت-تو

00:10:59.590 --> 00:11:02.500
!البته که حالم خوب نیست، هیروسه کویچی

00:11:02.500 --> 00:11:05.350
این جراحت تقصیر توئه، مگه نه؟

00:11:05.600 --> 00:11:09.120
حالا فهمیدی؟
.راهی برای خلاصی از من نداری

00:11:09.120 --> 00:11:11.670
کندن من از پشتت، روهان

00:11:11.670 --> 00:11:15.200
!به این معنیه که پشت خودتُ می‌کنی

00:11:19.780 --> 00:11:20.970
...هی

00:11:21.740 --> 00:11:23.740
.تو فقط خودتُ خسته می‌کنی

00:11:24.110 --> 00:11:27.460
یا تو اول از خستگی و جراحت از هوش می‌ری

00:11:27.720 --> 00:11:30.970
...یا دیوونه می‌شی و خودتُ می‌کشی

00:11:31.390 --> 00:11:33.540
مهم نیست استندها چقدر گولاخ باشن

00:11:33.540 --> 00:11:37.410
!اگه تنها توانایی من حرف زدنه نمی‌تونن شکستم بدن

00:11:39.410 --> 00:11:40.470
خب؟

00:11:41.350 --> 00:11:44.720
...استند پشتت... اون چجور

00:11:44.720 --> 00:11:49.480
وسایل نقلیه‌ی بزرگ
نمی‌تواندد
عبور کنند

00:11:45.900 --> 00:11:48.920
چجور؟ می‌خوای ببینی؟

00:11:49.860 --> 00:11:51.610
می‌خوای ببینی چجور استندیه؟

00:11:52.880 --> 00:11:54.210
...باشه

00:11:55.120 --> 00:11:57.480
.نشونت می‌دم

00:12:03.400 --> 00:12:05.510
...ر-روهان سنسی

00:12:10.880 --> 00:12:13.050
!انگار بالاخره تسلیم شدی

00:12:13.050 --> 00:12:16.380
!گمونم بالاخره فهمیدی رفتن پیش جوتارو هم بیفایده است

00:12:16.940 --> 00:12:18.230
جوتارو؟

00:12:19.420 --> 00:12:22.580
.من از اول هم نمی‌رفتم اونجا

00:12:22.580 --> 00:12:24.570
.من می‌خواستم بیام اینجا

00:12:24.570 --> 00:12:27.530
اونقدر خوشحال بودم که بالاخره رسیدم اینجا

00:12:27.530 --> 00:12:29.380
.که نمی‌تونستم جلوی خنده‌امُ بگیرم

00:12:30.460 --> 00:12:32.040
داری چی می‌گی؟

00:12:32.040 --> 00:12:34.650
!تو بالاخره پشتتُ به یه نفر نشون دادی

00:12:34.870 --> 00:12:37.530
!من حالا هیروسه کویچی رو تسخیر می‌کنم

00:12:38.890 --> 00:12:42.910
...ا-اینجا... اون صندوق پست

00:12:42.910 --> 00:12:46.820
.چیپ ترپ، تو اینجا چرخیدی

00:12:46.820 --> 00:12:50.590
حتی اگه به خاطر دونستن این‌که اینجا چجور جاییه نمی‌چرخیدی

00:12:50.590 --> 00:12:56.090
به خاطر تواناییت چاره‌ای نداشتی جز این‌که
.برگردی و به طرف کویچی نگاه کنی

00:12:56.300 --> 00:12:59.490
چ-چی!؟

00:13:02.900 --> 00:13:06.490
!کوچه‌‌ی ریمی که به هیچ وجه توش نباید برگردی

00:13:06.490 --> 00:13:10.330
درسته که اگه هر استندی می‌خواست از شرت خلاص بشه

00:13:10.330 --> 00:13:12.560
.تو آسیبُ به من برمی‌گردوندی

00:13:12.560 --> 00:13:15.710
...ولی یه چیزی هست که می‌تونه فقط تو رو بگیره

00:13:15.710 --> 00:13:18.870
.چیزی که فقط کسایی که به عقب نگاه می‌کنن رو می‌گیره

00:13:19.080 --> 00:13:21.900
!چیزی که فقط روح تو رو می‌گیره

00:13:23.110 --> 00:13:25.910
!ولم کن! خب؟ ولم کن

00:13:25.910 --> 00:13:28.860
!فکر کردی داری منُ کجا می‌بری!؟ هی

00:13:29.220 --> 00:13:30.540
.به دنیای پس از مرگ

00:13:30.740 --> 00:13:34.050
نمی‌دونم بهشت و جهنم واقعا وجود داره یا نه

00:13:34.050 --> 00:13:36.070
.ولی محض احتیاط برات می‌نویسمش

00:13:36.310 --> 00:13:38.300
برو به جهنم

00:13:49.060 --> 00:13:52.730
اون جز حرف زدن کاری نمی‌کرد ولی
.استند سرسختی بود

00:13:52.730 --> 00:13:55.980
کویچی، اگه تو نیومده بودی

00:13:55.980 --> 00:13:58.810
.من به اینجا نمی‌رسیدم و اون منُ می‌کشت

00:13:58.810 --> 00:14:01.010
ولی از اونجایی که من خیلی رو اون متمرکز بودم

00:14:01.010 --> 00:14:03.710
.حواسم نبود رسیدیم اینجا

00:14:06.580 --> 00:14:07.780
!ریمی

00:14:08.160 --> 00:14:10.960
تو این عکس‌ها رو گرفتی، روهان؟

00:14:11.190 --> 00:14:12.350
.آره

00:14:12.960 --> 00:14:15.840
...یه چیزی درمورد اونا اذیتم می‌کنه

00:14:14.200 --> 00:14:18.920
کاواجیری هایاتو

00:14:14.200 --> 00:14:18.920
کاواجیری کوساکو
خوانده‌ی سه نفره

00:14:20.210 --> 00:14:20.300
چ

00:14:20.300 --> 00:14:20.390
چی

00:14:20.390 --> 00:14:20.480
چیپ

00:14:20.480 --> 00:14:20.570
چیپ

00:14:20.570 --> 00:14:20.660
چیپ

00:14:20.660 --> 00:14:20.750
چیپ ت

00:14:20.750 --> 00:14:20.840
چیپ تر

00:14:20.840 --> 00:14:20.930
چیپ ترپ

00:14:20.930 --> 00:14:22.920
چیپ ترپ

00:14:21.540 --> 00:14:21.710
کی

00:14:21.710 --> 00:14:21.880
کینوتو ماسا

00:14:21.880 --> 00:14:22.920
کینوتو ماسازو

00:14:22.920 --> 00:14:26.090
پنجشنبه 15 جولای ساعت 6:04 عصر

00:14:24.370 --> 00:14:26.800
خب، میکا

00:14:26.800 --> 00:14:30.700
.دوست پسرُ برد که براش گشواره‌های گرونی بخره

00:14:30.700 --> 00:14:32.670
!تو هم برای من بخر

00:14:32.670 --> 00:14:34.160
.دفعه‌ی بعد

00:14:37.870 --> 00:14:40.750
تو آپارتمان من چیکار می‌کنی!؟

00:14:40.750 --> 00:14:43.110
!هی، گورتُ گم کن

00:14:52.100 --> 00:14:55.130
...همم... یه آپارتمان یک اتاقه

00:14:56.100 --> 00:15:00.710
.من کیرا یوشیکاگه هستم
اونقدر مهربون هستی که اسمتُ بهم بگی؟

00:15:03.500 --> 00:15:05.710
ناخن‌های من خیلی بلندن، مگه نه؟

00:15:06.230 --> 00:15:08.230
.ببین چقدر بلندن

00:15:08.230 --> 00:15:12.270
کسی هست که بتونه جلوی رشد ناخنشُ بگیره؟

00:15:12.570 --> 00:15:13.700
.نیست

00:15:14.100 --> 00:15:17.990
درست همونطور که کسی نمی‌تونه جلوی رشد ناخنشُ بگیره

00:15:17.990 --> 00:15:22.270
نمی‌تونی جلوی سرنوشتی که
.باهاش متولد شدی رو هم بگیری

00:15:22.870 --> 00:15:25.630
...من اسمتُ پرسیدم

00:15:25.630 --> 00:15:28.570
-د-دوست پسرم... تو باهاش چیکار

00:15:28.570 --> 00:15:30.930
!سوالُ با سوال جواب نده

00:15:31.130 --> 00:15:34.800
تو مدرسه بهت یاد ندادن سوالُ با سوال جواب ندی!؟

00:15:34.800 --> 00:15:37.010
!ازت پرسیدم اسمت چیه

00:15:37.010 --> 00:15:40.630
!م-میناکو! م-م-میناکو

00:15:41.420 --> 00:15:42.710
...میناکو

00:15:44.070 --> 00:15:47.420
.والدینت بهت اسم قشنگی دادن

00:15:47.420 --> 00:15:48.630
.ازش خوشم میاد

00:15:50.310 --> 00:15:54.380
.میناکو، من یه درخواست دارم

00:15:54.780 --> 00:15:57.520
.خوشحال می‌شم اگه اینُ بگیری

00:15:59.270 --> 00:16:04.020
.می‌خوام ناخنمُ با این ناخن‌گیر بگیری

00:16:04.740 --> 00:16:07.400
تا حالا ناخن کسی رو نگرفتی؟

00:16:07.400 --> 00:16:08.790
.برای هر چیزی یه بار اولی هست

00:16:09.380 --> 00:16:11.750
.مواظب باش زیادی کوتاهش نکنی

00:16:12.940 --> 00:16:15.630
...کمک... لطفا

00:16:16.170 --> 00:16:19.290
...کمک... منُ ببخش

00:16:19.290 --> 00:16:20.280
ببخشمت؟

00:16:20.520 --> 00:16:22.190
.یه لحظه وایسا

00:16:23.030 --> 00:16:26.080
.من عصبانی نیستم

00:16:26.530 --> 00:16:28.050
.این چیزیه که من ازش لذت می‌برم

00:16:28.370 --> 00:16:30.900
.من تو رو هم انتخاب کردم چون به سلیقه‌ام می‌خوری

00:16:30.900 --> 00:16:35.580
من با این سلایق به دنیا اومدم پس فقط
.سعی دارم باهاش مثبت برخورد کنم

00:16:35.850 --> 00:16:37.190
...مثبت

00:16:37.860 --> 00:16:40.670
.انگار از دوست پسرت گوشواره می‌خواستی

00:16:40.670 --> 00:16:42.950
.بیا، اون اینا رو برات گذاشت

00:16:43.200 --> 00:16:44.710
.این یه هدیه است

00:16:49.190 --> 00:16:54.120
.کارت تو ناخن گرفتن خوبه
.از اینتم خوشم میاد

00:16:57.600 --> 00:17:01.210
.و وقتی حرف نمی‌زنی واقعا عالی هستی

00:17:01.830 --> 00:17:04.330
...چیکار کنیم، میناکو

00:17:04.330 --> 00:17:06.630
می‌خوام تو رو با خودم ببرم خونه

00:17:07.060 --> 00:17:10.120
.ولی بردنت به خونه‌ی کاواجیری خطرناکه

00:17:10.120 --> 00:17:15.080
...ولی بازم این سرحالم آورد
!واقعا سرحال شدم

00:17:18.900 --> 00:17:22.890
...م-مرد و زنی که از ایستگاه تعقیبشون کرد

00:17:23.120 --> 00:17:25.320
!اون کشتشون و ناپدیدشون کرد

00:17:37.410 --> 00:17:39.460
.اون... هایاتوئه

00:17:40.070 --> 00:17:42.370
اون همچین جایی چیکار می‌کنه؟

00:17:42.710 --> 00:17:46.040
...این جهت مخالف خونه و مدرسه‌اشه

00:17:47.170 --> 00:17:47.970
اون چیه؟

00:17:52.940 --> 00:17:55.140
...من درُ قفل نکردم

00:17:57.110 --> 00:17:59.430
...هایاتو... اون

00:18:02.920 --> 00:18:04.290
.امکان نداره

00:18:07.280 --> 00:18:11.700
اون انسان نیست... اون چیز که به شکل
بابام در اومده چیه؟

00:18:29.700 --> 00:18:31.880
.مدارکی هست که اونا برگشتن اینجا

00:18:31.880 --> 00:18:34.060
.و رو زمین لکه‌ی خون هست

00:18:37.170 --> 00:18:39.790
اون بالاخره حرکتشُ کرد؟

00:18:46.680 --> 00:18:50.650
پنجشنبه 15 جولای ساعت 8:36 شب

00:18:53.100 --> 00:18:58.480
.چیزی که تو دست هایاتو بود قطعا دوربین فیلم‌برداری بود

00:19:00.390 --> 00:19:02.740
...به نظر نمیاد الان تو این اتاق باشه

00:19:03.240 --> 00:19:04.740
...هایاتو

00:19:05.040 --> 00:19:07.480
.از اون روز رفتارش عجیب شده

00:19:07.840 --> 00:19:11.870
.من باید بفهمم هایاتو داشت چیکار می‌کرد

00:19:12.380 --> 00:19:14.390
.من باید حتما بفهمم

00:19:14.720 --> 00:19:16.510
...آ-آروم باش

00:19:16.890 --> 00:19:19.770
.من باید آروم بشم و افکارمُ جمع و جور کنم

00:19:23.300 --> 00:19:25.610
...اول، نوار ویدئویی

00:19:26.480 --> 00:19:28.770
باید به کسی نشونش بدم؟

00:19:29.470 --> 00:19:30.760
!نمی‌تونم به مامان نشونش بدم

00:19:30.980 --> 00:19:33.280
.مامان کاملا بهش اعتماد داره

00:19:33.560 --> 00:19:35.450
باید به پلیس نشونش بدم؟

00:19:35.820 --> 00:19:40.010
باورشون می‌شه یه نفر منفجر و بعد ناپدید شد؟

00:19:40.680 --> 00:19:43.630
...تازه، اون آدم نیست

00:19:43.920 --> 00:19:47.040
پلیس اصلا می‌تونه کسی مثل اونُ بگیره؟

00:19:47.040 --> 00:19:51.580
نه... تو این دنیا کسی هست که بتونه اونُ بگیره؟

00:19:51.580 --> 00:19:52.680
من باید چیکار کنم؟

00:19:52.680 --> 00:19:55.470
.مامان و من بالاخره کشته می‌شیم

00:19:56.190 --> 00:19:58.010
من باید چیکار کنم!؟

00:20:03.760 --> 00:20:07.520
...اشکالی نداره بهت

00:20:09.460 --> 00:20:11.850
تو حموم ملحق بشم، هایاتو؟

00:20:13.540 --> 00:20:16.140
.مدتی شده

00:20:20.310 --> 00:20:22.650
.م-من می‌رم بیرون

00:20:22.650 --> 00:20:24.180
.اوه، بیا

00:20:24.180 --> 00:20:27.660
...ما خانواده‌ایم

00:20:28.400 --> 00:20:30.950
ا-اون چی می‌خواد؟

00:20:30.950 --> 00:20:33.250
.اگه این نوارُ پیدا کنه تو دردسر می‌افتم

00:20:33.650 --> 00:20:38.140
هایاتو، می‌شه سطلُ ول کنی؟

00:20:38.820 --> 00:20:41.590
.می‌خوام آب بردارم تا پشتمُ بشورم

00:20:42.880 --> 00:20:46.210
!م-من پشتتُ برات می‌شورم بابا

00:20:47.740 --> 00:20:49.910
.این ایده عالیه

00:20:51.140 --> 00:20:54.230
.ولی اول من پشتتُ می‌شورم

00:20:55.340 --> 00:21:01.000
.تو اول اومدی داخل
.اول من تو رو می‌شورم بعد می‌تونیم جا عوض کنیم

00:21:01.700 --> 00:21:03.560
.حالا بشین

00:21:11.900 --> 00:21:16.110
چی شده؟
.به نظر میاد داری عرق می‌کنی

00:21:16.110 --> 00:21:17.120
زیادی گرمت شده؟

00:21:17.120 --> 00:21:17.930
...آ-آره

00:21:18.120 --> 00:21:21.180
پس چرا داری می‌لرزی؟

00:21:21.660 --> 00:21:26.250
اگه گرمته عجیب نیست که بلرزی؟

00:21:26.950 --> 00:21:28.940
!داری قلقلکم می‌دی بابا

00:21:28.940 --> 00:21:33.160
!تو که باید بدونی من همیشه قلقلکی بودم

00:21:35.890 --> 00:21:37.960
.راست... می‌گی

00:21:38.620 --> 00:21:41.930
.تو همیشه قلقلکی بودی هایاتو

00:21:41.930 --> 00:21:44.590
...خ-خودم جلومُ می‌شورم

00:21:44.590 --> 00:21:46.700
.که اینطور. پس خودت انجامش می‌دی

00:21:48.980 --> 00:21:52.160
...راستی، تازه یادم اومد

00:21:52.160 --> 00:21:53.450
امروز عصر

00:21:53.450 --> 00:21:58.000
من حوالی منطقه‌ی جوزنجی بودم که در خلاف جهت خونه است

00:21:58.000 --> 00:21:59.520
.و تو رو دیدم

00:21:59.520 --> 00:22:00.390
هان!؟

00:22:00.890 --> 00:22:02.890
!با یه دوربین فیلم‌برداری

00:22:03.200 --> 00:22:05.040
داشتی چیکار می‌کردی؟

00:22:06.200 --> 00:22:07.390
!حالا دیگه مطمئنم

00:22:07.900 --> 00:22:11.140
!این جوجه داشت تماشا می‌کرد

00:22:11.590 --> 00:22:16.680
این وحشتناکه... فکر می‌کردم راحت
...قاطی این خانواده شدم

00:22:16.680 --> 00:22:18.900
.امسال هیچی جز بدبختی نداشتم

00:22:19.280 --> 00:22:20.760
.چه سال وحشتناکی

00:22:21.400 --> 00:22:25.280
کشتن این جوجه جلب توجه می‌کنه
.و این خیلی بد می‌شه

00:22:25.280 --> 00:22:28.820
!ولی از اونجایی که اینُ دیده من چاره‌ای ندارم

00:22:30.080 --> 00:22:33.870
من فقط یکی از تارهای موی این بچه رو
.به بمب تبدیل می‌کنم

00:22:33.870 --> 00:22:36.790
اگه فقط یه انفجار خفیف در سرش ایجاد کنم

00:22:36.790 --> 00:22:40.090
اون‌جوری به نظر میاد سر خورده و سرش
.خورده به گوشه‌ی وان حموم

00:22:40.090 --> 00:22:42.090
.این اتفاقی عادی تو جامعه‌ی ماست

00:22:42.090 --> 00:22:43.300
.تو می‌میری

00:22:43.300 --> 00:22:44.840
!بمیر جوجه

00:22:44.840 --> 00:22:46.710
تو می‌خوای منم بکشی؟

00:22:48.480 --> 00:22:50.420
...با وجود این‌که ازت فیلم دارم

00:22:50.680 --> 00:22:52.880
!من حتی الانم دارم ازت فیلم می‌گیرم

00:22:52.880 --> 00:22:53.690
چی؟

00:22:57.260 --> 00:22:59.480
.من تمام مدت بهت مشکوک بودم

00:22:59.480 --> 00:23:00.520
سایز کفش متفاوتت

00:23:00.520 --> 00:23:03.230
!و این‌که داشتی امضاتُ تمرین می‌کردی تو فیلم هست

00:23:03.230 --> 00:23:05.100
!من نوارهای دیگه‌ای هم دارم

00:23:05.100 --> 00:23:07.620
من حتی از گیاه گربه مانندی که
!تو زیرشیروونی داری هم فیلم گرفتم

00:23:08.320 --> 00:23:11.080
!من تنها کسیم که جای نوارها رو می‌دونه

00:23:11.290 --> 00:23:15.580
ولی اگه اتفاقی برای من بیفته
.مطمئنم یه نفر اونا رو پیدا می‌کنه

00:23:15.760 --> 00:23:17.210
چی؟

00:23:17.550 --> 00:23:20.080
جرئت نداری باهام کاری کنی! فهمیدی؟

00:23:20.460 --> 00:23:25.210
عنچیچک! منُ تهدید می‌کنی؟

00:23:25.660 --> 00:23:27.680
!من نمی‌ذارم به مامانم هم دست بزنی

00:23:27.700 --> 00:23:34.700
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:37.430 --> 00:23:39.310
Episode 35
Bites the Dust, Part 1

00:23:39.310 --> 00:23:40.940
Episode 35
Bites the Dust, Part 1